قبل ثلاث اشهر
مرحباً يا فاتنة إشتقت إليكِ - اشتقت إليك أيضا -
أرسلي لي صورة، صورة مثيرة، ربما؟ - فتى شقي -
بحقكِ، من أجلي فحسب أنا أحبك، أرجوك
!هذا يكفي! هدوء
.ضعوا هواتفكم بعيدًا
ترجــــــمة killershark ستارجيرل - الموسم الاول الحلقة 4 - وايلد كات
الوقت الحالي
.حسنًا
.نعم، قلم وردي. حقًا خطير
.يا رفاق، الإفطار. هيا
مهلا، هل لدينا أي "فطائر محمصة "؟
.البيض لن يقتلك، يا صديقي. السكر، ربما
من مات بسبب السكر الزائد؟
أنت تمازحني، صحيح؟
لا لماذا؟
.صباح الخير - .(مرحبًا (بارب -
باربرا). لدينا أي "فطائر محمصة"؟)
.ها أنت ذا
حصلت على بسكويت والقشدة؟
رائع
ها أنت ذا. لا يمكن .أن أجعل فتاتي تجوع
.شكرًا حبيبي - .بالطبع -
.ليس أمام الأطفال
.رجاءً
مهلا، ماذا لدينا لتناول العشاء الليلة؟
دجاج. لماذا؟
لا، أردت أن أحضر صديقي .جاكيم). الهامبرغر سيكون أفضل)
حسنًا، مرحبًا بك لجلب صديقك
.لكن الدجاج يذوب بالفعل
.لا يمكنك الفوز بكل ما ترغب يا صديقي
كورت)، لماذا لا تدعي) صديق للعشاء أيضا؟
.كورتني) ليس لديها أي صديق)
.هذا ليس صحيحًا - .لدي الكثير من الأصدقاء -
.شكرًا جزيلا لك
.حسنًا
أأنت بخير؟
.سوف تكسبي صداقات، لا تقلقي
.نعم أعرف
.أحبك - .وأنا أحبك أيضًا -
.مع السلامة يا رفاق - (وداعا (بارب -
(لاحقاً، (بارب
.كورت)، لم تلمسي فطورك)
.سوف آكل في المدرسة
(كورت)
...مهلا
أنا أعرف كيف يكون .الشعور بفقدان صديق
.(لم يكن (جوي) صديقي، (بات .لم تتح له الفرصة ليكون
يجب أن نكون هناك .لتجنيد أعضاء لفرقة العدالة جدد
!مثل الان
.لا يمكننا توريط أي شخص آخر في هذا
قلت أن كلانا لن يكفي لوقف مجتمع الظلم
.قلت أننا لا نستطيع إيقافهم
.هذا هو نفس الشيء- .لا، لا. ليس نفس الشيء-
...و
إذا كان هناك أشرار ،"آخرون في" بلو فالي
.أريد أن أعرفهم
.وأريد أن أجدهم قبل أن يجدونا
وكيف ستفعل ذلك؟
أنا لا أعرف حتى الآن، حسنًا؟
.ولكن عندما أفعل، سأنبه السلطات
ماذا لو كانوا هم السلطات؟
.آسف
ماذا قالت؟- .لا شيء-
!(هنري)- .انصت، يجب أن أذهب-
(هنري)
!لا، لم يفعل
ماذا قلت للتو لصديقي؟
.شيء قذر، أراهن على ذلك
انصت، لقد رأى ما يكفي منك. فهمت؟
الجميع قد رأوا ما يكفي منك
.لذا ابتعدي عنه - !توقفي عن ذلك -
ما هي مشكلتك؟
.ليس لديك فكرة مع من تعبثي
!ولا أنت أيضًا
.لن تتوقعيني ابدا
.مهلاً (يولاندا). انتظري
ماذا تريدين؟
.أنا فقط أحاول مساعدتك
.يمكنك مساعدتي بتركي وحدي
.هذا كل ما أريده من الجميع
.افعلها بطريقة صحيحة هذه المرة، حسناً
مرحبا (زيك). كم الثمن؟
هذه ماسورة .العادم لشاحنة قلابة
نعم، أنا أعمل بالفعل .على شاحنة تفريغ
شاحنة ضخمة
.السعر 19.99دولارًا، غير قابل للتفاوض .نقدًا فقط. كل المبيعات نهائية
أتفقنا. حسنًا، أقابلك في المكتب؟
.سأحمله لهناك
.هذا صحيح
.فقط وقع هنا - .شكرًا لك-
.نعم لا مشكلة
لديك بعض المشاكل؟
