أليس صحيح أن موكلي خدر وأختطف
من سجن " تريمبل " ضد إرادته وضد حكم أفضل ؟
أي حكم أفضل ؟
نعم أم لا ؟
نعم
وأليس صحيحاً أنه خدر ثانيةً
وخدع بأن كليتيه تم نزعها ؟
ربما تريدين الملاحظة للعلم أنه يعتقد
أن لديه أربعة كلى
هلا توجه الشاهد حضرة القاضي ؟
أجل
وهل صحيح أنه في اللقاء الأول
كسرت أنفه ؟
أعتراض
لا أساس في الأدلة
" آنسة " كيهو
أنا ببساطة أطلب منه تأكيد
تقريره حضرة القاضي
هل كان هذا في التقرير ؟
لقد أمسكت رأسه وضربت وجهه
بالمقود , وبعد أيام ضربته في أنفه
بمؤخرة سلاح صحيح ؟
لا أتذكر وضع هذا في التقرير
ربما عليك فقط التعهد
بالأعتداء على الموكل فيما لا يقل عن عدة مناسبات
أعتراض
أقتربي من الدكة
آنسة " كيهو " هل تقتربين من المقصد ؟
سيدي لدي قائمة طويلة من زملائه السجناء
المستعدين للشهادة عن إعتداء هذا الرجل
هذا هراء
هناك تسوية 20 ألف دولار مطروحة
سيد " فاسكرز " هذا أبعد من الإعاقات المستديمة
ضد موكلي
أنا أطرح تأسيساً لقضية متعددة الأطراف ضد
خدمة ماريشال القانون الأمريكي ومكتب السجون الفيدرالي
" فاسكيز "
حضرة القاضي
مئتين
250
ربما أعلى
300
إرجع
سيد " كرو " تسوية 20 الفاً تم طرحها
والمحامي العام رفعها إلى 300
هل تقبل هذا العرض ؟
كلا
بعد ما مررت به , كليتي وكل شيء
هل تقصد أن كل ما أحصل عليه 300 دولار ؟
إنها 300 ألف أيها الأحمق
أفهم أن هذه موافقة
القضية التالية
حسناً لقد أمسكوا بك بتهمة إعاقة عدالة
والتلاعب بأدلة وتمثيل بجثة
سوف تطرح قبل الوصول للمحكمة مالم
تكوني تمارسين الجنس مع ديلروي " المتوفى وهذا أشك فيه "
معظم المحامين سيطلبون منك الإذعان بذلك على أي حال لكن
أنا لا أطرح المساومات ولهذا يصفوني بالمتوحش
هل تسمح بالمقاطعة ؟
هل أحضرت السماعات التي طلبتها ؟
أجل ولكن - أنا وخطيبتي تريد إجراء -
حوار بدون تسجيله
ماذا تتحدث عنه بالضبط ؟
تأكد تماماً أنه لا يتعلق بك
لذا ضع السماعة وشغل وأرفع الصوت إلى 10
ماذا يجري ؟
أنا مستعد لأي أختيار يقومون به
قضية " ماكاليستر " سهلة .. العاهرات
بينما " رونالدوز " أكثر
صعوبةً لكنه مدمن للمال
والآن القاضي " بيشوب " , هو الرقم الصعب
إنه أكثر الناس شرفاً
قد أهدد عائلته لكن المهم هو
سوف أفعل أي شيء
لإخراجك من هنا
كيف حالك " بويد " ؟
بالجلوس في منزلك
في الريف أشعر أنني في سجني
لكن أعرف أن هذا سيعود إلى أصبعك قريباً
إنتهى الوقت
إنها شاحنة فقط
أين تقود السيارات الأخرى ؟
لقد إنفصلنا في أحد المنعطفات
هذا المال ؟
أجل
لكن لن تأخذه حتى أرى الشحنة
لا أعرف كم صراع ثيران دخلته من قبل
ليس هكذا العمل
هكذا سوف يجري الليلة يا صديقي
ما رأيك أن تقذف الحقيبة إلى هنا ؟
" روس "
عندما أقتله أحضر الحقيبة من يده الميتة
كلا إنها ليست تجربتي الأولى
" كارل "
أنا أسمعك
ليس لديك أي بضاعة بهذه الشاحنة أليس كذلك ؟
عليك أن تفهم
ديترويت " في فترة فراغ سلطة "
ولم نحصل على البضاعة
ماذا إذاً ؟
فكرت بالذهاب جنوباً بأي حال وسلب أشخاص بسطاء ؟
حسناً لسنا بتلك البساطة
الآن لديك رجل بداخل الشاحنة
ما إسمه ؟
" داني "
