1
00:00:01,232 --> 00:00:02,988
أُدعى (أوليفر كوين)
2
00:00:03,163 --> 00:00:05,085
،بعد قضاء 6 سنوات كمقتصّ
3
00:00:05,378 --> 00:00:10,435
الطريقة الوحيدة لتحقيق هدفي وإنقاذ مدينتي
كانت الاعتراف بأنني (السهم الأخضر)
4
00:00:10,603 --> 00:00:14,055
الآن، يجب أن تستمر عائلتي وأصحابي
في مهمتي بدوني
5
00:00:14,457 --> 00:00:16,086
لم أعد بطلاً
6
00:00:16,630 --> 00:00:19,262
أنا السجين 4587
7
00:00:20,475 --> 00:00:21,603
...(سابقاً على (الســهــم
8
00:00:22,244 --> 00:00:23,454
أنا الدكتور (جاريت باركر)
9
00:00:23,538 --> 00:00:25,960
أنا هنا لأجري تقييماً نفسياً
10
00:00:26,043 --> 00:00:28,382
ـ ما اسمك ؟
ـ أُدعى (أوليفر كوين)
11
00:00:28,465 --> 00:00:30,511
هل خطفت وسجنت (ذا سايلنسر) ؟
12
00:00:30,636 --> 00:00:31,638
لقد هربت
13
00:00:31,721 --> 00:00:32,975
كيف عرفت أنها ستأخذ الحزام ؟
14
00:00:33,058 --> 00:00:35,689
الشريحة التي قمت بتركيبها فيه
سوف تقودنا مباشرة إلى (دياز)
15
00:00:35,772 --> 00:00:38,945
ـ أين (دياز) ؟
ـ لا أعرف، لكنني أعرف من يعرف مكانه
16
00:00:39,071 --> 00:00:41,910
لا يتم شيء هنا
إلا بموافقة (الشيطان) أولاً
17
00:00:41,994 --> 00:00:44,666
ماذا ستفعل بعد أن تجد هذا الشخص ؟
18
00:00:44,749 --> 00:00:47,004
سأستغله في إيقاف (دياز)
19
00:00:47,088 --> 00:00:48,632
لا تزال تقاوم
20
00:00:50,386 --> 00:00:51,430
ما اسمك ؟
21
00:00:51,513 --> 00:00:54,144
اسمي السجين رقم 4587
22
00:01:08,174 --> 00:01:09,969
قف على قدميك أيها السجين 4587
23
00:01:15,564 --> 00:01:18,153
ـ من أنت ؟
ـ صديقك المقرب الجديد
24
00:01:18,529 --> 00:01:21,911
الآن، انهض على قدميك
25
00:01:30,554 --> 00:01:32,056
مد يديك
26
00:01:37,887 --> 00:01:40,810
سترتدي هذه طوال الوقت
27
00:01:41,770 --> 00:01:44,568
لضمان سلامتك وسلامة السجناء الآخرين
28
00:01:51,458 --> 00:01:55,424
ـ أين الدكتور (باركر) ؟
ـ قال إنك مستعد للمرحلة الثانية
29
00:01:55,507 --> 00:01:58,388
مما يعني أنك تخصني الآن
30
00:01:58,472 --> 00:02:01,562
تحرك الآن
31
00:02:01,646 --> 00:02:02,856
إلى أين ستأخذني ؟
32
00:02:04,318 --> 00:02:05,737
إلى حفرة الجحيم
33
00:02:25,028 --> 00:02:26,407
مرحباً في بيتك
34
00:02:26,490 --> 00:02:29,913
السجين 13-10
35
00:02:35,884 --> 00:02:37,305
إلى أين سيأخذانه ؟
36
00:02:37,388 --> 00:02:39,726
ادع ألا تعرف أبداً
37
00:02:42,398 --> 00:02:43,526
ماتت زوجتك
38
00:02:47,117 --> 00:02:48,619
صديقك ؟
39
00:02:49,496 --> 00:02:50,624
لا
40
00:02:52,670 --> 00:02:54,006
هل هناك مشكلة ؟
41
00:02:55,676 --> 00:02:57,555
لا، لا مشكلة
42
00:02:58,098 --> 00:02:59,602
جيد
43
00:03:00,604 --> 00:03:01,773
فلتحافظ على هذا المنوال
44
00:03:04,028 --> 00:03:06,825
ـ ما هي مواعيد الزيارات ؟
ـ لا يوجد زيارات هنا
45
00:03:07,201 --> 00:03:08,495
لا أحد ؟ ماذا تقصد ؟
46
00:03:10,458 --> 00:03:16,011
ربما من الأفضل أن تنسى أي أحد في الخارج
47
00:03:18,349 --> 00:03:20,479
سينسونك في النهاية
48
00:03:28,603 --> 00:03:33,603
،ســهـــم) - الـمـوسـم السابع)’’
‘‘(( (الحلقة الـ 5: (( (الشيطان
49
00:03:34,943 --> 00:03:37,282
{\an8}قرأت تقرير مهمتك عن عملية (سويسرا)
50
00:03:37,574 --> 00:03:40,873
{\an8}،صدقت المديرة (مايكلز) عليه
لكنني لاحظت بعض الأشياء الغريبة
51
00:03:40,956 --> 00:03:43,211
{\an8}يا سيّدي، إذا كان هذا بشأن الـ 23 دقيقة
في الوقت غير المفسر
52
00:03:43,295 --> 00:03:46,092
{\an8}في سجلنا الميداني، فهذا سببه أن توقفنا
53
00:03:47,136 --> 00:03:48,556
لشراء الشوكولاتة
54
00:03:48,765 --> 00:03:49,975
كانت فرصة لا تفوت، صحيح ؟
55
00:03:50,477 --> 00:03:51,812
هل تريد البعض ؟ عليك تناول بعضها
56
00:03:51,979 --> 00:03:53,942
ـ في الواقع أنا مصاب بالسكري
ـ حسناً، لا تتناولها
57
00:03:54,026 --> 00:03:56,573
{\an8}وكنت أشير إلى المعلومات
التي حصلنا عليها من تلك المهمة
58
00:03:57,617 --> 00:03:59,078
{\an8}هذا (مالكوم بيرد)
59
00:03:59,370 --> 00:04:01,959
{\an8}تاجر أسلحة في السوق السوداء متخصص في تجارة
الأسلحة الكيميائية
60
00:04:02,418 --> 00:04:05,717
{\an8}البيانات التي استخرجناها من المصرف
أرشدتنا إلى صفقة سارية
61
00:04:05,801 --> 00:04:07,095
{\an8}--تتضمن رجلاً محترماً
62
00:04:07,178 --> 00:04:09,058
{\an8}،الدكتور (نيامبي سومتو)
أخصائي كيمياء حيوية
63
00:04:09,600 --> 00:04:12,606
{\an8}منذ أسبوعين، اختفى (سومتو)
مع كمية من غازات الأعصاب
64
00:04:12,690 --> 00:04:14,110
{\an8}تحظرها معاهدة (جينيف)
65
00:04:14,193 --> 00:04:17,826
نظن أن (سومتو) يحاول بيع
تلك المواد الكيميائية إلى (بيرد)
66
00:04:18,077 --> 00:04:20,916
لحسن الحظ، احتجزت (أرغوس) (سومتو) بالفعل
67
00:04:21,500 --> 00:04:23,588
{\an8}إذاً تمت المهمة، مرحى
68
00:04:23,672 --> 00:04:26,261
{\an8}ليس بالضبط، ما زال (بيرد)
يظن أن عملية الشراء سارية
69
00:04:26,344 --> 00:04:27,555
{\an8}مما يعني أننا يمكننا القبض عليه
70
00:04:28,265 --> 00:04:29,475
هنا يأتي دورك يا (هولت)
71
00:04:29,559 --> 00:04:31,897
لماذا توجد صورة معدلة لي
معرفة باسم "الدكتور (سومتو)" ؟
72
00:04:31,981 --> 00:04:33,276
‘‘دكتور (نيامبي سومتو)’’
73
00:04:33,359 --> 00:04:36,365
نريد عميلاً متخفياً لينتحل شخصية (سومتو)
74
00:04:36,448 --> 00:04:37,785
ويتعامل مع (بيرد)
75
00:04:37,869 --> 00:04:39,789
يزعم (سومتو) أنه اتصل بـ(بيرد)
عن طريق الإنترنت فقط
76
00:04:39,873 --> 00:04:41,585
،لم يتقابلا وجهاً لوجه
هذا سبب الصورة المعدلة
77
00:04:42,753 --> 00:04:44,716
{\an8}لماذا وجهي بالذات ؟
78
00:04:44,799 --> 00:04:47,221
{\an8}نحتاج إلى أحد يمكنه تقديم أداء مقنع
79
00:04:47,305 --> 00:04:50,729
{\an8}،حصلت على 14 دكتوراه
،ومن ضمنهم واحدة في الكيمياء الحيوية
80
00:04:50,812 --> 00:04:52,399
{\an8}،وتجيد التحدث بـ 5 لغات مختلفة
81
00:04:52,482 --> 00:04:54,111
{\an8}من ضمنهم لغة (سومتو) الأم
82
00:04:54,195 --> 00:04:55,781
{\an8}ست لغات في الحقيقة
83
00:04:55,865 --> 00:04:59,121
{\an8}،في هذه الأيام
،أعمل مسترخياً في مؤخرة شاحنة
84
00:04:59,206 --> 00:05:00,750
{\an8}محاطاً بالشاشات
85
00:05:00,833 --> 00:05:03,214
{\an8}يا (كورتس)، لا نريدك أن تشتبك
86
00:05:03,297 --> 00:05:04,800
{\an8}راقب (بيرد) فحسب
87
00:05:04,884 --> 00:05:07,765
{\an8}أنا وفريقي سنتولى عملية
القبض عليه واحتجازه
88
00:05:07,848 --> 00:05:10,437
