[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,18,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,95.9016,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: تعديل,Calibri,18,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,95.9016,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: يسار,Calibri,18,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,95.9016,100,0,0,1,1,0,2,10,250,10,1
Style: يمين,Calibri,18,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,95.9016,100,0,0,1,1,0,2,250,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:05.95,Default,,0,0,0,,‫{\fs14\pos(309.92,169.716)}"هيئة الإذاعة الوطنية"
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:13.18,Default,,0,0,0,,‫أوقفا ما تفعلانه يا رفاق، لدي شيء لأخبركم به.
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:15.81,Default,,0,0,0,,‫أهو خبر سيء؟ أحدث شيء لعملية زرع\N‫جهاز تنظيم نبضات القلب الخاصة بأبي؟
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:17.39,Default,,0,0,0,,‫أعلي الجلوس أو الوقوف؟
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:20.00,Default,,0,0,0,,‫للإحتياط ليس إلا، سأختار المنتصف وسأرتكي.
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:27.51,Default,,0,0,0,,‫سمعت قبل قليل بالراديو أن إنجلترا\N‫تطلق على المرتديلا "مرتديلا."
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:32.71,Default,,0,0,0,,‫لم تعجبني، فالغرور ينبع منها.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:34.98,Default,,0,0,0,,‫علي الذهاب للمصرف.
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:37.63,Default,,0,0,0,,‫أو كما يقولونها بإنجلترا "المصرف".
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:39.21,Default,,0,0,0,,‫لن نلعب هذه اللعبة يا «لويل».
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:40.81,Default,,0,0,0,,‫عُلم.
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:48.67,Default,,0,0,0,,‫لقد وردت رسالة لجوال «لويل».
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:51.30,Default,,0,0,0,,‫بحقك! إنه شيء خاص،\N‫لا تقرأها.
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:53.21,Default,,0,0,0,,‫- المرسل طليقته.\N‫- اقرأها.
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:54.75,Default,,0,0,0,,‫" أهلًا يا «لويل»..."
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:56.20,Default,,0,0,0,,‫صوتك العادي.
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:59.00,Default,,0,0,0,,‫" أهلًا يا «لويل»، أيمكننا الاجتماع لشرب الجعة؟
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.76,Default,,0,0,0,,‫الأمر لا يخص الأطفال، بل يخصنا."
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:05.24,Default,,0,0,0,,‫"يخصنا"؟ لم يعودا ثنائيًا.\N‫ما الذي تريده باعتقادك؟
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:09.30,Default,,0,0,0,,‫مضاجعة، فلا يجتمع الذكر والأنثى بالحانة\N‫إلا ليجهزا نفسيهما للمضاجعة.
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:10.90,Default,,0,0,0,,‫هذا سيء.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:13.24,Default,,0,0,0,,‫فقد صُدم «لويل» وغضب غضبًا شديدًا\N‫عندما زنت مع رجلًا آخر.
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:15.96,Default,,0,0,0,,‫اسمع... إن اعتقد أن هناك\N‫فرصة للم شملهما، لن يضيعها.
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:19.72,Default,,0,0,0,,‫من ثم ستفطر قلبه مرة أخرى،\N‫وسنغرق حتى الرُكَب من بكائه.
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:21.80,Default,,0,0,0,,‫أتذكر صخابة صياحه؟
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:23.54,Default,,0,0,0,,‫أسوأ صوتًا سمعته بحياتي.
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:26.94,Default,,0,0,0,,‫مع أنني رأيت فيلمًا وثائقيًا عن فرقة عازفة\N‫من المشاة ذو عدد كبير التهمتها عاصفة.
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:29.91,Default,,0,0,0,,‫مع كل مكبرات الصوت التي معهم.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.11,Default,,0,0,0,,‫حسنًا... لنفكر بالموضوع.
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:35.75,Default,,0,0,0,,‫ ماذا لو أوقفنا حدوثها قبل أن تحدث؟
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:39.13,Default,,0,0,0,,‫نحذف رسالة «جين»، هكذا لن يرد «لويل»\N‫على رسالتها، من ثم سيختفي الأمر برمته.
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:40.92,Default,,0,0,0,,‫- لنفعلها.\N‫- حسنًا.
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:44.06,Default,,0,0,0,,‫ لا أعلم كيفية عملها.
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:46.44,Default,,0,0,0,,‫- ها هي "حذف".\N‫- أجل، لكن هذه ستحذف جل النصوص،
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:47.82,Default,,0,0,0,,‫كيف أحذف نصًا واحدًا؟
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:48.71,Default,,0,0,0,,‫دعها لي.
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.25,Default,,0,0,0,,‫لقد حددت النص،
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:51.93,Default,,0,0,0,,‫هذه نسخ ولصق،
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:53.51,Default,,0,0,0,,‫لقد صورتنا سيلفي.
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:01:58.61,Default,,0,0,0,,‫لا، لقد عاد. لا يجب أن يراها.
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:01.11,Default,,0,0,0,,‫- ماذا علينا أن نفعل؟\N‫- خذه. خذ الجوال اللعين.
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:03.93,Default,,0,0,0,,‫- لا أريده.\N‫- خبئهُ بكان ما.
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:07.30,Default,,0,0,0,,‫ليس هنا!
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:09.12,Default,,0,0,0,,‫- لا بأس، نحن عائلة.\N‫- بحقك...
