ترجمة /البشمهندس/
الفرق بين الماضى والحاضر والمستقبل
هو مجرد وهم /البرت اينشتين/
نحن نثق ان الزمن خطى
وانه يستمر للابد بشكل منتظم
الى ما لانهاية
لكن الفرق بين الماضى والحاضر
و المستقبل
هو لا شئ غير وهم
الامس واليوم والغد ليسوا متعاقبين
انهم متصلين فى دائرة لا تنتهى ابدا
كل شئ متصل
21/6/2019
لا يفتح قبل الرابع من نوفمبر 10:13 مساءا
اسرار
الرابع من نوفمبر 2019
تبا
امى
تظن انهم سيستطيعون عمل توست ببلوغهم السادسة عشر
امى "امك بتتاخد فوق"
انقطع التيار مرة اخرى
امى
شكرا على الافطار
هل انتى قادمة لمقابلة الللية ؟
لا اعرف
-كاترينا ستكون هناك -وانا سأكون هناك
اجل, ستكون هناك
هذا صحيح
الريك
انا احبك
انت جميلة
مفقود
WINDEN CAVES 0.6 MILES كهوف ويدن على بعد 0.6 ميل
كيف كانت؟
كيف كان حالك فى هذين الشهرين الماضيين ؟
لا داعى للتحدث عنهم اذا لم ترد
لقد قرأت الملاحظات من جلسات علاجك النفسى
لقد قمت بعمل رائع جدا خصوصا فى الجلسات الجماعية
مازلت اراه
فى احلامك؟
باعتقادك, لماذا تراه ؟
كطبيبى النفسى الا يجب ان تخبرنى انت !! ْ
هل تاخذ ادويتك ؟
اظن انه يحاول اخبارى بشئ ما
او ربما انا اريده ان يخبرنى بشئ ما
اى شئ تعتقد ان يكون هذا ؟
ماذا اعتقد ان يكون ؟!ْ
لماذا ؟
لماذا ذهب ؟
لماذا بهذه الطريقة؟
لماذا شنق نفسه ؟!ْ
ولماذا لم يترك اى كلمة ؟!ْ
لا شئ يفسر هذا القرف اللعين
لا يفتح قبل الرابع من نوفمبر 10:13 مساءا
مصنع الطاقة النووية لمدينة ويندن له تاريخ طويل
هناك خطط لاعادة المصنع كما كان عام 1953
صرح بالبناء لاول مرة فى 1960 بعد نهاية حدث الطاقة النووية
كجزئ من خطة الحكومة للتخلص من الطاقة النووية
مصنع مدينة ويدن سيتم ازالته من الشبكة بحلول 2020
مما يجعله واحد من مصانع الطاقة الالمانية باطول فترة من غير عطل
ميكل لن تذهب للمدرسة بهذا الشكل
الساحر الجيد يحتاج لمظهر مميز
غير ملابسك, شكرا
هذه ملابس عملى
والمدرسة سيئة المترجم : "عندك حق والله"ْ
انا متاكد ان هدوينى العظيم ذهب للمدرسة
-هودينى, ان اسمه ليس بهذه الصعوبة -تعالى وكل افطارك
-اعظم ساحر على الاطلاق -هل انت متاكد انه ليس متبنى!ْ
-واسمه هودينى -نفس القرف كل صباح
امى , اين زنطى الاسود ؟
لا اعرف, ربما مع الجواكت
ماجنس, توقف عن هذه القسوة
-صباح الخير ,ميكل -صباح الخير
الريك . لماذا تاخرت ؟
اول يوم ف المدرسة طابور طويل فى المخبز
نهاية العالم قادمة علينا هل انت قادم لتاكل؟
انها ليست مع الجواكت
اى
-اذا ربما هى فى حقيبة الجيم خاصتك -ماذا يحدث هنا الان؟ ماجنس؟