ربما سمعت ما حدث لأصدقائك
أعتقد أنك تريد تجنب مصير مشابه
لماذا لا تركل هذا الباب قليلاً وتلقي
بأي سلاح معك لكن أولاً
اللعنة عليك
لقد أصاب أذنك
أعلم هذا
أنا الرجل المصاب
" إنه " كراودر
لا أعتبرك من عشاق التنس ولكن السبب
الوحيد المتوقع لإتصالك في هذه الساعة هو مناقشة
" آخر مباريات " آزيرانكا
إضطررت لقتل ثلاثة رجال توصيل لم أحصل على بضاعة
وأذني كادت أن تقطع
أحزم حقيبة
" سوف نذهب إلى " ديترويت
--- ترجمة حاذف ترم --- مشاهدة ممتعة تعديل التوقيت Misfer-1
لقد تأخرت
" لدينا شحنة قادمة من معبر " ميامي
هلا تعطني واحداً من هذه ؟
لماذا لم نفرغ من عملنا ؟
المال
كم ينقص ؟
ليس كثير
50
هذا النصف
والنصف كثير
ماذا فعلت هذه المرة ؟
أي سؤال هذا ؟
إن كنت تطبخ سأسئلك ماذا تطبخ ؟
لكن طالما أنك أخفقت سأسئلك عن الإخفاق
الأفضل ألا تسخر مني
أين بقية المال ؟
هذا كل ما أحضرناه من شركة الحلوى
حقاً ؟
أي شركة هذه " ديلي " ؟
التي أشترت السكر
" لقد ألح علي زيارة كازينو " أبالاتشي
الكازينوهات الهندية هائجة ضد البيض
هذه حقيبة
فلماذا ذهبت ؟
لا يمكن الفوز إن لم تلعب
لدي ترتيب مع عائلة " ماشادو " ليس مع هذا الأحمق
فإذا أردت العمل مع آل " كراو " سأتعامل
مع الأخ الآخر
لا لا
لا يمكنك ذلك
لماذا ؟
السبب الوحيد لذهابي إلى " آبالاتشي " هو
أنني خسرت رزمةً من أموال العائلة على الكلاب
وكان علي تعويضها
ديل " سوف يسحقني إذا علم بالأمر "
الفتى " غيتور " سيتسبب بإطاحتنا جميعاً
هيا
لا أحد سيسملك
أنت شرطي
أنا خفر سواحل أيها
لم فعلت هذا ؟
سئمت من سخريته مني
هل هو حي ؟
ليس الآن
لقد سئمت من هذا اللعين
أنا أحمل أخبار جيدة لك
ماذا فعلت الآن ؟
سايمون لي " خبر سواحل " فلوريدا " خارج عمله "
يجري تحقيق أمره من المباحث ومفترض أنه ميت
هذه الأنباء الجيدة ولا أريد سماع السيئة
المشتبه من الرعايا الكوبيين ذو سجل
إجرامي عنيف يعيش بإسم " إيلفيس مانويل ميتشادو "
لابد من قصة هنا
قوات تتبع الهاربين تبحث عنه
ومن بين معاونيه - " ديلان كرو , إسم الشهرة ديلي " -
أعتقد أنك تعرفه
ظننته أنه ميت الآن
لهذا أخبرت قوات التدخل أنك ستساعدهم
آرت " ؟ "
" سوف تحضر " ديلي " و " ماتشادو
فكر أنها نزهة عائلية
آل " كرو " عائلة سيئة
لست أتحدث عن عائلتهم
أتحدث عن عائلتك
لديك طفل هناك
أجل بالطبع
هكذا إذاً
بعض الوقت المستقطع مهم أثناء طفولتهم
إسمع
أود رؤية طفلي لكن قبل إنفاق أموال الضرائب
على التذاكر أريد تذكيرك أن لدينا
" كراو " صالح هنا في " كنتاكي "
أجل جميعنا يعرف السيد " ديوي كراو " لكن لماذا
يرغب بمساعدتك ؟
إنه يدين لي بخدمة
أعتقد أنه يدين لك 300 ألف خدمة
سأبحث عن " ديوي " وأصل إلى عمق القضية
وأعود سريعاً
سوف تذهب اليوم
" مرحباً " ريلين
" ويد "
هل أرتب لك جنس فموي ؟
الماء فقط
لا أقصد أنا بالطبع
أحزر ماذا
لقد خرجت من السجن
حقاً ؟
أجل خرجت من السجن ؟
" رود ديكي بينيك " أخرج من سجن " ترامبل "
على قضية فضيحة ؟
كيف عرفت ؟
هناك إتفاقية تبلغني عندما مجرم معروف
حاول قتلي أكثر من مرة , يطلق سراحه