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:13.06,Default,,0,0,0,,‫لقد نسيت جوالي.
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:19.61,Default,,0,0,0,,‫لقد توقفت بشارع «Old Town Road» وطلبت من «سيري»\N‫أن تشغل أغنية «Old Town Road» كما أفعل دائمًا...
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:22.07,Default,,0,0,0,,‫ولكن عندما أبت تشغيلها ظننتها تتجاهلني،
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:27.30,Default,,0,0,0,,‫لذا كرتت طلب الأغنية بصوت أعلى فأعلى إلى أن لاحظت\N‫أن الجوال ليس معي وأنني كنت أصرخ على نفسي.
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:29.02,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما تحدث هذا.
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:30.80,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:36.61,Default,,0,0,0,,‫إنه ليس هنا!
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:40.71,Default,,0,0,0,,‫آمل ألا تقترح أنه بسروال «آدم».
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:48.67,Default,,0,0,0,,‫{\fs72\pos(553.28,162.667)}"رجل \N‫بخطة"
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:48.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}🔆{\c} ترجمة: وحنّ ملعتي {\c&H00ffff&}🔆{\c}\N‫عنوان الحلقة: ملفات الطليقة.
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:02:58.70,Default,,0,0,0,,‫أهلًا. آسف لأنني تأخرت على حضور الغداء.
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:02.60,Default,,0,0,0,,‫الغداء، هذا سبب حضوري هنا.
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.66,Default,,0,0,0,,‫لقد مررت بأبي بعد ما خرجت\N‫من العمل للتفقد عن أحواله.
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:09.01,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ كيف تأقلمه مع جهاز تنظيم نبضات القلب؟
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:12.90,Default,,0,0,0,,‫حسنًا... بدى لي أنه بخير، ولكن أحسست\N‫أنهم ينتظرون خروجي أحر من الجمر.
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:15.82,Default,,0,0,0,,‫خصوصًا عندما قال:\N‫"أسرع وأُخرج."
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:20.16,Default,,0,0,0,,‫أتعتقد أنه يتألم ويحاول إخفاء الأمر؟
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:21.63,Default,,0,0,0,,‫هناك خطبٌ ما.
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:23.59,Default,,0,0,0,,‫علي أن أتبين من الأمر.
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:25.40,Default,,0,0,0,,‫متى سيجهز الغداء؟
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:28.20,Default,,0,0,0,,‫إنني هنا أعمل على إنهائه لساعات،
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:30.20,Default,,0,0,0,,‫لست إلا شخص واحد.
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:36.75,Default,,0,0,0,,‫يا «كيتي»، أيمكنكِ الذهاب وتفقد أحوال\N‫جدكِ؟ تجسسي عليه، وعدي لي بالنتائج.
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:38.40,Default,,0,0,0,,‫لا تعجبني فكرة التجسس.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:41.20,Default,,0,0,0,,‫سأعطيكِ 20 دولارًا.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:44.51,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، سأفعل أي شيء مقابل المال.
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:48.29,Default,,0,0,0,,‫حسنًا... ذلك شيء يُطمئن الآباء.
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:51.72,Default,,0,0,0,,‫سأذهب بعد ما أخرج من المدرسة غدًا.
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:57.51,Default,,0,0,0,,‫لم لديك هاتفٌ آخر؟
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:01.89,Default,,0,0,0,,‫أهو جوال مسبق الدفع بدون اسمٍ و\N‫مخصصٌ لعائلتك الأخرى السرية؟
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:05.79,Default,,0,0,0,,‫أجل. أستكون مشكلة؟
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:09.60,Default,,0,0,0,,‫لا، ولكن...
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:15.50,Default,,0,0,0,,‫ربما بإمكانك أن تملأ هارديسك الرسيفر المسجل للشاشة خاصتها بمسلسل\N‫«البحث عن ذو القدم الكبيرة» (Finding Bigfoot) عوضًا عن سيرفرنا؟
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:17.00,Default,,0,0,0,,‫هذا هتف «لويل».
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.45,Default,,0,0,0,,‫أرسلت له «جين» رسالةً طالبةً منه
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:22.36,Default,,0,0,0,,‫لذا... لم أوده أن يراها ويُغوى بالرجوع لها.
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:24.04,Default,,0,0,0,,‫لذا سرقت هاتفه؟!
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:29.00,Default,,0,0,0,,‫حاولنا حذف نصًا واحدًا، ولكن لا أعتقد أنه\N‫أمرًا ممكنًا إلا من داخل مقر شركة «أبل».
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:33.54,Default,,0,0,0,,‫ اسمع... عليك أن تُعيد لـ «لويل» جواله.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:37.99,Default,,0,0,0,,‫حسنا؟ إن كنت قلقًا على صديقك؛\N‫قل له: أنك قلقٌ عليه لأنك تُحبه.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,‫معشر الرجال لا يفعلونها هكذا،
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.38,Default,,0,0,0,,‫أسرق هتفه، هكذا نفعلها.
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:47.39,Default,,0,0,0,,‫اسمع... أتفق معاك، فـ«جين» سيئة له.
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:49.27,Default,,0,0,0,,‫ولكن «لويل» رجلٌ بالغ،
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:51.49,Default,,0,0,0,,‫لذا عليك أن تدعه يقرر حياته بنفسه.