{\an8}وأيضاً، هذا أمر
89
00:05:14,655 --> 00:05:17,744
{\an8}أحزر أنني يجدر بي بدء"
"...إحماء لغتي الفرنسية
90
00:05:29,394 --> 00:05:30,689
{\an8}أتتذكرني ؟
91
00:05:31,691 --> 00:05:32,943
{\an8}أحتاج إلى التحدث معك
92
00:05:36,117 --> 00:05:38,579
{\an8}أعرف أن (الشيطان) هو من وظفتك لمهاجمتي
93
00:05:38,664 --> 00:05:41,712
{\an8}ـ توقف عن التحدث معي
ـ أخبرني بهوية (الشيطان)
94
00:05:42,547 --> 00:05:44,009
{\an8}ـ دعني وشأني
ـ أنت
95
00:05:44,426 --> 00:05:45,594
أنت
96
00:05:48,058 --> 00:05:49,687
كانت حادثة، أقسم
97
00:05:57,202 --> 00:05:58,956
يبدو أنك تعاني من انتكاسة
98
00:05:59,249 --> 00:06:01,420
حذرناك بشأن هذا
99
00:06:01,503 --> 00:06:03,507
ـ تعرف ما سيحدث الآن
ـ أنا آسف
100
00:06:05,219 --> 00:06:06,263
لن يتكرر الأمر
101
00:06:10,814 --> 00:06:12,068
{\an8}أوقفاه
102
00:06:12,610 --> 00:06:13,613
{\an8}! لا
103
00:06:15,032 --> 00:06:16,786
{\an8}ليس إلى هناك، أرجوكما
104
00:06:23,884 --> 00:06:26,640
‘‘مبنى البلدية’’
105
00:06:28,560 --> 00:06:30,564
جهاز التتبع متصل الآن
،ببرنامج التعرف على الوجه
106
00:06:30,649 --> 00:06:33,404
{\an8}يستهدف كل كاميرات المراقبة والمرور
في نطاق 7,5 كلم
107
00:06:33,488 --> 00:06:35,450
{\an8}من موقع (ذا سايلنسر)، ويعمل بشكل مباشر
108
00:06:35,575 --> 00:06:37,538
{\an8}،إذاً حين تجد (ذا سايلنسر) (دياز) أخيراً
109
00:06:37,621 --> 00:06:38,707
{\an8}سنتلقى تحذيراً فورياً ؟
110
00:06:38,791 --> 00:06:42,632
{\an8}،أجل، ما لم تعدلي أي مدخلات أو تغيري
أي إعدادات أو تضغطي على أي أزرار
111
00:06:42,715 --> 00:06:43,926
{\an8}،أعني، جوهرياً، لا تلمسي أي شيء
112
00:06:44,009 --> 00:06:46,014
{\an8}وستكون الأمور على ما يرام
113
00:06:46,223 --> 00:06:47,935
{\an8}لا أظنني احتجت إلى درس خصوصي
114
00:06:48,018 --> 00:06:49,772
{\an8}عن كيفية مراقبة نقطة وميض تومض
115
00:06:50,566 --> 00:06:51,776
آسفة
116
00:06:52,403 --> 00:06:53,655
أنا قلقة جداً فحسب
117
00:06:53,738 --> 00:06:55,200
،نحن قريبون جداً من القبض على (دياز)
118
00:06:55,284 --> 00:06:56,662
،وآخر مرة رأيت (أوليفر) كانت منذ وقت طويل
119
00:06:56,745 --> 00:06:57,789
ولم تنته الأمور على ما يرام
120
00:06:57,873 --> 00:06:58,958
استرخي
121
00:06:59,041 --> 00:07:02,382
زيارة زوجك لن تؤدي إلى انهيار عمليتنا
122
00:07:03,802 --> 00:07:07,768
،ورغم ذلك، عند اختفاء نقطة الوميض
فهذا ليس جيداً، صحيح ؟
123
00:07:07,852 --> 00:07:08,896
! اللعنة
124
00:07:08,979 --> 00:07:11,485
أريد أن يُسجل هذا، لم ألمس شيئاً
125
00:07:11,568 --> 00:07:12,863
ـ هل فقدت الإشارة ؟
ـ لا، إنها ضعيفة
126
00:07:12,946 --> 00:07:14,658
،ما زالت نشطة
لكنني سأحتاج إلى تقوية الإشارة
127
00:07:14,742 --> 00:07:16,119
،لأرصد مكانها بدقة
128
00:07:16,203 --> 00:07:17,372
وهو ما قد يستغرق وقتاً، لذلك ربما أبقى هنا
129
00:07:17,456 --> 00:07:18,458
...وأراقب البرنامج
130
00:07:18,541 --> 00:07:20,796
يمكنك مراقبة البرنامج على الطريق
131
00:07:21,547 --> 00:07:22,675
--حسناً، لكن اللحظة
132
00:07:22,759 --> 00:07:24,429
،التي تعود فيها الإشارة
تريدينني أن أتصل بك
133
00:07:24,513 --> 00:07:26,600
أجل، انظري لحالنا
134
00:07:26,683 --> 00:07:28,521
...ننهي جمل بعضنا البعض حقاً
135
00:07:28,604 --> 00:07:29,606
اذهبي
136
00:07:32,446 --> 00:07:35,410
إن لم يكن لأجل (أوليفر)، فلأجلي على الأقل
137
00:07:55,286 --> 00:07:57,541
أعي أنك تبحث عن (الشيطان)
138
00:08:02,384 --> 00:08:03,553
(تاليا) ؟
139
00:08:08,604 --> 00:08:12,028
نجوت من انفجار (ليان يو)، كيف ؟
140
00:08:12,112 --> 00:08:14,032
تعلم أنني لا يسهل هزيمتي
141
00:08:14,117 --> 00:08:15,744
ماذا تفعلين هنا ؟
142
00:08:16,872 --> 00:08:19,460
اشتبكت مع عدو قديم في (غوثام)
143
00:08:20,003 --> 00:08:22,133
ما فاجأني هو رؤيتك هنا
144
00:08:22,843 --> 00:08:24,263
سجين
145
00:08:24,346 --> 00:08:26,058
أظن أنني علمتك أفضل من هذا
146
00:08:26,142 --> 00:08:27,854
علمتني أشياء عديدة
147
00:08:27,937 --> 00:08:30,860
منها كيفية التلاعب بالناس
148
00:08:31,903 --> 00:08:33,825
،هجوم الحمام
149
00:08:34,743 --> 00:08:36,747
...وألاعيب (بريك) الذهنية
150
00:08:37,165 --> 00:08:39,795
استخدمت كل الحيل والألاعيب
151
00:08:39,879 --> 00:08:41,424
لتحضريني إلى هنا فحسب
152
00:08:41,716 --> 00:08:43,344
لطالما كنت سريع التعلم
153
00:08:43,428 --> 00:08:44,681
أين (ريكاردو دياز) ؟
154
00:08:46,935 --> 00:08:48,564
ـ لا أعرف
ـ كاذبة
155
00:08:48,647 --> 00:08:50,526
،صفاتي كثيرة
156
00:08:50,610 --> 00:08:52,071
لكن الكذب ليس بينها
157
00:08:54,911 --> 00:08:57,081
...سألت كيف نجوت في (ليان يو)
158
00:08:58,920 --> 00:09:00,631
الإجابة أنني بالكاد نجوت
159
00:09:03,220 --> 00:09:06,644
وفقط بمساعدة عقار قدمه لي السيّد (دياز)
160
00:09:06,727 --> 00:09:07,812
،ولذلك في المقابل
161
00:09:07,897 --> 00:09:09,149
سهلت هجوماً
162
00:09:09,233 --> 00:09:11,821
على الرجل الذي قتل والدي، وتركني لأموت
163
00:09:11,905 --> 00:09:13,575
أكثر من صفقة عادلة
164
00:09:15,079 --> 00:09:16,874
،كان هناك وقتاً يا (تاليا)
165
00:09:18,168 --> 00:09:21,634
كان ليصير تحالفك مع رجل مثل (ريكاردو دياز)
166
00:09:21,717 --> 00:09:23,721
مهانة لمقامك
167
00:09:25,851 --> 00:09:27,437
أفعل المطلوب للنجاة
168
00:09:27,981 --> 00:09:30,151
درس آخر يبدو أنك نسيته
169
00:09:31,280 --> 00:09:33,742
علمتك أن تفصل بين الرجل والوحش
170
00:09:34,086 --> 00:09:38,136
بدلاً من هذا، كشفت عن هويتك الحقيقية
لكل العالم
171
00:09:38,220 --> 00:09:40,599
وأصبحت الوحش الذي خشيت دوماً أن تصيره
172
00:09:40,682 --> 00:09:42,311
ماذا تريدين مني ؟
173
00:09:42,394 --> 00:09:45,568
،هناك طريقة للخروج من (سلابسايد)
وأريد مساعدتك لأهرب
174
00:09:45,860 --> 00:09:48,116
تتوقعين مني مساعدتك ؟
175
00:09:48,909 --> 00:09:50,328
بعد كل الألم
176
00:09:50,411 --> 00:09:54,587
والمعاناة التي ألحقتها بعائلتي ؟
177
00:09:54,671 --> 00:09:56,925
وماذا تستنتج من طلبي مساعدتك
178
00:09:57,009 --> 00:09:58,763
بعد ما فعلته بعائلتي ؟
179
00:10:05,152 --> 00:10:07,406
لا تعي ما يفعلونه بالناس هنا
180
00:10:07,489 --> 00:10:10,120
ـ يقوّمون المجرمين
ـ بل يدمرونهم
181
00:10:11,915 --> 00:10:14,629
كنا أنا وأنت في نفس الصف فيما مضى