في حال أنه حاول ثانيةً
تبدوا سياسة جيدة
أنا هنا لأجل المالك
بويد " ؟"
لم يعد مالك المكان
أبحث عن المالك الجديد
" ماركو "
" بولو "
" ماركو "
" بولو "
" ماركو "
" بولو "
ويد " قلت لك " - " لا تلوم " ويد -
اللعنة
هذه ليست طريقة للترحيب لزميل
" المحكمة القديم " ريلين
أخرج من فضلك
لا لا
هل تعملون له أم لي ؟
أنا أقول سوف يبقون
هذا منزلي
إذا لم تفعل ما اقول , سوف أسحبهم
بتهمة إعاقة تحقيق حكومي
إذا بدأت أعتقال الفتيات كيف سيؤثر هذا على العمل ؟
ستبقى أنت و " ويد " العاهرتين الوحيدين في المكان
" لا مشكلة " ديوي
سنكون في الداخل
تباً للتحقيقات
لقد جئت لرد الإنتقام
أنت أيضاً أخرج
أنت غاضب لأنني غلبتك في المحكمة
هيا أضربني
ربما أحصل على 20 ألف أخرى
أنا هنا بشأن خفر سواحل مقتول
المشتبه مرتبط بأبناء عمك
يا إلهي
لهذا أخرجتني وجمدت خصيتي ؟
أريدك أن تخبرني أين تجدته قوات
فلوريدا " للتدخل "
وتوفر علي الرحلة
ما رأيك بهذا ؟
لن أقول شيئاً حتى أحضر ثوبي
أبقى هنا
سأحضره لك
هل فكرة " بويد " أن تشتري المكان ؟
قلت له أريد وضع المال في العمل
وعرض عليك بيع منزل " أودري " ؟
لا أتذكر فكرة من هذه
ماذا عن السلاح في جيبك ؟
لمن هذه الفكرة ؟
لم أرى هذا
وغير معبا أيضاً
مطلي بالنيكل
ومنقوش
" أعتقد أنه مكتوب " ديوي
إنه إسم شائع
أنت شخص محكوم
ألا تعرف ذلك ؟
بهذا الحق لست مؤهل لحقوق
أمريكي بحمل سلاح خفي معبأ أم لا
هل علي أعتقالك أم ستخبرني
ما أريك معرفته ؟
سأخبرك ما أعرف
أعرف أنك مدين لي بالعذر
ديوي " أعتقد أن 300 ألف هي العذر "
كلا لا أتحدث عن الحكومة
" أتحدث عنك " ريلين غيفنز
أنا آسف
تأتي هنا لمنزلي .. ماذا ؟
قلت أنا آسف
لن تضرب أنفي ثانيةً ؟
سوف أنزع خصيتيك وأطعمها
للسناجب إن لم تخبرني ما تعرف
لا أعرف شيء عن خفر سواحل ميت
ماذا عن قريبك ؟
لا أعرف أيضاً ولا أريد أن أعرف
أبناء " فلوريدا " مشؤومين
" ديوي "
قلت لك لا أعرف شيئاً
حسناً
أهدأ
أنا أصدقك
تباً
أحضروا إناء
" ريلين "
أنظر إليك
" هذا " غريغ ساتر
هذ اسيكون سائقك الخاص
سائق أم حاضنة ؟
سمعت الكثير عنك
لا شيء جيد ربما
كل ما يثير الإهتمام
هل لديك صورة للطفل ؟
ليست معي
ما رأيك ؟
جيمس " أم " ويد " ؟ "
ولد أم بنت ؟
بنت
" سأختار " ويد
" إلفيس مانويل ميشادو "
منفذ أعمال العائلة
راعي كوبي معورف بالتهريب
كوكائين أم حشيش ؟
سكر
" أحضر أحضر سكر من " كيوبا
حالما يصل يبيعها أقل من السوق لمصانع الحلوى الرخيصة
مثل الضربة الذي حققها " مايك وإيكس " في " متاجر " دولار ستور
بالطبع
جعل معظم قوات " جنوب فلوريدا " تبحث عنه الآن
" وكتيبة تبحث عن مساعده " ديلي كرو
أو أحد أخوته
ديل كراو " الإبن حصل على تسريح "
وبلغ التفقد مرتين ثم تسلل من آخر عنوان معروف له
هنا يأتي دوري
هنا يأتي دورك
أنا واثق أن " ديلي " هو الأكثر حماقةً على الساحة
وهذا يطرح أمراً
" عندما قابلته هنا كان بقرب " بيل غليد " في " كلويستون
كانوا يصطادون التماسيح غير قانونياً على الجانب
كان ذلك اليوم الذي أخذت فيه الإبن " وسحبته لإصلاحية " ستارك