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:54.10,Default,,0,0,0,,‫أنا رجلٌ بالغ...
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:57.41,Default,,0,0,0,,‫ولا تدعيني أقرر حياتي بنفسي.
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:00.49,Default,,0,0,0,,‫ أعد لـ«لويل» جواله يا عزيزي.
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:05.00,Default,,0,0,0,,‫لا تواجهني هذه المشاكل\N‫مع عائلتي الأخرى السرية،
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:07.82,Default,,0,0,0,,‫فأنا من لديه الكلمة الأعلى هناك.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:12.77,Default,,0,0,0,,‫متى سيصل «لويل»؟
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:15.51,Default,,0,0,0,,‫سأنظر لمكانه بتطبيق «الوصول إلى أصدقائي».
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:18.32,Default,,0,0,0,,‫إنه بالصالة!
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:21.86,Default,,0,0,0,,‫صحيح، هاتفه بحوزتنا.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:24.74,Default,,0,0,0,,‫مازلت أعتقد أن إرجاع هاتفه غلطة.
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:29.21,Default,,0,0,0,,‫أعلم كيفية التخلص منه. سلمه أحد الأطفال\N‫وأخبره بأن لا يضيعه ولن تره مرةً أخرى.
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:33.39,Default,,0,0,0,,‫لم لا تحذفوا الرسالة وتنهوا المسألة؟
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.30,Default,,0,0,0,,‫لا يمكننا، فنحن لسنا موظفون\N‫بوكالة «ناسا» يا «مارسي».
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:39.21,Default,,0,0,0,,‫إنها عملية تتطلب خطوتان: تحرير، حذف.
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:42.91,Default,,0,0,0,,‫وأعلم ذلك لأنني أحذف جميع الرسائل\N‫المتعلقة بالمرتديلا الواردة لـ«دان».
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:46.81,Default,,0,0,0,,‫ويطلقون عليها البريطانيين المرتديلا.
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:51.00,Default,,0,0,0,,‫لم تعجبني، فالغرور ينبع منها.
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:54.20,Default,,0,0,0,,‫إننا مخلقان لبعضنا.
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:57.58,Default,,0,0,0,,‫- أهلًا، ما الأخبار؟\N‫- أهلًا يا «لويل».
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:05:59.78,Default,,0,0,0,,‫- تفضل بالجلوس.\N‫- لن أستطيع المكوث هنا طويلًا.
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:02.56,Default,,0,0,0,,‫فلدي موعد مع شخص وجد جوال بنفس\N‫مواصفات جوالي وأجاب على منشوري.
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:07.21,Default,,0,0,0,,‫وقال: علي أن أقابله بزقاق وأن أرتدي بلوزة بدون أكمام لكي يتعرف علي.
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:13.52,Default,,0,0,0,,‫حاول أن ترينا ذلك الرداء بالمستقبل.
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:15.23,Default,,0,0,0,,‫ إذًا يا «لويل»...
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:17.97,Default,,0,0,0,,‫ما شعورك نحو طليقتك هذه الأيام؟
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:19.56,Default,,0,0,0,,‫تغلبت على مشاعري أخيرًا،
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:22.13,Default,,0,0,0,,‫فلم أخترق بريدها الإلكتروني منذ شهور.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:25.20,Default,,0,0,0,,‫هل اخترقت بريدها الإلكتروني؟
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:32.72,Default,,0,0,0,,‫أجل، لدي كلمة سر حسابها، وكل ليلة من بعد الطلاق\N‫ألبس سترتها وألتم على نفسي وأقرأ البرديات الواردة.
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:37.29,Default,,0,0,0,,‫يوحي أنه شيء جذاب ورائع\N‫ولكنني أعلم أنه شيء محزن.
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:40.16,Default,,0,0,0,,‫ولكنك لم تعد تكن لها مشاعرٌ بعد الآن؟
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:42.13,Default,,0,0,0,,‫جملةً وتفصيلًا.
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.51,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، إذًا...
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:45.39,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أن بإمكانك استعادة هاتفك الآن.
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:47.59,Default,,0,0,0,,‫أخذه «دان».
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:49.29,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:52.41,Default,,0,0,0,,‫لأن «جين» أرسلت لك رسالة\N‫ولم نودك أن تبالغ بردة فعلك.
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:57.76,Default,,0,0,0,,‫إنه ليس أمرٌ جليل، فدائما ما نتبادل الرسائل حول\N‫الأطفال... من أجل أن نشرب الجعة؟!
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:06:59.17,Default,,0,0,0,,‫تودنا أن نشرب الجعة سويًا!
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:01.25,Default,,0,0,0,,‫على مهلك، على مهلك لا تتحمس.
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:03.69,Default,,0,0,0,,‫سنعود لبعضنا. اقفزي معي.
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:06.64,Default,,0,0,0,,‫لا يا «لويل»، إنني ألبس حمالة الصدر الخاطئة.
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:09.86,Default,,0,0,0,,‫أجل. لا تقفزا، ظننت قلت: "أنك\N‫لم تعد تكن لها مشاعرٌ بعد الآن."
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:11.53,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك عندما كانت لا تريدني،
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:12.68,Default,,0,0,0,,‫ولكنها الآن ترغب بعودتي.
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:14.42,Default,,0,0,0,,‫لقد عدت!
