[شــــاهدنا ســـابقاً] هذه هي (أيفا هوفمان) الحقيقية
أنتِ عالقة هنا إلى أجلٍ غير مسمى
مالم تخبريني عن هويتكِ الحقيقية
إنهما تريدان منا أن نمضي في سبيلنا،
و أن نعيش الحياة الأفضل في ديارنا الجديدة
- تمت تبرأتنا من إرتكاب أي مخالفة - ماذا؟
نحن نعرف ذلك الرجل. أليس كذلك يا أبي؟
كلا!
كلا، كلا لا أظن ذلك
يمكنكِ أن تخبري (ديفيد ميكن) بأنه فقدَ مصدر تسريب المعلومات خاصته
غير مسموح لها زيارة المركز حتى إشعار آخر
سيكون هنالك إحتجاح يوم الأحد
هذه الصور هي مجرد بداية
هلموا يا أولاد. إغتسلا من فضلكما
هل تخططين لشيء آخر؟
- لستُ أخطط لشيء يا (كاميرون)، أعدك - سنكون بحاجة إلى الدعم
علينا إرسال رسالة شديدة اللهجة إلى المُحتجين
كي لا يحاولوا الإقدام على أي تصرف غبي
يجب أن يفهم المهاجرون بأننا نسيطر على الوضع
أعرف ما الذي تخططين له. و أنا قادمة معكِ
[ مُستوحى مــــن أحداثٍ حقيقية ]
[ تــرجــمــة: شـــيـــمـــاء جـــويـــد ]
الشوكولاته الغامقة من أجلك يا بني
لا، أُفضِل نكهة الحليب يا (هاري)
- مرحى - إختر ما تريد
عيد فصح سعيد
صغيرة الحجم من أجلكِ يا عزيزتي
رقيقة القلب من أجلك
لا! لقد جعلنا قلبكَ قاسياً
حسناً، هؤلاء المحتجون يستطيعون إفتعال شِجار لذا إستعدوا
قد تبدو رائحتهم مثل رائحة النعناع اللعينة
لكنهم يُجيدون توجيه اللكمات
تذكروا فحسب،
تلك الراهبات قد يصبحنَ حقيرات بالفعل
حسناً، ضعوا الخُوَذ و الدروع
فالنذهب!
شرطة مكافحة الشغب؟
إنها مُبالَغة نوعاً ما، ألا تظنين ذلك؟
ضباط مجموعة (كورفو)، خذوا مواقعكم
ما بين البوابتَين الداخلية والخارجية
و لتفصل مسافة مترين بين كل ضابط
يُعتَقد بأن المحتجون سيصلون
من الشمال الشرقي و الجنوب الغربي
[ المُشـــــردون ] الحلقة الرابعة [ أهربي يــــا "صوفي"، أهربي ]
أخذ يسوع رغيفاً من الخبز
و حين قدّم شكره، كسر الرغيف
قال يسوع:
"كلوا من هذا، لأن هذا هو جسدي، و قد كُسِر لأجلكم "
"خذوا من هذا وأشربوا، لأن هذا هو كأس دمي"
إن الحَمَل المُضحّي أمام الرب يمحو آثام العالم أجمع
طوبى لأولئك الذين تناولوا الطعام على مائدته
إسمع
لماذا لم تأتِ لرؤية (موسي) ليلة أمس؟
يا (أمير)، لقد عدنا مع بعض مجدداً، الأصدقاء الثلاثة
- علينا أن نحتفل - حسناً يا شباب، حان وقت الإغلاق التام
يمكنكم الخروج حين يرحل قارعوا الدفوف
حسناً، ليتوجه الجميع إلى مجمع الرجال
- أدخلوا! - جسد المسيح
جسد المسيح
الأب بحاجة إلى مَن يرافقه إلى المَخرج
لا
لا أستطيع ترك المجمع
إنه رجل مُسِن، و في هذه الحرارة....
طيب. هيا أيها الأب
فالنتقدم يا صاح
مطلوب من يقوم بالمرافقة من المستوصف إلى مجمع (سييرا)
حوِّل
شكراً لكم جميعاً، على حضوركم هنا اليوم
لدينا معلومات إستخباراتية موثوقة بأن الإحتجاج لهذا اليوم
سيكون على نطاق واسع
مسؤوليتنا تحتم علينا أن نحرص على إتخاذ كل التدابير
لمنع تصاعد حدة الإحتجاج
و بعد توضيح ذلك، الرجاء الإمتناع عن اللجوء إلى القوة غير الضرورية
هلموا يا رفاق، فالنفعلها!
