‫في حلقات سابقة من ثانوية "تري هيل"...
‫رأيتكما تتبادلان القبل، وهي حركة غبية...
‫لأنك لديك حبيبة تدعى "بروك".
‫لا توبخيني يا "هيلي" إنني أعرف ذلك.
‫عندما تراني ثانية، لا تتحدث إلي.
‫حسناً.
‫- لقد تشاجرنا. ‫- بشأن ماذا؟
‫بشأنك أنت وهو و"بروك".
‫أحتاج إلى طبيب.
‫لن أسامح نفسي أبداً إن لم يصبح بخير.
‫هل كنت تشرب قبل أن تقل "لوكاس"؟
‫- أجل. ‫- أريدك أن ترحل.
‫...الشيء الوحيد الذي أريده ‫هو أن أرى "لوكاس" يضحك ثانية.
‫أظن أن ما أحاول أن أقوله هو أنني مجنونة بابنك.
‫لقد أعطوني نماذج الموافقة. كان يحتاج إلى جراحة.
‫من حقك أن تكوني منزعجة، ولكن...
‫...ربما تكون أنت المحظوظ.
‫يمكنك أن تتوقف.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫ثانوية "تري هيل"
‫برفق أيها القوي وإلا ستفتح الغرز.
‫إنه مجرد درج إنني لست عاجزاً.
‫ستصبح كذلك إن استمررت في هذا، عم تبحث؟
‫الكتاب الذي أحضره "كيث".
‫إنني لا أفهم.
‫قام "دان" بعمل واحد صالح فأصبحت متساهلة معه...
‫ولكن "كيث" يرتكب خطأ واحداً فتقاطعينه.
‫- كيف حالك اليوم؟ ‫- أشعر أن طحالي قد أزيل.
‫ستظل تتألم لبعض الوقت.
‫ماذا بشأن كرة السلة؟
‫هل سأتمكن من اللعب مثلما كنت في الماضي؟
‫لقد أصيب كتفك بشدة، وقد لا تتعافى تماماً.
‫- إنه هو. ‫- لا تجب.
‫مرحباً، أنا "ديب"، اترك رسالة...
‫أبوك يرفض التعاون مع المحامين.
‫لذا فقد نضطر لتسوية موضوع الوصاية في المحكمة.
‫إن حدث ذلك، قد تصبح الأمور بشعة يا عزيزي.
‫أريدك أن تعرف أنني أحميك فحسب.
‫هيا، أجبيي، لا تكوني سخيفة.
‫أليس أمراً رائعاً أننا نستطيع أن نسكته بزر الآن؟
‫اسمعي يا أمي، أعتقد أنك تفعلين ما هو في مصلحتك...
‫وحتى ما في مصلحته.
‫- أنا قلقة بشأنك أنت يا عزيزي. ‫- لا تقلقي، إنني أفهم.
‫انفصالك عن أبي هو أمر جيد.
‫قالت الممرضة أنك حققت رقماً قياسياً .
‫في عدد من زاروك أثناء فقدانك للوعي.
‫تعرف، لقد جاء "وايتي" لزيارتك، وأيضا "ديب".
‫والشباب من ملعب السلة الذي عند النهر.
‫هل جاء أي شخص آخر من المدرسة؟ "بيتون"؟
‫مرة واحدة، رأيتها تمسك بيدك وتتحدث إليك.
‫ولم تعد أبداً؟
‫لا أعتقد ذلك، لماذا؟
‫مفاجأة!
‫ماذا؟ أكانت فكرة سيئة؟
‫كلا، لقد فاجأتني فحسب.
‫إذن فقد نجحت في مهمتي.
‫لقد طبقت أسلوب "فينغ شوي" على غرفتك، ‫ذلك يساعد على التعافي.
‫أردت فقط أن أقول، ‫"'مرحباً بعودتك إلى المنزل يا حبيبي".
‫هل لنا بلحظة وحدنا يا أمي؟
‫أجل، ولكن لا تطل، يجب أن تكون في الفراش.
‫أريدك أن تعرف أنني متواجدة من أجلك، ‫أياً كان ما تحتاج إليه.
‫وإن لم تكن هي في المنزل، فقد أعطيك حماماً بالإسفنج.
‫- في الواقع، لا يمكنني أن أفعل ذلك لبعض الوقت. ‫- أتقصد الاستحمام؟
‫كلا، تعرفين، الجنس.
‫ذلك سيئ.
‫ولكنك قد تكون بحاجة إلى بعض التمرينات للقلب.