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:16.77,Default,,0,0,0,,‫ها أنا أجيب عليها.
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:19.49,Default,,0,0,0,,‫- "أين ومتى."\N‫- حسنًا يا «لويل»...
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:22.71,يمين,,0,0,0,,‫إن أرادت «جين» علاقة جنسية لليلة واحدة\N‫هذا لا يعني أنها تود أن تعودا لبعضيكما.
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:24.11,يسار,,0,0,0,,‫هذا صحيح يا «آندي»، أخبريه.
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:26.42,يمين,,0,0,0,,‫قد يكون أنها تستغلك ولا أكثر.
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:29.14,Default,,0,0,0,,‫فالسيدات أيضًا تحب الجنس بدون\N‫احساسٍ بالحب بل فقط للجنس بحد ذاته.
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:32.86,Default,,0,0,0,,‫لا تكذبي عليه.
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:35.30,Default,,0,0,0,,‫لقد ردت:
Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:39.74,Default,,0,0,0,,‫"إنني أقيم بفندق «بينبريج» هذا الأسبوع،\N‫لنشرب الجعة غدًا."
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:41.81,Default,,0,0,0,,‫بدون أدنى شك أنها تودنا أن نعود لبعضنا.
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:44.66,Default,,0,0,0,,‫- وكيف استنتجت ذلك؟\N‫- فندق «بينبريج» هو مكان اجتماعنا أول مرة.
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:48.84,Default,,0,0,0,,‫إنه المكان الأكثر رومنسية بالنسبة لحبنا العظيم.
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:51.95,Default,,0,0,0,,‫ وهل بمكان حبكما العظيم قبوًا للزانيات؟
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:55.83,Default,,0,0,0,,‫لأنها جعلت زجاج نوافذ ذلك\N‫القبو تقطر ماءً من أنفسها الحارة.
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:59.52,Default,,0,0,0,,‫معه حق، فقد جعلتك تستمني كثيرًا.
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:06.25,Default,,0,0,0,,‫ولم قد تقيم «جين» بفندق «بينبريج»\N‫هذا اليوم إن كانت ستراك غدًا؟
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:07.90,Default,,0,0,0,,‫هذا سؤال جوهري يا «آندي».
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:09.40,Default,,0,0,0,,‫لا يبدو منطقيًا.
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:14.81,Default,,0,0,0,,‫إلا إن كانت تجهز مكان حبنا.\N‫من المرجح أنها تودّني أن أبيت معها غدًا.
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:16.20,Default,,0,0,0,,‫علي أن أجهّز حقيبة.
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:18.96,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، إنك على وشك القيام\N‫بقرار خاطئ يا «لويل».
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:21.04,Default,,0,0,0,,‫معك حق، علي أن أكون ثقيل\N‫الشخصية وأنّ أتصرف بشكلٍ رائع.
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.72,Default,,0,0,0,,‫سألبس سروالين تحتية للاحتياط.
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:26.84,Default,,0,0,0,,‫ولكل يومٍ تغييرة ملابس.
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:31.70,Default,,0,0,0,,‫سيتقطع قلبه.
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:34.90,Default,,0,0,0,,‫- لا بد وأن هناك شيء بإمكاننا فعله.\N‫- كان هناك شيء...
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:36.64,Default,,0,0,0,,‫وهو أن لا نُعيد له هاتفه.
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:39.62,Default,,0,0,0,,‫حسنًا... الكل يكره الشخصية المتذمرة.
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:45.90,Default,,0,0,0,,‫سأذهب لفندق «بينبريج» مع «دان» من\N‫أجل أن نتحدث مع «جين» ونرى ما ترمي إليه.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:49.31,Default,,0,0,0,,‫إن كانت تتلاعب بـ«لويل»\N‫سنخبرها أن تدعه وشأنه.
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:52.15,Default,,0,0,0,,‫ إنكما تقومان بشيء جليل.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:56.01,Default,,0,0,0,,‫أتمنى لو أن بإمكاننا الحديث معها بمكان غير فندق «بينبريج».\N‫فقيمة مواقف السيارات خاصتهم عشرة دولارات.
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:58.80,Default,,0,0,0,,‫ ما رأيك؛ إن كنت أنت السائق سأدعك تدفع ثمن المواقف.
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:01.70,Default,,0,0,0,,‫يبدو عادلًا.
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:04.59,Default,,0,0,0,,‫مهلًا...
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:07.02,Default,,0,0,0,,‫لا، يبدو عدلًا.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:11.91,Default,,0,0,0,,‫ألو؟
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:17.00,Default,,0,0,0,,‫جدي؟
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:18.92,Default,,0,0,0,,‫هل أنتم بخير؟
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:29.68,Default,,0,0,0,,‫إن أردتِ الحديث عن أمور جنسية عليك\N‫رفع صوتك يا عزيزتي، فكما تعلمين سمعي ضعيف.
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:38.95,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا بكما بفندق «بينبريج»،\N‫أيمكنني مساعدتكما؟
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:41.96,Default,,0,0,0,,‫أجل؛ إننا نبحث عن نزيلة\N‫هنا اسمها «جين فراكلين».
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:44.81,Default,,0,0,0,,‫حفلة توديع العزوبية الخاصة\N‫بالسيدة «فراكلين» في حانة الفندق.
