" سابقاً في " المبرر
أضطررت لقتل ثلاثة رجال توصير ولم أحصل على بضاعة وأذني كادت أن تقطع
" سنذهب إلى " ديترويت
أين بضاعتنا ؟
شحنة واحدة فقط
متى ؟ يومين أو ثلاثة
أريدك أن تقسم
أن تترك عائلتي
أو ؟
أو ستموت هنا بهذه السيارة
أعتقد أن لدي أفكار جديدة
" فلوريدا " تعج بعائلة " كراو "
دعني أسئلك شيئاً
هل لديك إبن عم يسمى " ديوي " في " كنتاكي " ؟
لا أعرف شيء
عن خفر سواحل ميت
ماذا عن قريبك ؟
أبناء " كرو " أخبار سيئة
أفهم أنك هنا بسبب
" صديقي " جورج بيشوب " وقضية " إيفا
كم الثمن ؟
300ألف
لن يحدث هذا
لقد قتلته
لم أقصد فعل شيء
لكن فعلت
لكن لم أقصد
لكن فعلت
أليس كذلك ؟
أجل
هل تعلم ما يحبطني ؟
لديك كل هؤلاء المجانين
في الفريق , وذلك الزنجي
الذي كان عليك إرساله ليفسد الأمر
ماذا ننظر إليه ؟
يقول أنه أنقص الثمن
هل تقصده ؟
ما هذا هنا ؟
هل هنا وصلت مخدراتي المفقودة ؟
" لست هكذا " إتش آر
لقد كان خطأ فقط
إذاً لست مدمن
مجرد أحمق فقط
أو ربما أنها غلطتي
هل كنت غير واضح في تعليماتي ؟
لقد قلت خذ
" خذ البضاعة في " ليكسنتون
سوف أدفع لشخصين
ثم سأحضرها إليك
يبدوا لي أمر بسيط
علبة ذرة
أجل
لم يعطوني كل البضاعة
ولم توزنها ؟
بدت جيدة
يا إلهي
سأنزل بنفسي
سأهتم بهم
كلا كلا
بهذه الحالة ؟
سوف أرسل الرجلين
ماذا عني ؟
لا تقلق الأخوة سيهتمون بك
هيا بنا
إذاً نحن فريق القوات الخاصة 6
ماذا ؟
قوات خاصة
أجل
البقاء للأقوى
إذهب
ماذا يقول الطبيب ؟
لقد وضعوه في غيبوبة
لتهدئة الورم
ربما يصحوا ربما لا
ربما يكون سليم كالخضروات
وربما لا
هل كنت هنكا عندما حدث ؟
هل كان " كراودر " ؟
رجل نحيل بمتوسط طول
شعر داكن ويسرحه بشكل مجنون
إبتسامة تعميك تقريباً
" بويد كراودر "
أجل هو
أنت محظوظة جداً
لقد عبرت مسار
" أخطر رجل في " كنتاكي
وبقيت حية لتذكري القصة
أنت تخاف منه ؟
أخاف ؟ لا
" لست خائفاً من " بويد كراودر
في الواقع قد أراهن
أنه هو خائف مني
إسمع لا شيء تقلقين عليه
طالما أبقى قريب منك
هذا براز خيول
ذنبي الوحيد هو الثراء
والآن بفضل " أوباما " لدي علامة هدف على ظهري
لا يهمنا
إن كنت مذنب , لكنك معتقل
وأنت وأملاكك محجوزة
حتى تقوم المحكمة بالفسخ
حتى يحين هذا أريد نزع القيود
وخروجكم من منزلي
في الواقع نظراً
لهذه الورقة فهو منزلنا الآن
هل لديك فكرة كم قيمة هذا ؟
ربما 100 دولار
هذا سلاح عتيق من الدرجة الثالثة
إستعمله " دراغون " عن طريق الجنرال
" الإتحادي " ويليام ماهون
إذاً يساوي أكثر من 100 ؟
ربما أكثر من معاشك السنوي
رغم أن لدي مسجل سيارة
يساوي أكثر منك
يجعل هذا لا شيء
هذا مال كثير على سلاح لا يستعمل
بكل تأكيد
" لدي زنجي في " ألاباما
أجعله يعبئه خصيصاً لي
هذا لا يضايقك إطلاقاً ؟
سأحرص ألا يبقى السلاح معبأ في المنزل
صديقتك موهوبة جداً
غلوريا " ليست صديقتي "
إنها الخادمة
تهتم بإحتياجاتي الشخصية الآخرى
ومن هذا ؟
" هذه " مانويلا
مدبرة المنزل