،استيقظت في هذا المنزل لوحدي
...وكان الأمر
...فارغ وهادئ للغاية وأنا
.كان علي فقط الخروج من هناك
...لذا، سوف أذهب في رحلة و
.لا أدري، لقد توقفت فقط
.دعيني ألقي نظرة - .حسنًا، شكرًا لك -
في بعض الأحيان السيارات ،بهذا العمر، يحتاجون فقط لقليل من
.الحب والمودة
...دينيس)، أردت)
أن أقول لك كم أنا أسف .على ابنك وزوجك
.أنا آسف، يجب أن أذهب
حسنًا، لن الأخذ الأمر فترة لجعلها تعمل
(حسنًا. شكرًا لك يا (بات
.بالطبع. تمتعي بنزهة جيدة - .أجل -
...(دكتور (ايتو
،في البداية
.لم أفهم لماذا جمعتهمم معًا
.ولكن الآن، لقد فهمت
.أنا أؤمن بفرقة الظلم الأمريكية
.أكثر من أي شيء آخر
.ولن أخونك أبداً
"ليس مثل "شيد
.أقدر ولائك، يا دكتور
هل بإمكاننا إخلاء المكان؟
اذهبا إلى المختبر .عودوا للآخرين
.سمعت أنك كنت مشغول
.لقد كنت أعمل على ابنتي. نعم
:أنا أسرع مشروع .أمريكا الجديدة
أخبرني بما تحتاج إليه .لإكمال جهازك، وسأوفره لك
أخيرًا، هل تريد مني أن أبنيها؟
. نعم. وبسرعة- .نعم. بكل تأكيد-
.أنا أعرف كم يعني هذا لك
.ولي أيضًا
التضحية النهائية لجيل .واحد ستحمي الجيل التالي
"لن اخذلك مثل "ذا ويزرد
لقد كان حقيرًا جدًا لي
عندما جئت إلى .بلو فالي" لأول مرة"
.أنا سعيد لأنه مات
هل لي بجسده؟
.نعم
.رائع
.يجب أن تتوقفي عن ملاحقتي
.لا استطيع
.قلتها بطريقة خاطئة
ليس أنت من يحتاج ...لمساعدتي، إنه
.أنا من يحتاج لمساعدتك
ماذا؟
.هناك شيء ما يحدث هنا
،أجل
.لدي مجنون يتبعني
،لا هنا
"في "بلو فالي
.أريدك أن تساعديني في محاربته
....انصت، أيتها الشقراء
،لا أريد أن أفعل أي شيء معك
،مع أي شخص في هذه المدرسة
ولا يوجد شيء .يمكنك قوله لتغيير ذلك
...فقط
تعالي لمنزلي الليلة
--ابقي لتناول العشاء حتى، سوف
،سأشرح كل شيء ،وإذا لم تقتنعي
.أعدك بأنني لن أزعجك مرة أخرى
.هنا، أرسلي لي رقمك
.أخذت أمي هاتفي
.انتظري، حسنًا، انتظري
...إليك هذا
.فقط... تعالي، من فضلك
.في تمام 6:30
.أنا لا أعدك بشيء
.اراك الليلة
.مرحباً - كيف الحال؟-
.مرحبا أمي
.اصعدي لفوق
سوف أناديك عندما .يكون العشاء جاهزًا
...في الواقع
...بشأن العشاء، أم
،لقد دعيت إلى منزل صديقة
...و
.كنت آمل أنه ربما يمكنني الذهاب
(أنت معاقبة، يا (يولاندا
إلى متى؟
.حتى أقول ذلك
.(هنري)
ألا تفهمي
.لا أريد أن أكون صديقتك
.(لقد فجرت سيارة (هنري
ماذا؟
--لم يكن عن قصد، ولكن
هل فجرت سيارة عن طريق الخطأ؟
.نعم
...وبالتالي
إذا ماذا؟
إذًا عدو عدوي هو صديقي؟
.أنا أعرف ما فعله بك
من لا يعرف؟
،أعتقد أنك شجاعة حقًا
تاتي للمدرسة يوم بعد يوم
،أعني
لا أدري ما إذا كنت .سأكون قوية بما يكفي
لم يكن يجب عليّ .أن أرسل له هؤلاء أبدًا
.لم يكن يجب عليه مشاركتها
.كنت أعلم أنه يمكن أن يكون وغد
لكنه كان لطيفًا جدًا معي
...بعد بضعة أشهر، فكرت
أصبح الأمر خطرًا
.لكني لا أعتقد أنه خطر بالنسبة له