شغِّل لنا أغنية يا صاح!
حسناً، إنني مرعوب
إسمع، أنظر إلى هناك
إنهم يخططون للهرب
- هذه فرصتنا - أبي، لدينا فرصة للخروج من هنا
ماذا تعنين ؟
النساء سيهربن. يمكننا الذهاب أيضاً
كلا يا (مينا). ليست هذه هي طريقة سير الأمور
لقد حددوا لي موعداً للمقابلة . سنقوم بالأمر بالطريقة الصحيحة
إبقَي بعيدة عن تلك النساء
نحن هنا
لكي نشهد على ما يحصل داخل هذه المعسكرات!
نحن هنا لكي نُحمِل الحكومية المسؤولية
لقيامها بإحتجاز رجال أبرياء و نساء...
و أطفال!
ثمة أشخاص محتجزون داخل هذا المعسكر منذ خمسة أعوام!
إنهم ليسوا مجرمين!
الجميع يتمتعون بالحق القانوني لإلتماس اللجوء!
لذا ننادي بالحرية!
- الحرية! آزادي! - آزادي!* " آزادي تعني الحرية بالفارسي"
الحرية! آزادي! الحرية! آزادي!
يا (صوفي)، ماذا تفعلين؟
هل السبب هو رهبة المسرح يا (صوفي)؟
أتريدين من الجميع في هذه الغرفة أن يفشلوا كلياًّ
في التعبير عن طاقاتهم الكامنة الحقيقية مثلكِ تماماً؟
مرحباً؟
أغلقوا المعسكر!
أيها الضابط؟ مرحباً؟
أيها الضابط، هلّا فتحتَ الباب؟
- سيد (داوسون)، كيف حالك اليوم؟ - نعم، بخير
- بخير؟ - نعم
أواجه مشكلة كبيرة في الداخل هنا
أنا..أنا لا أستطيع مساعدتك من ناحية التأشيرة و هذه الأمور
كلا، ليست التأشيرة
هنا في الداخل، مرحاضي معطَّل. هلّا تفقدته من فضلك؟
هناك تماماً
ما الذي نريده؟ إغلاق المعسكرات!
و متى نريد تنفيذ ذلك؟ الآن!
ما الذي نريده؟ إغلاق المعسكرات! و متى نريد تنفيذ ذلك؟ الآن!
ما الذي نريده؟ إغلاق المعسكرات!
و متى نريد تنفيذ ذلك؟ الآن! ما الذي نريده؟
يا إلهي. الرائحة ليست رائحة عطر كما ترى
لا تفعل!
- و متى نريد تنفيذ ذلك؟ الآن! - ساعدوني!
- ما الذي نريده؟ إغلاق المعسكرات! - ساعدوني! ساعدوني!
أغلقوا المعسكرات!
الآن! ما الذي نريده؟
- إغلاق المعسكرات! - مرحباً؟
قلتِ بأنها ستكون مظاهرة حاشدة
و ها أنا أنظر إلى صور من إحتفال الكرنفال
ظننتُ بأنه من الضروري إتخاذ
تدابير إحترازية، نظراً للوضع الحالي...
ليس بوجود راهبات لهن 13 ألف متابع فهو إجراء غير ضروري
إن الضرر المترتب على حالة الشغب سيكلفنا ضعف ذلك
أرسلي الشرطة إلى ديارهم فحسب
بوسع ضباط (كورفو) تولي أمر بعض الراهبات المغنيات
اللعنة!
هذا نداء من (جيلسبي)
فقدتُ الرؤية على الكاميرا رقم 15. بإنتظار الرد من الضابط. حوِّل
نداء من (سانفورد)
عُلِم. سألقي نظرة. حوِّل
هذه الحكومة لا تبالي بمؤتمر منظمة الأمم المتحدة
علينا أن نعبر عن آرائنا
- سنقوم بإحداث فرق - ها قد وصل المزيد من المحتجين
يجب أن يبقى رجال الشرطة
أيها الضباط، خذوا مواقعكم على إمتداد السياج الخارجي
لا كراهية، لا خوف! نرحب باللاجئين هنا!