إنها متخصصة علاج بزيوت السحالي
إذا كنت في المزاج
إنه ناعم جداً
بقية المنزل خالي
يجب أن ترى المكان
هناك ساحة بولينغ في القبو
كل هذا إزاء القيام بغسيل " فساد " ديترويت
أتعلمين ؟
عندما ينكشف هذا القبح
سوف تأتين وتديرين
غسيلي وسأخبرك كل شيء
هل إنتهينا معه ؟
" غيفنز "
هذا كثير , سوف
أملك كل بدلة رخيصة
عديمة الذوق مترهلة تملكها
ملازم , أطلب منك الهدوء
أنا في عمل ما
ربما أزورك الآن إذا
حسناً
سوف أراك قريباً
أين ستذهب
" شرطة " ليكسنتون
ملازم يتهمني
بمسؤولية مشاكل إدمان الصغار
هل تحاول المزاح ؟
لأنني لم أعد أفرق
لن يأخذ أكثر من ساعة
هل تدرك أننا جئنا بسيارتك ؟
كنت على حق
هذا الصوت رائع
هذه سيارتي
- حاذف ترم - تعديل التوقيت Misfer-1
يا إلهي هل مات ؟
كانت حادثة
حادثة ؟
قتلته بالخطأ ؟
أقصد أنني لم أنوي قتله
كنا نحتاجه حياً
نحتاجه لنكران شهادته
أعرف ذلك
لا تقلقي مازلت مسيطراً
كيف ؟
كيف تسيطر على هذا ؟
لديك قضي صارم
والآن شاهد بأقوال
تحت القسم صلبة كالخصر
هذه المحاكمة تجري خلال 10 أيام
هل ستعتمد على هذا لفاشل ليخرجني ؟
لا أحد يتحدث لك
أرجع هذه السماعة
هذه القضية لن
ترى ساحة محكمة
وأنا آسف
أنا أفعل كل شيء لأجلك
وأنا أقدر لك
لو تذكرت هذا جيداً
آسفة
معك حق
المكان قذر هنا
أيام مذلة طويلة
أعلم ذلك
لقد كنت هنا أيضاً
أنت الوحيد في
العالم الذي أتطلع إليه
دائماً وسأبقى
لا تفقدي ثقتك بي الآن
ماذا قلت لها ؟
أنني مسيطر على الوضع
لكنك لست كذلك
هل أدفع لك لتخبرني
شيء أعرفه ؟
هل سمعت من
الكنديين نبأ يتعلق بالشحنة ؟
فقط أننا مازلنا نتتبع مسار الطلبية خلال يومين
حسناً بـ 900 ألف دولار أريد أكثر من تقدير زمن الوصول
إن كنتم تبحثون
عن مشروب فقد جئتم للمكان الخاطئ
" لسنا عطشى " بويد
نحن لا نبيع الدونات
فلم لا تخرج جسدك البدين من هنا ؟
هل مفترض أن تعني شيئاً لي ؟
ألا تعرفها ؟
لا
لكنني إن لم أارتبط
فلن أمانع بالتعارف
أنباء سيئة
لقد كانت هنا ليلة أمس
عندما حاولت قتل وجها
عفواً ؟
هيا أخبريني
هل هذا الرجل ؟
لأنني أنتظرت هذا لوقت طويل
لا
ماذا قلت ؟
ليس هو
هل تمزحين " مارا " ؟
أو ربما أنها حدود الأدب
لكن ماذا يعني لك نحيل بطول متوسط
بشعر داكن مسنن وأسنان لامعة
لك في بلادك ؟
" لأنه هنا في " أمريكا
يعني هذا الحقير هنا
أنا أعرف ما قلت
تأكدي ثانيةً
وكوني واثقة جداً
هل هذا الذي أعتدى على زوجك ؟
كما قلت , ليس هو
حسناً إن لم يكن هناك شيء آخر
أنا آسف بشأن زوجك
شكراً لك
إذاً أمسكت به زوجتي
يدخن في القبو
بجهاز أهتزاز
في منزلنا تماماً
هذا إبنك في الإستقبال ؟
بالطبع لا
هذا العشيق
لم أعلم أن لها عشيقاً
هل توقع أن أصدق ذلك ؟
إسمع لا أعلم
ماذا قالت لك , لكننا
لسنا بهذا القرب
قالت أنك تقريباً زوج أمها
أنا أب شخصياً
ليس والدها عفواً
لكن أفهم ما تخوض فيه
أوقف الترهات
وضع هذا في قاموسك
لقد خرجت ووجدت هذه الفتاة
وكنت على إستعداد لأمطرها