‫ما الأمر؟
‫سأحتاج فقط إلى بعض الوقت للتفكير في بعض الأمور.
‫أياً كان ما تحتاج إليه، فأنا موجودة من أجلك.
‫ذلك هو ما أعنيه.
‫هل تنفصل عني؟
‫أعتقد أن ذلك هو أفضل شيء في الوقت الحالي.
‫ربما من أجلك
‫أنا آسف يا "بروك".
‫يبدو أنك لست آسفاً بما يكفي.
‫"دان"، لقد أوضحت "ديب" أنها تنوي أن تطلقك.
‫أو تقتلني، هل أخبرتك أنها هددت بطعني أثناء نومي؟
‫كان مجرد تعبيراً مجازياً.
‫إنها تحاول أن تبعدني عن حياة ابني، ولن أسمح بذلك.
‫لا يمكنك أن تطرديني من المنزل بدون أمر من المحكمة.
‫أنت رحلت بالفعل.
‫لأنني واجهت تهديداً بالأذى الجسدي.
‫وفعلت ما كان علي لحماية نفسي.
‫والآن بعد أن هدأت الأمور، ‫لا أدري، ربما سأعود إلى المنزل.
‫سأحصل على أمر بمنعك من الاقتراب.
‫سأثبت أنك وغد مؤذ.
‫إذن سنتقاتل يا "ديب"؟ حسناً.
‫أنت تبدأين الأمور، أنا فقط أتبعك.
‫قد أضطر إلى الإفصاح عن كل تلك الأمور من ماضيك.
‫- أتريد أن تفعل ذلك حقا لـ"ناثان "؟ ‫- كلا يا "ديب"، ولكن هل تريدينه أنت؟
‫لديك رسالة واحدة.
‫مرحباً، إنه أنا، "بيتون"، أين أنت؟
‫أريد حقاً أن أراك، اتصل بي.
‫"لوكاس".
‫- ما هو أكثر ما يؤلمك؟ ‫- كل شيء.
‫إذن فأنت انفصلت مع "بروك" لتكون مع "بيتون"؟
‫أتظنين أن ذلك خطأ؟
‫لا يمكنني أن أحكم عليك، إنما فقط...
‫القلب هو الذي يختار، صحيح؟
‫على الأقل تعرف "بروك" الحقيقة الآن.
‫على أية حال، يجب أن أدعك تستريح.
‫- تبدين رائعة. ‫- شكراً.
‫بالمناسبة، من حسن حظك أنك لم تمت، ‫لأننى كنت سأقتلك.
‫أنا أيضاً أحبك.
‫- "بيتون"؟ ‫- سأذهب إلى مكان آخر.
‫كنت أخشى ألا تفيق .
‫ماذا؟ وأفوت فرصة التواجد معك؟
‫عندما لم تأتي إلى المستشفى...
‫بدأت أن أقلق من أن تكوني قد غيرت رأيك.
‫كلا، إنما كان الأمر غريباً بوجود "بروك" هناك.
‫بدأت أخبرها عنا في ليلة الحادث...
‫ولكن اتصلت "هيلي" وتغير كل شيء...
‫توقعت ذلك.
‫لهذا أنهيت علاقتي مع "بروك" اليوم.
‫حقاً؟
‫هل أخبرتها السبب؟
‫أخبرتها أنني بحاجة إلى التركيز على الشفاء.
‫ربما ينبغي أن تخبرها البقية.
‫بالتأكيد، أعطيني فقط بضعة أيام لتسوية الأمور اتفقنا؟
‫ثم سنخبرها معاً، كما اتفقنا.
‫إلى جانب أننا لن نتواعد في الوقت الحالي.
‫هاتف "بروك" الجوال
‫مكالمة واحدة بلا رد
‫هل سيكون علي أن أقيدك في سريرك لكي لا تتحرك؟
‫أنا آسف.
‫عندما تغادر المنزل ثانية، ‫سأستلم نقود التأمين على حياتك.
‫أتريد أن تخبرني بما يحدث؟
‫ماذا تعنين؟
‫"'بروك" كانت بانتظارك ‫عندما عدت إلى المنزل من المستشفى.
‫و"بيتون" كانت مو جودة عندما أتيت بعد العمل.
‫ماذا حدث عندما ذهبت إلى "إيطاليا"؟
‫لقد كنت كذلك.
‫ولكن الأمور تعقدت.
‫لم أعرف موقفها نحوي...
‫فبدأت في مواعدة "بروك".
‫عندما قابلت "بروك" للمرة الأولى، ‫ظننت أنها مجنونة نوعاً ما.
