.جميعنا لدينا الطفح الجلدي
نعم، شعرت به عندما .كنت أفعل ذلك على المسرح
.كان لدينا جميعًا هذا الاسمرار من قبل
!نعم
لكن لم يسبق لي أن حدث .طفح جلدي مثل هذا من قبل
.انظر إلى أي مدى تعمقها
كم تعتقد أن الأمر سيستغرق لرؤية الطبيب؟
.لدينا عرض ثان الليلة
.فقط اطول قليلا - .بعيداً عن الطريق، من فضلك -
لديها كدمة في .قشرتها الأمامية
لا، لا. لدي صداع فقط
.وقليلا من الزغلله في عيني
.عضلات بطن جميلة - .شكرًا -
.الرعد من أسفل
.أنا أحب عرضك
أيها المحقق؟
أعطني محلول مع ثيامين إضافي
على ماذا؟
صداع الكحول الذي أنا على وشك الحصول عليه
.لديها ارتجاج خفيف
على ما يبدو، ضربت رأسها على طاولة الفضلات
.عندما كانت ترقص سعيدة
لقد قامت للتو بتمريرها الثاني عشر على التوالي
.وأخذ الكازينو ما يستحق
.ليس سيئًا لمبتدئ
!يا إلهي، لقد فزت
قد تعاني من بعض .الهفوات المؤقتة في الذاكرة
من ارتجاج؟ - .من صداع الكحول -
!فزت مرة أخرى
يجب أن آتي إلى المستشفى .في كثير من الأحيان
(أليكس)
مرحباً
(ماكس)
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
."لا يمكنك الانتقال إلى "فيغاس
(لا يهمني إذا كان (بريان .يريد فتح نادي هناك
.الأولاد وأنا بحاجة إليك
وهل تعرف ماذا يفعل الناس في "فيغاس"؟
ماذا؟ - .مقامرة -
.طوال الليل
.إنه إدمان
أين أنا؟
"فيغاس"
.يبدو وكأنها مستشفى
."في "لاس فيغاس
.صحيح، أتذكر الفوز
.واطلب من شخص ما أن يتصل بك
نعم، لقد اتصلت بي بالفعل لتقولي أنك تحبيني
.وأنك ستحبيني دائمًا
بالتأكيد
الكسندرا بانتير)؟)
.زوجك يود رؤيتك
.إنه يقف هنا
،ليس هذا الزوج، يا عزيزتي .الذي تزوجتيه الليلة الماضية
تهانينا القلبية على زفافك المبارك
من مركز وكازينو الطوارئ "الطبية في "لاس فيغاس
.بوفيه مجاني
.حسنًا، عزيزتي، سأرسله
ترجمــــــة الفريق المصري دقة قلب - الموسم الاول الحلقة 10 الأخيرة - ما يحدث في فيغاس... يحدث
قبل اسبوعين (ليس عليك أن تطمئني علي، يا (ميليسنت
.أنا فقط بحاجة لبضعة أيام راحة
.لا، أنا و(جيسي) لم نتحدث
.نعم، لقد استحممت
.وهي في قائمة المهامي
.أجل
"ماكس) والفتيان لا يزالون في "فيغاس)
مهلا، هل أخبرتك أن ماكس) سينتقل إلى "فيغاس"؟)
عدة مرات؟
.رائع
.نعم، حسنا، نقل (بيرس) أغراضه
:ترك شيئاً واحداً .الساعة التي اشتريتها له
.سأقوم بإيقافها
هل أخبرتك أن هناك صدى في المنزل عندما تكوني بمفردك؟
مرحبا؟
...لا تشعري بالإطراء .ما زلت غاضبة بحق الجحيم
والمجلس يضايقني باستمرار
،لأنك أجريت عملية على الشمبانزي المسروق
والآن يريدون تأجيل .تقييمي للحديث عنك
إذًا ما الجديد أيضًا؟
.لقد أحضرت لك بعض الطعام الحقيقي
،حسنًا، لم تذهبي إلى العمل
.لذلك كنت قلقة عليك
.حسنًا
.حبيبتي
.يجب عليك الاستحمام، حبيبتي
...معذرة، آنسة، لقد كنت أنتظر
إذا سقطت ميتًا هل ستنتبهي لي؟
آسف يا سيدي، لا يوجد .تدخين في المستشفى
.أنا فقط أحاول أن أجد زوجتي
ألا تعلم أن التدخين سيئ لك؟
هل هذا كوبي حقيقي؟
"فيغيروس"
.والدي يحب السيجار