بالمشاكل القانونية حتى
حتى تبدأ بقول , مارشال مارشال
وأنت هنا مجاملة مني
إذا لم تذهب هناك
وتضبط سلوكها فسوف افعل
ولا أنت ولا هي تريدون ذلك
أتذكر أول أيامي في السجن
أنا و " مايك غريفز " أمسك بنا
نحطم صناديق لبريد
بمضرب بيسبول خارج نافذة " سيارة " 46 إمبولا - سيارة عريقة تعود للسبعينات -
هذه ليست أول أيامي في السجن
والد " مايك " أخرجه خلال ساعة
أنا قضيت الليل
يبدوا والدك فاشل
لا أعتقد أنني متفاجئ , نظراً لمعرفة تاريخك
كما أعرفه , عندما سمعت تهريبك الحشيش
لكن فاجأني سماع
أنك تبيعينه لإبن شرطي
لو قبلت الفتى
ستعلم أنني لن افسد مستقبل
شخص لا يملك مستقبل
وكأن هذا لا يكفي سوءاً جئت هنا
ترسمين إسمي على الجدران
إسمع , أعلم أنني مخطئة
أعلم هذا
وآسفة أنني أوقعتك بهذا
لكن أخرجني من هنا
أقسم أنني لن أطلب مساعدةً أخرى
في المرة القادمة تعايشي مع ذلك
إنه هراء لكنه محاولة على الاقل
" ريلين "
أين تذهب ؟
سوف أتركك
تركبين دراجة الماء آنستي
مثل الجميع
عندما تحتاجين شيئاً , أطلبي
" الضابط " أحشره في المؤخرة
سوف يسعد بمساعدتك
هل تمزح معي " ريلين " ؟
مرحباً
يا رجل
أنا أتحدث معك
الخنزير هو المعنى العامي للشرطي
لست شرطي , لكن الكثير من الخنازير
هنا إن كان هذا ما تريد
لكن أين " لوريتا " ؟
ليست قادمة
لكنها قالت
كانت مخطئة
لن تخرجها ؟
ما إسمك ؟
" ديريك واترز "
دعني أخبرك شيئاً
عندمنا تبيع الحشيش لإبناء الضباط
تنتهي في السجن
هل تريد أن تنتهي في السجن
أيضاً أم تغرب عن وجهي ؟
أتعلم , " لوريتا " قالت
أنت عظيم , يبدوا أنك أحمق
حسناً
واحدة جيدة
أياً كان
ارى أنك قابلت الصديق
أجل
لقد واعدت عدة حمقى من الطبقة العاملة
في زماني لكن هذه البقعة الملوثة
في تصنيفه الخاص
أقسم لك
هل شعرت يوماً
أنك إبتعدت عن
سيارتك ولا تعلم هل أقفلتها أم لا ؟
مذهل أنني أتذكر
وضع ثياب داخلية قبل مغادرة المنزل
أنت مشوش
قليلاً
" أنا " آليسون
" ريلين
أعلم هذا
رأيت صورتك في الجرائد
كيف أبدوا ؟
أطور
آسف , هل أنت محامية أم .. ؟
" أنا الأخصائية الإجتماعية لـ " لوريتا
أعتقد أنني كنت أتعامل مع شخص آخر من قبل
يبدوا أثقل
ريجينا " تقاعدت "
لم تكن نوعك المفضل
ربما هذا أفضل للجميع إذاً
اين " لوريتا " ؟
ماتزال في مكانها
أنتم رجال القانون
تقومون بالأمور بطريقة واحدة
تعتقد أن تركها هناك
وحيدةً سيخيفها لتقويم سلوكها ؟
ما يحصل حقاً
أنه يشعرها أنك لا تهتم لأمرها
الصديق يبدوا مهتم
هل هذه طرفة ؟
محاولة
كل ما يهتم به
إدخالها في حفلات الأثرياء
إذاً هو متعهد أعمال خيرية
لا يستطيع حتى التغوط بحذائه
ولهذا كنت
سوف أتحدث له لأرى
ربما أقنعه أنه ليس نوعها المنساب
ثم أتصل بك لأخبرك ماذا جرى
هل لديك بطاقة إتصال ؟
بطاقة ؟
أعتقد أن البحث عن الناس هو عمل السلطات
بويد " دائماً يقف بجانبك "
وكل ما يتوقع في المقابل وصول أمواله كل أسبوع
تعلم أنني أريد ن أكون جيداً معه