‫ولكن الطريقة التي رعتك بها أثبتت أنني مخطئة.
‫إنها مجنونة بك، وأعتقد أن ذلك جيد.
‫في الواقع، لقد انفصلت عن "بروك" بالأمس.
‫- ماذا؟ لماذا؟ ‫- أفضل ألا أتحدث عن الأمر.
‫حسناً.
‫ولكن عندما تريد سأكون متواجدة من أجلك، اتفقنا؟
‫"غولد فالي"
‫ما الأمر؟
‫"بيتون"؟
‫لقد بحثت عنك في كل مكان. ألم تتلقي رسائلي؟
‫حقاً؟ كلا، هاتفي لا يعمل جيداً طوال اليوم.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ليس حقاً، كلا.
‫قلت إنني لن أفعل هذا، ‫قلت إن الأمر لا يستحق، ولكنه يستحق.
‫- لقد انفصل "لوكاس" عني. ‫- أنا آسفة.
‫كنت أتوق للحصول على فرصة لأريه كم يعني لي.
‫وقال إنه يريد أن يكون صديقاً عادياً لي.
‫وأي أحمق يعرف أن ذلك يعني أنه يريدني أن أبتعد عنه.
‫لا أعرف ماذا ينبغي أن أفعل.
‫إن قال "لوكاس" إنه يريد أن يكون صديقك، ‫فأنا متأكدة أنه يعني ذلك.
‫كيف يمكنني أن أفعل ذلك مع "لوكاس"؟
‫فقط‎...
‫تفعلين كل ما كنت تفعلينه...
‫دون ممارسة الجنس.
‫هناك مرة أولى لكل شيء، صحيح؟
‫- لحظة واحدة، هل هذه... ‫- ماذا؟
‫هل هذه ملابس جديدة؟
‫لقد لاحظ! أجل، إنها كذلك، إنها جزء من مظهري الجديد.
‫- هل تعجبك؟ ‫- أجل، ولكن ما عيب مظهرك القديم؟
‫لا شيء، فكرت فقط أن أجرب أموراً جديدة.
‫قد يكون هذا جيد، مثل ماذا؟
‫لا أعرف، الكثير من الأمور التي أردت تجربتها ‫ولكنني لم أفعل أبداً.
‫مثل العبث معي.
‫- مثل التزلج على الثلج؟ ‫- حسناً، يمكننا أن أعلمك كيف تفعلين ذلك أيضاً.
‫- حقاً؟ رائع. ‫- وماذا أيضاً؟
‫- الغناء. ‫- أتغنين؟
‫كلا. أعني، أغني عندما لا يكون أحد موجوداً.
‫أعتقد أنه عليك أن تغني لي يوماً ما.
‫حسناً، أجل، أراك عندما نتزلج.
‫لا أعرف كيف كنت سأتعامل مع مشاكل أهلي ‫لو لم تكوني موجودة.
‫- على الرحب والسعة. ‫- إنني جاد.
‫أعني، كلما ساءت الأمور بين والداي...
‫تحسنت الأمور معك.
‫- هل الوضع سيئ حقاً بين والديك؟ ‫- إنها معركة.
‫وسيكون علي العيش ‫مع من يحصل على المحامي الأفضل منهما.
‫ينبغي أن تعرف حقوقك.
‫- ليست لدي أية حقوق ‫- بلى، لنكتشف .
‫العلم قوة.
‫البحث في الإنترنت
‫- ما ذلك؟ ‫- إنه جهاز "بلاي ستيشن 2"‏ .
‫من الفريق، وحتى "ناثان" شارك.
‫أحضرنا لك لعبتي ‫"إن بي إيه" و"إن سي دبل إيه" لكرة السلة.
‫سيبقيك ذلك على دراية باللعبة حتى تعود للعب.
‫ولكن الطبيب قال إنني قد لا أعود للعب.
‫لا تنصت إليه. أعني، ذلك يعود إليك في النهاية، صحيح؟
‫أعتقد ذلك.
‫لدي سؤال لك.
‫أتعرف إن كانت لدى أمك وظائف شاغرة في المقهى؟
‫لأنه علي أن أحصل على عمل بدوام مؤقت، ‫وكنت أفكر أنه ربما...
‫تريدني أن أتحدث إليها؟
‫إن أردت أن توصي بي، سيكون ذلك رائعاً.
‫هل أنت مشهور اليوم؟
‫"كيث".
‫- تسعدني رؤيتك. ‫- وأنت أيضاً.
‫مرحباً يا "جيك".
‫يسعدني أن أرى أنك بخير.
