"...في الحلقات السابقة"
أنا المذنبة بموته - أنا عرّضت (نورث ستار) للخطر، أنا -
لقد هاجمونا
حاولوا قتل كل واحد منا على السفينة - (عليك أن تراقب (زاندر -
لا يبدو بحال جيدة ... إذا عرف أن (رين) هي واحدة منهم
مرحبا
أنا آسفة - ماذا؟ -
قتلوا والدك
كنت تكذب عليّ طوال الوقت؟
أساطير (هايدا)، أتذكر؟ عن المتغيرين الذين يستطيعون التحوّل إلى حيوانات روحية
أتعرفين الأسطورة عن أغنية حورية البحر؟ تدخل في ذهن المرء
هلا تغنين لي مجددا؟
علامَ تنبح؟
لم أكن أعلم أنه شاطئ للعراة
أتريد الفطور؟ - رين)، هذا اسمها، صحيح؟) -
نعم، ماذا عنها؟ - أتعتقدين أنها تعلم مكانه؟ -
الذي قتل والدي؟ - لا، لا أعتقد أنها تعرف -
لكنها تعلم أين يمكننا أن نجده هناك، أينما كان
زاندر)، أعلم ما تشعر به) إنما مطاردته لن تكون جيدة
رأيت ما هم قادرون عليه ستجد طريقة لتخطي ذلك
قرش، القرش يطارد لتناول الطعام، صحيح؟
وهذه الأشياء هاجمتنا طاردونا بداعي انتقام مرضيّ
رين) ليست هكذا، تغيّرت) إذا كانت تستطيع ذلك، فكذلك الآخرون
ما دامت طيبة لهذا الحد لمَ لا يمكنها أن تساعدنا؟
تساعدك على فعل ماذا؟ قتله؟
إلى أين تذهب؟ - عليّ أن أحضر شيئا من منزل أمي -
(لا تقلقي يا (مادي سأتولى الأمر فعلا
(مرحبا يا (بين - مرحبا -
أين (مادي)؟ - ...لقد -
بقيت مع (زاندر) مساء أمس تحاول أن تحرص على أنه بخير
هل هو بخير؟ - لا أعلم -
مرّ بالكثير - أنا حزينة عليه -
نعم وأنا أيضا
هل (بين) بخير؟ - نعم، (بين) بحال جيدة -
كيف كان إحياء ذكرى (شون)؟ - قاسيا -
إنما جيد، أعتقد أن الجميع لا يزالون مصدومين
زاندر)؟) - هذا جزء من سبب مجيئي -
أنا قلقة عليه
"زاندر)؟)"
مرحبا - ماذا تفعل هنا؟ -
كنت... لا شيء، كنت أبحث عن سترة ...كانت لوالدي، لكن
أيمكنك أن تسدي لي معروفا وتعيد هذا لـ(هيلين) رجاءً؟
عليّ أن أغسل الكثير من الأطباق من الناس - أمي، الوقت ليس مناسبا -
(ليس وقتا مناسبا لي أيضا يا (زاندر
حسنا، حسنا، سآخذه أنا آسف، أنا آسف
لماذا عدت؟ - (رين) -
من هما؟
أعلم ما حصل على متن السفينة هل كنت هناك؟ هل قتلته؟
شون) كان صديقي) - سنعيد (رين) إلى ديارها -
اعتقدت أنكم تقتلون من أجل العيش فقط لكن الآن، عدائية، تآمر، انتقام
أنتم بشر أكثر مما اعتقدت - نحن عائلتها -
عليها أن تعود - ماذا لو كانت لا تريد الذهاب معكم؟ -
تبدو متعلقة جدا بأصدقائها البشريين
أين (رين)؟
لا أعرف مكانها
على (هيلين) أن تساعدني
(بين)
عادت شقيقتي؟ - نعم، إنها مع اثنين آخرين -
يريدونني أن أعود إلى المياه - ماذا تريدين؟ -
أريد أن أختار متى أعيش على اليابسة ومتى أعيش في المياه
حسنا، إذا هذا ما سنقوله لهم - ربما ما أريده ليس مهما -
إنه طبعا كذلك - سيكون الوضع سيئا، لن يصغوا -
سيؤذون الناس إلا إذا عدت معهم - يمكننا التحدث معهم -