لا أعتقد أنه لم يراني سوى
الفتاة التالية في حياته
.تم تحطيم والداي
.لن يقتربوا من المدرسة بعد الآن
.إنهم لا يذهبوا بي إلى الكنيسة
.لقد تغيرت حياتي كلها
.يتصرفون وكأنني غير موجودة
لا أريد أن أكره أحد
.لكني أكره بالفعل
.(أكره (هنري كينج
هل تريدين أن ترين كيف فجرت سيارته؟
.أجل
لا تخبريني أن هناك مشكلة أخرى في السيارة
.لا، لا بأس
أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
...سأرحل إلى الأبد، وأردت فقط
...أن أشكرك، لقد كنت لطيف جدًا و
إلى أين أنت متجهه؟
،استمع
لا تثق بهذه البلدة، حسناً؟
لماذا؟
لأن (ويليام) لم يكن .لديه نوبة قلبية
كان بصحة جيدة، لقد .ذهبت للتو إلى الطبيب
لا يهمني ما يقولونه ...لا يمكن أن يكون لديه، إنه
يا إلهي، انسى الأمر
...أنا قلت الكثير، أنا
.أنا أسفة- .هيا، انتظري-
هذا كل ما لدي
.لأتركه لابني
.أراد أن يكون مثل والده
.مثل والده
كان والده عضوًا في المجلس، أليس كذلك؟
.سأذهب
...أنا آسفة، يا (بات). أنا فقط .يجب أن أذهب
(انتظري يا (دينيس
...انتظري
(هذا ما فجّر سيارة (هنري
نعم، هذا أيضًا سوف يسبب العمى
.أطفئيه
.آسفة. أنت، تعال لهنا
استرح قليلا
.لا تجعلني أعيدك إلى قفصك
سأفعل
انتظر
ما هذا الشيء؟
."يطلق عليه "الصولجان الكوني
.إنه ينتمي إلى والدي
اعتقدت أن والدك .كان ذلك الرجل صاحب المرآب
.بات) هو فقط زوج أمي)
...أبي الحقيقي
"كان "ستارمان
من؟
ستارمان"؟"
من فريق العدالة الأمريكية؟
.كان والدي بطل خارق
.أنا بطلة خارقة
.لقد حصلت على زي وكل شيء
يا إلهي
.دعيني أريك فقط
انتظر
.لدي زي لك أيضا
.أنا لا أعرف بشأن هذا
هل وضعتيه عليك؟
.نعم، لكني أبدو سخيفة
لا يوجد مرآة هناك .أنت لا تعرفي ذلك
.أريتك زيي
.حسنًا، نعم، لكنك تبدين رائعة
.لا تخجلي، من فضلك. تعالي
.لا أحد في المنزل، نحن فقط
.رائحتها مثل صف الرياضة
.إنها أصلية
اذًا، يجب أن أرتدي بدلة ،القط الحزينة هذه، بينما أنت
ماذا سيدة أمريكا؟
"ستارجيرل"
.حسنا - ...لا-
...لا تقلقي بشأن الملائمة، أنا
.يمكنني تفصيلها، كما فعلت لبدلتي
.إليك هذا، ارتدي القلنسوة
يا إلهي، إن رائحتها !أسوأ من البدلة
!هيا
يا للروعة
...كيف فعلها
إنه حجم واحد يناسب .الجميع، على ما يبدو
!هذا رائع جدًا
...أجل
.إنه نوع ما ضيق
.تبدين أكثر بأسًا
إذاً
ماذا يمكن أن تفعل "وايلد كات"؟
.سؤال جيد
تتحققي من ويكيبيديا؟
.لم يأتي مع دليل التعليمات
.حسنًا، هنا. القوة والقدرات
على ما يبدو، كان يستطيع .قطع المعدن باستخدام مخالبه
!رائع - !يا إلهي -
.حسنًا
!إنها تعمل- . أجل -
.مكتوب أن (وايلد كات) لديها رشاقة قطة
.مكتوب أنها تهبط دائمًا على قدميه
تريدين مني أن أقفز من مبنى؟
.لا اريدك أن تفعلي ذلك
"مكتوب في "ويكيبيديا" إن "وايلد كات .يمكنها أن تقفز من المباني
نعم، حسنًا، يمكن لأي شخص .استخدام ويكيبيديا وقول أي شيء