لا كراهية، لا خوف!
الحرية!
لا خوف! اللاجئين....
لا إحتجاج!
شكراً لك!
- الحرية! - إبتعد عني
- أغلقوه! - الحرية!
- هيا! - نعم، نعم
- ما الذي نريده؟ - أبعد يديك عني!
- قوموا بإغلاقه! - أنت! قم بإنهاء هذا!
إعتقلهم! أنهِ الأمر...ضع حداً لهذا
لا أستطيع إعتقالهم بسبب تحليق الطائرات الورقية!
إذن إعتقلهم بسبب إنتهاكهم لمجال جوي محظور
الآن!
أحدهم على السياج!
سيتم إعتقالكم و إتهامكم بالتعدي على الملكية
و التدمير المتعمد لملكية عامة!
بئس الأمر!
اللعنة!
ماذا؟
لقد هرب المُحتجَز بي أي أيل - 139 من الحبس الإنفرادي
حالة الطوارئ 1، حالة الطوارئ 1 في مجمع (سييرا)!
ثمة حالة هرب قيد التنفيذ!
حالة هرب قيد التنفيذ!
حوِّل!
بسرعة، فالنذهب!
بسرعة! إذهب، إذهب، إذهب، إذهب!
النجدة! ساعديني أرجوكِ!
أرجوكِ! إنني عالقة
شكراً جزيلاً لكِ! أسرعي من فضلك!
إذهبي!
شكراً لكِ...
"مينا!"
أرجوك يا سيد (كام)
لا توجد أمامي طريقة أخرى للخروج من هنا
أرجوك!
أرجوك أتركني أذهب!
أرجوك، أتركني أذهب!
إنك رجل طيب يا سيد (كام)
لا أحد سيعرف بذلك!
أرجوك!
إن العالم يشاهدكم! إن العالم يشاهدكم!
- إن العالم يشاهدكم! - إنتهت الحفلة
إن العالم يشاهدكم!
إن العالم يشاهدكم
إن العالم يشاهدكم! إن العالم يشاهدكم!
إن العالم يشاهدكم
أي شخص لديه معلومات عن عملية الهروب
عليه أن يتقدم للإفصاح عنها فوراً
ستكون هنالك عواقب وخيمة
تلحق بأي شخص يقدم المساعدة للهاربين
أي ضابط يخفي المعلومات،
سيتم طرده، وفقاً للملحق دال من العقد خاصتكم
إكتملت عملية التحقق من عدد النزلاء
لدينا خمسة مهاجرين مفقودين
و هم: بي تي- 345، بي أو آر-076 بي أي أيل - 139
آي أن دي-143، آي أن دي-058
طيب. شكراً لكم جميعاً. كما كنتم. أخرجوا
أخرجوا!
"سانفورد"
واضبت شقيقتك على زيارة المهاجر بي أي أيل - 139 منذ أشهر الآن
إنه جرم خطير بأن يقوم أحدهم بالمساعدة أو التحريض على
عملية هروب من مؤسسة حكومية
- مفهوم؟ - نعم
بحقك
إنك رجل نزيه يا (سانفورد)
أعلم بأنك لن تخالف بنود العقد خاصتك
و تجازف بالتعرض للطرد من خلال عدم الإفصاح عن المعلومات
أنا لا أعرف أي شيء يا سيدي
مرحباً، إتصلتَ بـ (جانيس). أترك رسالة رجاءً
مرحباً
لقد كذبتِ علي بحق اللعنة
لقد كذبتِ علي. رأيتُ سيارتكِ. هل خططتِ لهذا الهراء؟
هل فعلتِ؟
سُحقاً
قلتُ لكِ أن تبتعدي عنهم
كنتُ أقدم المساعدة فحسب
لقد سمعتِ السيد (برايان) هذا سيؤثر على حصولنا على تأشيرة!
الجميع يقولون بأن ديما لا تعطي التأشيرات أبداً
سنبقى هنا لمدة أعوام في هذا السجن
أتظنين بأنكِ تفهمين أكثر مني الآن ؟
- كلا يا أبي - ألستُ والدكِ؟
بالطبع
لكنكِ لا تحترميني
- بل أحترمك! - إذن إستمعي إلي!