182
00:10:14,713 --> 00:10:16,175
يمكننا فعلها مجدداً
183
00:10:16,258 --> 00:10:18,429
،وقفت في نفس صف (أدريان تشيس)
184
00:10:21,101 --> 00:10:22,771
،وفقد ابني والدته
185
00:10:24,025 --> 00:10:25,820
،والآن أنا هنا
186
00:10:26,196 --> 00:10:30,496
محاولاً إنقاذ ما تبقى من عائلتي
187
00:10:31,040 --> 00:10:32,626
ولأنني عالق
188
00:10:33,586 --> 00:10:36,635
في حلقة عنف، وأنا عالق فيها
189
00:10:37,595 --> 00:10:40,726
منذ اللحظة التي أخبرتني فيها بما أفعله
190
00:10:40,809 --> 00:10:42,396
بقائمة والدي
191
00:10:42,480 --> 00:10:44,485
لا تصدق هذا حقاً يا (أوليفر)
192
00:10:44,568 --> 00:10:45,779
لا يوجد (أوليفر) هنا
193
00:10:47,073 --> 00:10:48,953
أنا السجين 4587
194
00:10:49,453 --> 00:10:51,290
...لذلك أطلب منك كيفما
195
00:10:52,669 --> 00:10:54,422
...دخلت إلى زنزانتي
196
00:10:56,385 --> 00:10:57,553
اخرجي منها
197
00:11:07,951 --> 00:11:09,161
معذرة
198
00:11:09,412 --> 00:11:10,832
،أنا زوجة (أوليفر كوين)
199
00:11:10,915 --> 00:11:12,585
،وتأكد زملاؤك من هذا 3 مرات
200
00:11:12,669 --> 00:11:14,006
أنني بالتأكيد على قائمة زواره
201
00:11:14,089 --> 00:11:15,843
مضت 20 دقيقة ولم يحضر
202
00:11:15,926 --> 00:11:19,375
تم سحب امتيازات الزيارة من السجين 4587
203
00:11:19,459 --> 00:11:21,504
ماذا ؟ ماذا حدث ؟ عمّ تتحدث ؟
204
00:11:21,588 --> 00:11:23,175
لست مخولاً للإفصاح يا سيّدتي
205
00:11:23,885 --> 00:11:26,056
أنا زوجته، لديّ الحق لرؤية زوجي
206
00:11:26,139 --> 00:11:27,768
أخشى أنك ليس لديك الحق
207
00:11:38,440 --> 00:11:40,027
ـ أنت زوجة (أوليفر)
ـ أجل
208
00:11:40,111 --> 00:11:42,448
تعرفت عليك من الصورة
التي ينظر إليها طوال الوقت
209
00:11:42,533 --> 00:11:44,119
أتعرف (أوليفر) ؟
210
00:11:44,202 --> 00:11:45,664
أنا نوعاً ما مساعده هنا
211
00:11:45,747 --> 00:11:47,543
هل يمكنك أن توصل له رسالة مني ؟
212
00:11:47,626 --> 00:11:50,717
هل يمكنك أن تخبره أنني لديّ خيط
عن مكان (دياز) ؟ سيفهم معناها
213
00:11:50,800 --> 00:11:53,138
أعرف ماذا يعني هذا، سيكون متحمساً للغاية
214
00:11:53,222 --> 00:11:54,933
لكن لا يمكنني أن أوصل له الرسالة
215
00:11:55,685 --> 00:11:56,897
لمَ لا ؟
216
00:11:57,188 --> 00:11:59,109
"لأنه أُرسل إلى "المستوى الثاني
217
00:12:00,111 --> 00:12:01,323
ما هو "المستوى الثاني" ؟
218
00:12:01,406 --> 00:12:03,577
إنه مكان سيىء حقاً
219
00:12:03,660 --> 00:12:05,414
إنه المكان حيث يرسلون أسوأ المجرمين
220
00:12:05,539 --> 00:12:07,961
لكن (أوليفر) ليس من أسوأ المجرمين
221
00:12:08,045 --> 00:12:10,800
،إنها قصة طويلة، لكنه تعرض لخديعة
222
00:12:10,884 --> 00:12:13,849
واضطر إلى طعن حارس أو حارسين
223
00:12:14,683 --> 00:12:17,398
حدثت الأمور بسرعة، وأريق الكثير من الدماء
224
00:12:17,482 --> 00:12:20,237
...لا، (أوليفر) ما كان أبداً
ما كان ليفعل شيء كهذا أبداً
225
00:12:20,321 --> 00:12:21,615
،لا أعرف إن كنت لاحظت
226
00:12:21,698 --> 00:12:24,412
لكن الحراس لا يناصرون الخير هنا
227
00:12:26,291 --> 00:12:27,419
ـ يجدر بي الذهاب
ـ انتظر لحظة واحدة
228
00:12:27,503 --> 00:12:30,676
آسف بشأن زوجك، إنه الأفضل
229
00:12:40,530 --> 00:12:41,741
رأيت الهدف
230
00:12:41,825 --> 00:12:43,954
أتجه إلى رصيف شحن مريب لأتأكد
231
00:12:44,037 --> 00:12:46,501
،حسناً يا (كورتس)، حين تتأكد، سنتدخل
232
00:12:46,584 --> 00:12:48,505
لكن ليس قبل ذلك، لذا تصرف بهدوء، اتفقنا ؟
233
00:12:48,588 --> 00:12:50,677
طبعاً، سيسهل فعل هذا في بنطلون صوفي
234
00:12:51,512 --> 00:12:53,599
{\an8}"هل أنت الدكتور (نيامبي سومتو) ؟"
235
00:12:53,975 --> 00:12:57,065
{\an8}"أجل، ومن أنت ؟"
236
00:12:59,738 --> 00:13:01,073
‘‘جئت للتحقق من المنتج’’
237
00:13:01,157 --> 00:13:02,159
{\an8}"أين هو ؟"
238
00:13:12,931 --> 00:13:15,353
‘‘الحساسية’’
239
00:13:15,437 --> 00:13:17,525
لم نر (بيرد) بعد، اعرف السبب
240
00:13:18,026 --> 00:13:23,162
{\an8}عذراً، لكن كان يفترض"
"أن أقابل السيّد (بيرد) هنا
241
00:13:24,331 --> 00:13:25,501
{\an8}"ومعه المال"
242
00:13:25,667 --> 00:13:26,711
{\an8}"أين هو ؟"
243
00:13:26,795 --> 00:13:28,548
{\an8}"لديك المزيد من هذا، صحيح ؟"
244
00:13:30,829 --> 00:13:32,624
أجل، لديك يا (كورتس)
245
00:13:32,708 --> 00:13:35,755
أجل، لديّ المزيد
246
00:13:35,839 --> 00:13:37,008
تتحدث الإنجليزية
247
00:13:37,843 --> 00:13:41,267
أحضر كل كميتك إلى معرض (ماندريك)
غداً في الـ 8 مساءً
248
00:13:41,350 --> 00:13:44,064
،سينتظرك السيّد (بيرد)
ستحصل على أموالك حينها
249
00:13:44,148 --> 00:13:45,192
انتظر
250
00:13:46,111 --> 00:13:48,867
لم نتفق على مقابلة ثانية
251
00:13:49,534 --> 00:13:51,204
هل هناك مشكلة يا دكتور (سومتو) ؟
252
00:13:51,914 --> 00:13:53,793
ماذا تفعل ؟ وافق على المقابلة فحسب
253
00:13:54,462 --> 00:13:55,839
! ـ (كورتس)
ـ لا
254
00:13:56,842 --> 00:13:59,639
لا مشكلة على الإطلاق
255
00:14:01,268 --> 00:14:02,395
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
256
00:14:02,479 --> 00:14:05,944
،قلت إن هذه صفقة من مقابلة واحدة
قابل الرجل واخرج وينتهي الأمر
257
00:14:06,028 --> 00:14:08,408
متابعة الأمر لم تكن جزءاً من الخطة
258
00:14:08,492 --> 00:14:11,539
،نحن في الميدان
! أحياناً، تتغير الخطط في الميدان
259
00:14:11,623 --> 00:14:12,833
أنت خاصةً يجب أن تعرف ذلك
260
00:14:13,251 --> 00:14:18,136
اسمع، أيامي في الميدان
انتهت حين دخل (أوليفر) السجن
261
00:14:18,220 --> 00:14:19,807
أودّ أن أستمر على هذا
262
00:14:19,890 --> 00:14:21,895
(كورتس)، ما زلنا نحتاج إلى النيل
من (بيرد)
263
00:14:21,978 --> 00:14:23,690
لا يمكننا فعل هذا من دونك
264
00:14:23,774 --> 00:14:26,321
إذاً عليك أن تأمل أنني لديّ توأم
،أو مستنسخ أو شيء كهذا
265
00:14:26,405 --> 00:14:28,450
! لأنني لن أكرر ذلك
266
00:14:28,534 --> 00:14:29,536
! أنا منسحب
267
00:14:31,148 --> 00:14:32,317
‘‘مدعي عام مدينة (ستارلينغ)’’
268
00:14:32,400 --> 00:14:33,570
هذا ليس منطقياً
269
00:14:33,653 --> 00:14:37,036
تبقى للسيّد (كوين) ساعتان
،من الزيارات هذا الشهر
270
00:14:37,119 --> 00:14:38,330
،إذاً أقترح أن تحل المشكلة
271
00:14:38,413 --> 00:14:40,125
إلا سأجعل المدعي العام الأمريكي
272
00:14:40,208 --> 00:14:42,756
يلقنك درساً في غاية القسوة