‫على أية حال، يجب أن أرحل، تماسك يا '"لوك".
‫- اشكر الفريق من أجلي. ‫- حسناً.
‫إذن أين كنت؟
‫كنت أنتظر الفرصة لكي لا تكون أمك هنا.
‫- إذن كيف حالك؟ ‫- إنني حي.
‫- تبدو مصاباً بشدة. ‫- كلا، لم أصب كثيراً.
‫أريدك أن تعرف أنني آسف بشأن ما حدث.
‫أعرف ذلك، هيا يا "كيث".
‫ما كان يجب أن أجرب تلك البيرة.
‫لقد كنت فقط متوتراً بشأن عودة أمك.
‫ظللت أفكر، ماذا لو كانت "إيطاليا" غيرتها؟ ‫ماذا لو كانت بعد مرورها بتلك التجربة...
‫فإنها لن تقبل بشخص ‫يعمل في إصلاح السيارات إلى الأبد؟
‫ولكن ذلك حدث، صحيح؟
‫- أعرف أنك لم تكن ثملاً لذا... ‫- ليت أمك تصدق ذلك.
‫ستتخطى الأمر، إنني أتحدث إليها.
‫إذن "دان"...
‫- أنقذني حقاً؟ ‫- أجل.
‫يجب أن أقول إنه غالباً ما يكون أحمق...
‫ولكنه في تلك الليلة كان بطلاً بالتأكيد.
‫- كيف يفترض أن أتعامل مع ذلك؟ ‫- عليك الشعور بالامتنان على ما أظن.
‫كنت على وشك الرحيل.
‫أراك لاحقاً.
‫عد إلى الفراش.
‫أجل، لا يمكنني أن أدفع لك ما لم أصلح السيارة.
‫ولا يمكنني أن أصلحها ما لم ترسل لي القطعة.
‫الدفع مقدماً، منذ متى؟
‫حسناً، وداعاً.
‫ها هي الأشياء التي تركتها في المنزل.
‫لم يكن عليك فعل ذلك.
‫وسأرد لك كل قرش دفعته من مصاريف علاج "لوكاس".
‫قد أستغرق بعض الوقت، ولكنني سأحصل على المال.
‫- لم يكن قرضاً يا "كارين". ‫- بلى.
‫لقد ارتكبت خطأ.
‫"كيث"، كدت أفقد ابني بسبب ذلك الخطأ.
‫أنا آسفة.
‫ولكن لا يمكنني أن أغير ما حدث.
‫ليته كان بإمكاني.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫ماذا تريد؟
‫- ماذا فعلت؟ هل غيرت الأقفال؟ ‫- إنها نصيحة محاميتي.
‫هلا فتحت الباب من فضلك؟ يجب أن نتحدث.
‫ذلك لن يحدث يا "دان".
‫إن كان لديك ما تقوله، قله لمحاميتي.
‫- اللعنة يا "ديب"، افتحي... ‫- ماذا يجري؟
‫أمك أصيبت بالجنون، غيرت أقفال منزلي.
‫- هلا فتحت الباب اللعين؟ ‫- كلا، يجب أن ترحل!
‫حسناً، هيا يا "ناثان"، سأدعوك إلى الفطور.
‫- أتمانعين؟ أريد التحدث إلى ابني. ‫- أجل، إنني أمانع.
‫- حسناً، هذا ما أتحدث عنه... ‫- دعنا وشأننا!
‫توقفا! كفى!
‫لن تقررا مع من منكما سأعيش، أنا سأقرر.
‫- عم تتحدث؟ ‫- ابحث في الأمر، إنه ليس قراركما.
‫ليس علي سوى أن أذهب إلى المحكمة.
‫وفي الوقت الحالي ‫لا أعرف إن كنت أريد العيش مع أي منكما.
‫حسناً.
‫مقهى "كارين"
‫- إنني أقدر لك هذا حقا يا آنسة "رو". ‫- أرجوك، ادعني "كارين".
‫ولا تقلق بشأن ذلك، لقد قدم "لوكاس" توصية بشأنك.
‫ها هي أول طاولة تعمل عليها.
‫هل كل شيء على ما يرام يا أبي؟
‫إنك تمزح.
‫لقد بدأت للتو.
‫حسناً. كلا، أعرف.
‫آنسة "رو"، إنني آسف حقاً بشأن هذا، ‫ولكن يجب أن أذهب.
‫هل من خطب ما؟
‫يجب أن يذهب أبي إلى العمل، ‫لذا لا يوجد أحد لمراقبة "جيني".