اعتقد أننا لا نلاحظ .عندما يتسلل للتدخين
هل يمكنك مساعدتي في العثور على زوجتي؟
أجل. هل هي مريضة هنا؟
سيدي؟ - (شو) -
.كنت أتمنى أن تخبريني
.ميراندا) تمشي في الحديقة كل يوم)
.لقد بدأت للتو في نسيان الأشياء
،عندما لم تعد إلى المنزل لتناول طعام الغداء
.ذهبت أبحث عنها
.كان ذلك قبل يومين
أخبرت الشرطة، وفكرت في .فحص المستشفيات
افعلي شيئًا، تعرفي ما أعنيه .لقد مر يومان
انتظر هنا، وسأجد من يساعدك، حسناً؟
المنزل يحدث صدى عندما .تكوني بمفردك
إنه يحدث صحيح؟
.انصتِ، هذه هي صورتها
كان لديها نفس الشعر الأحمر في اليوم
.الذي تزوجتها فيه منذ 62 سنة
لقد تزوجت منذ 62 سنة؟
أنا أعرفكم أيها الشباب
.يبدو وكأنه حكم بالإعدام
.في الواقع، يبدو نوعًا ما رائعًا
.تعالى معي .سأساعدك في العثور على زوجتك
جيد
كان يجب أن أخبرها أن ترتدي سترة، تعلمي؟
.هذه زوجتي
.إنها جميلة
.انتباه إلى جميع العاملين في المستشفى
.هذه ليست مناورة
.يتم تفعيل خطة الكوارث الداخلية
،دانيال آرون)، 44 سنة) .لديه خراج كبدي قيحي
أرسلته المقاطعة لنا
."عندما اكتشفوا أنه مصاب أيضًا بفيروس "ميرس (ميرس إختصار لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية او فيرس كورونا المستجد 2012)
"الحالة الأولى في "كاليفورنيا (هذا العام، الدكتور (هاريسون
.حسنًا، دعنا نجهزه للعملية الجراحية
(تنبيه لـ "سي دي سي"، ممرضة (ليون
.علم ذلك، يا ممرضة
..."حسنًا، "ميرس
متلازمة الشرق الأوسط التنفسية هي فيروس
التي تظهر عادة .بأعراض تشبه البرد
. ميرس" إنه معدي... شفرة 15"
.رائع، شكرًا لك يا ممرضة
وعادة يصعب التمييز حتى
.يشتد على المريض
.آنا) قد أخبرتك. إنه أمر لا يصدق)
في هذه الحالة، تسبب ، الفيروس في تسميم الدم
،)المنقول لكبد السيد (آرون
وهذا هو سبب وجود فص كبير
.خراج كبدي على القبة
(بوفي)
.أنت سريعة في الالتقاط
فقط أحاول القيام بعملي يا دكتور
لا أستطيع الوصول .إلى خراج بهذا النهج
.حسنًا، سنفتحه
...سأقوم بعمل جزئي ..(شكرًا لك، (جي سونغ
.الجميع للخارج
.نحن سوف نتحول إلى الطاقم الأساسى - ماذا يجري بحق الجحيم؟ -
الممرضة التي استقبلت مريضك
.تم العثور عليها في الممر
"تظهر عليها أعراض" ميرس
.كانت ترتدي بدلة واقية
وكذلك كان العاملون الصحيون في "تكساس" الذين أصيبوا بفيروس "إيبولا"
.الجميع للخارج
لقد أنشأنا محطة اختبار ،خارج غرفة العمليات
.يرجى سحب الدم
يستغرق الأمر يومين حتى تظهر "الإصابة بفيروس "ميرس
(على مصل " بي سي أر"، يا دكتور (شين .انت تعلم هذا
ما زلنا نتحقق من .دم الجميع ونقوم بالفحص
!عن طريق الفم والأنف. العرض انتهى
.يمكنني القيام بذلك لوحدي
.أنا متأكد من أنك تستطيع، لكنني باقٍ
.شكرًا (جي سونغ). تستطيعين الإنصراف
.لا ، لن أذهب إلى أي مكان
لا بأس
جيد، ناوليني المنشار
.ثم قفي هناك - هناك؟ -
هذا هو المكان الذي سيقف .فيه المتدربون... لا أستطيع
قال (كالاهان) كنت قد تقدمت بطلب للحصول على
.شهادات الولايات المتحدة
.كالاهان) إنه ثرثار)