لكن المال في المكتب
و " ديوي " هناك
أخرجه
كيف أفعل ذلك ؟
قل له أن أحد العاهرات تحترق
ماذا يهمني ؟
لماذا أنت في عجلة كبيرة ؟
ألا تنتظر قليلاً ؟
وافعل ماذا ؟
إنه بيت دعارة
إسمع عندما يذهب " ديوي " , أدخل
المكتب وأعطي " بويد " حصته
لا أستطيع الإنتظار
طوال اليوم لمجرد أنك لا تجرؤا
ماذا يجري هنا ؟
لا شيء
لا شيء ؟
قد أقسم أنني سمعت
كارل " هنا يقول لمدير " أعمالي أنه جبان
كارل " غضب مني "
" لأنني جعلتك تطرد " كريستي
أجل
هذا صحيح
كانت فتاتي المفضلة
لقد كانت بدينة
لأن هذا ما أحب
وسائد أكبر للضغط
حسناً هذا
" منزل عاهرات " ديوي كراو
" ومنزل " ديوي كراو
لا يضع البدينات هنا
كارل " ليس الوحيد هكذا "
لدي زبائن آخرين يسألون عنها
عن الكبيرة
أعني أعتقد الأمر جراء
بعض الجوانب الثقيلة
لذلك أضطرت لتطوير
مجموعة مهاراتها بطرق متعددة
سأخبرك بشيء .. دعني
أعيد توظيفها وسوف أبقيها خارج المقطورة
ولن تشعر بوجودها
أجل أعتقد هذا
ما تعنيه الزعامة
إعطاء الزبائن ما يريدون
حسناً
أرجع العاهرة الضخمة
وهل هناك
مشاكل أخرى تطرأ ؟ سأكون في مكتبي
هذا كل ما خطر لي
فقط إتصل بي عندما تحضر المال
لقد أعطيناه كل شيء
لا أعرف ماذا تتحدث عنه
لا تتحدث هكذا معي
سوف أشرخ رأسك وأنت تتحدث معي هكذا
مرحباً
كيف حال الجميع ؟
أنا أعرف الفتى , لكن لم ألتقي بك
هل أنتم أصدقاء لـ " ديريك " ؟
ما أسماؤكم ؟
هل تتحدثون الإنجليزية ؟
قليلاً
هل تفهمون هذا ؟
أنت شرطي ؟
ماريشال قانوني
نحن نأخذ في إعتبارنا سلطة القانون
فعلاً ؟
أجل
لكن ما أردنا حقاً
كان الجيش ومن ثم
كان علينا البقاء في القاعدة طوال اليوم
بينما رجل القانون
يحصل على المساء له
وما الذي يمنعك ؟
دبلوم مدرسي ؟
لا
إذا قتلت شخصاً يجب أن تحمل سبباً
يجب أن تملأ
الكثير من الورق
هذا ليس لك ؟
كلا لا نقوم بهذ
لكن ماذا تريد من هذا الرجل ؟
هل يغضبك ؟
ماذا فعلت ؟
هل تعاشر إبنته ؟
هل يعاشرها ؟
إبنتي طفلة
تباً
لابد أنه شيء مزعج
هيا بنا
عمل رائع
شيء آخر ؟
أجل
" سوف تنفصل عن " لوريتا
وأفعلها بشكل محترم
أجعلها تشعر أنها فوق مستواك
قل له أن البقاء برفقة
أمثالك سوف يعطل مسيرتها
هل تتحدث عن نفس الفتاة هنا ؟
أعتني بنفسك
" آليسون " , " ريلين غيفنز "
أجل
تطلب مني كل المصادر
المكتبين المعتبرة , وجعلنا
مطلوب يهرب لكنني
نجحت في التوصل إلى رقمك
حسناً لقد تحاورت
مع صديق مبتادل وأعتقد
أنك تريدين لقاءً لمناقشة الأمر
ممنوع التدخين هنا
لقد سمحوا لي
ربما تريدين المحاولة
على السلم نهاية الممر
دكتور " فوريست " أضغط 118 من فضلك
أعتقد علينا أن نتحدث
كان هذا صديقك
هذا يعتمد على تعريف الصداقة
لكنه لطيف
لكنني لن أستعير سترته الطويلة
هل هذه أحد السجائر الإلكترونية ؟
هل تريد تجربتها ؟
لا
أعتقد إن كنت سأدخن سوف افعلها بالطريقة القديمة
أنا أتخيل نفسي
تلميذ موهوب في السلوك البشري لكن أنت
لا أستطيع تحديدك
واضح أنه لم يموت