‫- هل تلك أختك؟ ‫- إنها ابنتي.
‫- ألم يخبرك "لوكاس"؟ ‫- يبدو أنه لم يفعل.
‫- اسمعي، أنا آسف حقاً للقيام بهذا، ولكن... ‫- كلا، لا بأس.
‫- اتصل بي فقط. ‫- حسناً.
‫"لوكاس": أين كنت؟ إنني أصاب بالجنون!
‫آسفة، يجب أن أسلم رسماً.
‫قال إنه يريدنا أن نكونا صديقين
‫"لوكاس" : يمكنك أن تعملي عليه هنا، ‫أحب مشاهدتك وأنت ترسمين.
‫جانحة ومهملة
‫"بيتون": كل أغراضي هنا.
‫"لوكاس": هيا...إنني أفتقدك!
‫"بيتون": لا أستطيع، آسفة، يجب أن أذهب.
‫”بيتون"، قد رحلت
‫ادخل.
‫هل أخبرك "لوكاس" أننا انفصلنا؟
‫- في الواقع، أجل. ‫- حسناً.
‫أعرف أنه قال إنه يريد مجالاً لنفسه، ‫لكني كنت على الإنترنت...
‫ووجدت صفحة عن عمليات إزالة الطحال...
‫وأوصوا بشاي الأعشاب هذا، ‫لذا أحضرت بعضا منه لـ"لوكاس".
‫كان ذلك لطفاً منك.
‫إنه نائم الآن، ولكنني سأجهز له كوباً عندما يستيقظ.
‫هلا تقولين له إنني ألقي عليه التحية؟
‫أجل.
‫ما كل هذا؟
‫إنني أجهز كتاب قصاصات من رحلتي.
‫- أتريدين أن تريه؟ ‫- رائع.
‫آسفة لأنني جعلتك تمر بهذا، أعني الطلاق.
‫فات الأوان على ذلك يا أمي.
‫وأعرف أنني لم أكن دائماً متواجدة من أجلك.
‫أعتقد أنه كان من الأسهل تفادي مواجهة أبيك...
‫ويؤسفني أنه كان عليك أن تدفع ثمن ذلك.
‫أيمكنك أن تخبرني برأيك؟
‫لقد سئمت كل الكذب والتشاجر.
‫وأشعر أنني عالق بين كل ذلك.
‫سينتهي ذلك فور انتهاء الطلاق.
‫إنني فقط...
‫أريدك أن تبقى معي يا "نات".
‫- هل ستتغير الأمور ‫- أعدك بذلك.
‫حسناً.
‫- إنني أحبك يا "ناثان". ‫- أجل، وأنا أيضاً.
‫هل طهوت وأنت هناك؟
‫هل تمزحين؟ لقد قمت بالطهور كثيراً.
‫ولكن أيام الآحاد كانت عطلتنا .
‫كان علي أن أرى البلد بأكمله في ستة أيام.
‫- أين التقطت هذه؟ ‫- إنها ساحة "سان ماركو" في "فينيسيا".
‫كانت جميلة جداً.
‫أود أن أذهب إلى هناك يوماً ما.
‫لا أعرف حتى كيف أصف ذلك يا "بروك".
‫كان بإمكاني أن أكون إنسانة أخرى لبعض الوقت.
‫كدت ألا أريد العودة.
‫عندما تكون الأمور مميزة، ‫يكون من الصعب التخلي عنها.
‫"لوكاس" يمر بوقت عصيب الآن.
‫أعرف.
‫إنني أتمنى أنه ربما عندما يتحسن...
‫فقد يعطيني فرصة أخرى.
‫لا يمكننا أن نعرف.
‫- "لوكاس"، ماذا... ‫- أردت رؤيتك.
‫قال الطبيب إنه لا يمكنك الخروج، هل أنت مجنون؟
‫على الأرجح.
‫كان علي أن أرحل من هناك، أتفهمين؟
‫لا يمكنني أن أكف عن التفكير بك.
‫أتمنى فقط لو كان بإمكاننا تخطي ‫الستة شهور القادمة، أتعرفين؟
‫تلك المشكلة مع "بروك".
‫لكي نتمكن من أن نكون بمفردنا فحسب.
‫ماذا يجري يا "بيتون"؟
‫أعني، تنهين الحوار على الإنترنت سريعاً...
‫هل أنت بخير؟
‫يا إلهي، حرارتك مرتفعة.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- سأتصل بأمك.
‫إنها مع "بروك".
‫أعتقد أنه علي أن أرى كيف حال "لوكاس".
‫- هلا تدعينني؟ ‫- أجل.