كتب فيها أن مخالبك يمكن أن تقطع المعدن مثل الزبدة
.وكانت على حق في ذلك
حسنًا، إن القضاء على محمصة .لا يعني أن أخاطر بحياتي تمامًا
.أنت محقة. هذا جنون
.أجل
.انتظري
لا، كانت هذه فكرة غبية، حسناً؟
...منذ شهور، كنت خائفة
...للاستماع لنفسي
.لأكون أنا
.لن أفعل ذلك بعد الآن
.حسنًا، أنا سأقفز
!يولاندا)، (يولاندا)، من فضلك أنتظري)
.مهلا
.لا بأس
،هيا
.لنأخذ الدرج
.أبي
اسمه (آيسيكل)، الذي قتل والدك؟
أجل، يسمون أنفسهم فريق الظلم الأمريكي
من جاء بهذه الأسماء؟
.هذا ما كنت أقوله
،حسنًا، اسمعي
بقدر ما أريد المساعدة .من الأفضل أن أعود
إذا فحص والداي ،غرفتي وأنا لست فيها
سوف يقومون - لا هاتف؟-
قاموا بمعاقبتك من يعرف لمتى؟
نعم، ولكن - ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ -
!انبطحي - ماذا؟ -
.مهلا
.آسفة
(هنري)
لقد تأخر، إلى أين هو ذاهب؟
.أنا متأكدة لرؤية والده
.والد (هنري) هو واحد منهم
ماذا؟
.يطلق عليه "براين ويف"، وهو شرير خارق
.في الواقع، هذا منطقي
حسنًا، من أيضًا؟
...لا أعلم، أحاول معرفة ذلك
ماذا عن المستشفى؟
أعني، ألن يزور الأشرار براين ويف" في المستشفى؟"
أم أن هذا عكس ما سيفعلونه؟
!نعم
أنت موهوبة بالفطرة في هذا
"حسنًا، "براين ويف .في العناية المركزة
كل ما علينا القيام به هو .التسلل وسرقة سجل الزوار
.وبعبارة "نحن" أعني أنت .أنا سأقوم بإلهاء
انتظري، انتظري أي نوع من الإلهاء؟
سيكون رائعًا، وسنكون .على اتصال مستمر
هناك أجهزة راديو ذات .اتجاهين في الأقنعة
ولكن كيف لي أن أدخل مرتديه هذا؟
(كورت)- !تسلقي-
!الطابق السابع. إنني أثق بك
"تذكري أن غرفة "براين ويف .في الطابق السابع
في أي طابق أنت؟
...ماذا؟ الارضي، فقط
أعطني ثانية، حسنًا؟
.يا إلهي، دعني فقط اصعد لهناك
هل تصلين؟
.لا
،قليلا، حسنا، فقط .اصمتي، أحتاج إلى التركيز
هل أنت في الموقع
إذا بالموقع، تقصدين
...التدلى من جانب المبنى
.إذًا، نعم
.(مرحبًا (باري
(كيف حالك؟ مرحبًا (بيث
.ليس سيئًا. كالسابق كيف حالك؟
.أنا أيضا
.باستثناء عشاء أمي
،عادة أقوم بعمل معكرونة لها
...لكن الليلة صنعت
.روتيني
.من الأفضل لها أن تمسك بقبعتها
.اتمنى لك ليلة هانئة - .وأنت ايضا -
هل كل شيء بخير؟
أجل، هل يمكننا فقط أن ننتهي من هذا؟
.انتظري
ماذا ستفعلي؟
سوف أظلم المكان
!مهلا
!توقف عن ذلك
أتوقف عن ماذا؟
.ليس أنت
.أنا فقط أحاول قطع التيار الكهربائي - ماذا؟ -
لا، هل أنت مجنونة؟
.هناك أناس على اجهزه الاعاشه
.أنا أنظر إلى أحدهم الآن
منذ متى وانت تقومي بهذا؟
.لا أعرف
.مثل أسبوع
أسبوع؟
وكم دربك والدك؟
...تقنيًا
.لم يفعل
حسنًا، لماذا أستمع إليك؟
!مهلا
ماذا تفعل؟
مع من تتكلمي؟
!قف
!قف. أنت تتسب في فوضى
--تقوم بعمل
.(روبرت)
.نعم. سجل الزوار
حصلت عليك
.شكرًا
بيث)؟)
ليس عليك أن تحضري لي العشاء كل ليلة
،حسنًا، أبي بالخارج