.وقال أيضا أنه وصل إلى القاعدة الثانية
.إنه كاذب
،تريدين أن تصبحي دكتورة
لا يوجد شيء أفضل ،من الخبرة العملية
.لذلك أقترح عليك أن تقفي هناك
"سأقوم بإدخال "بلاك درين
.(شكرًا لك على هذا يا (دانا
،)السيد (شو)، هذه ممرضة (كونجدون
.مشرفة التمريض .سوف تساعدك في العثور على زوجتك
.شكرًا لك دكتورة
.خرجت من المنزل قبل يومين
جي سونغ) هناك)
أيها الأطباء، هذا هو الدكتور (برينمان)، وهو .خبير من مركز السيطرة على الأمراض
إنه هنا ليقدم لنا برنامجًا تعليميًا سريعًا .عن متلازمة الشرق الأوسط التنفسية
شكرًا لحضوركم في بتلك السرعة
حتى نتمكن من الحصول على ...(تأكيد على عمل دم الممرضة (ليونز
كيف حال الممرضة (ليونز)؟
إنها مستقرة، لكن .درجة حرارتها لا تزال مرتفعة
...الآن - هل هذا نموذج لـ "ميرس"؟ -
محتمل
.الآن، إذا استطعت المتابعة
"لا يوجد لقاح لـ "ميرس ...أو لا يوجد علاج مضاد للفيروسات
إذاً لا المضادات الحيوية؟
هل تسمحي له بالانتهاء من فضلك؟
عُلم
المضادات الحيوية ليس لها تأثير .ويمكن أن تسبب عدوى فائقة
.رعاية داعمة فقط
مما يعني حتى نعرف ،بالضبط ما الذي نتعامل معه
كل شخص في تلك .الغرفة يبقى في عزل
.هذا صحيح
.هناك سائل في صدره الأيمن
أخبريني لماذا؟
.الانصباب الودي
انصباب جنبي نضحي
.بسبب مرض في بنية قريبة
في هذه الحالة، الخراج تحت الحجاب الحاجز
.تسبب في تراكم السوائل
ممتاز. توصية؟
تحتاج إلى تصريفه باستخدام ،أنبوب صدر فرنسي 32
(دكتور (هاريسون
.كلا، أنت ستفعلين
.هناك، ستقومي بإدخال إصبعك
،أعمق. على طول ضلع هناك
.حتى تشعري بالرئة
فهمت؟
!(جي سونغ)
الآن، سيحتاج رجالي الوصول إلى كل منطقة من المستشفى
.التي تعرضت للحالة الأولية
،السيد (آرون)، وهو مستقر
(كما الممرضة (جي سونغ
وهي في عزلة مع (الأطباء (هاريسون) و(شين
،هل هناك مكتب يمكننا أن نجتمع فيه
بمجرد أن نقوم بعملية مسح شاملة؟
،نعم، لكن كما يمكنك أن تتخيل
يفضل المستشفى الحفاظ .على هذا هادئًا قدر الإمكان
.سيكون رجالي هادئين
أفسحوا الطريق !ابتعد عن الطريق !ابتعد عن الطريق
!التزموا الجدران، من فضلكم! تنحوا جانباً
!انتقل إلى يمينك - !ابتعد عن الطريق -
.شكرًا لتقديرك، دكتور
(لا لن تفعلي هذا يا (ميسي
.(أليكس)
.علي المساعدة. بحقك
...سوف تعرضي نفسك للجميع
.بيرس) و(جيسي) هناك)
.علي أن اساعد
.تابعي
.شكرًا لك
هل ترين إذا كان بإمكان الدكتور (أندرسون) أن يغطيني
حول مشكلة السيد (روبين)؟
.إني اتفهم
.(ترتفع درجة حرارة الممرضة (ليونز
.لقد كنت أراقبها
.حسنًا، سيتعين عليك الإلغاء
هل يمكنني جلب أي شيء لكم يا رفاق؟
.(لا يوجد شيء يمكنك القيام به، (بانتير
.سأتصل بك إذا تغير أي شيء آخر
نحتاج إلى التراجع واحضار .على بعض أكياس الثلج هنا
.أعتذر للوفد الصيني
.أعني، لا يوجد شيء تعلمين
.قف! لقد أخذت دمي قبل ساعة
.لا يمكنك أن تأخذ أكثر، توقف
.اتركها وحدها، يا رجل .أصبحت غريبة
أقوم باختبار تسلسلي حتى .لا يفوتني الحمل الفيروسي
نحن لسنا متأكدين حتى أننا (نتعامل مع (ميرس)، يا (كالاهان