(إذا كنت تريدين البقاء يا (رين
هذا خيارك وليس خيارهم - الأفضل أن أذهب -
هذان الاثنان مع شقيقتي، أعرفهما إنهما قويان ، صيّادان
سيظلون يأتون ليشكّلوا خطرا أكبر - لا داعي أن يكون الوضع كذلك -
يمكننا أن نغيّره
لا يمكنك أن تعودي ببساطة أحتاج إليك هنا
أعلم أين ستذهب شقيقتي لتبحث عني سنذهب إلى هناك
قبل أن يؤذوا أشخاصا آخرين
سأراك في المنزل إذا - نعم، يبدو هذا جيدا -
هل حصلتم على المساعدة يا رفاق؟ - كنا على الشاطئ -
حين اعتدى علينا 3 أشخاص عراة وسرقوا ملابسنا
عراة؟ - كانوا عدائيين جدا -
أحدهم رمى بزوجتي على الأرض - قلت إنهم كانوا 3؟ -
بدوا أجانب، لم يتحدثوا الإنكليزية جيدا قد يكونون أوروبيين
التعري معروف هناك
سأذهب معكم، سآتي
نعم
مهلا، قالت إنها ستعود هذا يعني أنكم جميعا ستعودون، صحيح؟
رجاءً، لا - رين)، أخبريني بما يحصل) -
لم يأتيا ليعيداني، أتيا ليقتلاني
!لا
نحن عائلة، أنا منكم
عائلة - نعم، نحن متشابهون -
إذا قتلتماها، عليكما قتلي أيضا - !(انبطحي يا (رين -
!هيا، هيا، لنذهب
هل أنت بخير؟ - نعم -
هل أنت بخير، شقيقتي؟
هيلين) علّمتني)
قالا لي إنهما يريدانك أن تعودي إلى المياه هذا كل شيء
وليس القتل
نعم، أعلم - لمَ لا يمكنهما أن يدعاك تعودين؟ -
لمَ عليهما أن يقتلاك؟ - أمضيت الكثير من الوقت مع البشر -
لمَ هذا يهم؟
كانت هناك واحدة منا أمضت الوقت مع بشري منذ وقت طويل
عاشت معه على اليابسة أنجبا صغيرا معا
طفل؟ - نعم -
لكن الطفل لم يكن طبيعيا لم يكن يبدو طبيعيا
أخذه منها إلى الغابة قتل طفلهما
لذا عادت إلى ديارها في المياه لكن هذا أغضبه
فقد صوابه أحضر الكثير من الرجال وقتلونا
قتلوا الكثيرين منا حتى أن المياه أصبحت حمراء اللون من دمائنا
أخبرتني (هيلين) بهذه القصة إنما لم تكن عن طفل
قصة؟ لا، ليست قصة بل حقيقة سألتني لما لا يريدونني
أنا قريبة جدا من البشر، لذا هذا هو السبب - يمكننا أن نعلّمهم -
أن وجودك هنا سيساعد في مشاكل المحيط - لا يثقون بذلك -
يخشون بأن يتكرر ما حصل
يريدون قتلي لأنهم يعتقدون أنها الطريقة الوحيدة التي سيعيشون بها
هذه ليست طبيعتنا نحن نعتني ببعضنا في المياه
لكن الآن، إنهم خائفون مني
لا بأس
"مادي)؟)" - يوجد المزيد منهم هنا -
أعلم، هربنا منهما توا (إنهما يلاحقان (رين) يا (مادي
و(دونا) أيضا، يريدان أن يقتلاهما - ربما عليك أن تأخذهما إلى مكان ما -
"إلى أين؟" - لا أعلم، مكان بعيد ما -
إذا أخذناهما بعيدا، ماذا من بعدها؟ هذان الاثنان لا يزالان هنا
ندعهما يقتلان الناس ويدمّران البلدة؟
"(إنهما خطيران، إنهما من قتلا (شون"
علينا أن نبقي (رين) بأمان مهما كان الثمن
أنا هنا مع والدي وسأتحدث معه سأقوم بتبليغ الشرطة، هذا التصرف المنطقي هنا