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:46.42,Default,,0,0,0,,‫حفلة توديع العزوبية؟
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:48.41,Default,,0,0,0,,‫هل ستتزوج «جين»؟
Dialogue: 0,0:09:48.45,0:09:51.09,Default,,0,0,0,,‫أمن الممكن أنها ستتزوج شخصًا يدعى «لويل»؟
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:56.90,Default,,0,0,0,,‫أيُّ نوعٍ من البشر يلتقي بطيليقه بمكان لقائهم الأول لأول مرة\N‫ليخبره أنه سيتزوج شخص آخر؟
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:58.64,Default,,0,0,0,,‫سوف أنهرها.
Dialogue: 0,0:09:59.13,0:10:02.50,Default,,0,0,0,,‫اسألها ما إن كان المدعوون للحفلة\N‫لا يدفعون لتذاكر مواقف السيارات.
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:05.55,Default,,0,0,0,,‫إننا نبحث عن «جين فراكلين».
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:07.59,Default,,0,0,0,,‫لقد أتى الراقصان!
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:10.21,Default,,0,0,0,,‫إننا لسنا راقصان!
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:12.72,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، لنر ما سيقودنا ذلك إليه.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:16.73,Default,,0,0,0,,‫لا تبدأوا الرقص حتى تنزل «جين» من غرفتها.
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:19.41,Default,,0,0,0,,‫هل استخدمتما كوبونات؟
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:26.52,Default,,0,0,0,,‫كوبونات؟ لم أأتي لهنا لتجرحي مشاعري.\N‫ولو كنت أعمل كراقص، لدفعتِ الثمن كاملًا.
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:27.66,Default,,0,0,0,,‫لنذهب يا «دان».
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:31.78,Default,,0,0,0,,‫لقد ضيعت على نفسكِ تعرٍ كامل أيتها السيدة.
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:42.96,Default,,0,0,0,,‫ليس وكأنها اكتفت بأنّ لا تعود لـ«لويل»،\N‫بل أيضًا ستتزوج شخصًا آخر.
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:44.36,Default,,0,0,0,,‫لا أُصدق!
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:48.49,Default,,0,0,0,,‫وهناك أخبارٌ أكثر إثارةٍ،\N‫لقد ضنوا أننا راقصي تعري.
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:53.59,Default,,0,0,0,,‫أما هذا فأصدقه.
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:56.10,Default,,0,0,0,,‫شكرًا يا عزيزتي.
Dialogue: 0,0:11:01.94,0:11:03.80,Default,,0,0,0,,‫إنك هادئة يا «آندي».
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:07.85,Default,,0,0,0,,‫أجل، أجل، أجل، هُز المال الذي سَتكسَبه.
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:09.03,Default,,0,0,0,,‫اسمع...
Dialogue: 0,0:11:09.78,0:11:15.74,Default,,0,0,0,,‫- إنني قلقتًا على «لويل»، فلن يتقبل الموضوع بصدر رحب.\N‫- وهذا هو السبب الذي دفعني لسرقة هاتفه من  البداية.
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:22.22,Default,,0,0,0,,‫حسنًا... سنخبر «لويل» بالأخبار،\N‫من ثم ستهونان عليه بإخباره بمدى حبكما له كصديق.
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:24.33,Default,,0,0,0,,‫لن أقوم بذلك.
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:28.01,Default,,0,0,0,,‫معشر الرجال لا يتحدثون عن مشاعرهم.
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:30.17,Default,,0,0,0,,‫دائما ما يخبرك «لويل» بمشاعره اتجاهك.
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:32.10,Default,,0,0,0,,‫أجل، وهو أمر مزعج!
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:35.12,Default,,0,0,0,,‫أتمنى لو يسرق جوالي عوضًا عن ذلك.
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:39.25,Default,,0,0,0,,‫أهلًا يا «كيتي».
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:41.66,Default,,0,0,0,,‫- كيف حال جدكِ؟\N‫- لا أود الحديث عن الأمر.
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:44.64,Default,,0,0,0,,‫مهلًا،  ماذا وجدتِ؟
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:47.48,Default,,0,0,0,,‫وجدت أنه ربما ستُرزق بأخٍ صغير قريبًا.
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:54.94,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا «لويل»...
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:59.68,Default,,0,0,0,,‫لدينا شيء نودُ إخبارك به، ولا يوجد\N‫طريقة سهلة يمكننا القيام بها، لذا...
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:01.01,Default,,0,0,0,,‫قوليها يا «مارسي».
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:06.41,Default,,0,0,0,,‫شكرًا يا «آندي».
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:07.92,Default,,0,0,0,,‫«لويل»...
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:11.02,Default,,0,0,0,,‫لقد تبين لنا هذا اليوم...\N‫أنهيها يا «آندي»...
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:13.92,Default,,0,0,0,,‫أنّ «جين»...
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:15.41,Default,,0,0,0,,‫عدنا لكِ مرةً أُخرى يا «مارسي».
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:18.45,يسار,,0,0,0,,‫سوف...\N‫«آندي»...
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:19.10,يمين,,0,0,0,,‫تتـ...\N‫«مارسي»...
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:22.03,Default,,0,0,0,,‫«آندي»؟
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:25.74,Default,,0,0,0,,‫بحقكنّ!!\N‫سوف تتزوج «جين» يا «لويل».