وكما تعلمي، اعتقدت .إنه سيكون لطيفًا
.إنه لطيف
ولكن يجب أن تمضي ،الوقت مع الأصدقاء
بدلاً من القلق .بشأني أو على والدك
.لكن أنت وأبي أفضل أصدقائي
.لا أكثر
.الحراسة، (روبرت) يتحدث
(روبرت) - أجل؟ -
لا يمكنك رمي الإمدادات .في الخزانة هكذا
ما الذي تتحدثي عنه؟
.بدا وكأن إعصارًا دخل لهناك
.أشتاق إليك يا أبي
أين أنت؟
أنا في غرفة "براين ويف". أين أنت؟
.شخص ما قادم. اهربي
.أنزلني
.(كان ذلك المدير (بوين
فهل هذا يعني أنها شريرة أيضًا؟
بالكمان. هل هذا شيء حتى؟
.لا أعرف
(هيا يا (يولاندا
يولاندا)؟)
.انظري، إنه (هنري) فقط
.لا أحد آخر
.(ولا حتى المدير (بوين
لماذا لا تسجل الدخول؟
.حتى لا يعلم أحد أنها كانت هناك
.علينا التحقيق في هذا
،)في الواقع، (كورتني
.لا أعتقد أنني (وايلد كات) الخاص بك
ماذا؟ لمَ لا؟
أعني، لا تفهميني ،خطأ، اليوم كان رائعًا
...وأنا أقدر أنك اخترتيني
نعم لقد كنت عظيمة - .شكرًا -
...الطريقة التي - ولكن-
...عندما ظهرت تلك الصور
(خجلت من أن أكون (يولاندا مونتيز
.لم أكن أريد أن أكون أنا
لكن الحقيقة هي أنني بحاجة إلى استعادة حياتي الخاصة
قبل أن أرتدي زيًا
.وأكون شخص آخر
.لا يمكنني تحمل كل هذا الآن
."لست بحاجة إلى أن أكون "وايلد كات
.أحتاج أن أكون أنا مرة أخرى
.أراك غدًا
بالتأكيد
.مرحًبا جميعا- هل كنت بالخارج؟-
اعتقدت أنه كان من المفترض أن تكوني في غرفتك؟
أين كنت يا (يولاندا)؟
لماذا عليك دائما أن تصرخ عليها؟
.(أهدء يا (أليكس- .حسنا، من فضلك-
.أريدكم أن تسمعوني حقًا
.كلكم
.لقد ارتكبت خطأ
.لقد وثقت بشخص كان يجب ألا أثق به
.فعلت شيئًا لم يكن علي فعله
...وما فعلته
.جلب العار لعائلتنا
.وأنا أعلم ذلك
.وأنا آسفة
.ولكن كان ذلك قبل شهور
.أشعر أنني تعلمت درسي
.وقد عوقبت بما فيه الكفاية
.ولن أعتذر بعد الآن
.أنتم عائلتي
.أحبكم جميعكم جدًا
.لذا، أطلب مسامحتكم
ساعدوني في المضي ...قدما في حياتي بحيث
(يمكنني أن أكون (يولاندا مونتيز . التي أعتد أن أكونها
(لن تكوني (يولاندا مونتيز .التي اعتدت أن تكونيها
.لقد خزيت هذه العائلة
.وخزيت نفسك
.اذهبي إلى غرفتك
ولكن، أبي، أنا - .الآن -
لا يمكنني فعلها لوحدي
.نعم
.1955 لن أخذ شيفروليه
يمكن أن تكون شاحنة .أحلامك في دربك
يا (زيك)، كيف حالك؟
اذَا، عدت مرة أخرى؟
أجل. كنت أبحث عن .بعض معدات البناء
...اليوم، أردت الحصول على
"اطارات لشاحنة "كاتربيلر
ماذا تبني، (دوجان)؟ جرار؟
لا، كنت أعمل على - دبابة؟ -
.دعني أخمن
أنت تقوم باختيار أجزاء من مرآبي .لبناء آلة زمنية أو شيء من هذا القبيل
،لا، أنا في الواقع
اعمل على ألة حش عتيقة .هذا كل شيء
تعيش حياةَ رائعة، يا (دوجان)؟
.نعم، لا شيء مثير للغاية
اذهب إلى اليسار ،بعد السيارات المسحوقة
.قد تجد ما تحتاجه
بالخلف إلى يسار كاديلاك .. (سررت برؤيتك (زيك
.نعم أنت ايضًا. اكسرها ، تشتريها