‫"لوكاس"؟
‫مرحباً؟ "بيتون".
‫ماذا؟
‫أيمكنك أخذه إلى غرفة الطوارئ؟ سألاقيك هناك. "بروك"؟
‫- إنه "لوكاس"، يجب أن أذهب. ‫- سآتي معك.
‫116 - غرفة الكشف 3
‫لقد عدت.
‫- كم دام فقداني للوعي؟ ‫- بضع دقائق فقط.
‫"لوك"، ماذا ستفعل؟
‫يا إلهي. "لوكاس"، هل أنت بخير؟
‫- أجل، أعتقد ذلك. ‫- قال الطبيب إن حرارته تنخفض.
‫أين كنت؟
‫"بيتون"؟
‫كنت عند الملعب عن النهر.
‫أعرف أنه ما كان يجب أن أفعل، ‫ولكن كان علي الخروج.
‫أعتقد أنني تماديت.
‫بدأت أشعر بوعكة، ومرت "بيتون" بسيارتها.
‫والآن بما أنكما هنا، الأرجح أنه علي الذهاب.
‫- شكراً يا "بيتون". ‫- بالتأكيد، أراكم لاحقاً.
‫- أنا أسف. ‫- ينبغي أن تأسف.
‫- حقاً يا "لوكاس"... ‫- اسمعي يا أمي، انتظري.
‫لا توبخيني الآن، انتظري حتى نذهب إلى المنزل.
‫- هل ستكون بخير؟ ‫- أجل.
‫أتريد مشروباً؟
‫منذ متى وأنت تسمح لي بالشرب؟
‫- أنت بالغ بما يكفي. ‫- اسمع يا أبي...
‫أعرف أن الأمور لم تكن سهلة عليك يا "نات".
‫بصراحة، عندما قلت لنا...
‫إنك من سيختار من سيعيش معه، شعرت بالراحة.
‫- حقاً؟ ‫- بالتأكيد.
‫لأنك شاب ذكي، وتعرف ما في مصلحتك، صحيح؟
‫أجل، ولهذا جئت...
‫لقد تواجدت من أجلك طوال حياتك، ‫وأعترف أنني تماديت أحياناً.
‫ولكن ذلك فقط لأني أهتم بك.
‫كنت أحاول أن أعوضك عن غياب أمك...
‫التي كانت تركز على عملها طوال تلك السنوات.
‫ليتها لا تفعل هذا.
‫ولكنها تفعل ما تشعر أن عليها فعله.
‫- لذا سيكون علي أن أفعل نفس الشيء. ‫- ماذا تعني؟
‫سيكون علي أن أتخذ خيارات صعبة بشأنها.
‫ولكن عليك أن تعرف أن كل ذلك من أجلك.
‫ماذا تنوي أن تفعل يا أبي؟
‫إنها تحاول أن تسرقك منى، لذا سأقاتلها...
‫بتصعيب الأمور عليها بقدر الإمكان.
‫الأمر المؤسف هو... وتعرف أسلوب عمل المحامين.
‫سيحاولون أن يظهروا أنها لا تصلح كأم.
‫سيستخدمون فترات غيابها ضدها.
‫- وهناك أشياء أخرى أيضاً. ‫- آية أشياء أخرى؟
‫أي ما يمكنهم أن يجدوه عنها.
‫مثل ماذا يا أبي؟
‫تعال وعش معي يا "نات".
‫وسأتراجع، سأدع هذا الطلاق يمر سريعاً بقدر الإمكان.
‫ستكون أفضل حالاً معي، وستسدي لأمك صنيعاً.
‫اسمع يا أبي، أريد أن أعرف فقط ما تتحدث عنه.
‫أية أمور أخرى عن أمي؟
‫اذهب للعيش معها لكي تعرف.
‫اجلس.
‫والآن، أخبرني لماذا كنت مع "بيتون" حقاً.
‫- لقد أخبرتك. ‫- "لوكاس"، إنك تكذب علي.
‫ما كنت ستفعل ذلك ما لم تكن تشعر بالإحراج مما فعلته.
‫ذهبت لرؤية "بيتون".
‫نريد أن نكون معاً.
‫- من وراء ظهر "بروك". ‫- لقد انفصلت عن "بروك".
‫ولكن يبدو أنك لم تخبرها عن "بيتون".
‫تلك طريقة رديئة لمعاملة فتاة وقفت إلى جانبك.
‫- مثلما تعاملين "كيث" نوعاً ما. ‫- لا تغير الموضوع.
‫سمعتك تتحدثين مع "بروك" عن "إيطاليا".