انتظروا فحسب، لا أحد سيؤذي أحدا
"مفتوح"
ادخل - (مرحبا يا (هيلين -
أرادت أمي أن تعيد هذا لك
أردت أن أشكرك على كل شيء تفعلينه من أجلها هذا يعني الكثير
ما حصل لوالدك كان فعلا مريعا - نعم -
نعم، إنه تعبير يصف الحادث - أن تشهد على ذلك... يمكنني أن أتخيّل فحسب -
تعلمين ما حصل - نعم -
هل من شيء عليك أن تخبريني به؟
(قالوا إنهم أتوا إلى هنا ليستعيدوا (رين
لكن أريدك أن تحمي نفسك وتبقي والدتك بأمان
إنهم هنا؟
مرحبا، أيمكنني أن أستعيد كرتي؟
شكرا
إلى أين تذهب؟ - سأقوم بالإمساك بهم -
لا يمكنني أن أدعهم يتنقّلون في البلدة
أبي، تذكر كيف كانت محاولة إحضار (رين) إلى هنا
إنهم أقوياء جدا - سأستدعي وحدات عديدة إلى الخارج -
وماذا ستفعل بهم حين ستقبض عليهم؟ - سأتوصّل إلى حل حين يحين الوقت -
أبي، الشرطيان الآخران لا يمكنهما أن يعرفا ما هم عليه فعلا
ليس عليهما ذلك، نواجه آفة مخدرات سيعتقدان أنهم مدمنون
سيطرحان الأسئلة يا أبي لا يمكنك أن تبقيهم هنا
سأفكر في أمر
مرحبا - "(مرحبا د. (ديكير" -
(أنا (إلاين باونال - (سيدة (باونال -
كان لطفا كبيرا منك أن تدرج اسمي في التجربة السريرية ولم تتسنَ لي الفرصة لأشكرك
"ما من مشكلة على الإطلاق"
إذا كان بإمكانك أن تعطيني عنوانك أود أن أرسل لك شيئا
ما من ضرورة لذلك فعلا - أرجوك، كان يجب أن أفعل هذا قبل أيام -
إنما مع حضور الجنازة وكل شيء كنا مشوشين
جنازة؟ - (صيّاد محلي، (شون ماكلور -
"حصل حادث مريع"
د. (ديكير)؟ - متى حصل ذلك؟ -
قبل أسبوع تقريبا حصل ذلك في ليلة حفل العشاء الخيري
عليّ أن أقفل الخط
مرحبا؟ مرحبا؟
ننتظر منذ وقت طويل
سنتوصل إلى طريقة لإيقافهما لا بأس
لا بأس، (بين) يحبني - يحبك؟ -
نعم
انبطحا
"!(بين)"
مرحبا، ادخل يا رجل - لماذا تجلس في الظلام؟ -
ما الأمر؟ - مرحبا -
أنت
أنت الممرضة - (هذه شقيقة (رين -
بلا مزاح، كنت هناك على السفينة
أتعرفين مكانه؟
الذي قتل والدي، أتعرفين؟ - (توقف يا (زاندر -
أتى ليقتلنا الآن - (زاندر) -
سأطارده، سأقضي عليه - زاندر)، ضع السلاح جانبا) -
!بحقك يا رجل
كل ما أطلبه هو مطاردة الشيء الذي قتل والدي !يمكنك أن تتظاهر على الأقل بأنك تبالي
...طبعا - ربما هذا ما علينا فعله -
(ما يقوله (زاندر ربما هذه الطريقة الوحيدة
نعم - رين)، هل أنت متأكدة من ذلك؟) -
سنساعدكما على إيجاده
هل أنت موافق على ذلك؟
نعم، نريد الأمر عينه
علينا أن نبقي الجميع بأمان
حسنا، ماذا ننتظر إذا؟
الوحدة 244، أرى المشتبه بهما
أطلب وحدات إضافية" "(إلى شارع (سبرينغ) و(بايفيو
المشتبه بها الثانية في المنطقة تُعتبر خطيرة جدا
لا تحاولوا إخضاعها من دون دعم - مواصفاتها -
أنثى، طولها حوالى 6،1 متر شعرها أسود
أبي - إنني أحضر الذكر، سأصل إلى هناك قريبا -
(مادي) - بين)، أمسك والدي بأحدهما، الذكر) -