-الافطار -امى , انا فى اضراب عن الطعام
لن اجعل مجهى يسمن مثلما كنت طفلة اموت من الجوع كل 10 ثوان
سافعل
الزنط اللعين ليس فى الحقيبة
-هل سرقت زنطى ؟ -لا لم افعل
-الا تتوقف عن الجدال ولو لمرة ؟!ْ -امى , انا لم افعل اى شئ
-اين يمكن ان تكون ؟ -هل يمكن ان استعيد كراستى ؟
مانجس, ربما هى بالاعلى فى الغسيل
مارثا ,الجوع لن يساعد احد
ميكل ,غير ملابسك الان, اخر تحذير
-او سنتاخر -فكرة من هذا ان ننجب اطفل ؟
-هل تستطيع فتح هذا من فضلك ؟ -انت ف الطريق!ْ
هل فهمتنى ؟
حسنا ,هودينى
اخر خدعة ثم اذهب للمدرسة
حسنا , الان كل شخص يستطيع فعل ما يتمناه
وجدتها
حسنا
هناك
وهناك
رائع ,كيف فعلت هذا ؟
ابى , السؤال ليس كيف
بل متى
اهلا
مرحبا بك فى بيت المجانين
لقد كان مملا جدا بدونك هنا
-الى ماذا بحق الجحيم تحدقون؟ -يا له من غيرب اطوار
يا لهم من حمقى
هل اخبرت اى احد ؟
اخبرت كل شخص انك فى بعثة مدرسية لشهرين فى فرنسا
تلعب خبئ الرغيف /يتهكم على الفرنسيين/
استرخى هيا
ستكون بخير ,هيا لنذهب
هيا
-ماذا عنها؟ -لم يفوتك الكثير
ما عدا ما حدث لاريك
انت لا تهتم
لماذا لا احد يفعل اى شئ؟ اين ابننا ؟ اين اريك ؟
سيد اوبندورف
لا احد غير مهم لنا هنا لقد قمنا ب172 مقابلة
لقد استجوبنا الجيران والاصدقاء ومسحنا الغابة بالكامل
وفتشنا المنازل والسراديب للمواطنين القريبين
ْ23 ضابط و اكثر من 50 متطوع
كانوا يبحثون عن ابنك لايام
نحن نقوم بعملنا وسنقوم به بشكل افضل اذا هدات
-انتم لا تقومون باى شئ لعين -انتبه
اهدأ توقف و اهدأ الان
هيا تعالى الان
اسمع
نحن لا نستطيع ان نجزم بانه لم ترتكب جريمة
-ماذا يفترض ان يعنى هذا؟ -ربما اريك غادر طواعيتا
لقد فعلها من قبل
لكن عندما كان يهرب كان دائما يعود بعد يومين
-كان ينام فى السرداب او مهما يكن -لقد فات الان 13 يوم
لقد فات الان 13 يوم
سوف نجد ابنك, اعدك
والان اذهب للبيت
اذهب للبيت
فرانسيسكا
ماجنس
الا يجب انت تكون مع المهوسيين ؟
هل يجب على ابن المديرة ان يدخن على ارض المدرسة ؟
خاصتا لو كان حشيش سئ
اجتماعات مثل هذه تكون للحمقى. يجب ان يتخلصوا منهم
ربما فاتك شئ بالفعل
هاى
كيف كانت فرنسا؟
فرنسية,ماذا غير ذلك ؟
يا له من ترحيب لطيف, شكرا لكم
سبب طلبى الاجتماع هنا قبل الفصول
هو اننى اردت التحدث لكم عن شئ مهم
عن اريك اوبندورف
كلكم تعرفون ان اريك مفقود لاسبوعين تقريبا
اريد اخباركم انه اذا اردتم التحدث لاحد
لو عندك أسالة او تعرفون اى شئ عن اختفاء اريك
يمكنكم القدوم لنا اى وقت
تعالوا الينا وتحدثوا الينا
لا يمكن ان يكون اسرار فى هذا الموضوع