،أعني، يمكن أن يكون تسممًا غذائيًا
.معدي، إنفلونزا حتى
أحضرت لك هذا
لتتمرن على ما علمتك إياه، حسناً؟
انظري، إليك بعض المجلات، حسنًا؟
.انظري، إليك بعض الألغاز المتقاطعة
يجب أن تشربي الكثير من السوائل، حسناً؟
.شكرًا لك. هذا لطف منك
عليك أن تخرجي هذا .الفيروس مباشرة من نظامك
.ابتعد
.أنا أعلم أنه من الصعب عليك
.من الصعب علي. أنا أسف
...أتمنى لو استطعنا فقط
أنا أفهم
قبل 9 أشهر
ماذا حدث للتو؟ - .لا شيء -
.كان لديك مشاعر
.(في أحلامك، يا (هاريسون
.لا ، لا بأس. هذا يدل على أنك إنسانة
اسمع اتفقنا منذ البداية على الرياضة
أن هذا كان مجرد .ممارسة جنسية، لا أكثر
.اخبرني أن هذه ليست هديتي
،كلا، إنها هديتي
.ولكن يجب أن نفتحها معًا
حسنًا، عندما رأيت هذا علمت أنه سيكون شيئًا
.الذي أردتيه حقًا
.لا اريد هدية
إذا كنت تريد ممارسة الجنس ،مرة أخرى، فسوف تفتحه
،ستبتسم وستقول
."شكرا لك"
.شكرًا لك
مشرط صدئ؟
.أحب التيتانوس، شكرًا لك
من ملكية الدكتور .(كريستيان بارنارد)
كان هذا له؟
(يا إلهي، (بيرس
أعني تم استخدام هذا في .واحدة من أولى عمليات زرع القلب
.حبيبتي، شكرًا لك
.(جهزي نفسك يا (أليكس
.أود منك أن لا تفزعي
(أليكس)
.أنا لا أفزع
.اللعنة
.ليس عليك أن تعيدها
.أنا لا أنوي ذلك
.يمكنك لفظها
.أو قومي بالتوقيع
.مهلا
.أحبك
أنا أحبك أيضاً
.اللعنة
.السيد (شو)، أعتقد أننا وجدنا زوجتك
تم إحضارها للتو وليس لدينا هوية
عليها حتى الآن، ولكن يبدو .أنها في السبعينات أو الثمانينات
!(ميراندا)
.هذه ليست هي
.شعرها أحمر
. ليس هذا أحمر، أحمر مثل التيشرت
.ألوان القراصنة
.لقد صنعت هذا لي
.إنه شعرها مثل ذلك اللون الأحمر
.حسنًا
(أنا آسفة جدًا يا سيد (شو
.كان يجب أن أخبرها أنني سأذهب معها
.كانت لتكون في المنزل الآن
.لا، هذا غش تماما
.أنا لم أغش - .لمست ذلك -
.لا طنين
هل ما زال هنا؟
.سوائل شراب
.مازلت هنا. يا إلهي
هل أنت بخير؟ - .أجل -
نعم ، أنا بخير. أكيد؟
.أعتقد أنني سأستلقي قليلاً
.نعم اذهب
.حسنا، وجع في الكاحل ، 200
الممرضة ليونز توقف قلبها
.ابدأ الضغط. سأصدمها
بسرعة، قناع التنفس
اضبطه على 360
جلي
.لا يوجد ايقاع - .أصدمها مرة أخرى -
جلي
يا إلهي، لقد ماتت
أنا مستعدة لإجراء !اختبار الدم الثالث الآن
!احضر ممرضة أخرى هنا - !حالاً -
(لدينا تفشي لـ (ميرس ومع ذلك فنحن هنا
(نناقش أمر الدكتورة (بانتير
التمس تجربة طبية على "كريغزلست"؟
(السماح للدكتور (بانتير
.لإجراء تجربة ناجحة للغاية
"اقتحام "ويست سايد ميديكال بشكل غير قانوني
منقذة حياة مريضها .تم رفض التهم
أداء غير ناجح
زرع قلب من الإنسان إلى الشمبانزي
على حيوان مختبر سرق من .قبل مجموعة حقوق الحيوان
هذا في الواقع فظيع
في كل مرة تنخرط فيها ،د. (بانتير) في أي شيء
قسم العلاقات العامة لدينا
يصبح مشغولاً للغاية في .حماية الصحافة السلبية
.هذا من الأمس
مثالي
"ونحن في منتصف تفشي فيروس "ميرس
لقد دعوت إلى مؤتمر الأمراض المعدية ،مع مركز السيطرة على الأمراض