لماذا لا تستولي على الأمر من هنا ؟
" عندما أدركت أن " لي
مازال حياً , كان علي إنقاذه
أنا أحترم ذلك
أعني في النهاية هو زوجك
أنا ألوم نفسي على
عدم إنهاء هذا الزوال لكنني كنت في حالة ما
وما يحيرني هو لماذا
قرارتي ألا تسلميني
لن يعود ثانيةً الرجل الذي تزوجته
لذا أنا في وضع حرج
فقررت أن أفضل
شخص لمساعدتي هو أنت
حسناً , قد أفضل مساعدتك بدل أذيتك
لذا إبدأي التحدث
أعتقد " أمريكا " ستكون رائعة
ثم أنتهيت في
هارلن " مع رجل عجوز "
يحضر الجثث
لذلك أريد العودة لمنزلي الآن
تريدين ذلك المال
300الف وسوف أذهب
حسناً ماذا إذا
أنهيت ما بدأت ؟
" ثم تحصلين على أموال لسيد " باكستون
لقد وقعت عقداً بأنني
على الزواج لـ 10 سنوات أو لن أحصل على شيء
ولا مجال لأن تتركه يعيش كل هذا
بقدر ما أرغب في ضيافتك
لا أستطيع تقديم هذا المبلغ حالياً
أنت صاحب مصادر عليا
ستعمل على حل
وطالما أحصل على
أموالي قريباً , كل شيء سيكون بخير
المعذرة
هلا حصلت على إنتباهكم دقيقة ؟
" أعلم أنكم تترقبون لسيد " كراودر
لكن طالما أنه متغيب
سوف أتحدث بإسمه
أعلم أنني وصلني
مخاوف منكم , ايها الموزعين القيمين
فيما يخص الطبيعة الخير متلائمة في توصيل المنتج
لكنني هنا لأخبركم
أن كل شيء بخير
والشحنة الجديدة سوف تصل قريباً
متى ؟
آسف
لمن أتحدث ؟
أعتقد أنني كنت واضحاً
كنت واضح أنه قريب
أنا أحتاج المعرفة لأنني أريد المزيد
كلا
في الواقع تحتاج أقل
يجب أن تحسب نفسك في نعمة بما حصلت عليه
والآن إذا لم يكن هناك أسئلة أخرى
نحن على الشوارع نخاطر برقابنا من أجلك
فقط لنحصل على قطعة صغيرة من الفطيرة ؟
أليس كذلك ؟
أجل
أليس كذلك ؟
أجل
حسناً
هل ستبقف هنا
بهذه البدلة اللطيفة
وترفض قتلنا مباشرةً ؟
إذا لم تعطنا وقتاً محدداً
على الأقل أخبرنا أن
لديك مشكلة مع الموزع
سؤال وجيه
يستحق صحفيي البيت الأبيض
" دائماً علمت أنك تملك الموهبة " سايروس
والآن كم شخص في
الغرفة لديه هاتف؟
هذا إختراع مذهل
يجعل حياتك أفضل كل
يوم , لكن أحياناً تنقطع الخدمة
ولا تهتم بقمر صناعي معطل
لا تريد معرفة كيف
تريد معرفة لماذا لا
أستطيع إجراء إتصال واحد ؟
والآن تأكدوا تماماً أنا والسيد
دافي " أصلحنا الإشارة "
وسوف تعاد الخدمة
أريد معرفة متى
بعد الغد
الآن تعلمون جميعاً كم
نقدر لكم صبركم
وإخلاصك " سايروس " ولان
الحديث رخيص والمشروب
مكلف , الشرب على حسابنا
آسف على التأخر
هل أقاطع شيئاً ؟
لا لا
يمكننا إكمال هذا لاحقاً
أردت أن أخبرك
" أن كل شيء جاهز في قضية " مونرو
إنه في السجن
والمنزل آمن
ريتشال " أخبرتني "
وأيضاً قالت أنك ذهبت
" بسيارة " مونرو
تأخذها للحجز أليس كذلك ؟
هذا صحيح
وهل هي في التخزين الآن ؟
طبيعيا
إذا أردت حقاً
أن تغضبه فلماذا
لم تنتقل ؟
أراهنك أنه لم يفكر بذلك
أكره التخلي
عن جناحي فوق الحانة لكن
طالما يساعدكم , سأتلقى الضربة
لقد فعلناها من قبل
بممتلكات عالية المستوى
ومركزنا رجل هناك
في حالة حدوث أمر