ستضطر إلى الذهاب إلى الطبيب
273
00:14:42,839 --> 00:14:43,966
على أثره
274
00:14:46,055 --> 00:14:48,184
،عجباً ! لا أقصد إهانة (بلاك سايرن)
لكنني أظن حقاً أنك مخيفة
275
00:14:48,267 --> 00:14:49,436
أكثر كمدعي
276
00:14:49,520 --> 00:14:51,106
تحقق (بلاك سايرن) النتائج
277
00:14:51,190 --> 00:14:52,985
بينما المدعي لم تنل سوى رفض التعاون
278
00:14:53,069 --> 00:14:55,491
تصر سلطات السجن على أن (أوليفر)
279
00:14:55,574 --> 00:14:57,621
استنفد كل زياراته بالفعل هذا الشهر
280
00:14:57,704 --> 00:14:59,165
كيف ؟
281
00:14:59,248 --> 00:15:00,794
...زرته مرة واحدة
282
00:15:02,214 --> 00:15:04,510
ـ هناك خطب ما
ـ طبعاً
283
00:15:06,180 --> 00:15:07,224
آسفة
284
00:15:07,767 --> 00:15:10,898
،ما زلت أتعلم معنى التعاطف
ما زال عملاً جارياً
285
00:15:10,981 --> 00:15:12,318
السجين الذي عرف (أوليفر) قال
286
00:15:12,402 --> 00:15:13,487
"إنهم أخذوه إلى "المستوى الثاني
287
00:15:13,780 --> 00:15:14,990
علينا معرفة ماهيته
288
00:15:15,074 --> 00:15:16,118
علينا ؟
289
00:15:16,201 --> 00:15:17,496
اعتبريه درساً في التعاطف
290
00:15:17,579 --> 00:15:20,127
أدخل إلى سجلات
(سلابسايد) الفيدرالية، الموظفين
291
00:15:20,210 --> 00:15:22,548
وأحكام السجناء والبنية التحتية
292
00:15:22,631 --> 00:15:23,884
،لا أعرف ما المسلي أكثر
293
00:15:23,968 --> 00:15:25,888
،حقيقة أنك خرقت 6 قوانين أمامي
294
00:15:25,972 --> 00:15:28,811
أو إجباري على الشعور بالتعاطف حيال الأمر
295
00:15:28,894 --> 00:15:29,939
ماذا ؟ ما الخطب ؟
296
00:15:30,022 --> 00:15:31,024
،بحث سجن (سلابسايد) شديد الحراسة’’
‘‘لم يُعثر على نتيجة
297
00:15:31,108 --> 00:15:33,154
،المكان الذي أخذوه إليه
(أوليفر) غير مسجل تماماً
298
00:15:33,237 --> 00:15:36,034
"لا يوجد سجل لأي شيء اسمه "المستوى الثاني
في (سلابسايد)
299
00:16:18,965 --> 00:16:20,677
ماذا حدث له بحق الجحيم ؟
300
00:16:20,761 --> 00:16:22,640
ألا تميز جثة حين تراها ؟
301
00:16:24,686 --> 00:16:26,315
ماذا يحدث في تلك الغرفة ؟
302
00:16:26,732 --> 00:16:28,110
هناك حيث يقوّمونك
303
00:16:28,194 --> 00:16:30,531
العلاج النفسي لا يقتل يا (تاليا)
304
00:16:30,615 --> 00:16:33,330
لديك كمية مدهشة من التعاطف تجاه رجل هاجمك
305
00:16:33,413 --> 00:16:34,665
إنه ميت
306
00:16:35,376 --> 00:16:37,713
بسبب أياً كان ما حدث خلف تلك الأبواب
307
00:16:37,797 --> 00:16:40,678
ـ إذاً هو محظوظ
ـ ماذا ؟
308
00:16:40,762 --> 00:16:43,058
من يخرجون أحياء يعانون أكثر بكثير
309
00:16:44,395 --> 00:16:47,401
ليست لديك فكرة عما يفعله طبيبك حقاً هناك
310
00:16:47,484 --> 00:16:48,737
بحقك
311
00:16:50,240 --> 00:16:51,535
الدكتور (باركر) هو المسؤول ؟
312
00:16:51,618 --> 00:16:53,163
لست سريع التعلم في نهاية المطاف
313
00:16:53,705 --> 00:16:55,584
صدقت أكاذيب (باركر)
314
00:16:56,044 --> 00:16:58,675
هذا ما يحدث حين تفشل في الفصل بين جانبيك
315
00:16:58,758 --> 00:16:59,885
تصبح ضعيفاً
316
00:16:59,969 --> 00:17:02,766
أياً كان ما يحدث، علينا إيقافه
317
00:17:03,143 --> 00:17:04,938
هؤلاء الناس مجرمون
318
00:17:05,690 --> 00:17:08,487
مثل الذين قضيت آخر 6 سنوات في سجنهم
319
00:17:08,571 --> 00:17:10,241
أنا متفاجئة أنك تريد مساعدتهم
320
00:17:10,324 --> 00:17:13,497
لكنك من دفعتني تجاه مساعدة الآخرين
321
00:17:14,207 --> 00:17:16,379
تجاه القتال من أجل العدالة
322
00:17:18,175 --> 00:17:19,886
تحليت بالشرف حينئذ
323
00:17:21,306 --> 00:17:22,600
كان هذا منذ وقت طويل جداً
324
00:17:23,018 --> 00:17:25,272
الآن، كل ما يهمني هو الخروج من هنا
325
00:17:25,857 --> 00:17:27,569
هل أنت مستعد لمساعدتي في هذا ؟
326
00:17:29,198 --> 00:17:31,202
إذاً ليس لدينا شيء آخر لنناقشه
327
00:17:39,469 --> 00:17:42,684
ـ أريد رؤية الدكتور (باركر)
ـ لا تسير الأمور هكذا
328
00:17:42,768 --> 00:17:44,438
أحتاج إلى مساعدته، تصيبني انتكاسة
329
00:17:49,014 --> 00:17:51,186
يا (داينا)، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة ؟
330
00:17:51,270 --> 00:17:53,023
أجل، هل هذا له علاقة بقضية (هادسون) ؟
331
00:17:53,107 --> 00:17:54,861
لأنني أودّ إدانته بـ 3 تهم إن استطعنا
332
00:17:54,944 --> 00:17:56,488
ـ مرحباً يا (داينا)
ـ مرحباً
333
00:17:56,573 --> 00:17:58,325
حسناً، منذ متى وأنتما صديقتين ؟
334
00:17:58,410 --> 00:18:01,040
حسناً، قررنا أن ننشىء مجموعة دعم
للنساء اللاتي هاجمهن (دياز)
335
00:18:01,124 --> 00:18:02,961
أو قتلته المأجورون
336
00:18:03,044 --> 00:18:04,338
هل تودّين الانضمام ؟
337
00:18:05,090 --> 00:18:06,301
شكراً، لا أريد
338
00:18:06,384 --> 00:18:09,516
لكن ربما عليك العودة لبرنامج حماية الشهود
339
00:18:09,600 --> 00:18:11,020
وأنت عليك الرجوع إلى الأرض 2
340
00:18:11,103 --> 00:18:12,522
قبل أن تتذكرا أنكما تكرهان بعضكما
341
00:18:12,606 --> 00:18:13,609
جدياً
342
00:18:13,692 --> 00:18:14,819
نحن نعمل معاً ونريد مساعدتك
343
00:18:15,738 --> 00:18:17,408
ـ أنتما ؟
ـ إنه يسمى التعاطف يا (داينا)
344
00:18:17,492 --> 00:18:19,537
أنا واثقة تماماً أن هذا ليس ما نتعامل معه
345
00:18:19,621 --> 00:18:20,664
لكن ما الذي يحدث ؟
346
00:18:20,749 --> 00:18:23,003
سجن (سلابسايد) يحرم (فيليستي)
من زيارة (أوليفر)
347
00:18:23,086 --> 00:18:24,632
"،يحتجزونه في مكان يدعى "المستوى الثاني
348
00:18:24,715 --> 00:18:26,886
لكن ليس هناك سجل لأي مكان في (سلابسايد)
بهذا الاسم
349
00:18:26,969 --> 00:18:28,807
،لذلك بحثنا في سجلات الموظفين
ووجدنا شيئاً
350
00:18:28,891 --> 00:18:32,440
طبيب نفسي اسمه الدكتور (جاريت باركر)
"بحرف الـ"ب
351
00:18:32,649 --> 00:18:35,238
نريدك أن تتحققي من وجود أي شكاوى
في شرطة (ستار)
352
00:18:35,321 --> 00:18:37,033
ضد (باركر) أثناء عمله الخاص
353
00:18:37,283 --> 00:18:39,246
مندهشة أنك لم تخترقي شرطة (ستار) بنفسك
354
00:18:39,329 --> 00:18:41,501
فعلت، لكن لم أجد شيئاً في السجلات الرقمية
355
00:18:41,584 --> 00:18:43,128
كنت آمل أن نفعل هذا بالطريقة القديمة
356
00:18:43,213 --> 00:18:45,384
ونبحث في النسخ الورقية
في أرشيف شرطة (ستار)
357
00:18:46,094 --> 00:18:47,179
حسناً
358
00:18:47,263 --> 00:18:49,601
لكن ما الذي يجعلنا نعتقد أن (باركر) مشبوه ؟
359
00:18:49,685 --> 00:18:53,109
لا يقدم (سلابسايد) برنامجاً
نفسياً لسجنائه
360
00:18:53,526 --> 00:18:56,115