‫أعرف أنك أمضيت وقتاً رائعاً، كان ذلك مدهشاً.
‫ولكنني أعتقد أنك تلومين "كيث" لأنه يسلبك ذلك.
‫- إنني ألوم "كيث" لأنه كاد يقتلك. ‫- لم تكوني موجودة يا أمي!
‫إنك لا تعرفين كم كان متحمساً لأنك ستعودين.
‫كلا، لقد شرب بعض البيرة لأنه كان متوتراً...
‫بشأن عودتك بعد أن انتهت الأمور بينكما بتلك الطريقة.
‫لم يكن ثملاً.
‫لماذا تخرجين من حياتك شخصاً...
‫يهتم بك بصدق وإخلاص؟
‫لماذا تفعل ذلك أنت؟
‫لا يبدو أنك ستوافقين.
‫أنا آسفة يا سيد "سكوت".
‫تاريخ حسابك لا يساعدك في الحصول على قرض.
‫ما معنى ذلك؟
‫بدخلك الشهري المتوسط...
‫وبما ستكون عليه أقساط الرهن الجديدة...
‫فإن الوضع لا يبشر بالخير.
‫اسمعي، الأعمال تسير بشكل جيد. أعني، تعرفين، إنها...
‫يقلقنا أيضاً أنك سحبت تقريباً كل مدخراتك.
‫ذلك عادة يشير إلى متاعب.
‫اسمعي، كاد ابن أخي يموت في حادث سيارة.
‫لقد دفعت تكاليف العلاج، إنني فقط...
‫ليته كان بإمكاني أن أساعدك.
‫مرحباً يا عزيزتي، يسعدني أنك أحضرت "جيني".
‫مرحباً يا آنسة "رو".
‫- أيمكنني التحدث إليك للحظة؟ ‫- اسمي "كارين"، هل تتذكر؟
‫إنها جميلة.
‫ما الأمر؟
‫اسمعي، أنا آسف جداً بشأن هذا...
‫ولكنني لا أعتقد أن هذا سينجح.
‫لأن أمي أصيبت الآن بالإنفلونزا.
‫ولا يمكنها أن تراقب "جيني" ‫ولا يمكنني أن أكون مقصراً معك هكذا.
‫لا بأس يا "جيك" إنني أتفهم.
‫تعال إلى هنا، أريد أن أريك شيئاً.
‫كان هذا لـ"لوكاس" ولا يمكنني أن أرمي شيئاً...
‫لذا عندما تحتاج إلى إحضار "جيني" لا بأس.
‫ستسمحين لي بفعل ذلك؟
‫لم أكن أكبر منك كثيراً عندما أنجبت "لوكاس".
‫أعرف كم هو أمر صعب أن تطلب المساعدة.
‫ولكن أحياناً لا بأس في أن يقدم لك أحد المساعدة.
‫- لا أعرف ماذا أقول. ‫- اشكرني، وابدأ بالعمل.
‫لقد تأخرت في الخارج ليلة أمس.
‫كان علي أن أتولى بعض الأمور.
‫حاول أن تتذكر الاتصال بي يا عزيزي.
‫ما ذلك؟
‫اسمعي يا أمي، كلانا يعرف...
‫أنه مهما فعلنا ومهما يحدث...
‫فإن أبي لن يستسلم حتى ينتصر، هكذا هي طبيعته.
‫لذا سأوفر علينا جميعا المشقة.
‫"ناثان"، ماذا قال لك؟ ماذا فعل؟
‫كلا يا أمي، يبدو أن السؤال هو ماذا فعلت أنت؟
‫إن كان أبوك يهددك، يجب أن تخبرني الحقيقة.
‫لماذا أنا الوحيد الذي يجب أن يقول الحقيقة هنا؟
‫ماذا قال؟
‫قال لي إنه هناك بعض الأمور ‫التي لا تريدين أن يعرفها الناس عنك.
‫وإنه سيستخدمها ضدك في المحكمة.
‫ربما يمكنك أن تقولي لي إنه يخدعني.
‫لقد ارتكبت أخطاء في الماضي.
‫- أي نوع من الأخطاء؟ ‫- من النوع الذي يجب أن يظل في الماضي.
‫وكلها لا علاقة لها بك...
‫أو بحبي لك. يجب أن تثق بي يا "ناثان".
‫لقد جربت ذلك بالفعل.
‫سأعود لاحقاً لآخذ بقية أغراضي.
‫"ناثان"، أرجوك أن تنصت إلي.
‫إذا كنت تريدين التكتم على أسرارك، فلا بأس.