أعتقدت أنهم سجناء أو قتلى الآن
لقد لويته
كلا
لقد لويته أيها الجبان
" ديرل "
ماذا ؟
أنا مشغول
بشأن الدفع في شحنة الأسبوع القادمة
لا تقلق على هذا
أخبرت حرس الجزيرة أن يهتموا بها
حسناً لقد فعلنا ولكن
ماذا تقصد بنحن ؟
قلت له لا يفترض أن يأتي معي لكنك تعرف أخيك
لا يستمع لي
داني " ذلك الكلب يتغوط في المنزل
ويسبب فوضى سوف أجعلكم تأكلونها
" على أية حال " ديرل
سوف نذهب إلى هناك مع - المال -
أجل المال كله
إنه يقول لقد نفد مني
عفواً ؟
أجل لقد قلت له أنه المفتاح
لعملية السكر كلها وقالي لي أنا لا أهتم , فقتلته
هل قتلته ؟
عملياً , أنا
" داني "
إذا تحركت أخسر
داني " أمسك "
هذه مثل الكارثة التي قمت " بها في " ماكسهانتشي
" هيا " ديرل
أين الجثة ؟
سوف يجدونها ويجدون بها الرصاصة
لا لا
لقد أحضرنا الجثة
أين ؟
في القارب
حاول أن يجذب الإنتباه إلينا
كان سوف ينقلب علينا
كان سيسقط العائلة
أخرس
أنت غبي غبي
غبي
هذا سيصبح فيدرالي
هذا سيصبح وضع فيدرالي وعندما
يحصل سوف تتعاملون معه لأنني سأدفنكما
و " ديزي آرنيس " قبل أن تدمروا هذه العائلة
هل تفهمني ؟
والآن خذ الجثة إلى " هاشيان " وأدفع له لإخفائها
هل تفهمني " ديلي " ؟
قل أنك تفهم قبل أن أصفعك
فهمت
أنت أحمق متخلف
حسناً إنزل
أعتقد أن المراسلة تستغرق طويلاً
ألا تعير الإنتباه ؟
كانوا يعترضون كل شيء . الأقمار الصناعية والطيران الآلي
ألم تذهب إلى " ديترويت " ؟
أنا فعلت
" لا أعتقد السيد " كراودر " خرج من " كنتاكي
" لقد كنت في " العراق
إنها مثل " ديترويت " عدى أن بها موسيقى أفضل
ماذا حدث لأذنك ؟
مروحة السقف
عائد لك
دافي " الدور لك مع هذا " لكن البقية
يبقون هنا
عبر الباب
مهلاً
خذ هذا
كمم يبعد ؟
حتى ينفد السلم
تباً
أنا أعرف هذا الرجل
كلا لقد أغلقنا
ليس هذا سبب وجودنا
سمك وحيوانات ؟
الماريشال الحكومي يلاحق الهاربين وليس الزواحف
" نبحث عن كوبي يعيش بإسم " آلفيس مانويل
" لا أعرف أي " إلفيس
هل أنت واثق ؟
" إنه مقرب من أصدقائك " ديلير الإبن و ديلي
" وكل أبناء " كراو
لا تتذكرني أليس كذلك ؟
هل قمت برحلة معك من قبل ؟
قريباً
لقد إلتقينا هنا
" جئت بمذكرة تفتيش أبحث عن " ديرل
قلت لك أنه في المقطورة
وفتحت الباب على كلب كبير قفز على ساقي
أخذ مني 10 غرز وحقنة تسمم
كنت أحمل تذاكر لـ " توم بيتي " مع " لفرقة " زي زي توب " الشعبية في " تامبا
لكنني لم أصل لها بسيبب عودتي إلى هنا
لأجد " ديرل " يختبئ في حما
إنه ليس هنا
" لسنا نبحث عن " ديرل
" أنا آمل أن يساعدنا مع أصدقائه في البحث عن " آلفيز
لا شيء حدث لك إذاً
" تبقى هنا في الجوار تتظاهر أنك " تونتون ماكو
هل تعرف ما يعني هذا ؟
" العم كيس الأسلحة "
يضع الأطفال الفاسدين في كيس ويأكلهم على الإفطار
إنها قصة خيالية لإخافة الصغار
هل تصطاد التماسيح لعائلة " كرو " ؟
كلا
نحن مرشدون , بل ولدينا بطاقات عمل حكومية
خذ رحلةً إلى " إيفرغليد " لأجل إصطياد تماسيح
ربما تحبها كثيراً ولا تعود
حاولت تخطي هذه الرحلة وأهتم بالأمر
" في " كنتاكي " مع إبن عمه " ديوي