لدينا فرصة واحدة فقط لنيل هذا يا (مينا)
و علينا أن نفعل كل شيء ممكن لكي ننجح
هل تفهميني؟
يجب أن لا يتم ترحيلنا
أرجوكِ، أود فعلاً أن أعود
- كلا! - يا (بات)!
لن أسمح لكِ بتدمير طريقتنا في الحياة
يجب أن تذهبي إلى دياركِ
إذا لم ترحلي، سأتصل بالشرطة
حسناً، سأخبرهم بكل شيء، و بعدها سأخبر (بات)
إذا نقلتِ أكاذيبكِ إلى (بات)
أو إلى الشرطة....
فعندها سأخبرهم بحقيقتكِ، بكونكِ كاذبة....
و عاهرة
لذا لو كنتُ مكانك، لكنتُ هربت بعيداً، بعيداً جداً
لأنني إذا رأيتكِ مجدداً يا (صوفي فيرنير)....
فسأحطمكِ
أنتِ!
هل أنتِ بخير؟ إركبي
هلمي. سأوصلكِ إلى البلدة
هل أنتِ بخير؟
تفضلي
يا إلهي، أنتِ محظوظة لأني رأيتكِ
كنتِ ستموتين هناك دون مياه
هل فعل رجال الشرطة ذلك بكِ؟
حسناً، على الأقل تمكنتِ من الإفلات و لم يعتقلوكِ
نعم. أنا..أنا محظوظة جداً
يتساءلون لمَ تتحول الإحتجاجات السلمية إلى حالة شغب
نعم، حسناً، أحسنتِ صنعاً بمجيئكِ و مساندتكِ للقضية
إنه...مكان فظيع
لا يجب إحتجاز أي أحد هناك
كلا، لا يجب ذلك
"جواد شاروخ"
عائلته متواجدون في الحجز المجتمعي في شارع (دايتون)
لن يذهب إلى أي مكان من دونهم
إنني في طريقي إلى هناك
حسناً. سألاقيك هناك
شكراً
إبقَوا منخفضين قدر المستطاع
هل ستبقى معنا الآن ؟
ستخبأهم الراهبات لبضعة أيام
و بعدها، حين تهدأ الأمور،
سنهربهم إلى المدينة
إذن أتقصد بأنه لم يكن هنالك حراس في موقع الحادث؟
نواجه مشاكل في عدد من المراكز
هل كان هناك أي حراس متمركزون في المنطقة الخارجية؟
أين هم؟
لكن كان يجب أن يتمركزوا هناك؟
هل هربوا؟
إنني في طريقي إلى الراهبات الآن
أنظري ، لقد وضعتني (جينيفيف) على قائمة الإتصال التلقائي
ماذا يُفترض أن أقول لها؟
وظيفتك لا تحتم عليكَ أن تتواصل مع جماعة (كانبرا)
لدينا إلتزام بإطلاعهم على ما يجري يا (كلير)
هذا موقف حرج. أمامنا تقارير للحوادث علينا تقديمها
نعم، لا آبه لتقارير الحوادث اللعينة!
سأتعامل بنفسي مع جماعة (كانبرا)
علينا أن نُبقي هذه الحادثة بعيداً عن وسائل الإعلام فحسب
حسناً، سيُضاف هذا إلى التقرير
إذن كم عدد الحراس الذين يؤدون واجب الحراسة في الحالات الاعتيادية؟
لو سمحت. عليك أن تنتظر
أغربي يا (جينيفيف)!
تباً!
- إبقَوا منخفضين - اوقفي السيارة من فضلك
تباً، تباً، تباً!
- أتجيدين القيادة؟ - أجل
حسناً. حين أغادر، عليكِ أن تنطلقي بالسيارة
يوجد هاتف غير مسجل في صندوق السيارة
إبقي بعيدة عن الطرق الرئيسية. فستكون هنالك نقاط تفتيش
و سوف..سوف...سوف أرسل إليكِ رسالة نصية بتوجيهات الطريق نحو منزل آمن
كلا. لمَ لا تقومين أنتِ بذلك؟
إنه قادم. حالما أتواراى عن الأنظار، إنطلقي
مرحباً يا (بيرتي)
كيف حال أمك؟
لم أرها في حفل جمع التبرعات في المكتبة
يجب أن أتحدث معكِ بخصوص حالة الهرب...