هل يناسبك هذا ؟
هل أنا عرضة لأي
ضرر يسببه إذا قلت نعم ؟
لا
إذاً نعم
لك الأمر
إستمتع
كل شيء بخير ؟
أجل
طالما أنك هنا
تلقينا إتصال
" مثير للفضول وأنت في " فلوريدا
دائنين ؟
" سامي تونان "
إتصل بك هنا ؟
إتصل وسأل عنك
قبل قبل 24 ساعة من مقتله
وتخبرني بهذا الآن ؟
كان يجب التأكد
أنه ليس إتصال مخادع والتحقق من الرقم
لم يكن صعباً بعد وفاته
ماذا يريد ؟
كنت أريد سؤالك هذا
ربما يعلم أن
النهاية قريبة ويريد إجراء صفقة
أجل فكرت بهذا
بالضبط
لكن إذا أردت
الإتفاق فهو يعرف جيداً
" كل أبناء " ديترويت
لماذا يتصل بك ؟
تذكر قبل أشهر
كانت المباحث تمشط المكان
أنا و " سامي " تواجهنا
" في إسطبل " كينلاند
" فينغلي "
قال لي إن كان
يتطلع لصفقة سوف يتحدث إلي
هل هذه " لوريتا " ؟
أجل
هل إنتهينا ؟
أجل
بلغها تحياتي
" لوريتا "
ماذا فعلت ؟
إسمعي , أعلم
أنك تشعرين أنه
لن تجدي شاباً مثله لكن ثقي بي
هناك الكثير في مستقبلك
ماذا تقصد ؟
ديريك " ينقصل عنك "
إنه لم ينفصل عني
لماذا ؟
إنه مفقود
منذ متى ؟
منذ يوم أمس عندما
أن هذا كله شأنه
شأن ؟
هذا ما تسمون الحشيش هذه الايام ؟
تريدين أنت تجديه , أخبريني
بكل ما يجري
لأي مدى دفنت الأغراض ؟
سوف أصل
أعرف هذا
أنتا جائع
لقد بدأت أفقد صبري منك
أقسم لك
كنت أخرج معها قبل يومين
لقد دفنته بنفسي
ماذا ؟
إنه ليس هنا
هذا ماذا
كلا إنه هنا
أعطني الحفار
كلا إنه هنا
أرني هذا
لا
فقط أحفر بعمق أكثر
إذا قتلته لن أحفر لك
إنها ليست مدفونةً هنا
العاهرة نقلته إليه
هل تعلم ؟ أنت غبي
هل تعرف هذا ؟
لم يخطر لك ؟
حركة ذكية ألا تثق بتلك العاهرة
الخيانة مؤلمة أليس كذلك ؟
إسمع ربما لا أكون
تعزيةً جيدة لك لكنك كنت
ستقع في هذه الحفرة بكل الأحوال
لا أرجوك
أنظر من هنا
" فريك وفراك "
هل ستجعلني أقوم بالأوراق الرسمية ؟
هل أنت بخير ؟
لا
الزنجي ضربني بالحفار
لن تريد أعتقالنا
هذا ليس جيد
لماذا ؟
لأن " هوت رود " سيبقى
ذاهب إلى الفتيان
" هوت رود " تقصد " دونوم " من " ممفيس " ؟
تباً " ديريك " كيف تورطت معه ؟
أحزر
" تباً " لوريتا
" موني "
أعتقدت أننا
سوف نمرح بعض الشيء
لكن لست تحرجيني فقط
بل أسمع من
أحد نوابي أن " بويد " جاء
لزيارتك في المستشفى
لا أعلم ما الذي
ولا كلمة واحد
هل تعلمين ما يرى الناس
هنا عندما ينظرون إليك ؟
يرون إمرأة مثيرة
تصرف أحترامها الذاتي مقابل زوج ثري
عادةً يرون ساقطة
وعندما أعتقلك لمحاولة
قتل زوجك فليس
هناك محلفين في ولاية
كنتاكي " العظيمة لن يدينونك "
والآن أريد أن تعودي
وتفكري طويلاً
وملياً بالليلة التي تعرض فيها " لي " للهجوم
وأريد أن تأتي للقسم
وسوف نفعلها بالطريقة لصحيحة
هل تفهمين هذا ؟
أجل
جيد
رحلة آمنة الآن
أتعلم , إن كنت ذكي
ستذهب قبل وصوله
واضح أنني لست هذا الذكي
واضح ؟
حسناً خطأك
عندما إتصلت بالفتاة
الفتاة التي في السيارة
الموعد الذي أوقفته
وأنت قادم إلى هنا
" إنه يقصد " آليسون
أعرف ماذا يقصد