لقد توصل إلى شحنة من المال
هل سمعت هذا ؟
كلا لكن هذا الحوار يشعرني بالجوع
هل أنت جائع ؟
يمكنني الأكل
سأذهب إلى مطعم " كوبرتاون " في " معبر تاميامي "
هل تعرفه ؟
إنه ليس جيد
جيد
سأعطيك ساعةً للوصول إلى " ديرل " ولرفاق
ورؤية هل ستقنعهم بمساعدتنا
وإذا لم تعود سنعود هنا بأصدقائك
من هيئة الصيد وحماية البيئة
لنرى كم ذبيحة تمساح تحملها بهذا القارب
أجل سأحضر لك نقودك
من يبحث عني ؟
تعال هنا
الوقود وصل
إستدير
لقد فتشونا في الأسفل
أنت في الاعلى الآن
ماذا حدث لأذنك ؟
هناك فتى في الأسفل يشبهك
لماذا لا تسأله ؟
كان هذا الأسبوع الماضي
يبدوا أنها حفلة كبيرة
أيها السادة
آسف على الجولة
على حساب عداوتنا
مع الكنديين , " سامي " يحتاج 14
طابقاً بينه وبين الشوارع
ليس الجولة التي عليك الأعتذار منها
" سيد " بيكرز
بل حقيقة ضرورة هذه الرحلة
حسناً هؤلاء الرجال
حاولوا خطفك متلبساً بالعمل
ستعتقد أن مدينة بنسبة بطالة
تصل لت 17% يمكننا أن نحصل على مساعدة أفضل
لكن .. هل هذا المال ؟
أجل لكنني لن أعطيه لك
أمي دائماً تقول
إذا أردت ماء صافي إذهب إلى منبع التيار
أعتقد ما يقصده بأننا
" نرغب في التحدث للسيد " تونان
لا مشكلة
" سامي "
كان هذا الأسبوع الماضي
لدينا رفقة هنا
هيا
رجال " كنتاكي " هنا
من هذا ؟
من أنت ؟
" سيد " تونان " إسمي " وين دافي
" هذا شريكي السيد " كراودر
ماذا تفعلون هنا ؟
لماذا يرغب أحد بصعود 14 طابقاً ؟
لشراء بضاعة وعدتنا بها
كان مفترض
كنديين
المال في الحقيبة
ماذا ؟
ألا تريده ؟
أجل
أحضره
أجل هذا أنا
سامي " قتل "
أجل وأرحت " داغ " من معاناته أيضاً
أجل وقتلت رجل المنشار
آسف , أمور تحدث
أجل مازالوا
حسناً
أراك قريباً
سوف أحتاج الحقيبة الآن
تباً
هذا لا يعنيني
وماذا عليك أن تفعل ؟
ماذا كنت تقول ؟
أنا آسف
هلا تقولها ثانيةً ؟
سامي " مدين للكنديين بمليون دولار "
عندما سمعت بقدومك
رتتب معهم صفقة
أعطيهم المال - مالنا نحن -
ثم أقتل " سامي " وفي المقابل لا يقتلوني
حسناً يبدوا علينا الحوار
مع الكنديين
والآن خذ أموالي
" ذهبت لولاية " أوكلاهوما
ودخلت قوات الماريشال
" قابلت زوجتي " جولي
تزوجت 24 عاماً
لدي ولدين يمشون على هذه الأرض
أبناء لطفاء وأذكياء
أحدهم معلم
الآن يصطاد على المرسى الثاني " في " نيويورك
فقلت له لم هذا ؟
فقال لي أن المجال عرضة لإدعاء فني
" وهناك فتاة صغيرة " كيت
إنها في عام التخرج الآن
تريد أن تصبح ماريشال
أعتقد أنها منشغلة
كم بقيت متزوجاً ؟
أنا مطلق
هذا متوقع
أعتقد أن " ديرل كراو " الإبن لن يظهر
هل أنت واثق من العودة للقبض على رجل " هاييتي " بتهمة الصيد ؟
هذا ما قلت له
ما رأيك ألا نفعل ذلك ؟
سوف نرى طليقته وإبنته
تبدوا فكرة جيدة
هل تعرف هذه المرأة ؟
كلا لكن أود ذلك
مارشال
" يبدوا أنك " ريلين غيفنز
أجل
" لقد كلفت بتمثيل " ديرل كراو الإبن
لقد تلقى رسالتك
يريدك أن تعرف أنه يريد مساعدتك لكن
يريد مساعدتك في المقابل
أساعد بماذا ؟
تسريحه
ريد إنهائه مبكراً
نحن مارشال
لا يمكننا إيقاف محكومية شخص
يمكنك أن تخبر القاضي أنه ساعدتك