"أيفا؟"
إنطلقي
إنطلقي أرجوكِ
إنطلقي، إنطلقي أرجوكِ
أنتِ و الأخت (برناديت) تترددان على مركز (بارتون) كثيراً
إنشغلتِ كثيراً بالتركيز على مجموعة من الراهبات
بحيث لم تدركي بأن عملية هرب كانت تجري في الباحة الخلفية لمركزكِ!
إذا كنتِ تريدين توجيه أصابع الإتهام إلى احد، فوجهيها إلى ضباط (كورفو)
بسبب ما يوفرون من رقابة أمنية غير مُتقنَة، و حراس غير أكفاء
أظن بأن الناخبين سيرون ثمانية مهاجرين هاربين
و ستنتشر القصة عبر جميع النشرات الإخبارية في البلاد
على أنها مسؤولية وزارة الهجرة اللعينة
إن الإجراءات الأمنية في مركز (بارتون) و التي تشمل
تحصين الأسيجة، هي من صلاحيات مجموعة (كورفو)
تقبلي تحمُل المسؤولية يا (كاويتز)، و تراجعي مبتعدةً عن الطريق
لكي تتمكن الشرطة الإتحادية الأسترالية من أداء وظيفتها
أرجوكم!
أتظنين بأنكِ ربحتِ؟ - أتظنين بأنكِ ربحتِ الآن؟
كلا، لكنني أظن بأنكِ خسرتِ أي فرصة في الحصول على تأشيرة
إذن تظنين بأنني سأضعف، ها؟
تظنين بأنني سأضعف و أتوسل إليكِ كي أذهب إلى الوطن، ها؟
أنا كردية
ليس لدي وطن. في أيران، يقومون بتعذيبي
لقد إغتصبوني
لكنني بقيتُ صامدة، مفهوم
و سأبقى صامدة في وجه تعذيبكِ أيضاً
ضعوها في السيارة
هل ستأخذيني إلى سجنكِ؟ أخبريني ما هي جريمتي؟
ما هي جريمتي؟ ما هي جريمتي؟
أين الآخرون؟
في ضواحي (داروين)؟
دعوني أذكركم، بأنه وفقاً لقانون الهجرة
فإن أستراليا لا تعترف بقدسية الكنيسة
و أي شخص يقوم بأيواء مهاجر غير شرعي
فهو يرتكب جنحة فيدرالية
وصلت هذه الرسالة من (جانيس) للتو
عند التقاطع، توجهي إلى اليسار و بعدها إلى الأمام مباشرةً نحو بحيرة (بولورو)
أنا....
أريد شراء تذكرة طائرة من فضلك
إلى أين؟
إلى أي مكان خارج أستراليا
قد يكون لديكِ ما يكفي من المال لشراء تذكرة ذهاب فقط إلى (بالي)
جيد
هلّا أريتني جواز سفركِ؟
نعم
شكراً
ألديكِ أي هوية تعريف أخرى؟
ربما رخصة قيادة؟
يا آنسة؟
يا آنسة!
إنها مجموعة لمساعدة و تطوير الذات
إنهم يُجرون جلسات يطلقون عليها
"العلاج الهادف إلى التغيير" حيث إنهم....
ببساطة يحطمون شخصيتك الأصلية و يعيدون بناءها كشخصية أخرى
و أنتِ تظنين بأن هذه المجموعة لها يد
في إختفاء شقيقتكِ؟
حسناً، بمجرد أن بدأت في الذهاب إلى هناك
توقفت عن رؤية أصدقاءها و عائلتها
لقد شجعوها على قطع روابطها مع الآخرين
- لا أعتقد... - أعني، إنه أول شيء
تقوم به الطوائف، لذا...
عذراً، هل تعرفون بشأنهم مسبقاً؟
لستُ مخول بمناقشة تحقيق جاري
يا للمسيح!