.وقد تأخرت عن ذلك بالفعل
،لكن يمكنني أن أؤكد لك
.بأن كل شيء لدي تحت السيطرة
(هل يمكنك أن الجزم لي أن دكتورة (بانتير
لن تتورط في تحقيق مركز السيطرة على الأمراض؟
نريد لذلك أن يكون هادئ وسريع قدر الأمكان
هذا لا يحدث أبدًا عندما .(يتعلق الأمر بالدكتورة (بانتير
ودكتورة؟ - نعم؟ -
أنت اخترت منصب كبير موظفي المعلومات لها
هذا القرار يؤثر سلباً عليك
.في عيون المجلس
الآن، حتى الآن اثنين من المسعفين
التي دفعوا حالة المريض
.لـ "سانت ماثيو" لا تظهر أي أعراض
أول مريض في سانت ماثيو" لديه اتصال"
(مع حالة أولية كانت الممرضة (ليون
.هذا صحيح
نحن في انتظار أن تطير عائلتها حتى نتمكن من الدخول
للإذن للقيام بتشريح الجثة
.وتحديد السبب الدقيق للوفاة
.مرضت بسرعة
الآن، نحن لا نعرف الأسباب الكامنة
التي ربما تكون قد .أضرت بجهازها المناعي
"ماذا لو لم يكن "ميرس
لا نحتاج إلى صوت ،آخر في هذه المرحلة
.دكتورة. (بانتير)، شكرا لك
حمى (جي سونغ) عادت
سوف نراقب الجميع لأي تغيير
(كما راقبت الممرضة (ليونز
أعتقد أن لدينا ما يكفي من الخبراء
.للتعامل مع هذا
أنا لن أجلس هنا مكتوفه اليدين وأستمع لهؤلاء
.لا، لن تفعلي
.ستعودين إلى مرضاك
.هذا ليس اختصاصك
عفوا؟
(ابقى خارج هذا يا (أليكس
فعلاً، اختصاصك؟
انصت، أنت تقولي أن نتائج المختبر
لـ(جي سونغ) والدكتور شين) و(هاريسون) قد وصلت؟)
.(نعم، دكتورة (بانتير - هل يمكن أن اراها؟ -
تم إرشادي بإعطائهم لأطباء .مركز السيطرة على الأمراض فقط
بواسطه من؟ - .(د. (سيلفانو -
من؟
.(دكتور (سيلفانو
دكتورة (بانتير)؟
(أعتقد أنهم وجدوا زوجة السيد (شو
...إذا لم يكن لديها شعر أحمر
.لديها شعر احمر اللون
.اتصل به
.وجدني وأخبرني عندما يأتي
.(أليكس)
.إذا مت، فأنا متبرع بالأعضاء
.لن تموتين
،ولكن إذا فعلت ذلك
.من فضلك لا تدعي (كالاهان) يراني عارية
.حسنا
.ارتفعت درجة حرارته
.مهلا، دعني أساعدك في ذلك
.تملكت منه
.(بيرس)
إنها حالة 103. هل تريد أن تأخذ أي شيء؟
.أخذت البعض
.لم أقصد أن أؤذيك، حبيبي
،ربما حان الوقت لننظر من نحن
.وما يريده كلانا
.اريدك
.(سيكون دائما بيننا، يا (أليكس
،سيكون دائما في حياتي
.ولكن ليس للأسباب التي تعتقدها
...(لكن (جيسي (كان معي في الليلة التي مات فيها (لو
!النجدة
!"أحتاج إلى 10 ملليغرام من "ديازيبام
أفهم ذلك، ولكن النوبة ليست متسقة "مع "ميرس
غريب، ما أفهمه أن في غرفة
مليئة بخبراء الأمراض المعدية
هو أن فيروس "ميرس" يستطيع أن يقدم نفسه
بطرق لا يمكن التنبؤ بها .ولكن ربما تعرفي أفضل
.نحن ننظر إلى المرض الخاطئ
إذا كان هذا هو الحال، أثق أن مركز السيطرة على الأمراض
.سيكتشف ما هو
ما الذي يجري؟
،المجلس يتشكك في حكمي لتوظيفك
فضلا عن عدم قدرتى
لجعلك تتوافقين مع .بروتوكول المستشفى
،لذا إذا كنت تريدين حقًا مساعدتي
.ستبقين خارج هذا
مسؤوليتك الوحيدة في هذا الأمر
،)هو العمل كوكيل صحي للدكتور (شين
وهذا كل شيء
ماذا؟
لم تعرفي؟
،في حالة عجزه