في تسليم هارب
هذا مع سجله الأمثل كسجين
والأدلة مليئة بالتأهيل
حقاً تعتقدين ذلك ؟
أجل
إذاً لست تعرفينه
أنا أعرفه جيداً
هل أنت صديقته ؟
أخته
أين هو الآن ؟
قبل أن نمضي أكثر أريد توقيع مفكرة
لم أراك لوقت طويل
أختك تقول أنك أهلت نفسك
مبروك
أدين هذا لك
إذا لم تحضرني ما كنت سأتلى
كل الدروس في الميدان الحكومي
ليس معي سلاح
هذا إنتهاك لتسريحي
لن تشعر بإهانة إن لم آخذ بكلامك
هل تدرس شيئاً عن أعمال إستيراد السكر ؟
لا
لن نصل لهذا المستوى
ربما قوات جمارك أو قانون بحري ؟
أفهم ما ترميله لكنه
" مجال " إلفين ماتشادو
وصلتنا فكرة أنه ربما يعمل لك الآن
" لقد قضى الوقت الكثير مع " ديلي
لقد أخبرت " ديلي " الناس ستحكم عليك
بحسب رفقتك
لكنه يحمل رأساً عنيداً جداً
ما رأيك بهذا ؟
إذا بدأت باللعب سوف ننتهك تسريحك
بتهمة إخفائك أقرب العناوين القريبة له بلا سابق إشعار لضابطك المسؤول
إنه يرغب في التعاون
بشروطه هو
تباً
تباً أنا أبحث عن خطة مرنة لترتيب خطة
ستحصل عليه لليلة
" أو غداً تعود إلى " ستارك
ألم يكن جيداً ؟
لا
" قلت علينا الذهاب لمطعم " تيمي
هل لديكم " تيم هورتن " في " كنتاكي " ؟
لقد بدأنا
إنه محل دونات
محل كندي
لقد نسيت الذكر - ربما أنه يوجد هنا -
أنا أحب الدونات مثل غيري
لدينا عمل طويل - تيم هورتن " كان لاعب هوكي " -
لعب 20 عاماً في المحترفين
وربح أربع كؤوس " ستانلي " مع " فريق " ليفس
الآن كل ما يتذكرونه به هو الدونات
أجل هذا ومقتل في مطاردة " شرطة على طريق " كوين إليزابيث
ماذا حدث لأذنك ؟
أصبت وأنا أسرق من أحد الرجال
المفترض ان يحضر بضاعتنا وهذا سبب جلوسي
هنا والتحدث معك بهذه الحقيبة في يدي
فهلا دخلنا في العمل ؟
" هذه الحقيبة كانت ستمنعنا من قتل السيد " بيكرز
الأمر هو أن نصف المال هنا
يعود لي والسيد " بيكر " ليس مشكلتي
إذا أردت تبسيط الأمور قد نضيفك
مع سيد الحواجب هنا للقائمة
وهنا أعتقدت أن الكنديين لطفاء
كنديون خاطئون
ما أحاول قوله أننا إنتهينا من العمل معكم
فكرة الجريمة المنظمة هي أنها مفترض أن تكون منمظمة
عندما بدأ الناس تبيع المناشير الكهربائية فهذا مؤشر
وليس مؤشر جيد
أين بضاعتنا ؟
حسناً
شحنة أخرى
فقط
متى ؟
سنتصل بكم
يومين أو ثلاثة
" سيد " كراودر
الحقيبة
" يمكنك الذهاب الآن سيد " بيكر
هل أنت واثق ؟
لقد فقدت خط الإمداد الكندي
هل تريد البقاء في اللعبة ؟
" عليك النظر في " المكسيك
أعتقد أننا عملنا معاً بما يكفي
هل تعرف شخص في " المكسيك " ؟
أعرف الكثير هناك
لا لا
ماذا تريدين أن أفعل ؟
إنه ثغرة
لم تكن غلطته
أجل إنها غلطتك
إنها غلطتك أيها الغبي
وضعه في موقع الخطأ
لم نكن هنا وأنت لم توقفي
التعامل مع الدفعات
أنا لدي عمل
هل تتذكر هذا ؟
" أنا حقوقية خاصة في " ميامي
أنت لا شيء
أنت سكرتيرة تحضر القهوة لرجل عجوز
هذه السكرتيرة تساعد على إخراجك من السجن
هذا صحيح
ماذا تعتقد أنهم يقولون ؟
ما أدراني ؟
تريد أن تعرف ؟
إقترب أكثر
إذاً هل تتخيل الآن ؟
كنت أهتم بالعائلة 14 سنة
أعلم هذا
14سنة
ديرل " .. تباً "
قلت لك إبقى مع الكوبي