أياً كان ما يفعله (باركر)، فلا يُبلغ عنه
361
00:18:58,060 --> 00:18:59,189
أرجوك
362
00:18:59,272 --> 00:19:01,903
إن كان (أوليفر) في ورطة، علينا مساعدته
363
00:19:04,683 --> 00:19:07,063
مندهش لرؤيتك هنا، ظننتك ستكون في الخارج
364
00:19:07,147 --> 00:19:08,775
حسناً، ما زالت لديّ وظيفة لأؤديها
365
00:19:08,858 --> 00:19:11,990
الوظيفة التي لا تتضمن
احتمالية تمزيقي أو موتي أو كليهما معاً
366
00:19:12,074 --> 00:19:14,245
منذ متى وأنت تخشى أياً من هذه الأمور ؟
367
00:19:14,329 --> 00:19:15,540
طوال حياتي
368
00:19:15,873 --> 00:19:17,043
تفهم قصدي
369
00:19:17,127 --> 00:19:18,754
لطالما خاطرت بحياتك مع فريق (السهم)
370
00:19:18,839 --> 00:19:20,133
ما المختلف الآن مع فريق (أرغوس) ؟
371
00:19:20,216 --> 00:19:22,220
إنه مختلف فحسب، لنتوقف عند هذا الحد
372
00:19:22,303 --> 00:19:23,890
لا، لا يمكننا التوقف عند هذا الحد
373
00:19:25,310 --> 00:19:27,858
إنك تهمّش نفسك، أريد معرفة السبب
374
00:19:29,945 --> 00:19:31,657
لم أعد أتحلى بالشجاعة اللازمة
375
00:19:33,034 --> 00:19:34,621
ماذا يفترض أن يعني هذا ؟
376
00:19:37,294 --> 00:19:39,047
(أوليفر) في السجن
377
00:19:39,131 --> 00:19:43,056
حتى هو عجز عن التغلب عن المخاطرة
المطلوبة للقتال في الخارج
378
00:19:44,517 --> 00:19:46,856
،كلفتني هذه الحياة زواجي
379
00:19:46,939 --> 00:19:49,528
وتسببت بطعني، وإطلاق النار على من أحبهم
380
00:19:50,070 --> 00:19:52,576
ربما أنت و(ليلى) والآخرون
381
00:19:52,659 --> 00:19:55,917
،لديهم المطلوب لمسايرة الأمر
لكن لا يمكنني مواصلة الكذب على نفسي
382
00:19:57,712 --> 00:19:59,132
،كوني السيّد (تريفيك)
383
00:20:02,388 --> 00:20:03,975
لم يعد مناسباً لي
384
00:20:05,938 --> 00:20:07,650
لقد خضت حرباً
385
00:20:07,733 --> 00:20:09,988
ورأيت وجوه رجال فرغوا من القتال
386
00:20:11,074 --> 00:20:12,368
هذه ليست حالتك يا (كورتس)
387
00:20:12,451 --> 00:20:14,456
أجل، أنا واثق تماماً أن هذه حالتي
388
00:20:16,460 --> 00:20:18,256
،أربعة عشر دكتوراه
389
00:20:18,339 --> 00:20:21,011
،طليق في عدة لغات
390
00:20:21,095 --> 00:20:23,684
عبقري، حاصل على الميدالية
البرونزية في ألعاب القوى
391
00:20:23,767 --> 00:20:26,523
السيّد (تريفيك) ليست شخصية
ثانية يمكنك تهميشها
392
00:20:26,606 --> 00:20:28,318
إنها شخصيتك الحقيقية يا (كورتس)
393
00:20:28,987 --> 00:20:31,909
المخاطرة الحقيقة التي تخوضها
هي إنكار الحقيقة الكامنة في هذا
394
00:20:32,786 --> 00:20:34,832
الآن، أحترم قرارك بالانسحاب من هذه المهمة
395
00:20:37,546 --> 00:20:39,174
احرص على أن يكون القرار الصحيح فحسب
396
00:20:45,146 --> 00:20:48,528
متى لاحظت الغضب يصيبك ؟
397
00:20:48,945 --> 00:20:51,618
"حين رأيت السجين ذا وشم "حاصد الأرواح
398
00:20:52,077 --> 00:20:53,288
مثير للاهتمام
399
00:20:53,371 --> 00:20:56,545
لماذا تظن أنك استجبت له بشكل سلبي جداً ؟
400
00:20:56,712 --> 00:20:59,259
كان ضمن المجموعة
"التي هاجمتني في "المستوى الأول
401
00:21:00,803 --> 00:21:05,898
الأخبار السارة أنك لم تنصع لميولك العنيفة
402
00:21:06,231 --> 00:21:09,697
،جئت إلى هنا
يعني هذا أن العلاج يجدي نفعاً
403
00:21:09,781 --> 00:21:14,458
،يا دكتور (باركر)
...السبب الرئيسي لعدم فعلي شيئاً هو
404
00:21:15,919 --> 00:21:17,004
أنه كان ميتاً
405
00:21:18,007 --> 00:21:19,886
رأيته
406
00:21:19,969 --> 00:21:21,765
يُسحب من تلك الغرفة ذات الباب الأزرق
407
00:21:24,354 --> 00:21:28,612
لسوء الحظ، لا يستجيب بعض السجناء
408
00:21:28,697 --> 00:21:30,575
كما استجبت جيداً للعملية
409
00:21:31,577 --> 00:21:35,502
،حين تطأ مجالاً علمياً جديداً
فإن المعوقات حتمية
410
00:21:35,585 --> 00:21:39,385
يبدو أن موت سجين
411
00:21:40,346 --> 00:21:41,849
أكبر بعض الشيء من معوق
412
00:21:43,352 --> 00:21:45,733
انظر إلى ما حققناه معاً
413
00:21:45,816 --> 00:21:49,030
كيف محونا ذلك الجزء من نفسك
414
00:21:49,114 --> 00:21:51,202
المحبوس في حلقة من العنف
415
00:21:52,204 --> 00:21:54,542
تخيل هذا على مقياس أكبر
416
00:21:55,670 --> 00:21:58,216
سيصبح العالم مكاناً أكثر أمناً بكثير
417
00:21:58,801 --> 00:22:00,973
أجل، لكن يموت الناس
418
00:22:04,438 --> 00:22:05,566
ماذا عنهم ؟
419
00:22:06,902 --> 00:22:12,330
هذا يبدو كشيء قد تقوله
شخصيتك القديمة أيها السجين 4587
420
00:22:12,915 --> 00:22:16,046
البطل الذي أصر على تصحيح أخطاء الغرباء
421
00:22:16,129 --> 00:22:18,676
على حساب أمان وسلامة
422
00:22:19,094 --> 00:22:20,807
من يحبهم
423
00:22:21,140 --> 00:22:22,936
ظننت أنك لم تعد هذا الشخص
424
00:22:24,188 --> 00:22:25,525
لم أعد
425
00:22:28,823 --> 00:22:30,034
جيد
426
00:22:30,994 --> 00:22:34,335
عليك مواصلة التركيز على نفسك
427
00:22:34,418 --> 00:22:36,089
على الشخص الذي تريد أن تغدو عليه
428
00:22:37,258 --> 00:22:38,761
من أجل مصلحة عائلتك
429
00:22:38,970 --> 00:22:40,974
،إن لم تستطع فعل هذا
430
00:22:42,185 --> 00:22:47,362
ستجبرنا على استخدام بعض خيارات
العلاج الأخرى
431
00:22:50,811 --> 00:22:53,317
لماذا يوجد تقرير اعتقال من 1985
432
00:22:53,400 --> 00:22:55,989
في نفس الصندوق مع ملف موظف من 2002 ؟
433
00:22:56,072 --> 00:22:57,200
هذا ليس منطقياً
434
00:22:57,284 --> 00:22:59,205
،بعدما تحول القسم إلى الملفات الرقمية
435
00:22:59,288 --> 00:23:00,958
أهملوا هذا المكان
436
00:23:01,042 --> 00:23:04,633
أتعنين أن شرطة (ستار)
تأخرت على استخدام التكنولوجيا الرقمية ؟
437
00:23:04,716 --> 00:23:05,718
أمر صادم
438
00:23:06,762 --> 00:23:09,017
يا (فيليستي)، ربما يوجد خيار آخر
439
00:23:09,100 --> 00:23:10,854
لا يزال لديّ أصدقاء
...في الـ"إف بي آي"، يمكنني الاتصال
440
00:23:10,938 --> 00:23:14,152
لأن المباحث الفيدرالية
معروفون بسرعتهم وكفائتهم ؟
441
00:23:14,236 --> 00:23:16,783
هل لديك فكرة أفضل ؟
442
00:23:16,866 --> 00:23:19,580
أجل، طلبت
من النائب العام الأمريكي رفع دعوى
443
00:23:19,664 --> 00:23:22,629
تلزم سجن (سلابسايد) بكشف كل سجلاتهم
444
00:23:22,712 --> 00:23:24,216
وتظنين أن طريقتي بطيئة ؟
445
00:23:24,299 --> 00:23:26,011
هذا قد يستغرق أسابيع أو شهور
446
00:23:26,095 --> 00:23:28,516
ربما (أوليفر) لا يملك أسابيعاً أو شهوراً
447
00:23:28,599 --> 00:23:30,896
أو حتى أيام ! لا نعرف مكانه
448
00:23:32,910 --> 00:23:36,041