أنت مسؤولة عن .جميع القرارات الطبية
.أنا آسفة، أعتقدت أنك تعرفي
.الآن، إذا سمحت لي
.(دكتورة (سيلفانو
قبل 5 سنوات
.أنت تعرف ما تطلب مني أن أفعله
.إنها تريد منك أن تنهي ألمها
لم تعد هناك علاجات .(متبقية لـ(لو
.فقط المزيد من الألم
دعينا نمنحها فرصة .لإبداء رأيها في ذلك
لا أحد يحتاج إلى معرفة هذا
.لا يمكنني تحمل رؤيتها تعاني
.أنا أعلم
.لكن لا يمكنني فعل ذلك
.لست مجبورة
أليكس)؟)
أي شيء ظهر؟
لا شيء غير ظهور علامات زيادة ،)عدد الكريات البيضاء عند (جي-سونغ
،"وهو أمر طبيعي إذا كانت مصابة بفيروس "ميرس
التي لا تزال لا تظهر في دم أي شخص
.لأنه مبكر
أتعلم ماذا يا (كالاهان)؟ .اذهب إلى المنزل، أنا متمكن من هذا
لا، يجب أن أفعل .شيئًا، وإلا سأجن
هل أنت قلقة؟
،ولكن، يمكنني أن أعدك
.سينامون جيدا الليلة
"لقد طلبت جرعة عالية من "زوفران
"في محاليله مع "أتيفان تشاسر
عجباً
.هذه حفلة كنت أتمنى لو كنت فيها
يا إلهي، هل أنتما تمازحاني؟
أنا أسف - .آسف -
بصدق؟
لديك صوت جميل يا رجل
حقيقي
.وأنت طبيب عظيم
صدقت
أنت تعلم أنني حضرت كل
محاضراتك في "هارفارد"؟
.انت الهمتنى
لقد جعلتني أدرك لماذا .أريد أن أصبح دكتور
كلا
.لقد قبلت صديقتي
.نعم، آسف لذلك
إذا استطعت النهوض أود حقا أن أبرحك ضرباً
.الآن
.أعني، أنا حقا سوف أبرحك ضرباً
لا أستطيع الوقوف
،اسمع، سمحت لك بمهاجمتي مرة
،لكن لو هاجمتني ثانية هكذا
...ستتأسف لأنك فعلت ذلك
.طالما أنه ليس اليوم
لماذا ابتعدت عنها قبل عشر سنوات؟
من أجلها
لماذا ابتعدت؟
.لكلينا
.أعلم أنني أحبها
.أنا أحب طريقها أكثر منك
.غير ممكن
.هذا ممكن
.كلا
.بلى
كلا
.بلى
حسنًا، لقد قضينا على مرض "الاعتلال الدماغي" وحمى الضنك و"الإيبولا"
الكبد الوبائي... ماذا؟
...زيكا"، أنفلونزا الطيور" - .حسنًا -
.(وصلنا إلى السيد (شو)، يا د. (بانتير
.هو هنا
.قلت لك شعرها أحمر
.تم إحضارها قبل يومين كمجهولة الهوية
.وجدوها في الحديقة، فاقدة للوعي
.أحبت (ميراندا) إطعام السناجب
هل أنت جاهز؟
أجل
.كانت جميلة
.نعم كانت كذلك
.لكن هذه ليست زوجتي
!الحمد لله
.بدون إهانة
ما كل هذه النتوءات؟
"سبب الوفاة، الالتهاب الرئوي"
.هذا لا يبدو صحيحا
.بل هو كذلك
.تعال، يا سيد (شو)، دعنا نذهب
أليكس)، ما هو المهم) لدرجة إخراجي من الاجتماع؟
"هذا ليس "ميرس
.إنه طاعون رئوي
"أحتاج إلى ثلاث جرعات من "جنتاميسين
وجرعة تحميل 2 مليجرام (لكل من (جيسي) و(بيرس) و(جي-سونغ
.هؤلاء ليسوا مرضاك
(لم تلتقط الممرضة (ليون (ميرس" من السيد (آرون"
أصيبت بالطاعون الرئوي من مجهولة
.التي تم إدخالها قبل يومين
(وكذلك فعل (جيسي)، و(بيرس)، و(جي سونغ
.جميعهم تعاملوا معها
"وأريد 1.7 ملليغرام من "جن
.كل ثماني ساعات على مدار الساعة
!لا، انتظري
.ليس لديك سلطة هنا - !أنا أكره الانتظار -
،كالاهان) ينهي تشريح الجثة الآن)
وحتى نحصل على هذه .النتائج، لا تفعلي شيئًا
.أنا لن أنتظر
أليكس)، مركز السيطرة على الأمراض) ماذا لو كنت مخطئة
انا لست مخطئة
عظيم، سنراك حينها - .اراك هناك -