" أجل أجل " آليسون
ما قصة هذا ؟
هل تعلم , كان عليك
أن تخبرها أنك
لست قادم للعشاء
الليلة لكنك
لن تعود للعشاء ثانيةً
قوانين العامة
إذا بقيت تتحدث سأضعك في الصندوق
أنت حواري سيء
آخر فرصة
أنظر لهذا الفريق المتواضع
لا أفترض أنكم غير مسلحين
لقد تلقيت إتصال
من " غيفنز " في هذه الساعة المتأخرة وشعرت بالتوتر
" هذا يعني أنك تعرف " آرلو
أعرفه جيداً
قمنا بكثير من العمل عبر السنين
جيد لك
والآن هل ستسمع الإتفاق
أم تتحدث عن عائلتي ؟
هل هذا ما نفعله هنا
إتفاق ؟
أولاً كل ما
يتبادل بينك وبين الأولاد يتوقف
لا إنتقام ولا ديون
تخبرني أن هذا إنتهى وسيبقى هكذا
هل تفضل أن أستجيب نقطةً بنقطة
أم أنتظر حتى النهاية ؟
يمكنك إنتظار النهاية
حسناً
ثانياً لا أحد
في منظمتك يقف في " كنتاكي " ثانيةً
تبقى في " ممفيس " و
تتركني وعائلتي خارج الأمر
شيء آخر ؟
كلا , فقط
المشكلة هي
أنني دخلت في عمل
مع الصغار وقد قاموا بحركة ذكية معي
ولن أدع هذا يمضي وبصراحة ما كنت مضطراً
تدخل في عمل الحشيش
مع الفتيان المراهقين
وعندما يحصل خطأ هم المذنبون ؟
هل أنت النوع الذي
يمشي تحت قطيع من الطيور
ويتفاجئ عندما
يقع البراز على وجهه ؟
فقط لأنني أعرف والدك
لا تعتقد أنني لن أقتلك الآن
آرلو " كان يعلم متى ينسحب "
هل تعلمت شيئاً منه ؟
تعلمت شيئاً
عندما كنت صغيراً , كان
يخطط لسرقة معدات مناجم
ويشحنها جنوباً مقابل الكوكائين
بعض رجال الشركة أختلفوا
من سوف يسرقه
ولحقوا به هو وفريقه
وظهروا في عدة مواقع ضمنها منزلنا
" وقتلوا " كاسبر جونز
لم يكن من الفريق فقط كان يعيش معنا
ثم رجل آخر
كان يعيش معه منذ أيام الدراسة
هل تفهم ما أقول ؟
حتى قبل أن أذهب إلى " إلينكو " أنا
متدرب على كوني هدف
وقد رأيت أشخاص يقتلون بعضهم
وتعلمت أن أكون مستعداً
تحسباً لأني يلحقوا بي لأذيتي
بعبارة أخرى , سوف أقتل أربعة
منكم قبل أن تخرجوا
أسلحتكم وسوف أخاطر
مع الإثنان الآخرين , وهل ترى هذه النجمة ؟
سوف تجعل الأمر قانوني
والآن هل بيننا تفاهم هنا ؟
حسناً " ديريك " هذه محطتك
هل أنت جاد ؟
سوف تدعني آخذ حافلة ؟
مالم ترغب في المشي
أنا أحمل سلاح مجهز
أخرج من سيارتي
حسناً
كما تريد
" هيا " لوريتا
هيا بنا
القرار لك
حسناً شكراً على التوصيل
لقد كذبت عليه
نقلت المال ولم تخبريه
لست غبية تماماً
رغم معرفتك
أن هذا سيقتله
لم يحصل
تباً
قمت بأداء مع مكتب الماريشال
وحركت المشاعر بأنه
مفقود كي أهتم
بمشاكلك عنك
لقد لعبت بي
لم ألعب بك
أنت كما أنت
كنت سوف تبحث
عنه منذ أن أخبرتك أنه مفقود
لوريتا " في المستقبل قومي بخدمة "
كوني لطيفة مع بقية الشرطة
حسناً
والآن سوف تنتبهون جيداً
سوف أريكم كيف يتم هذا
مستعد أيها المدمن ؟
حسناً
لا تتساهل معي الآن
مستعد ؟ لا لا
هنا
أنطلق
هيا هيا
إنه قادم
مثل أرنب صغير
تباً
كم مرةً عبأت هذا الشيء ؟
لا تكن مخنث
هذا لم يخترق الجلد
دعني أرى
توني بي " إدفع له "
وداعاً