،ليست لديّ فكرة كيف أصبحت حياته بالداخل
449
00:23:36,124 --> 00:23:37,628
الأشياء التي اضطر إلى فعلها
450
00:23:38,505 --> 00:23:42,012
يا (فيليستي)، لقد كان كل تركيزك
على القبض على قاتل مختل نفسياً
451
00:23:42,096 --> 00:23:43,724
إن كان هناك من يتفهم هذا، فهو (أوليفر)
452
00:23:43,808 --> 00:23:45,686
و(أوليفر) هو من قرر دخول السجن
453
00:23:45,770 --> 00:23:46,897
هذا ليس ذنبك
454
00:23:46,980 --> 00:23:49,111
وكنت مستاءة من هذا القرار
455
00:23:49,444 --> 00:23:51,573
كان يجدر بي زيارته أكثر
456
00:23:51,657 --> 00:23:53,578
كان يجدر بي منع هذا
457
00:23:53,662 --> 00:23:54,789
مهلاً
458
00:23:55,582 --> 00:23:57,294
اسمعي، أتفهم الأمر، اتفقنا ؟
459
00:23:57,378 --> 00:23:59,674
ثقي بي، لا يوجد شيء أمكنك فعله
460
00:24:01,136 --> 00:24:02,806
عليك التوقف عن لوم نفسك
461
00:24:04,183 --> 00:24:07,607
ظننت أن أسوأ ما قد يحدث
462
00:24:07,691 --> 00:24:09,696
هو أن يدخل زوجي السجن
463
00:24:11,992 --> 00:24:13,871
حسناً، ماذا إن فقدته إلى الأبد ؟
464
00:24:24,185 --> 00:24:26,355
،إن ما زلت تريدين الهروب من هنا
سنفعلها الليلة
465
00:24:27,524 --> 00:24:29,278
،حسناً، أنا سعيدة أنك عدت لصوابك أخيراً
466
00:24:29,362 --> 00:24:33,629
رغم أنني أشك أن موافقتك
على التعاون... مشروطة
467
00:24:35,423 --> 00:24:39,014
أريدك أن تساعديني على فضح الدكتور (باركر)
468
00:24:39,097 --> 00:24:40,767
وكيف تقترح فعل ذلك ؟
469
00:24:40,851 --> 00:24:43,273
الدليل الذي نحتاج إليه
يقبع خلف الأبواب الزرقاء
470
00:24:43,356 --> 00:24:45,695
نقتحم المكان ونحصل عليه ونهرب
471
00:24:45,778 --> 00:24:46,905
هذا لن يكون حكيماً
472
00:24:46,989 --> 00:24:48,492
رأيت ما يحدث لمن يدخلون تلك الغرفة
473
00:24:48,576 --> 00:24:49,661
يخرجون في أكياس الجثث
474
00:24:49,745 --> 00:24:52,292
،يا (تاليا)، إما أن نفعلها على طريقتي
أو لن نفعلها أبداً
475
00:24:52,375 --> 00:24:55,799
،ستخاطر بحياتينا لمساعدة هؤلاء السجناء
476
00:24:55,883 --> 00:24:58,597
رغم علمك أن كلهم قتلة أو أسوأ ؟
477
00:24:58,680 --> 00:25:02,689
يتم معاملة هؤلاء الناس
على أنهم يمكن التخلص منهم
478
00:25:02,814 --> 00:25:04,234
لا يستحق أحد هذا
479
00:25:04,318 --> 00:25:07,557
أخبرني، هل شعرت بنفس الشفقة
حين غمدت سيفاً في صدر أبي ؟
480
00:25:07,641 --> 00:25:11,441
لا، لأنني حينئذ، كنت لا أزال أسمح للوحش
التي ساعدتني في إطلاقه بالسيطرة عليّ
481
00:25:11,525 --> 00:25:14,739
لا تلمح إلى أن موت أبي كان خطئي بطريقة ما
482
00:25:14,823 --> 00:25:16,285
...أنا
483
00:25:17,078 --> 00:25:18,581
موت (راس) كان غلطتي
484
00:25:19,040 --> 00:25:21,629
لم أر غير ما نواه
485
00:25:21,713 --> 00:25:23,300
لمدينتي
486
00:25:24,176 --> 00:25:27,392
لذلك لم أتوقف وأفكر بشأن عائلته
487
00:25:27,475 --> 00:25:29,438
ولهذا، أنا آسف حقاً
488
00:25:30,940 --> 00:25:32,360
أعرف أنك تكرهينني
489
00:25:34,615 --> 00:25:36,453
،لكني كنت تلميذك فيما مضى
490
00:25:37,162 --> 00:25:39,960
ووثقنا في بعضنا البعض تماماً
491
00:25:40,044 --> 00:25:43,216
علينا إيجاد تلك الثقة مجدداً
492
00:25:43,300 --> 00:25:47,893
لأنها الطريقة الوحيدة
لحصول كلينا على ما يريده
493
00:25:53,321 --> 00:25:55,993
تذكروا أن المنطقة المحيطة
بمكان اللقاء مكتظة بالناس
494
00:25:57,080 --> 00:26:00,169
لن يتردد (بيرد) في استغلال هذا
إن شك في أي شيء
495
00:26:00,252 --> 00:26:01,338
انصراف
496
00:26:04,595 --> 00:26:06,182
لكنه لن يشك، صحيح ؟
497
00:26:06,975 --> 00:26:09,188
ما دمتم سترسلونني إلى هناك بمفردي
498
00:26:09,271 --> 00:26:10,733
يا (كورتس)، هذا هو ما نأمله
499
00:26:11,275 --> 00:26:13,406
لكن لا تقلق يا رجل، أنت لها
500
00:26:13,990 --> 00:26:16,495
صحيح، أحتاج فحسب إلى إغلاق
...الجزء الذي يصرخ في عقلي
501
00:26:20,429 --> 00:26:22,768
حسناً، مستعد، ما هي الخطة ؟
502
00:26:22,935 --> 00:26:24,605
سنعطيه بالضبط ما يريده
503
00:26:26,751 --> 00:26:28,838
المادة الكيميائية ستكون في هذا
504
00:26:29,965 --> 00:26:32,137
تحتوي الحقيبة على نظام استهداف مخفي
505
00:26:32,220 --> 00:26:35,268
استخدمه لمسح المبنى وتحديد الأعداء
506
00:26:35,352 --> 00:26:37,940
،بهذه الطريقة
سنعرف بالضبط أين نضرب والقوّة المطلوبة
507
00:26:41,448 --> 00:26:43,912
حين تحدد (بيرد)، سلم الحقيبة وابتعد
508
00:26:44,287 --> 00:26:45,916
سنبدأ الهجوم عند إشارتك
509
00:26:48,321 --> 00:26:50,284
دكتور (سومتو)
510
00:26:50,367 --> 00:26:54,083
{\an8}"من اللطيف مقابلتك أخيراً"
511
00:26:54,167 --> 00:26:55,878
{\an8}"وأنا أيضاً يا سيّد (بيرد)"
512
00:26:55,963 --> 00:27:00,681
{\an8}"أقدر ضيافة رجالك المسلحين الغاضبين"
513
00:27:00,764 --> 00:27:03,270
،تم تحديد الأهداف
قم بعملية التبادل وابتعد
514
00:27:08,865 --> 00:27:10,368
{\an8}"ستجدها طبقاً لمواصفاتك بالضبط"
515
00:27:12,664 --> 00:27:13,917
{\an8}"حقاً"
516
00:27:18,761 --> 00:27:21,224
{\an8}"ولهذا، فأنا أعتذر"
517
00:27:29,033 --> 00:27:30,828
‘‘قنبلة معطلة’’
518
00:27:30,912 --> 00:27:32,498
قنبلة كيميائية مزدوجة ؟
519
00:27:33,918 --> 00:27:36,507
{\an8}لم أظنك شخصاً متوحشاً كإرهابي
520
00:27:36,590 --> 00:27:39,388
ما تعتبره وحشياً أعتبره مربحاً
521
00:27:39,763 --> 00:27:41,517
،كل ما احتجت إليه هو شخص مغفل
522
00:27:41,601 --> 00:27:44,106
وأنت كنت المغفل المثالي المنشود
523
00:27:44,941 --> 00:27:48,156
لعلك تغفل أنك تقف مباشرة أمام القنبلة
524
00:27:49,117 --> 00:27:51,872
سمعت بالتفجير عن بعد، صحيح ؟
525
00:27:52,833 --> 00:27:55,797
بالنسبة لشخص ذكي جداً، هل أنت بهذا الغباء ؟
526
00:27:56,632 --> 00:27:58,469
،في الحقيقة، إن أردت التصرف بغباء شديد
527
00:27:58,594 --> 00:28:01,183
على الأرجح سأفعل شيئاً غبياً
،مثل الهجوم عليك
528
00:28:01,267 --> 00:28:03,439
وأنتزع هذا الحاسوب اللوحي، وأحشره في حلقك
529
00:28:03,522 --> 00:28:05,651
هذه إشاراتنا، استعدوا للتحرك
530
00:28:09,994 --> 00:28:11,581
ما زلت تتحلى بحس الدعابة
531
00:28:12,541 --> 00:28:15,130
مبهر بالنسبة لشخص على وشك الموت
532
00:28:15,923 --> 00:28:17,760
أظنني مستعداً لهذا فحسب
533
00:28:17,844 --> 00:28:19,890
لديّ طلب أولاً
534
00:28:21,101 --> 00:28:22,980
هل يمكنك أن تعد تنازلياً قبل قتلي ؟
535
00:28:24,441 --> 00:28:25,736
أول مرة أسمع هذا
536
00:28:26,320 --> 00:28:27,948