.مارتي)، (لين)، سأتولاه من هنا)
.شكرا لك
(مرحبا سيد (شو
.كنت أحبها كل يوم كانت معي
.أنا كدت ألا أتزوجها
.كنت أحمق
.كنا صغارًا. كنت خائفًا
،ظللت أفكر
"ماذا لو اتخذت الخيار الخطأ؟"
كان يجب أن أخبرها .كم أحببتها قبل أن تغادر
.لا يزال بإمكانك
!(جاسبر)
.ظننتي فقدتك
.أنا أعلم - أنت تعلم؟ -
.لقد ذهبت في نزهة على الأقدام - حقاً -
.نعم، قبل يومين
وأنا أبحث عنك، أتحقق .من المستشفيات
ثم اكتشفت من هذا الدكتورة اللطيفة
.أنك كنت تبحث عني
أجل
.يصيبه الإرتباك قليلاً - أجل -
.لكنها ما زالت تحبني
.أجل أحبك
.لنذهب إلى المنزل
.هذه زوجتي
.شكرًا لك
ملابس رجالية عليها خصم؟
تعلمين، إنه لأمر مدهش ما يمكن لـ72 ساعة
ومجموعة من المضادات .الحيوية أن تفعله
ستخرجي من هنا اليوم؟
(نعم، دكتور (شين) ودكتور. (هاريسون
.خرجا بالفعل
عليّ أن أنتظر مسؤولاً
،لإطلاق سراحي رسميًا
.ثم يمكنني خلع هذا
.البروتوكول
أعتقد أنني يمكن أن .أجد شخصًا ليخرجك
.شكرًا لك علي الطعام
.تعلمي، لقد راقبتك تنامي
.من الناحية الفنية، نمنا معًا
.كلا
.كنت قلقًا عليك
.لا أستطيع الخروج معك - .أنا على استعداد للاستحمام -
.لا، أنت تدعوني بأسماء مهينة
.لديك دائما طعام في لحيتك
أنا متأكد من أنه كان هناك ،وقت كنت فيه من نوعك
."حيث كنت رجلاً بجامعة "هارفارد
كنت أرتدي بدلة، حسنا؟
،كنت أرتدي ربطة عنق، مزيل عرق
.حتى أنني حلقت شعر خصيتي مرة واحدة
يا إلهي، رجاءً اذهب لنهاية قصتك
تمكنت من تدبر كل محادثة
،كيف تخرجت الأول في صفي
وتدربت في مستشفى "ماس" العام
عجباً
رئيس قسم جراحة الصدمات
."كان أيضًا رجلًا في جامعة "هارفارد
كان الجميع تقريبًا هكذا
كنت فخورًا بكوني ،أحدهم حتى ليلة واحدة
...كان هناك .تراكم السيارات المتعددة
وأدخلوا هذه المرأة في سرعة
،تم تحطيم جزء من جمجمتها
.وكانت واعية
.ونظرت إلي مباشرة
.كانت على قيد الحياة
.كانت ستموت، لم يكن هناك شك
:لكنني صرخت، قلت "!هذه المرأة حية"
قال لي رئيس قسمي
كان هناك المزيد من المرضى الذين يمكن إنقاذهم يجب تقديم أهميتهم
.انساها" هذا ما قاله"
.لن أنساها أبدًا
.تعالى الى هنا
،على الرغم من أنني استمتعت بذلك حقًا
.إنه لا يزال هناك قماش بيننا
.سحقاً لمركز السيطرة على الأمراض
اردت رؤيتي؟
أجل
وأخيرا اتصل بي المجلس لمناقشتك
أجل، كم يغرمونني هذه المرة؟
(إنهم لن يغرمونك يا (أليكس إنهم يطردونك
إذا كنت قد انتظرت (فقط نتائج نداء (كالاهان
.كانوا مخطئين. كنت على حق
.نعم، لكنه مركز السيطرة على الأمراض - .لا أهتم -
.حسنًا، عليك أن تهتمي - لماذا؟ -
.إنهم يطردونني
،ماذا يمكنهم أن يفعلوا يسلبون رخصتي الطبية؟
.لا يمكنهم نزع رخصتي
تدرس مراكز مكافحة الأمراض والوقاية تقديم اتهامات ضدك
،إلى مجلس "كاليفورنيا" الطبي
وأجل، يمكنهم سحب .ترخيصيك
.(أليكس)
.لا يمكنهم نزع رخصتي
.سأقاومهم إذا حاولوا
...إذا لم أستطع أن أصبح طبيبة .يجب أن أكون قادرة على القيام بما أقوم به
(لقد تحدثت بالفعل إلى (جيسي .حول كيفية التعامل مع هذا