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:27.12,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:30.03,Default,,0,0,0,,‫آسفون أننا نحن من أبلغناك بالخبر.
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:34.70,Default,,0,0,0,,‫- من ستتزوج؟ \N‫- نظرت لحجوزات زواجها وكان شخصًا يدعى «آيرى ستون».
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:36.44,Default,,0,0,0,,‫«آيرى ستون»؟
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:38.42,Default,,0,0,0,,‫لقد كان محامي الطلاق خاصتي!
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:42.10,Default,,0,0,0,,‫أراهن أن هذا هو السبب الذي جعلها تستولي على أموالك.
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:47.11,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟\N‫أسبقني بها أحد؟
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:51.25,Default,,0,0,0,,‫لمَ أنا الذي يتأذّى دائمًا؟
Dialogue: 0,0:12:51.26,0:12:56.61,Default,,0,0,0,,‫متى سيحين دورها وتبكي بكاءًا عاليًا لدرجة أن الجيران\N‫تتصل بالشرطة ظنًا منهم أن هنالك قطةً عالقةً بالجدار.
Dialogue: 0,0:12:58.82,0:13:01.24,Default,,0,0,0,,‫أعلم أنه أمرٌ صعب، ولكننا بجانبك.
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:03.53,Default,,0,0,0,,‫أجل؛ وسنساعدك للوقوف مجددًا.
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:06.70,Default,,0,0,0,,‫أو بإمكاننا تحطيمك.
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:13.57,يمين,,0,0,0,,‫{\c&H00ffff&}المعنى الحرفي: قد لن تتمكن من أن تجعلها تعود إليك،\N‫ولكن قد تتمكن من أن تجعلها تعود إليك.
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:09.70,Default,,0,0,0,,‫ليس مُحتمٌ عليك الخسارة دائمًا.
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:13.57,يسار,,0,0,0,,‫قد لن تتمكن من أن تجعلها تعود إليك،\N‫ولكن بإمكانك أن تؤذيها.
Dialogue: 0,0:13:13.57,0:13:15.71,Default,,0,0,0,,‫لقد قلت الشيء نفسه مرتين.
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:21.77,يمين,,0,0,0,,‫{\c&H00ffff&}المعنى الحرفي: يتحدث «آدم» عن:  \N‫أن الطبق يُفضل أن يُقدم باردًا.
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:21.77,يسار,,0,0,0,,‫يتحدث «آدم» عن الانتقام بعد\N‫ما يُشفى الغليل وتُنسى الآلام.
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:23.56,Default,,0,0,0,,‫الجيلي؟
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:28.40,Default,,0,0,0,,‫الانتقام يا «دان».\N‫أتحدث عن الانتقام.
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:31.05,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:31.97,Default,,0,0,0,,‫لنفعلها.
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:33.41,Default,,0,0,0,,‫رائع...
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:34.51,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لنعمل عليها.
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:38.86,Default,,0,0,0,,‫لديك كلمة سر بريدها الإلكتروني، لابدَّ أن\N‫هناك شيء بحياتها لدينا القدرة على إفساده.
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:41.53,Default,,0,0,0,,‫أرهانك أن هناك شيء لدينا القدرة على إفساده.
Dialogue: 0,0:13:42.43,0:13:43.91,Default,,0,0,0,,‫سأذهب للمنزل لجلب كلمة المرور.
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:46.81,Default,,0,0,0,,‫سأبكي بكية صغيرة على\N‫عجلة بسترتها وسأعود.
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:55.03,Default,,0,0,0,,‫لقد وجدت حقيبة «كيت» بمنزلنا،
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:56.72,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أنها تركتها هناك عندما...
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:58.23,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، تعلم...
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:00.92,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ لا؛ لا أعلم.
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:04.16,Default,,0,0,0,,‫لقد ضبطتني مع أبيك\N‫ونحن بوضعية الاتصال.
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:05.56,Default,,0,0,0,,‫أو بوضعيات...
Dialogue: 0,0:14:05.56,0:14:07.92,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم كم من الوقت وقفته هناك.
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:11.79,Default,,0,0,0,,‫لا تقولي "وضعيات" لي يا أماه!
Dialogue: 0,0:14:13.34,0:14:14.62,Default,,0,0,0,,‫يا لـ«كيتي» المسكينة.
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:17.00,Default,,0,0,0,,‫لا عجب أنها طلبت أكثر من مرة للذهاب للكنيسة.
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:21.34,Default,,0,0,0,,‫عملية زرع جهاز تنظيم نبضات\N‫القلب الخاصة بأبيك لديها آثار جانبية.
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:24.81,Default,,0,0,0,,‫- فقد جعلته شهوانيًا للغاية.\N‫- حسنًا، شكرًا لمرورك.
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:29.69,Default,,0,0,0,,‫أعني وكأنه رجل جديد، فلم نفعل بعضًا\N‫منها منذ عهد الرئيس «ريتشارد نيكسون».
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:34.53,Default,,0,0,0,,‫بجد عليكِ أن تكُفي عن الحديث\N‫قبل أن يتحول البيت برمته إلى رماد.
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:36.45,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، أود منك خدمة.
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:39.14,Default,,0,0,0,,‫أُطلب من أباك أن يخفض\N‫ مستوى جهاز تنظيم النبضات.