لم أكن أتحدث إليك
537
00:28:36,800 --> 00:28:37,802
‘‘القنبلة مجهزة’’
538
00:28:44,859 --> 00:28:46,613
لسوء حظك، أنا ذكي للغاية
539
00:28:46,696 --> 00:28:47,573
{\an8}‘‘قنبلة معطلة’’
540
00:28:50,538 --> 00:28:52,333
تم تفكيك القنبلة، سقط (بيرد)
541
00:28:52,751 --> 00:28:54,171
ـ هل أنت بخير ؟
ـ لا أعرف
542
00:28:54,255 --> 00:28:55,298
هل ما زلت أمتلك ساقيّ ؟
543
00:28:55,382 --> 00:28:57,971
جسمي مشبع بالأدرينالين ولا يمكنني أن أعرف
544
00:29:00,241 --> 00:29:02,413
،هيّا يا (تاليا)
هيّا، هيّا، هيّا
545
00:29:09,921 --> 00:29:11,091
! مهلاً
546
00:29:14,080 --> 00:29:15,165
! توقف
547
00:29:16,711 --> 00:29:17,879
! في الوقت المناسب
548
00:29:20,385 --> 00:29:22,849
يقولون إن علامة المعلمة العظيمة
549
00:29:22,932 --> 00:29:25,020
هو حين يتفوق عليها تلميذها أخيراً
550
00:29:28,068 --> 00:29:29,112
مهلاً، ماذا تفعلين ؟
551
00:29:29,195 --> 00:29:30,991
ما توجب عليّ فعله منذ البداية
552
00:29:31,074 --> 00:29:32,201
قتلك
553
00:29:46,607 --> 00:29:48,654
ـ استعد للصدمة
ـ رباه، أحتاج إلى غفوة
554
00:29:55,794 --> 00:29:58,006
ذلك يكفي
555
00:29:58,966 --> 00:30:00,303
خذوهما للغرفة
556
00:30:06,758 --> 00:30:08,094
،أجل، يا (فيليستي)، أكره قول هذا
557
00:30:08,178 --> 00:30:10,266
لكنني أظننا علينا تجربة نهج آخر هنا
558
00:30:10,349 --> 00:30:11,643
،ليس الأمر كأننا نستسلم
559
00:30:11,728 --> 00:30:13,272
...إنما نحتاج إلى إيجاد طريقة أخرى
560
00:30:13,355 --> 00:30:14,525
وجدته
561
00:30:15,611 --> 00:30:16,821
،خلال عمل (باركر) الخاص
562
00:30:16,904 --> 00:30:19,160
،كان متهماً في 3 قضايا لسوء الممارسة
563
00:30:19,243 --> 00:30:20,370
سويت كلها خارج المحكمة
564
00:30:20,454 --> 00:30:21,707
انظري لهذا
565
00:30:21,790 --> 00:30:23,544
(روبرت غودمان) أحد مرضاه
566
00:30:24,671 --> 00:30:27,719
ذكر عمره 22 سنة حُول إلى باركر في 2015
567
00:30:27,802 --> 00:30:30,058
بعدما انتابته عدة نوبات غضب عدوانية
568
00:30:30,601 --> 00:30:32,897
وعد (باركر) الوالدين
أنه سيجعل ابنهما مطيعاً
569
00:30:33,022 --> 00:30:36,613
بدلاً من هذا، بدأ (غودمان) يعاني من نوبات
نسيان عفوية
570
00:30:37,281 --> 00:30:38,951
ماذا كان يفعله هذا الرجل
بمرضاه بحق السماء ؟
571
00:30:39,035 --> 00:30:41,707
ليس واضحاً، نوع ما من التجارب العلاجية
572
00:30:41,791 --> 00:30:43,336
يبدو أن (باركر) ينتهج الأمر
573
00:30:43,419 --> 00:30:46,175
لأنني أرى حوالي 8 قضايا مختلفة
574
00:30:46,258 --> 00:30:47,762
مثل قضية (غودمان) بالضبط
575
00:30:48,221 --> 00:30:49,223
! يا إلهي
576
00:30:49,599 --> 00:30:50,685
ما الأمر يا (فيليستي) ؟
577
00:30:50,768 --> 00:30:52,689
،بينما ازدادت نوبات نسيان (غودمان)"
578
00:30:52,772 --> 00:30:56,071
"...فقد كل إحساسه بالهوية أخيراً
579
00:30:57,950 --> 00:30:59,412
هذا ما سيفعلونه بـ(أوليفر)
580
00:31:01,207 --> 00:31:03,086
سيمحون كيانه
581
00:31:20,580 --> 00:31:23,336
خيبت أملي أيها السجين 4587
582
00:31:23,921 --> 00:31:27,302
دوماً ما يكون أمراً مؤسفاً حين تفشل تجربة
583
00:31:27,386 --> 00:31:31,228
لكن هذا الفشل مؤلم بشكل خاص
584
00:31:32,105 --> 00:31:33,107
أنت وحش
585
00:31:35,779 --> 00:31:38,451
،كان ليمكننا تحقيق أمور عظيمة معاً
586
00:31:38,535 --> 00:31:40,789
ولساعدنا الكثير من الناس
587
00:31:40,872 --> 00:31:43,128
هذا لا يعتبر مساعدة للناس
588
00:31:44,548 --> 00:31:45,842
لقد أسأت الحكم عليك
589
00:31:47,304 --> 00:31:50,059
،ظننت أنه بعد عملنا معاً
590
00:31:50,978 --> 00:31:53,608
أنك كنت تنوي كسر حلقة عنف عائلتك
591
00:31:55,321 --> 00:31:57,491
أبعد والدي الناس
592
00:31:58,953 --> 00:32:00,205
وأخفى أسراراً
593
00:32:01,542 --> 00:32:03,338
،وارتكبت نفس الخطأين
594
00:32:04,631 --> 00:32:08,556
،لكن إن اخترت كسر الحلقة
595
00:32:10,519 --> 00:32:12,607
سأكسرها بطريقتي
596
00:32:13,082 --> 00:32:17,926
أقترح أن تثبت أيها السجين 4587
597
00:32:23,061 --> 00:32:26,652
أُدعى (أوليفر كوين)
598
00:32:39,095 --> 00:32:42,686
يبدو أنك تعلمت بعض الحيل الجديدة من دوني
599
00:32:55,923 --> 00:32:57,677
‘‘عملية النقل قيد التقدم’’
600
00:32:57,760 --> 00:33:00,057
هذه الأشياء وحشية جداً
601
00:33:06,404 --> 00:33:07,991
حتماً لديهم إنذار مضاد للعبث بالسوار
602
00:33:08,074 --> 00:33:09,326
بدء إجراء الإغلاق
603
00:33:10,412 --> 00:33:13,335
على كل السجناء العودة إلى زنازينهم فوراً
604
00:33:13,586 --> 00:33:14,879
وجدت البطاقة المفتاحية
605
00:33:14,963 --> 00:33:16,008
‘‘انتهت عملية النقل’’
606
00:33:16,091 --> 00:33:17,260
لديّ الملف
607
00:33:18,178 --> 00:33:19,264
علينا الذهاب
608
00:33:20,767 --> 00:33:22,605
لن نستطيع المغادرة في هدوء
609
00:33:41,269 --> 00:33:42,355
مهلاً
610
00:33:42,647 --> 00:33:44,609
إلى أين تذهبان بحق الجحيم ؟
611
00:33:45,654 --> 00:33:47,198
نحن قيد الإغلاق الأمني
612
00:33:47,281 --> 00:33:48,868
يفترض أن تكونا في زنزانتيكما
613
00:33:50,830 --> 00:33:54,589
قلت، عودا إلى زنزانتيكما
614
00:34:06,781 --> 00:34:08,284
مباشرة إلى الأمام
615
00:34:13,587 --> 00:34:15,466
هل تظنهم يدركون أننا نتفوق عليهم ؟
616
00:34:16,093 --> 00:34:17,345
أظنهم على وشك إدراك هذا
617
00:34:57,597 --> 00:34:59,684
‘‘المشرحة’’
618
00:35:15,101 --> 00:35:16,897
هذا يؤدي إلى المياه
619
00:35:16,980 --> 00:35:20,070
صحيح، المخرج الوحيد عبر المشرحة
620
00:35:20,153 --> 00:35:22,032
طريقة مخزية لمعاملة موتاهم
621
00:35:25,206 --> 00:35:27,961
لن يتأخروا، علينا أن نرحل
622
00:35:29,799 --> 00:35:31,344
أريدك أن تعطي (فيليستي) هذا
623
00:35:34,016 --> 00:35:35,227
إن بقيت، ستموت
624
00:35:35,310 --> 00:35:38,108
إن غادرت، فسأظل هارباً للأبد
625
00:35:38,776 --> 00:35:40,405
لن أفعل هذا بعائلتي
626
00:35:41,573 --> 00:35:44,914
قبل كل تلك السنين، كنت مخطئة
627
00:35:44,997 --> 00:35:47,795
،إعطاء الوحش هوية لم يسيطر على الظلام
628
00:35:47,878 --> 00:35:49,716
منحه القوّة فحسب
629
00:35:50,802 --> 00:35:52,597
،الانفصال لشخصيتين
630
00:35:53,975 --> 00:35:55,562
...التخفي في الظلال
631
00:35:57,816 --> 00:35:59,027
ذلك لم يكن الحل قط
632
00:36:00,029 --> 00:36:01,031
هذا الباب مسدود
633
00:36:01,407 --> 00:36:03,161
أحضروا أحداً ليكسره الآن