جيسي) يعرف؟)
.كان معي عندما تحدثت إلى المجلس
لماذا؟
،لأن لديه الكثير من النفوذ
.ويمكنه مساعدتي في القتال من أجلك
.جيسي) لا يستطيع مساعدتي)
إنه يعمل في المستشفى التي فصلتني
.حسنا، ذلك ليس صحيح تماماً
عندما أمرني ،المجلس بإنهاء عقدك
.(استقال (جيسي
بصحة الفصل - .سنرى حول ذلك -
!هيا
.فزت
ماذا قال (جيسي)؟
حسنًا، أخبر المجلس إذا أرادوا أن يجعلوا
،سانت ماثيو" معهد بحثي كبير"
.إنهم بحاجة إلى شخص مثلك
،متغطرس، وقح، غير محترم
غافل عن العواقب .وقح، متغطرس
.هذا رائع
.تعلمين، لقد حطمت قلبه
.(هو من حطم قلبي، وكذلك (بيرس
أخبرت (بيرس) أنني .أريد فقط أن أكون معه
.(إنه أذكى بكثير من ذلك، يا (أليكس
(عندما يتعلق الأمر بـ (بيرس .و(جيس)، لا يمكنك الاختيار
فعلاً
.كلا
.أعتقد أنك نلت كفايتك، يا صديقتي
سأتصل بسيارة أجرة لك
عبقري
(لقد كانت يستحق كل دقيقة، يا دكتورة (بانتير
.(سوف اردها لك، (سيلفانو
تعانق مرة أخرى؟
كيف تشربي هذه الاشياء؟
إلى أين؟
"خذني إلى "بيلاجيو" في "لاس فيجاس
...سيدتي
...هذا هو
.فيجاس"، ها نحن قادمون"
.مرحبًا، هذا أنا
اسمع أنا أحبك، وسأظل أحبك دائمًا
.وأنت تعلم هذا
.وانا ذاهبة الى "فيغاس"، يا حبيبي
العودة من حيث بدأنا
.يود العريس رؤيتك
يقول أنه كان يبحث .عنك في كل مكان
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
!يا إلهي
أين ذهبت الليلة الماضية؟
وماذا حدث لقميصي؟
.أخبرني أنت
.حسنًا، لقد أتصلت بي
قلت أنك أحببتني .وستحبني دائمًا
.تلقيت تلك المكالمة - ...لقد بدت قليلا -
.كانت كثيرة
.حسنًا، لقد طرت إلى هنا ووجدتك
أنا فقط أشعر بالفضول، هل... تزوجنا؟
...بعد شهر العسل .والكثير من الشرب
هل كان (الفيس) يقف بجانبي؟ - .أجل -
.الفيس)، هو شاهدنا)
أجل. (الفيس) البدين
،لقد كان (الفيس) البدين، أجل
لأن (الفيس) النحيف .حجز حفل زفاف آخر
،كان هناك شخص آخر
لأنه كيف وصلت إلى هنا؟
.لا اعرف
،بعد أن تزوجنا قلت أنك تريدين
الذهاب إلى الكازينو ومشاهدة الناس يقامرون
.والاستهزاء بهم
يبدو رومانسيا
،ذهبت إلى الحمام وخرجت
.ولم تكن في أي مكان يمكن العثور عليه
،أتصلت بهاتفك ولكنك لم تجيبي
لذلك كنت أبحث في .المستشفيات طوال اليوم عنك
نحن متزوجون؟ - .أجل -
حقاً؟
عزيزي؟
.زوجك في الخارج
.يود رؤيتك
ماذا؟ - عفوا؟ -
تهانينا القلبية على زفافك المبارك
من مركز الطوارئ "الطبية وكازينو "لاس فيغاس
.فتاة مشغولة
.التالى
.(مرحبًا يا (جيسي
بالتوفيق
أليكس)، أين كنت بحق الجحيم؟)
أين ذهبت؟
...انتظر، في الواقع، هذا
.غريب جدًا
.أنت إتصلت
."قلت، "أنا أحبك
"قلت، "سأحبك دائمًا
.تلقيت هذه المكالمة
صحيح
.لقد ثملنا
،أعني، تناولنا الكثير من المشروبات
.ثم تزوجنا
.الفيس) النحيف كان شاهدنا)
.هذا هو حفل زفافه الذي حجزه
أردت (الفيس) البدين - ما هو عرس بدونه؟ -
لكن لماذا أنت هنا؟
أليكس)، لقد كنت) .أبحث عنك في كل مكان
.ذهبت إلى الحمام واختفيت
ماذا حدث بحق الجحيم؟
.سأقول لك ما حدث
.حسنا
الآن أتذكر