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:44.60,Default,,0,0,0,,‫يخفضه لمستوى بسيط وليس لمستوى قد يؤذيه.\N‫فأحتاج وقت لأُنجز به مهماتي اليومية.
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:48.74,Default,,0,0,0,,‫- حسنًا، لا أستطيع فعلها الآن، فأنا بمنتصف عملٍ ما.\N‫- عجل بها.
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:52.30,Default,,0,0,0,,‫فلم أنهي الكلمات المتقاطعة\N‫طوال هذا الأسبوع، إنها تتكدس.
Dialogue: 0,0:14:55.38,0:14:56.49,Default,,0,0,0,,‫ماذا أرادت أمك؟
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:58.29,Default,,0,0,0,,‫أرادت إفساد يومي.
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:03.00,Default,,0,0,0,,‫- هل جلبت كلمة سر «جين»؟\N‫- أجل؛ تفضلي.
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:04.21,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:08.54,Default,,0,0,0,,‫- ألم تستطع حفظها؟\N‫- إنها مزيج من أرقام وأحرف عشوائية.
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:12.90,Default,,0,0,0,,‫يا «لويل» إنها: "مستعدة للزنا طوال اليوم على مدار الأسبوع."\N‫"Down2play24-7."
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:15.50,Default,,0,0,0,,‫لقد قلت أنها عشوائية.
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:19.09,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا عزيزي كما ترغب.
Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:22.82,Default,,0,0,0,,‫لقد فتحت بريد «جين».
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:25.72,Default,,0,0,0,,‫أنظروا، لقد استخدمت موقعًا إلكترونيًا\N‫لترتيب وحجز شهر العسل.
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:30.71,Default,,0,0,0,,‫تحجز الفندق وخطوط الطيران من موقعٍ واحد؟!\N‫إنه مثاليٌ لخطة انتقام.
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:34.15,Default,,0,0,0,,‫مكتوب اضغط على\N‫الرابط لتلج خط سير الرحلة.
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:36.94,Default,,0,0,0,,‫وكأنه يودو منا أن نفعلها،\N‫حتى الموقع يكرهها.
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:42.11,Default,,0,0,0,,‫لقد اخترقناها!\N‫لطالما أردت قولها.
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:48.80,Default,,0,0,0,,‫حجزت «جين» تذكرتان بالدرجة الأولى لولاية «هاواي».\N‫ماذا تود أن تفعل حيال ذلك يا «لويل»؟
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:52.59,Default,,0,0,0,,‫- برأيي: لننقلها إلى مؤخرة...\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:55.83,Default,,0,0,0,,‫برأيي: لننقلها إلى مؤخرة الدرجة الأولى.
Dialogue: 0,0:15:55.84,0:16:02.78,Default,,0,0,0,,‫فبهذه الطريقة، عندما يقدمون الكوكيز الطازج\N‫لن يكونن حارات، بل سيكونن دافئات فقط.
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:08.38,Default,,0,0,0,,‫عليك رفع مستوى القسوة قليلًا يا «لويل».
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:12.06,Default,,0,0,0,,‫حسنًا؟ أنقلي «جين» إلى مؤخرة\N‫الطائرة بجانب دورة المياة يا عزيزتي.
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:13.94,Default,,0,0,0,,‫وضعتك بوضعٍ مُزرٍ،
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:15.81,Default,,0,0,0,,‫سنفعل الشيء نفسه لها.
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:21.21,Default,,0,0,0,,‫اضغطي على "تعديل الحجز."
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:23.67,Default,,0,0,0,,‫غرفة مطلة على الشاطئ؟\N‫في أحلامكِ.
Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:26.92,Default,,0,0,0,,‫إلا إنّ ملأناها بعقارب.
Dialogue: 0,0:16:29.35,0:16:31.79,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، الآن عليك تنزيل مستوى القسوة قليلًا.
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:35.85,Default,,0,0,0,,‫ما هي أسوأ غرفة بالفنادق؟
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:39.38,Default,,0,0,0,,‫الطابق الأرضي من الجهة المطلة على مواقف\N‫السيارات، هذا ما يستأجره «دان» دائمًا.
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:42.55,Default,,0,0,0,,‫لست بحاجة لمنظر مطل على المحيط\N‫عندما يكون لدي منظر مطل على «مارسي».
Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:45.69,Default,,0,0,0,,‫لَطِيف، ظننتك مجرد بخيل.
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:47.75,Default,,0,0,0,,‫من كل بحرٍ قطرة.
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:50.60,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. كل شيء جاهز،
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:54.27,Default,,0,0,0,,‫الشيء الوحيد المتبقي هو أن\N‫نضغط على "تأكيد التغييرات."
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:16:55.82,Default,,0,0,0,,‫قم بهذا الشرف بنفسك.
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:00.51,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم.
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:04.43,Default,,0,0,0,,‫- ما هو، ما هو، ما هو الشيء الذي لا تعلمه؟\N‫- ربما ليس علي أن أهدم العلاقة كليًا مع «جين».
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:10.10,Default,,0,0,0,,‫أجل ستتزوج رجلًا آخر، ولكنها زنت عندما كانت\N‫متزوجةً مني، لذا قد تزني معي خلال زواجها به.
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:14.65,Default,,0,0,0,,‫ألم تتعلم شيئًا من هذا يا «لويل»؟
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:17.23,Default,,0,0,0,,‫إن «جين» شخصًا فضيع.