634
00:36:03,244 --> 00:36:05,124
سأحرص على أن تستلم زوجتك هذا
635
00:36:08,422 --> 00:36:10,927
وأن تعلم أن زوجها ما زال عنيداً كعادته
636
00:36:14,727 --> 00:36:16,147
سأؤخرهم
637
00:37:01,325 --> 00:37:02,620
حان وقت الذهاب، أيها السجين
638
00:37:03,664 --> 00:37:04,916
إلى أين تأخذني ؟
639
00:37:05,000 --> 00:37:06,545
سيُغلق هذا المكان بأكمله
640
00:37:06,879 --> 00:37:08,299
"ستعود إلى "المستوى الأول
641
00:37:12,808 --> 00:37:14,562
...رغم الإنكار الرسمي لمزاعم
642
00:37:14,645 --> 00:37:15,731
{\an8}،الأخبار المحلية’’
‘‘فضيحة إساءة معاملة السجناء
643
00:37:15,814 --> 00:37:17,986
{\an8}،إساءة معاملة السجناء في سجن (سلابسايد)
644
00:37:18,069 --> 00:37:20,282
فإن المستندات التي قدمتها شرطة (ستار)
645
00:37:20,366 --> 00:37:24,374
توضح تفاصيل الممارسات الوحشية الغريبة
،التي كان يمارسها الدكتور (جاريت باركر)
646
00:37:24,458 --> 00:37:27,255
مشتبه به في قضية قتل (روبرت غودمان)
،غير المحلولة
647
00:37:27,339 --> 00:37:29,552
تربط المعالج النفسي الجدلي
648
00:37:29,636 --> 00:37:31,013
،بالسجن
649
00:37:31,097 --> 00:37:32,976
مما يشكك في الإنكار
650
00:37:34,145 --> 00:37:36,817
نصر لفريق (فيليستي)
ما زلت أعمل على الاسم
651
00:37:37,569 --> 00:37:39,990
السؤال هو أي ملاك حارس علينا شكره
652
00:37:40,075 --> 00:37:41,118
على هذه الذاكرة الرائعة ؟
653
00:37:41,202 --> 00:37:42,663
لا أعرف ولا أهتم
654
00:37:42,747 --> 00:37:44,960
عاد (أوليفر) للنوم بسلام
655
00:37:45,043 --> 00:37:46,421
في زنزانته مشددة الحراسة
656
00:37:46,505 --> 00:37:48,384
من دون عالم يحاول مسح عقله
657
00:37:48,717 --> 00:37:51,098
هذه بالإضافة إلى ما حصلنا عليه
،من غرفة السجلات
658
00:37:51,181 --> 00:37:55,315
يكفيان لسجن الدكتور (باركر)
في زنزانته الخاصة المريحة
659
00:37:56,693 --> 00:37:59,573
بما أن (سلابسايد)
يواجه كابوس علاقات عامة الآن
660
00:37:59,657 --> 00:38:02,664
ماذا لو أمكننا استخدام هذا لنفعل أكثر
"من غلق "المستوى الثاني ؟
661
00:38:02,956 --> 00:38:05,211
يمكننا استغلال هذا
لاستئناف إدانة (أوليفر)
662
00:38:06,630 --> 00:38:08,384
يمكننا استغلال هذا لإخراج
(أوليفر) من السجن
663
00:38:39,241 --> 00:38:41,120
أتعاني من انتكاسة أيها الدكتور ؟
664
00:38:42,498 --> 00:38:44,210
اسمح لي بأن أعطيك العلاج
665
00:38:45,045 --> 00:38:46,507
! لا
666
00:38:46,590 --> 00:38:48,803
‘‘(أرغوس)’’
667
00:38:49,721 --> 00:38:51,183
ألم ترجع إلى منزلك بعد ؟
668
00:38:51,266 --> 00:38:52,978
،أردت الانتهاء من تقرير المهمة
669
00:38:53,104 --> 00:38:55,609
احرص على عدم وجود أشياء
غريبة لـ(بيل) ليجدها
670
00:38:56,068 --> 00:38:57,738
تقارير المهمات لا تستغرق عادةً الليل كله
671
00:38:57,822 --> 00:38:59,492
كما أنها عملية رسمية
672
00:38:59,575 --> 00:39:01,454
لا يفترض أن يكون هناك أي أشياء غريبة
673
00:39:02,164 --> 00:39:04,461
ـ إذاً لماذا وجدت واحداً ؟
ـ ما هذا ؟
674
00:39:04,545 --> 00:39:06,549
شيء أخذته من (بيرد) قبل اعتقاله
675
00:39:06,674 --> 00:39:07,759
لماذا ؟
676
00:39:07,844 --> 00:39:09,931
نسخت (ليلى) البيانات البنكية لأنها شكت
677
00:39:10,014 --> 00:39:11,392
أن (أرغوس) لديّها ما تخفيه
678
00:39:11,476 --> 00:39:13,062
قادتنا البيانات لـ(بيرد)
679
00:39:13,146 --> 00:39:15,776
إن كان هناك صلة أعمق لا تريدنا (أرغوس)
،أن نعرفها
680
00:39:15,860 --> 00:39:17,446
فعلينا أن نعرفها أولاً
681
00:39:17,530 --> 00:39:19,450
ـ هذا يستحق المخاطرة، صحيح ؟
ـ هل وجدت شيئاً ؟
682
00:39:19,827 --> 00:39:20,954
تفقد هذا
683
00:39:23,710 --> 00:39:24,712
هل هذه لوحة ؟
684
00:39:24,795 --> 00:39:26,800
طوال الليل تحاول فك شفرة صورة واحدة ؟
685
00:39:26,884 --> 00:39:28,846
هل تدرك كم عدد الخوارزميات التي شغلتها
686
00:39:28,929 --> 00:39:30,266
لمجرد تحفيز القرص على التحميل ؟
687
00:39:30,349 --> 00:39:32,187
كان هناك أمان على أمان هذا الشيء
688
00:39:32,270 --> 00:39:34,274
يبدو أن أحداً لا يريدنا أن نرى هذا
689
00:39:35,067 --> 00:39:36,236
ما الأصل ؟
690
00:39:36,320 --> 00:39:39,869
هذه اللوحة من القرن الـ 19 رسمها فنان فرنسي
691
00:39:39,952 --> 00:39:41,999
اسمه (جون ليون جيروم)
692
00:39:42,082 --> 00:39:45,005
"عنوانها "(دانتي) رأى الجحيم
693
00:39:45,255 --> 00:39:46,592
معنى خفي ؟
694
00:39:46,675 --> 00:39:48,512
إنه فن، دائماً يحمل معنى خفياً
695
00:39:49,556 --> 00:39:51,143
نريد معرفته فحسب
696
00:40:12,112 --> 00:40:15,078
أظن أن المشرحة ليست المخرج الوحيد
من "المستوى الثاني" في نهاية المطاف
697
00:40:16,413 --> 00:40:17,875
أنا سعيد أنني خرجت منه فحسب
698
00:40:17,958 --> 00:40:19,420
ستكون (فيليستي) سعيدة أيضاً
699
00:40:22,134 --> 00:40:23,386
ماذا تقصد ؟
700
00:40:23,470 --> 00:40:25,516
جاءت بحثاً عنك في الزيارة
701
00:40:25,600 --> 00:40:27,144
"أخبرتها عن "المستوى الثاني
702
00:40:28,731 --> 00:40:30,485
ـ هل كانت بخير ؟
ـ أجل
703
00:40:31,112 --> 00:40:32,614
طلبت مني أن أوصل لك رسالة
704
00:40:32,907 --> 00:40:33,992
أي رسالة ؟
705
00:40:34,076 --> 00:40:35,788
لديها خيط عن مكان (دياز)
706
00:40:35,971 --> 00:40:37,642
اقتربت من النيل منه
707
00:40:41,650 --> 00:40:42,903
هذه أخبار سارة، صحيح ؟
708
00:40:47,329 --> 00:40:51,504
...كل ذلك العمل في سبيل إنقاذ زوجك
709
00:40:51,587 --> 00:40:54,386
،لقد أصابني بالجوع
لذلك سأذهب لأحضر البيتزا
710
00:40:54,469 --> 00:40:55,554
حسناً
711
00:40:55,638 --> 00:40:59,646
...إن كنت تريدين القدوم أو تشعرين بالجوع
لا أعرف
712
00:41:00,899 --> 00:41:03,780
هل تطلبين مني الخروج في موعد صداقة ؟
713
00:41:04,824 --> 00:41:05,951
لا
714
00:41:06,452 --> 00:41:07,831
انتهى تعزيز الطاقة
715
00:41:07,914 --> 00:41:09,710
مما يعني أننا لدينا إشارة
716
00:41:10,712 --> 00:41:12,256
‘‘(سايلنسر)’’
717
00:41:12,340 --> 00:41:14,553
ما الذي تفعله (ذا سايلنسر) هناك ؟
718
00:41:15,555 --> 00:41:19,062
{\an8}‘‘(موسكو)’’
719
00:41:39,481 --> 00:41:41,777
ـ هل حصلت على ما جئت لأجله ؟
ـ أجل
720
00:41:42,403 --> 00:41:44,950
أوفي بوعد قديم
721
00:41:46,537 --> 00:41:48,833
أليس هذا صحيحاً يا (أناتولي) ؟
666
00:41:51,700 --> 00:41:54,900
‘‘ســــهــــم’’
667
00:41:56,901 --> 00:42:06,901
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))