إنتبه حيث تسير
ليس لديك عمل أفضل
من إصابة مدمن متجول
حتى تحضرين
ما الأحوال " كاندي " ؟
لا أعلم
أخبرني أنت
أعتقد أنني جاف الآن
بهذه الحالة وأنا كذلك
مهلاً إنتظري
تعالي هنا
أبقي هنا
ربما سمعت شيء
عن بضاعة قادمة
هل أعطيك غرفة عميقة
مقابلة تذوق مجاني والبقاء برفقتي
أنا أستمع
أولاً هل لديك ما أحب ؟
سوف يبدوا مثل قضيب في آلة الفوشار
إنه قادم الليلة
كوني في الشارع بداية الصباح
أنت حقاً تعرف كيف تسعد فتاة
وأنت سوف تردين الخدمة
سأقول لك الآن
لا رجال على كوكب
" الأرض يركب مدمناً مثل " ديوي كراو
" ديوي "
مالم يخرج " هتلر " من قبره
وفي منزلي أذهب من هنا
لن أضايقك
إن لم يكن أمر هام
لكن أحتاج دقيقة
قلت لك لن أستطع أخذ
شيء مجاني لكنك قلت أنه قريب لك
هذا هو
الرجل الكبير
" ديرل "
لديك مكان رائع هنا
أجل
سعيد برؤيتك يا إبن عمي
حقاً أسعد برؤية العائلة
شكراً على
الرد علي سريعاً
ربما لا ترى شيء تفعله هناك
أي شيء لأجل " آرت مولين " وتوهج حياته المهنية
أنت تطرحها المجاملة بشكل كثيف
كيف أساعدك ؟
كنت أتسائل
هل سمع مكتبك أي شيء
" عن شخص يدعى " سامي تونان
هذا في المجمع
" على أولويات المباحث وشرطة " ديترويت
ودورنا إن كانوا يحتاجون
قوة إضافية أو فريق تدخل
لماذا ؟
كنت أتسائل ربما
لديكم بعض المعلومات
" عن مكان " سامي
" ليلة مقتل " نيكي أوغاستين
إطلاق النار في المدرج ؟
صحيح
في " ليكسنتون " ؟
أجل
ربما أستطلع الأمر لأرى ما يحصل
أشكرك على هذا
حسناً
إذاً تعتقد أنها ستكون بخير ؟
حتى تخطئ ثانيةً
ربما لن تفعل
إنها إبنة مزارع حشيش قتيل
إنها كما هي
لن تتغير
على الأقل لست
تغذيني بالأكاذيب لمعاشرتي
كنت سأصل لهذا
أكره الكشف المفاجئ لك لكن هذا
لن ينتهي برفقة معاً
هل تستغليني وتعودي للمنزل ؟
عندما كنت صغيرة كنت أعمل في بيع
معدات عسكرية في عروض تجارية
ولم يهتموا بأنني مراهقة
وكانوا يعطوني موجز عن الصفارت
وأقنعة الغاز , ثم أذهب
ثم أهز مؤخرتي
وأحاول سحر جنرالات
الأربعة نجوم لجعلهم يشترون الوحدات
يبدوا جميل
كان سيئاً
لكن حققت مال جيد وسافرت
وكانت جولةً جميلة
" كوني من " بينهيد فيرجينيا
على أي حال قابلت فتيان في الجيش
ورجال الجيش حولوك
إلى رجال الخدمة
كلا
الفتيان كانوا مهذبين ولطفاء
كلا ليس حتى حصلت
على هذا العمل ورافقت شرطياً
ثم أنقلبت عليكم جميعاً
ربما أنا مختلف
أنت مختلف
تعيش في منزل مجرم
تقود سيارته وتشرب نبيذه
لدي منزلي الخاص
فوق حانة
" ثم فتاة " فلوريدا
إنها بخير مع أمها
أجل لكن أليس عليكم محاولة إنجاح العلاقة ؟
لقد فعلنا
هكذا أصبح لنا طفل
هل أتابع الحديث ؟
هناك رايات حمراء أعترف بهذا
لا يعني أنني لست عرضة للتغير
فقط أعطني هدف للتصوير
سوف أفعل
مثل ماذا ؟
وضعي في حمام ساخن ؟
ليس هذا ما فكرت به
لا ؟
ماذا إذاً ؟
هل تحبين الأحواض ؟
" مارا "
توقف
الآن
ماذا حدث ؟
تباً
أصابوا شحتنتا
من قد يفعل كل هذا ؟
نظفه
السيارات الجثث
كل شيء