Dialogue: 0,0:17:17.23,0:17:19.42,Default,,0,0,0,,‫إنها ستتزوج محامي الطلاق خاصتك!
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:21.51,Default,,0,0,0,,‫الرجل الذي دفعت له ليقاضي ملابسها
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:23.12,Default,,0,0,0,,‫جردها من ملابسها!
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:27.65,Default,,0,0,0,,‫اسمع... لقد شاهدتك تعاني السنة الماضية بأكملها،\N‫ولن أفعلها مرةً أُخرى.
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:29.94,Default,,0,0,0,,‫أعلم، أعلم؛ لأنني لم أكن\N‫مُثمرًا بعملي.
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:31.52,Default,,0,0,0,,‫لا، أقصد أجل.
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:32.81,Default,,0,0,0,,‫ولكن بنفس الوقت لا.
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:37.94,Default,,0,0,0,,‫إنك تواصل بالسماح لها باستغلالك،\N‫ولا أستطيع تحمل ذلك!
Dialogue: 0,0:17:37.94,0:17:42.89,Default,,0,0,0,,‫حسنًا؟ إنني أهتم لشأنك، إنك عضوًا\N‫من أعضاء العائلة، واللعنة، إننا نحبك!
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:47.00,Default,,0,0,0,,‫ لقد قلتها.
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:50.03,Default,,0,0,0,,‫قلتها صارخًا، ولكنك قلتها.
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:53.41,Default,,0,0,0,,‫ناضل لنفسك وأضغط ذلك الزر.
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:17:58.72,Default,,0,0,0,,‫لست بحاجة لضغطه...
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:05.72,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أنني تمسكت بذكراها لأنني\N‫كنت خائفًا أن ينتهي بي المطاف وحيدًا.
Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:09.30,Default,,0,0,0,,‫ولكنك صرخت علي من أنباع قلبك.
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:14.15,Default,,0,0,0,,‫والآن دمت أعلم أن بإمكاني نسيانها، لأنكم...
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:15.70,Default,,0,0,0,,‫بجانبي يا رفاق.
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:19.21,Default,,0,0,0,,‫يا للغرابة، اضغط الزر!
Dialogue: 0,0:18:19.65,0:18:20.64,Default,,0,0,0,,‫يا إلاهي!!
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:21.82,Default,,0,0,0,,‫اضغطه.
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:29.35,Default,,0,0,0,,‫لا! إننا فخورين به، وسوف نأخذك\N‫أنا و«دان» للغداء من أجل أن نحتفل.
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:33.63,Default,,0,0,0,,‫صحيح، ولكن عليك أن تدفع، فلا أعلم أين محفظتي.
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:40.12,Default,,0,0,0,,‫شكرًا يا «آدم»
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:46.70,Default,,0,0,0,,‫هل ترينّ ما بدأتِ؟
Dialogue: 0,0:18:56.08,0:18:58.02,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أتركني يا «لويل».
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:03.02,Default,,0,0,0,,‫تركتك أيادي، ولكن قلبي لم ولن يفعل أبدًا.
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:11.71,Default,,0,0,0,,‫من يتحدث هكذا؟
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:15.11,Default,,0,0,0,,‫تُحبه.
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:19.93,Default,,0,0,0,,‫وأنا أحبك عندما تُظهر جانبك الحساس.
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:21.81,Default,,0,0,0,,‫أعتقدها ميزة بالرجال.
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:25.14,Default,,0,0,0,,‫لهذا السبب أحبك أكثر من\N‫حبي لزوجتي الثانية السرية.
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:32.70,Default,,0,0,0,,‫لم الكل بهذا العالم ملتصقًا بالآخر؟!
Dialogue: 0,0:19:36.91,0:19:42.01,Default,,0,0,0,,‫- لنكمل بالأعلى.\N‫- قطعًا؛ سأتبعك على الفور، ولكن علي القيام بشيء واحد أخير.
Dialogue: 0,0:19:43.17,0:19:44.91,Default,,0,0,0,,‫"تأكيد التغييرات."
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:47.90,Default,,0,0,0,,‫هذا من أجلكِ أنت وأصدقائكِ الغير مهذبين.
Dialogue: 0,0:19:48.29,0:19:50.29,Default,,0,0,0,,‫"كوبونات."
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:00.93,Default,,0,0,0,,‫أبي؟
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:03.80,Default,,0,0,0,,‫أماه؟
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:07.41,Default,,0,0,0,,‫لن أتقدم أكثر من ذلك.
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:12.62,Default,,0,0,0,,‫ألو؟
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:15.90,Default,,0,0,0,,‫أنا داخل المنزل.
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:19.27,Default,,0,0,0,,‫لا بأس، فليس عليك التحدث مع أبيك بعد الآن.
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:23.50,Default,,0,0,0,,‫لقد تناولت جرعة زائدة من فيتامين «بي 12»،\N‫من ثم تحول كل شيء لبهجة.
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:26.85,Default,,0,0,0,,‫أُهرب يا فتى.\N‫فهذا وقت البالغين.
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:31.93,Default,,0,0,0,,‫لن أعود هنا أبدًا.
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:41.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}🔆{\c} ترجمة: وحنّ ملعتي {\c&H00ffff&}🔆