أين هو ؟
أنا هنا
جيد
أنظر هنا
سأقولها بلغة بسيطة جداً
كمي تفهمها
أنت خارج
ماذا يعني هذا ؟
لم يعد هناك أعمال سكر وخدماتك
لم تعد مطلوبة
لا أعمال سكر بسبب فشلكم
والآن تريد رحيلي ؟
إذاً تفهمني
تريد أن أدفع .. أدفع لي
أدفع لك ؟
20ألفاً
لن أدفع لك
أدفع له
لن أدفع - أدفع للرجل -
أعتبرها نهاية مكافأة الخدمة
إستمع لأختك
حسناً
سوف آخذك إلى فندق
تبقى هادئاً
أحضر الساعة الثامنة بالمال
ويندي " خذ سيارتك "
لماذا لا آخذ شاحنتي ؟
لأنك لا يمكن أن تأخذها
سوف يبحثون عنها
سوف أتعقبك
إسمع
لن أضع رجل مسلح في سيارة مع أختي
ماذا ؟
ألا تثق بي ؟
بالطبع لا أثق بك
لا أثق بأحد يتحدث الإنجليزية لغة ثانوية
ليس معك سلاح ؟
تخلصت منه
ألقيته في عشب الحراثة بعد مقتل الصيني
متى ؟
وأنت لا تنظر
حسناً هيا
أجل
لقد ذهبوا الآن
تغير بسيط للخطة
" إنها تأخذه لفندق " فيستا فورتي " في " ميامي
غرفة 23
ألفيس " سينتظرني هناك "
8:00
حسناً
" إذا أمسكوا " آلفيس
سوف يعودون للإنتقام منا
أجل بمعرفة
إيلفيس " كما أعرفه ومعرفة "
ريلين " كذلك هل تعتقد "
أن أي منهما سوف
يكون حياً نهاية اليوم ؟
ماذا عني ؟
لا أحد يبحث عنك
حسناً
" ديلي "
أنا آسف
لقد توقعت جيداً
بماذا ؟
بأي سيارة نأخذها
كيف ستشعر أذا رغبت إبنتك دخول الشرطة ؟
لا أعلم
لماذا ؟ هل هذا يضايقك ؟
كل ما أعلم أنه لا يمكنك عيش حياتهم عنهم
أول مرة ذكرت هذه الرغبة كان عمرها 9 سنوات
ومنذ ذلك اليوم وأنا أحملها لغرفتها
بعد نومها وأهمس في أذنها " كلية الأقتصاد "
تباً
" تعلم أننا لن نقود إلى " كوبا
يوجد ميناء هنا
آنسة " كراو " نحن في فندق
أين أنت ؟
إذاً أين " آلفيس " ؟
" ذهب إلى " كوبا
" آلفيس "
أين تظن نفسك ذاهب ؟
هذا يعطيك خيارين
" إما تعود لنأخذك أو تسبح إلى " كوبا
تلك العجوز فعلتها
وربما تنجح بذلك
خيار ثالث
هل إنتهى كل شيء
" لم يصل إلى " كوبا
أقصد الجزء الآخر
وضعت توصيةً للقاضي هذا الصباح
الإتفاق إتفاق
هذا يستدعي إحتفال
آسف لا أستطيع البقاء
لقد رحلت هذا الصباح
" إلى " ميامي
ويندي " ؟
دائماً كانت كلمة عائلة لا تعني شيء للبعض
ماذا عن " داني وديلي " ؟
ماذا عنهم ؟
كيف يتلقون الأمر ؟
" المشاكل تقع على عاتق " ديرل
ديل " تلقى الأمر بشدة "
عندما مات " ديرل " الأكبر والدي في أبريل قبل 14 عاماً
جعلني أعده عند موته بالحافظ على العائلة
كما فعل هو
والفقر يجعل الأمر أصعب
والدك لم يموت على سريره
لقد شرب وأنقلب من قاربه
لقد أخبرتني بنفسك يوم أخذتك للسجن
إذا أردت رحلةً لاحقة قد " أوصلك بـ " ويست بالم
لم أنام وأستحم طوال اليوم
ربما مرةً أخرى
سوف أقرر على الطريق
في نقطة ما قبل 20 عاماً نقلت " إلى " كانساس
لم أرغب بتنشأة الأطفال في المدرسة هنا
" فبقيت زوجتي وأطفالي في " هيوستن
وكنت أطير في العطلات لرؤيتهم
وأستغرق عدة زيارات لأدرك أن الشيء الأصعب ليس الإنفصال بيننا
بل هو النظر في وجوه الخنازير الصغيرة
ليلة السبت وقول وداعاً
أحياناً لو بقيت في " كنساس " نهاية الأسبوع
لا أقاوم ذلك
ماذا سافعل بك ؟
كما فعلت عائلتك