أظن بأنهم فعلوا شيئاً لشقيقتي
أعتذر
أدخلا بسرعة يا أولاد
قالت (جانيس) بأنه يتوجب علينا البقاء هنا
لغاية توقف الشرطة عن البحث
المفاتيح هناك
أحتاج إلى المفاتيح يا (أيفا)
يوجد طعام و مياه
يا (لالة)، إذهبي و قدمي البعض إلى العمة
أحسنت
هذه من أجلك
إنه ليس بالطعام الكثير لكن على الأقل لا يراقبنا (روجر) البدين
أستطيع ثقب بطنه كالبالون
من حسن حظنا أنه بدين و إلا لتمكن من الإمساك بكم عند هروبكم
تعالي، إجلسي من فضلك
ماما [ لا أحد يستطيع الإمساك بي ]
إنني سريع مثل (ذا فلاش)
حقاً؟
إنه يشبهك
ماما؟
هل سنعيش هنا الآن؟
كلا يا (ريان)، سنعيش قريباً في مدينة كبيرة
بدون ذُباب و لا حراس و فيها أشجار ظليلة كبيرة
إسمي (لالة). ما إسمكِ؟
- أين هم؟ - هل أنت بخير؟
لقد زارتني الشرطة مسبقاً
نعم، لقد وعدتني بأنه لا يتم التخطيط لأي شيء
- لم يكن هنالك شيء - رأيتكِ تقودين سيارتكِ لأخذهم!
- هل أنتِ من خططتِ للهرب؟ - كلا
كلا!
لا تكذبي علي. أين سيارتكِ؟
- عند خدمة التصليح - في يوم الأحد من عيد الفصح؟
لعلمك، لقد إستغللتِ طفليَّ لصنع ملصقاتكِ الغبية
و بعدها كذبتِ أمامي
- هذا جميل - يا (كام)!
لم أكن أريد أن أضعك في موقف حرج
و ما هو الوضع الذي أنا فيه الآن بحق الجحيم؟
أتعلم بأن (جواد) و (روزنا) يقبعان هناك
منذ أربعة أعوام؟
لقد رُفِضت جميع الإلتماسات التي قدماها
و كلاهما لا يستطيعان العودة إلى بلدهما
هل ستخبريني عن مكانهم؟
هل هناك داعي لأذهب إلى الشرطة و أخبرهم بأني رأيتكِ هناك؟
ماذا، أتظن فعلاً بأنني سأتخلى عن أناس أبرياء
لكي تتمكن من الإحتفاظ بمنزلك ذي البركة اللعينة؟
- تباً لكِ - كلا، بحقك
أعني، ذلك هو ما يدور حوله الأمر، أليس كذلك؟
لو أنك لم تقبل بهذه الوظيفة
لَما كنتَ تكترث لما أفعله
لقد وضعتُ وظيفتي على المِحك لأنني قلتُ الحقيقة
نعم، لكنهم لم ينصتوا. و هل غادرتَ ذلك المكان؟ كلا
أظن بأنهم سينصتون الآن
أخرج
إذن، هل تسببتُ في طردكِ؟
لا تغتر بنفسك
أتريدين البيرة؟
أتظنين بأنكِ ستعثرين على البقية؟
نعم، أظن ذلك
و هذا لا يعني بأنك ستكشف عن ذلك
سأكشف عن الحقائق
إنني لا أعلم فحسب ما أنا فاعلة هنا
و تلك ليست من ضمن الحقائق، على فكرة
مفهوم
أشعر كما لو أنني أهرب من أزمة إلى أخرى
و إذا أفسدتُ الأمر ،
فأنا من سيتحمل المسؤولية و ليست الوزارة
أنتِ لن تفسدي الأمر يا (كاوي)
أنتِ بارعة للغاية فيما تفعلين
لا أعتقد بأنك قصدتَ قول ذلك كمجاملة
كلا
أنا لم أهجر (سام)
كان يقول دوماً بأنه لا يريد الأطفال
لكنني بلغتُ الـ 40...
و فجأة أصبح يريدهم بشغف
رأيتُه قبل ستة أشهر، مع خليلته الحامل
آسف
و أنا أيضاً
- تفضلي - لا
لماذا كذبتِ بخصوص هويتكِ؟
في بلادي، من الطبيعي أن نروي الأكاذيب على السلطات
تعلمين، لأنه نظام ديكتاتوري
لكن...
هنا...
أنتِ فتاة بيضاء
أنا لا أفهم
الوضع ليس آمن هنا لأفصح عن حقيقتي
لمَ لا؟
لأن أحدهم قد يعثر علي
إذن أنتِ تفضلين...
أن تبقَي في السجن على أن تقولي الحقيقة؟
نعم، إذا...