أين؟
في الزقاق عند ساحة بناء المراكب" "(في شارع (سبرينغ
"سيحضره إلى المركز" - أمسك (دايل) به -
أين هو؟ - أنت مع (زاندر)؟ -
نعم - ماذا يفعل هناك؟ -
خرجنا للبحث عنهما (أنا مع (رين) و(دونا
بين)، (زاندر) خارج عن السيطرة) - علينا أن نجد الأخرى -
لا، ما عليكم فعله هو العودة إلى المنزل لتدعوا الشرطة تتولى الأمر
مادي)، إنني أتولى الأمر) - لا يا (بين)، تبا، عد إلى المنزل الآن!@ -
علي أن أقفل الخط
شوهدت للمرة الأخيرة (بالقرب من ساحة بناء المراكب في (سبرينغ
لكنني أريده وليس هي - علينا أن نمسك بها أولا -
(قبضوا عليه يا (زاندر نعرف مكانه
(من الأفضل أن تكون محقا يا (بين
سنقتلهما ومن ثم تبقين هنا (على اليابسة مع (بين
(مع (مادي
!تراجع
!اهدأ
!لا
!اهدأ
!تراجع
(أنا الشريف (بيشوب هرب المشتبه به من الحجز
سأتابع مطاردته سيرا" "أرسلوا وحدات الدعم إلى المنطقة، حوّل
أتمنى لو أننا لم نمسك بها بشباكنا قط يا رجل
ما كان حصل أي من هذا ولكان أبي لا يزال حيا
علينا التخلص من هذين الاثنين فقط ستعود الأمور إلى طبيعتها
طبيعتها؟ ما هو الطبيعي الآن؟ أنت والحورية تعيشان بسعادة للأبد؟
ثق بي يا رجل، هذا ليس طبيعيا
!تبا
ها هي
لا داعي للعراك لا أريد أن أؤذيك وأنت أيضا
يمكنك أن تعودي، يمكننا أن نعيش جميعا
هيا، تحركي - تنحي جانبا -
علي أن أصوّب عليها بوضوح فقط
!تبا
!أيها السافل
!هيا! هيا
انتباه إلى كل الوحدات" "يحصل إطلاق للنار
"الموقع، الزقاق الجنوبي خلف أحواض السفن"
!(بين)
أستجيب لطلقات نارية" "(في شارع (سبرينغ) و(بايفيو
(زاندر) - ماذا تفعل هنا؟ -
عرفت بشأن والدك، أنا آسف
أعتقد أنني نسعى للأمر عينه - الحوريات؟ -
لا، لم تكن حورية، مجرد حيتان مشوهة
الحوريات غير موجودات
لا تكن قصير النظر (يمكنني مساعدتك يا (زاندر
حسنا، لمَ لا تبحث عند أحواض السفن؟ سأبقى هنا، اصرخ إذا رأيت شيئا
حسنا
أنت و(بين) يا رجل أنتما مشوشان بهذه الأمور
لست من أمشي في مسقط رأسي بمنتصف الليل وأحمل بندقية صيد
إذا ساعدتني في القضاء عليه (يمكنك أن تفعل ما تريده مع شقيقة (رين
ماذا تخطط لفعله معها؟
أيها الشريف، ماذا يحصل؟ - ادخلي يا (سيلفيا) الآن -
أعلم أنه من الصعب أن تدعي شقيقتك تبقى
إنها خطوة كبيرة بالنسبة إلى إنسان أيضا
رأيتها
!أبي
ماذا حصل لرأسك؟ - أنا بخير -
هيا، ستعودين إلى المنزل - هل رأيت (بين)؟ -
انبطحي
!يا للهول
مادي)! (مادي)! ها كل شيء بخير؟) - !أصيب والدي! أصيب والدي -
أنا بخير - حسنا، علينا أن نأخذك من هنا -
(يمكننا أن نأخذه إلى منزل (هيلين
حسنا، هيا، هيا، هيا
أحضراه إلى هنا - حسنا، على ساقك السليمة؟ -
نعم، هذا جيد
أنا بخير، أنا بخير توقفي عن إثارة الجلبة
سأحضر بعض الضمادات ومطهرا