بمنجمي الفوسفات وعائلة " ماشادو " بالسكر الكوبي
سوف تجد شيئاً وتجعله لك
كل هذا جيد لكن أعتقد
أنني متجدد الأفكار
" وأعتقد أن " فلوريدا " معنية لآل " كراو
دعني أسئلك
هل لديك إبن إسمه " ديوي " ؟
مرحباً
حقاً ؟
هكذا إذاً
كل شيء بخير ؟
لا
كل شيء ليس بخير
قلت لـ " إيفا " أنني سأهتم بها
إذا حصل " بيشوب " على القضية سوف أهدد عائلته
حسناً إذاً
تبدوا خطة
ليس لديه عائلة
حسناً أولاً هي عبقرية
بلا شك
كلا أنا جادة
رأيتها تخلع حذائها وكانت
تنظر في يدها وتفكر جيداً
هل تصدق أنك أنجبت شيء لطيف ؟
بدات أرى هذا
لكن أعترف قبل ساعات كانت بمظهر مضحك
أجل جميعنا مضحكون في هذا الوقت
ليس أنت
أعتقد أنك جذابة منذ البداية
سوف أعيدها إلى النوم
حسناً
هل تفكر بالذهاب إلى " ميامي " لزيارتنا
في وقت قريب ؟
بأسرع ما يمكن
لا تضغط على نفسك نحن بخير
أعلم ذلك
سيكون جميلاً قضاء وقت معها
أعدك بذلك
طابت ليلتكم
طابت ليلتك
ودعي والدك
آسف على إزعاجك في هذا الوقت
" لكن أريد التحدث للسيد " باكستن
هل هو هنا ؟
ومن يطلبه ؟
" بويد كراودر "
هل تحتاج تابوت سيد " كراودر ط؟
ألا نحتاجه جميعاً في النهاية ؟
هذه نجارة
الأفضل في النوع والمناسب للملوك
عزيزتي " مارا " تتذكرين عندما " أخبرتك عن " بويد كراودر
" هذه زوجتي " مارا
تشرفت
هذا كل شيء الآن
المال
عفواً ؟
في حالة أنك تتسائل ماذا ترى بي
رغم أنني أعتقد أن تعاطفها يزداد
" بالحكم على لكنتها لا أظنها من غرب " فيرجينيا
بعدما دفنت " باربرا " والتي بالمناسبة
مستريحة في أحد هذه الصناديق كنت وحيداً
وأنا وجدت " مارا " على الإنترنت
" كانت طبيبة في " لاتفيا
والآن تساعدني بتحضير الجثث للدفن
كانت قارئة جيدة ومبهجة مناسبة ولو كان لدي خيار
في كيفية سحب الفحم البشري سوف أدعوا وأنا
أعاشرها من الخلف
كونك تحب إمرأة
يجب أن تفهم كم أريد العودة إلى إمرأتي
افهم أنك هنا بسبب صديقي القاضي
" قضية " إيفا
لم تستطيع شرائه والآن ستشتريني
كم ؟
300ألفاً
ليس معي الآن لكن سأحضره خلال أسبوع
إذاً أخيراً وصلنا إلى هنا
أشعر ببعض الإنجذاب
أستميحك عذراً ؟
وجودك هنا تتوسل
كلام نظري
كما قلت هذا جذاب
لكن أريد رؤيتك تتوسل
" أرجوك سيد " باكستين
لا أحتاج نقودك
لدي نقودي
هل تعتقد حقاً أنني سأجعل حقيراً
يقلب المائدة علي ؟
ليس هكذا يعمل العالم
والآن بصفتي رجل وعاشق أيضاً سأطرح لك عرض وحيد
" سأتصل بالعمدة " موني
وأحضر القاضي أيضاً للشهادة
وتقوم بإدلاء موثق تقول أنه أنت
الذي قتلت " ديرلوي " وأجبرت إيفا " على نقل جثته "
إذا فعلت هذا سأجعل القضية
تختفي فوراً
هذا العدل كما أعتقد
لن يحدث
لأننا نعلم أنك لا تحب تلك الفتاة البيضاء
لذلك القدر
أعتقد أنه ضرب رأسه
لقد قتلته
هل هذا رأيك الطبي ؟
عادةً لست رجل عنيف
أضع ظهري على الحائط
هذا الوضع هنا بسيط
إما تكون جريمة مضاعفة أو أدفع لك
ما كنت سأدفع له وتشترين منزلاً " كبير لأقاربك في " لاتفيا
كم ستدفع له ؟
100ألف
سأقول أنه سارق
ماذا لو قلت أنني لا أصدقك ؟
ما أقول لا يهم
لديك خيارين
إما تقتلني أو تذهب الآن
لا باس
سأهتم بك