كان ذلك يعني بأنهم سيقومون بترحيلي، نعم
إذن كل ما تريدينه هو الرحيل
بينما كل ما نريده نحن هو البقاء
أتعلمين، لا أملك أي شيء
لا أوراق ثبوتية. و لا حقوق
لكن لدي عائلتي، و نحن مع بعض
لذا أعلم بأن لدي مستقبل
جيد. خذا هذين إلى الجد و الجدة
ممنوع الأكل من أعلى الطبق
سأعد طبقكما الآن
معك (مارغو فيرنير)
مرحباً؟
يا (صوفي)، أهذه أنتِ؟
"مارغو؟ "
حسناً، أخبريني أين أنتِ
و بغض النظر عن المشكلة التي تورطتِ فيها، سآتي لإحضاركِ
جميعنا نحبكِ كثيراً
و قد فقدنا صوابنا محاولين أيجادك
إنني في غاية الأسف
كلا، إياكِ أن تتأسفي، مفهوم؟
إذا قام أحدهم بأيذائك فتلك ليست غلطتك
لقد ذهبتُ إلى ذلك المكان، مكان مسابقة (غوبا)
تحدثتُ مع ذلك الرجل، "غوردون ماسترز"
الآن، لقد بلّغتُ عنه عند الشرطة
لذا إذا كان قد فعل أي شيء لك...
إنه..إنه..إنه سيقتلني
إذا ذهبتُ إلى الشرطة، فسيحطمني
يا (مارغو)، أنا..أنا لا أريد الشرطة
فقط...أنظري، أخبريني عن مكانكِ.سأحضر حالاً
"صوفي؟ صوفي؟"
"صوفي!"
إنها على قيد الحياة!
يجب أن تعود إلى المنزل
"موسي!"
إذن فقد وصلنا كلانا إلى الجنة
- هل أجريتَ مقابلتك؟ - بالطبع
ماذا قلتَ لهم؟
مصير كل واحد منا معلق بالآخر يا صديقي
لن أجازف قط بفرصة حصولي على التأشيرة
و ماذا عنك؟
إنني أعدك يا أخي
عليك التبليغ عن ذلك يا (كام)
لقد جازفتَ بوظيفتك
حين قلتَ الحقيقة عن ممارسة العنف
و قد فعلتَ ذلك لأنك كنتَ مؤمن
بأن ذلك كان عين الصواب
أليس كذلك؟
إذن لمَ تتعرض للطرد بسبب شيء لا تؤمن فيه؟
عليك أن تخبر الشرطة عما يوجد فيه!
لا أستطيع الوشاية بشقيقتي، أليس كذلك؟
لقد كذبَتْ عليك! إنها...
لقد إستغلتك. و خالفت القانون
و ما زلتَ تقوم بحمايتها!
مرحباً يا (برايان)؟
نعم، معك...معك (سانفورد)
أنصت يا صاح، أنا....
أعرف مكانهم
نعم
نعم. إنه...إنه...
إنه عبر تقاطع (يوركيز)...
إلى الجنوب من بحيرة (بولورو)
يوجد...يوجد كوخ هناك
أنتِ!
أنتِ! ماذا تفعلين؟
اللعنة!
أنتِ تتعدين على الملكية!
لا! لا! لا!
لا! لا!
اللعنة
هامبورغ، الـ 23 من أبريل 1970 . الـ 23 من أبريل 1970
كل شيء على ما يرام لا تبكيا
بابا! بابا! [ إفعلوا ما يطلبوه منكم فحسب ]
ألديكِ هوية تعريفية هناك؟
ما إسمكِ؟
إنه ليس سؤال صعب يا حلوة
- بابا، بابا، بابا! - لا! لا!
لا تأخذوهم!
لا تخافوا، سآتي من أجلكم
أرجوك يا رجل
"جواد!"
ما إسمكِ؟
"أيفا"
"أيفا هوفمان "
لا تأخذوا أطفالي
يتم نقل جميع الهاربين إلى الحبس الإنفرادي. حوِّل
عُلِم، مجمع (تانغو1). حوِّل
أحسنتَ يا (سانفورد)
إنك بالفعل (شارلوك هولمز)
أدخلي أيتها الأميرة
أرجوكم
لا تعاقبوا أطفالي
أرجوكم
حسناً...
بقينا أحياء لنعمل ليوم آخر
أريد تقريراً عن سوء الإدارة الأمنية لمجموعة (كورفو)
على مكتبي بحلول نهاية الأسبوع
نوماً هنيئاً