اسمعي علينا أن نوقفهما قبل أن يؤذيا أحدا آخر
(اتصلي بـ(ماريسا وأرسلي كل الوحدات المتاحة إلى الشارع
حسنا
مادي)، انتظري، انتظري) - ماذا؟ -
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
إذا اتصلنا بالشرطة الآن من المستحيل أن نتمكن من احتواء هذا الأمر
إنه خارج عن السيطرة ليس لدينا خيار
ماذا سيحصل إذا وجد الشرطيون (رين)؟ ماذا سيحصل حينها؟
يمكننا أن نحلّ هذا بأنفسنا يمكننا أن نحميها
لا، لا نستطيع، فات الأوان ماذا يحصل لك؟ حكمك مشوش تماما
ألا تبالين بشأنها؟ - طبعا أبالي، طبعا أبالي -
(أنت من تعرضها للخطر بالخروج مع (زاندر كمنتقِم مخبول، تتصرف بجنون
نعم - مهلا، إلى أين تذهب؟ -
(لمساعدة (رين
اذهبي بهذا الاتجاه
أريد أن أساعدك فقط أرجوك، أعطيني فرصة أخرى
قولي لي ما تريدينه، أرجوك - تحرك -
!لا
ستصغي إليّ الآن
ماذا يحصل؟ - إنه نظام أمومي -
يبدو أن (رين) هي الأنثى المهيمنة الآن
انتهى الأمر؟
نعم
!زاندر)! انتظر) - !(ابقَ مكانك يا (بين -
لا تريد أن تفعل هذا يا رجل !سوّي الأمر! انتهت المسألة
ليس بالنسبة إلي - !(ضعه أرضا يا (زاندر -
!إنهم حيوانات أيها الشريف !إنهم حيوانات يقتلون البشر
فعل هذا لن يعيد والدك سيتسبب بالمزيد من المشاكل فقط يا رجل
زاندر) أرجوك)
!توقف
إلى منزلي، هيا، بسرعة، بسرعة
أنتما عودا ولا تأتيا مجددا
(سيأخذون (دونا) إلى منزل (هيلين هل ستأتين؟
سأبقى مع والدي الآن سآتي لاحقا
...(مادي) - (من أجل (رين -
اذهب، إنهم يحتاجون إليك
بين)، يمكنني تقديم المساعدة) - ليس الآن، لا تريدك -
ساقك أيها الشريف - سأكون بخير -
حصل هذا أثناء الحادث؟ - نعم، قفز غزال أمام مركبتي -
الغزال بخير، لم يُصَب بأي خدش
سنبقي (زاندر) في زنزانة الثمالى نمنحه يوما ليهدأ
لن توجه إليه تهمة؟ - لأنه سافل يشعر بالحزن الشديد؟ -
لا، لن أفعل
!يا للهول
كيف حالها؟
ليست بخير
الآخران؟ - أعدتهما إلى المياه -
سيقولان إنني فارقت الحياة
حين تتحسن، ستذهب إلى الديار
لا يمكننا أن ننقلها إلى مستشفى - لا يعرفون كيفية معالجة أحد من نوعها بأي حال -
"انتبه من الشياطين"
"التي تملأ روحك"
"ستملأ روحك"
أتريد المزيد من القهوة؟
بمَ تشعر؟
إذا ظللت تعاملينني بهذه اللطافة لن أعود إلى العمل أبدا
نعم، كأنّ هذا سيحصل
(هذه المخلوقات يا (مادي لا يمكنها أن تكون هنا
أعلم
لكنهم يستطيعون أن يتعلموا (ويتطوروا كما فعلت (رين
لا أريد أن يتوجب علي أن أختار صفا لكنني إذا فعلت، الأولوية لهذه البلدة
حالتها تسوء، علينا أن نفعل شيئا - (رين) -
الاحتمال بعيد إنما هناك شخص قد يتمكن من مساعدتنا
شخص يحمل دم شقيقتك الخلايا الجذعية
يمكنني أن أجري الاتصال
حسنا، نعم
مرحبا - "(د. (ديكير)، أنا (بين" -
نحن بحاجة إليك
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس