*ترجمة *عمرو عبد البديع
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سيصبح الوضع همجيا
♪ أنا لست من هنا
♪أنا من بعدٍ آخر
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سنقضي وقتاً ممتعاً
♪ أنا لست من هنا ♪
♪ أنا من بعدٍ ووهوو
♪أجل
♪ أنا أتحدث بلغة قوس القزح
♪ أتحدث لغة الجراء
♪ با با با با -با با با ♪
♪ أووه
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سيصبح الوضع همجيا
♪أنا لست من هنا
♪ أنا من بعدٍ آخر
*مشاهدة ممتعة*
من هناك؟ ماذا تريد؟
.إنه أنا، ستار
.أوه! نعم بالتأكيد. نعم نعم
.دائمًا ما أنسى السلسلة
ستار باترفلاي، ملكة ميوني .المستقبلية
ماذا تريدين؟ .انظر
.حسنا لا تفزعي عندي مزيل للبقع !اذهبي لتشغيل السيارة
.إنهم لم يموتوا
... أوه
.إنها تعويذاتي. كلها غير سليمة
!ترى؟ انفجار ناروال
!انفجار ناروال
!انفجار ناروال! انفجار ناروال
.أوه ، يجب أن تتوقفي
.انها ليست تعويذاتك، إنها العصا خاصتكِ
.كما ترين، إنها معطوبة
معطو ... ما؟
كيف حدث هذا؟
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي ... الدخول في
.عصاتك
ماذا؟ تستطيع فعل ذلك؟
.بالطبع بكل تأكيد. لكننا لن نفعل
لما لا؟ ... لأنه
لأنه بمرسوم من ملكة ميوني الباسلة
يجب أن تكوني في هذا الطول للذهاب .في هذه الرحلة
... أمي
حسنًا أنا، ستار المستخف بها
ملكة ميوني المستقبلية
:بموجب هذا المرسوم
.ضعني في عصاتي
.حسنا
الآن، هناك بعض الأشياء أيتها الشابة
.تحتاجين إلى معرفتها قبل أن ندخل
حسنا
- العصا هي امتداد لــ
ستار، ماذا تفعلين؟
هل- هل ستستمعي لي أم لا؟
.أوه، آسفة
كما كنت أقول، العصا
.هي امتداد لذكرياتك
.لذلك يجب أن تجدي الشيء الذي لا ينتمي لكِ
.ابحث عن الشيء الذي لا ينتمي إلي
حسن. هل أنتٍ جاهزة؟
ممكن
.حسناً. نحن بالداخل
.ماذا؟ لكننا ما زلنا في غرفتي
.نحن في "ذاكرة" غرفتك
.داخل عصاتك
نعم. من الآن فصاعدًا من المهم جدًا
.أن تستمعي إلى صوتي فقط
ولا شيء غير ذلك
مرحبا، هل رأيتي قميصي؟ .آه ... أنا منشغلة في شيء ما مع جلوساريك
.لا! لا ، ستار
.هذا ليس ماركو
.فقط استمعي إلى لصوتي
وإلا، سننفصل
مهلا. هل رأيتي قميصي؟ ماركو، أخبرتك
... أنا منشغلة في شيء ما مع جلوس-ا
ماذا؟
مدرسة؟
حسنا يا جلوساريك، لا. لن أذهب ... إلى المدرسة
... في ذاكرتي
- ذاكرة عصاتي
ماذا؟
صحيح صحيح صحيح
.هذه واحدة من تلك الأشياء العقلية
.أينما تذهب ، توجد مدرسة
!مدرسة. مدرسة. مدرسة
.مدرسة. مدرسة. مدرسة
.مدرسة
.أعتقد أنني سأذهب إلى المدرسة
مااا
.هذا يخص ماركو
!حسنًا، هذا بالتأكيد لا ينتمي
فوق، تحت، حولها ومن خلالها
.أمسك بأرنب ميوني الصغير، واسحبه
!أوه، جلوساريك
!لقد وجدت الشيء الذي لا ينتمي
!اخرجني
.أو ... اسحبني
اه ... جلوساريك؟
مرحباً؟
.أوه ، وقت البرغر
.لا تمانع إذا فعلت ذلك
مم.. ذاكرة برجر
أوه لا
على الرحب! من أنت؟
.ليل تشونسي
ليل تشونسي ، تشونسي؟
أنا متأكد من أنك مُت في ساحة !المعركة، يا سيد
لنخرجك من هنا
يا جلوساريك! أعتقد
!أنني وجدت الشيء الذي لا ينتمي
الخروف الخنزير
مهلا هذا حذائي ! هذا
... حذائي مهلا! مهلا
!أنت! أعطني حذائي
!وانزل
تجلس مثل البشر
سيكون والدي غاضبًا إذاقبض .. عليك جالسًا على
!أوه، والدي، أحبك كثيرًا
.غلوساريك، لقد وجدت الشيء الآن بالتأكيد
هل يمكنك القدوم واصطحابي من المدرسة من فضلك؟
آآآه! ما هذا؟
.هذا بالتأكيد لا ينتمي
.دعنا نذهب لنحصل عليه
!تحرك يا ليل تشونسي! هيا
!ووه! قف قف قف
!مرحبا
.اه ... أهلا
أين تذهبين؟
... -حسنًا ، كنت ذاهبة إلى ملع
... ملعب كرة القدم وقلعة ميوني
انتظري دقيقة. من أنت؟
!أنا ستار باترفلاي
.لا، أنت لست كذلك
هل وجدت الشيء الذي لا ينتمي؟
... ليس بالضبط
أعني أنني وجدت قميص ماركو --وكرسي والدي و
.وليل تشونسي هنا
.انتظر دقيقة
لماذا يوجد اثنان منا هنا؟
ألم يخبرك جلوساريك؟
إذا كنت داخل عصاك لفترة طويلة جدًا
فستصبح كل ذكرياتك الجديدة .ذكرياتك القديمة
حتى في النهاية، وقتك الحالي
يتم كتابته فوق جدولك الزمني الحالي عن طريق الإصدارات المستقبلية من نفسك
!مثلي أنا
ستار باترفلاي
انتظري ... لذا، هل ستحلين مكاني؟
.نعم! لكن لا تقلقي
.لن تعرفي الفرق أبدًا
.أنا عليّ الذهاب
.أوه ، نسيت أن أخبرك
.ابقي خارج جدولي الزمني
!شكرا
حسنا. سأذهب فقط الى الجدول الزمني .الخاص بي يا متقلبة المزاج
.أعتقد أنني سأذهب إلى المدرسة
مرحبا
!مرحبا
ابتعدي
!مرحباً! مرحبا! مرحبا
مرحبا يا فتيات ... حسنًا
أوه! قف! توقف ، توقف، توقف
... ووه
.هذه هي غرفة الجدة
.أوه ، لم آت الى هنا منذ أن كنت طفلةً صغيرة
هل أنت مجنون ؟! لا تأكل !في غرفة الجدة
!ستسقط فتات في كل مكان
.أوه ، لا ، لا ، لا
.أوقعنا البرغر على سجادة الحائط يا تشونسي
!أوه لا! نحن سنموت
سيلينا الخجولة؟
!أوه ... جدة جدة جدتي الخجولة
، ما يختبئ وراء المروحة الذهبية
تحمله اليد برفق
مجموعة من الأسرار الكونية التي .لن تُحكى أبدًا
!لا تخجلي
.تستطيعين إخباري
صحيح، تشونسي؟ تشونسي؟
!لا! لا لا لا! امسك نفسك يا تشونسي
"سولاريا "الوحش النحات
تولد بطلة عند اقتحام القلعة
.بقوة مثل الصلب
ينحني الفراغ أمامها
.والقوة الساحقة التي تمتلكها
!شونسي، عد هنا
أوه
إكليبسا ، ملكة ميوني
.من ملك ميوني تزوجت
لكنها أحبت وحشا
.وهربت بعيدًا عن ميوني
... فتاة شقية
ما الأمر يا فتى؟ ماذا وجدت؟
أووه ، هذا أنت ، أليس كذلك؟
.قبل أن تموت
!هذا يعني أن هذه لوحة أمي
!انزل
سوف يُلاحَق الوحش الخالد لفترة طويلة
.من أظلم تعويذة من القمر الباسل
أمي قاتلت توفي؟
!جلوساريك! لقد عدت
أوه! هل لديك فكرة عن مدى صعوبة ذلك؟
.آسفة. متقلب المزاج
.لا لا. لا بأس
و- وهل وجدت الشيء الذي لا ينتمي؟
حسنًا، لقد وجدت قميص ماركو .وكرسي والدي
.وليل تشونسي هناك
لكن كل هذه الأشياء ... تنتمي .إلى ذكرياتي
استمعي لي. هل رأيتِ نفسك؟
... أجل
حسنًا. هذا ليس جيدا. هذا .ليس جيدا
يجب أن نخرج من هنا ادخلي .في عيني
.أنا، نعم. هذا ما قلته. هيا. اقفزي
!انتظر! لكن أنا - لم أصلح عصاتي
!هذا هو الشيء الذي لا ينتمي
ستار! يجب أن نذهب الآن. ادخلي .في عيني
!حسنًا ، هذا يكفي
.أوه! يا فتى ، هذا يؤلم
... آه
.سائل العين
.جلوساريك ماذا؟
.أعتقد أننا نجحنا
بلى. هذا مقرف. دعينا .نتخلص منه
.اه ... ليس هذا ما قصدته بالضبط
أتعلم؟ أعتقد أن أمي كانت .على حق
أنا لست طويلة بما يكفي للذهاب .في هذه الرحلة
أنا لست طويلا بما يكفي للذهاب .في أي رحلة
.لكنني ذهبت الى كل الرحلات
... اه ... مقلة عينك
.اه ... تسقط قليلا
... اه شكرا. شكرا. دعيني فقط أه
هل ستختبري تلك العصا؟
.أعتقد أني اكتفيت من السحر اليوم
مرحبا! هل رأيت قميصي؟
!نجحَت
*ترجمة *عمرو عبد البديع
!هذا أفضل تجميل على الإطلاق
هذه الأميرة تبدو وكأنها تطير
!وهي مستعدة للإحتفاال
سيداتي! ما الأمر مع شفتيكِ؟
لا تكرهنا لأننا نبدو في أبهى صورة !وأنت لا
ما الذي تتحدثين عنه؟ أنا شكلي .جميل
ماركو! لماذا لا تخبر بوني هيد ماذا احضرنا لها؟
آه ... لقد أحضرنا لكي شيء خاص بمناسبة أول عيد
!"صداقة يوم الخميس"
!اخبريني بما أحضرتم الآن
! إنه لحاف الصداقة
... اه ... عظيم. شكرا يا رفاق
ولكن كيف سنرقص في هذا؟
!نحن لن نرقص يا سخيفة
عذرا ماذا؟
!خمسة عشر دقيقة حتى وقت العرض
سأذهب لأحضر البيتزا
بيتزا؟ !بلى
!لا يمكنك مشاهدة "حفلة المساء" بدون بيتزا
حفلة بماذا ماذا؟
إنه هذا المسلسل الرائع
عن ثلاثة أصدقاء يخرجون كل ليلة
!ويحظون بكل أنواع المرح
.حسنًا ، نعم
سنجلس فقط على الأريكة
ونشاهد أشخاصًا آخرين يحتفلون على هذا .الصندوق المربع المستطيل
.حسنا أكملي
!أوه نعم، يا عزيزتي
"هذا ما تعنيه "صداقة يوم الخميس
.آه ... يجب أن أذهب إلى الحمام
!مرحبًا! تبدو رائعا، يا ماركو
!شكرا ، سيد فيندروسيان
!أنت تبدو رئعاً أيضا
.يا ماركو! توقفت ساعتي
هل يمكنك أن تخبرني ما هو اليوم؟
.أنت تعرف ما هو اليوم
!"خميس الصداقة"
... أم
.آه، في الواقع، إنه عيد ميلادي
.اعتقدتُ أنك تعلم
... بوني هيد
.أرجوكي عودي إلى المنزل
... هه
.حسنًا، سأمر من جانبك هنا
.آسف. غريبة الأطوار
بوني هيد
ماذا تفعلين؟
هيا! أريد أن أرى بعض الحياة !الليلية في الأرض
أنا فقط أشتري البيتزا وسأعود .قبل بدء العرض
.لنذهب لا
!أرجووك
!لا !أرجوووك
!نرجووك
حسنا، حسنا
.يمكنك المجيء !أجل
!ووهوو
فقط لا تفعلي أي شيء من أشيائك التي تفعلينها دائما
.أنا لا أعرف حتى ما تتحدث عنه
فقط أوعديني أننا سنذهب للحصول على البيتزا
.ولا شيء آخر
!حسنا
.أعدك بالخنصر
.أنا لن ألمس ذلك
اذا، ما هو هذا الشيء البيتزا الذي كنتم تتحدثون عنه؟
ووووه
هل وصفتِ للتو بيتزا ايميليو بأنها "شيء"؟
.اه ... اعتقد
.بيتزا إميليو ليست شيئًا
.كانت عائلته تصنع البيتزا منذ الأزل
تعود وصفاته إلى فترة ما قبل .وجود البيتزا
أوه ، يا إلهي! انظر إلى تلك !الجينزات الضيقة
.هذه حقا جينزات ضيقة. ضيقة جدا
ماذا تفعلين؟ !حسنا ، بالله عليك
.دعني أدخل فقط وأحصل على الجينز
.سوف يستغرق الأمر ثانية فقط
--انت وعدت. لا تشتت
حقا؟
!انظر الي يا ماركو
عفوا! هل هذا جينز ضيق؟
.لماذا ، نعم انه كذلك
!مش ممكن! أنا أرتدي جينز ضيق
!بوني هيد
!مهلا ، بوني هيد
البيتزا! هل تذكرين؟
!اثبتوا جميعا
.أنا أغلق هذه الحفلة
حتى نشتري جينز ضيق لصاحب !الرداء الأحمر هذا
عندما وعدتِ أننا سوف نشتري !البيتزا فقط
كيف يتوافق هذا مع هذا؟
اخرسي يا فتاة. أنت تعلم أنك .تبدو جيدًا
انظر يا ماركو. لقد أحضرت لنا .سيارة أجرة
.أوه عظيم
.نحن ذاهبون إلى بيتزا إميليو
.فقط خذ السيارة
!لا تؤذيني
.لا أعتقد أن هذه سيارة أجرة
أوه، لا تلومني! ليس خطئي أن الناس !يحبون إعطائي الأشياء
-ماذا فعل
حسنًا يا ماركو، أخبرني كيف !أصل إلى هناك
بوني! أنت بحاجة إلى إيقاف هذه !السيارة الآن
هيا. فقط أخبرني وسأقودنا !إلى هناك
.أوقفي السيارة .أخبرني كيف أصل إلى هناك
.أوقفي السيارة .لكن أخبرني كيف أصل إلى هناك
.أوقفي السيارة --قل لي كيف
آه ... حسنًا. ماذا تفعل؟
!لقد سرقنا هذا الشيء للتو
عليّ أن أتخلص من الأدلة .يجب أن نبتعد عن هذا قدر الإمكان
.ثم أبلغ الشرطة بذلك
!لا! لا لا لا لا
.اووه، إنها مضغوطة جدا
!سوف أذهب للسجن حقا
!أنت لن تُسجن يا ماركو
!عودي إلى المنزل لأبيكي، صغيرتي
حسنا، دعنا نذهب لنحصل على !سيارة أخرى
ما رأيك أن تتوقفي عن كل أعمال بوني هيد التي تحدثنا عنها؟
واسمحي لي أن نوصلنا إلى هناك؟ .حسنا
مرحبًا هناك! كم تكلفة الرحلة إلى إميليو بيتزا؟
اه ... 650 دولار؟
... حسنا
... حسنا ، حسنا
. كل شيء لا يزال على ما يرام
... نحن هنا
حافظ على هدوئك !أوه ، يا إلهي -
.رائحتها مثل الطماطم والكولونيا
ووه ووه ووه! ماذا تفعلين؟
لا يمكنك فقط أن تدخلي هناك .بـ .. كلامك هذا
.هذا مطعم إميليو
!مطعم إميليو
... لمرة واحدة اليوم فقط
.دعيني أتولى هذا
.دعيني اتعامل مع هذا الأمر
... فقط اجلسي هنا
.أو اطفو هنا في الزاوية. لا تنطقي
!يا ماركو
!يا إميليو
ووووه
.من الجيد رؤيتك، يا فتى
.تفضل يا أخي
هل تسمح لي؟ .إنطلق
... بعد أن تغادر فرنى
.لم تعد طفلتى
... هاه