‫ولكنني لن أساعدك في ذلك.
‫"كيث"، ألديك لحظة؟
‫لا أريدنا أن نتجنب هذا الحديث.
‫- نتجنب أي حديث؟ ‫- عنا.
‫وعن علاقتنا الآن.
‫لقد تركت لك أهم شيء في حياتي...
‫وأنت خذلتني...
‫في وقت ظننت فيه أن بيننا شيئاً هاماً.
‫ذلك صحيح.
‫تلك الأسابيع الستة كانت رائعة لي.
‫لمرة شعرت أنني في حياة "لوك" بطريقة حقيقية.
‫يجب أن تعرفي كم عنى لي ذلك.
‫إنني لا أشك في ذلك، ولكن...
‫أعرف، ذلك لا يغير ما حدث، صحيح؟
‫لم أكن ثملاً يا "كارين".
‫أعرف ذلك.
‫ولكن ذلك ليس هو المهم.
‫أريدك أن تعرفي أنك يوماً ما...
‫ستنظرين إلي وسترين من كنت ترينه.
‫إذن في أي وضع نحن الآن؟
‫أعتقد أنه لا يوجد وضع.
‫- كيف نشعر؟ ‫- بخير على ما أظن.
‫لست بخير تماماً.
‫وأنا أيضاً.
‫عندما رأيتك مستلقياً هناك في المستشفى...
‫بعد الحادث مباشرة...
‫لم يسعني سوى أن أفكر في كيف أن...
‫أمي لم تكن محظوظة مثلك.
‫ثم تذكرت أنها بعد أن ماتت...
‫"بروك" هي من تواجدت من أجلي.
‫وكنا مجرد طفلتين.
‫وكانت تأتي كل يوم للتأكد من أنني بخير.
‫وهي أعز أصدقائي منذ ذلك الحين.
‫الحياة قصيرة يا "بيتون".
‫قصيرة جداً على أن أعيشها كإنسانة سيئة.
‫لا يمكنني أن أخونها يا "لوكاس".
‫أتعنين أكثر مما فعلنا؟
‫أنا آسف.
‫وأنا أيضاً.
‫- ولكن هكذا أفضل، صحيح؟ ‫- أجل.
‫- ما زلت هنا. ‫- كيف حالك؟
‫أنا دائماً هنا، هل أنت بخير؟
‫الأرجح أنه أياً كان ما قلته ‫عندما سألتني هذا السؤال من قبل ما زال قائماً.
‫أتريد بعض القهوة؟ يمكننا التحدث عن الأمر.
‫في الواقع، لقد سئمت الحديث عن الأمر.
‫إن كان يمكنني أن أفعل شيئاً لمساعدتك، أخبرني.
‫كنت أفكر في ما قلته، بشأن عيش اللحظة.
‫وأدركت أنني لو كنت سأعيش تلك اللحظة...
‫فإنني أريد أن أعيشها معك.
‫إذن هل كنت جادة بشأن القيام بشيء من أجلي؟
‫ذلك يعتمد على ما تريده.
‫- الآن فرصتك. ‫- كلا.
‫اسمعي، قلت إنك ستفعلين أي شيء لمساعدتي...
‫وهذا سيساعدني حقاً على التوقف عن التفكير في الأمور.
‫- أنت جلبت ذلك على نفسك. ‫- أجل.
‫"كيث" و"لوكاس" في طفولته
‫دكان "كيث سكوت" لقطع السيارات
‫تجارة للبيع
‫أنت في الخارج في وقت متأخر.
‫من حسن الحظ أنك وجدت "لوكاس" مثلما فعلت.
‫لولاك، من يدري ما كان قد يحدث؟
‫انتهى كل شيء على نحو جيد.
‫كلا، ليس حقاً.
‫لا أعرف ما يؤلمني أكثر،
‫خيانتك لي مع "لوكاس"...
‫أم قيامك بالكذب علي بهذا الخصوص.
‫- "بروك"... ‫- كلا.
‫في المرة القادمة عندما تريدين أن تخطفي حبيبي...
‫قد تريدين أن تطفئي ذلك الجهاز.
‫دخلت إلى غرفته لأتأكد من سلامته.
‫وكان جهاز الكمبيوتر مفتوحاً.
‫أعرف أنكما كنتما معاً.
‫كان يعني لي كل شيء يا "بيتون".
‫وكنت مستعدة لأن أكون صديقته ‫إن كان ذلك ما يحتاج إليه.
‫والآن لم يعد يهمني أن أرى أياً منكما ثانية.
‫