كل شيء بخير؟
.اه نعم. كل شيئ عظيم
... حسنا هل أنت متأكد؟
أنت تفعل هذا، هذا الوجه لم .أره من قبل
.لا لا. إنه لا شيء
.أنا فقط سأتعايش مع الأمر
.أوه. حسنا
... في الواقع
... الأمر هو
.إنه الفطر
لا يوجد الكثير من الفطر كما .هو الحال عادة
ليس الكثير من الفطر؟ ... دعني أرى
إنها - تمامًا - إنها ليست مشكلة .كبيرة على الإطلاق
.حسنا
... واحد
... اثنان لا
... ثلاثة .لا ، لا تفعل. لا تعد
... أربعة ... خمسة .من فضلك لا تعد
... ستة ... سبعة ... ثمانية
.حسنا ، توقف. توقف عن العد
واحد وتسعين، واثنان وتسعون ... وثلاثة وتسعون
دعنا لا نحسب الأرقام ، حسنا؟
أربعة وتسعون ، خمسة وتسعون ... ستة وتسعون
!سبعة وتسعون
... ثمانية وتسعون
... انت على حق يا ماركو عادةً ما أضع - أضع مائة فطر على بيتزا، ولكن هناك
تسعة وتسعون هنا، طوال هذه الفترة اعتقدت .أنني كنت أصنع بيتزا جيدة
!آه ، رئيس الولايات المتحدة أحبها
.وقد أعجب بها جائزة نوبل للسلام
... لا شيء من هذا يهم
لأنها لم تكن جيدة بما يكفي
.لماركو دياز
.حسنًا ، لا تقسو على نفسك
.لا أحد مثالي
بيتزا ايميليو
.دعني فقط أوقفك هناك
.لا يمكنني أخذ طلبك
حسنا! لأنني لا أستطيع صنع !بيتزا مثالية
.حسنًا ، شكرًا لك
.هذا لطيف منك وأنا أقدر ذلك
أعتقد أنها جيدة جدًا أيضا
.لكن الكمال هو مكان مرتفع جدًا
!لذا ، من الآن، أنا استقيل
.وداعا وتمتع بحياة جميلة
لماذا تصرخ علي؟
!أنا لا أصرخ يا سيدي
.لا لا. أنت تصرخ !اخفض صوتك
لا تنطقي
.لم أكن سأقول أي شيء
.تعلمين، هذا كله خطؤك
.مع كل الأشياء التي تفعلينها
أوووه، معذرة؟
كنت أعلم أن "صداقة يوم الخميس" لم !تكن من طبعك
.التلفزيون والبيتزا تبدو مملة لك
ولكن هذا ما أحب القيام به أنا و ستار !يوم الخميس
حسنا! اذا ، لماذا دعوتني؟
!لم أدعوك
عندما تكوني موجودة، كل شيء !سيء يحدث
لم لا تنطق بالأمر اذا
حسنا! لا يوجد مكان لثلاثة --منا في هذه الصداق
هل إميليو هنا؟
.لقد رحل
.إلى أجل غير مسمى
.أوه، حسنا
هل تعرف لماذا أحب البيتزا؟
.لا أحد يهتم. هناك شيء آخر يحدث
ينقسم إلى أجزاء متساوية
.بحيث يحصل الجميع على نفس المقدار
.وليس بها حواف حادة لطعن شخص ما
.لأنها مستديرة. مثل دائرة الصداقة
!وأنا أحب الأطراف
هدنة؟
!هدنة
ما رأيك اذا قمنا بصنع بيتزا
بمائة فطر؟
!أوه ، نعم ، يا فتى
اه ... يا رفاق؟
.. بيتزا ايمليو
.الكثير من الفطر
*ترجمة *عمرو عبد البديع
♪ أعتقد أن الأرض مكان رائع حقا ♪
♪ هذا يعني شيئًا ♪
♪ لأني كنت في الفضاء الخارجي♪
♪ أعتقد أنها تناسبني
إنه فقط أسلوبي ♪
♪ أعتقد أني سأبقى لبعض الوقت ♪
♪ أعتقد أن الغرباء هم أصدقاء لم تقابلهم بعد ♪
♪ أنا أفجر الوحوش ولم أتعب أبدا♪
♪أعتقد أنه يمكنني تسمية هذا المكان بالمنزل ♪