حسنا ؟
لم يره احد بعد التمرين ولا اى اثر ,لاشئ
-كانه تلاشى فى الهواء -ربما هو فقط لا يريد ان يجده احد
المال تحت السرير ؟ وهاتفه؟ ستأخذهم معك لو كنت تنوى الهرب
احيانا يريد الناس فقط ان يهربوا
ْ49 اثر لاطارات السيارات بين المدرسة والمنطقة السكنية
اثنان منهم لشاحنات
هناك 21312 مركبة مقيدة فى منطقة ويندن فقط
-هذا كل ما لدينا -اذا ليس لدينا شئ على الاطلاق
والد اريك يسوق شاحنة
انت لا تظنين انه متورط!ْ
لماذا انت متاكد ان اريك هرب؟
هذه ويندن
-لا شئ يحدث هنا ابدا -لكن لم يكن هذا هو الحال دائما
اخى ليس له علاقة بهذا
لا شئ
اوه , امك اتصلت برقم الطوارئ مرة اخرى هذا الصباح
ربما يجب ان تزورها
هل تسائلت يوم اين اخذت منعطف خاطئ ؟
اين حياتك اصبحت بالضبط العكس او ماذا اردتها ان تكون؟
فندق غابة ويندن
فندق ويندنز, ريجينا تيدمان تتحدث كيف يمكننى مساعدتك ؟
اعرف لكن بالطبع هناك شئ ما تستطيع فعله
تأجيل مؤقت لدفع اقساط القرض على سبيل المثال
تاجيل بيسط للدفع حتى تصبح الامور هادئة هنا مجددا
انا لم اخطئ فى حساباتى هل تستمع الى حتى ؟
من يريد ان يذهب فى اجازة الى مدينة قد اخفتى بها طفل
هل سترغب فى هذا ؟
عندى جناح متاح للعائلات
عطلة نهاية الاسبوع مع الصغار سوف يحبونها اليس كذلك؟
انتم يا عمال البنوك تجلسون على اكوام من المال تظنوا انكم تستطيعوا التنمر على الناس
لقد قمت ببناء عمل هنا بنفسى وبدون اى مساعدة
زوجى وانا كنا عملاء لبنككم لاكثر من 20 عام
والان تاخذون هذا منى ؟ يا وغد يا احمق
اريد ان اكلم المشرف عليك
مرحبا
مرحبا؟
تبا تبا تبا
اشكال الثقب الاسود
عندما ينهار مركز نجمة فى نفسها بعد انفجار سوبرنوفا
حتى مادة نيترونية جديدة لا تستطيع منع الانهيار
هل تعرف؟ ماذا كنت اتسائل لايام؟
لو كان اكثر الثقوب سوادا على الاطلاق موجود فى مؤخرة فرانسيسكا دوبلر
لكن جديا ما اتعجب منه هو
ان اريك لم يهرب لكن مات او شئ اخر
اذا كل مخدراته لا تزال فى الكهوف
لقد خبأها كلها هناك
-اذا ؟ -هيا ,يا صديقى ؟
نذهب هناك ثم بينجوووو
-هذا هراء -هذا رائع
انت لم تكن هنا لمدة طويلة
اين ابى؟
يمكنك ان تأتى هنا أكثر
امى , اذا اردتنى ان اّتى كلمينى انا وليس رقم الطوارئ
لقد رأيت شئ ما فى الغابة مرة اخرى
هذه المرة بوضوح تام
جسم معتم برأس عملاقة
امى
انت لا تصدقنى
هناك اشياء فى الخارج لن يستطيع
عقلنا استيعابها
ولقد وجدت هذه فى الغابة
مادس احبهم
هذا الشئ بخصوص المفقود اريك
فى عيد الام 1986
مثل ما حدث مع اخيك حينها
كل شئ يعيد نفسه
كل شئ كما كان بالضبط منذ 33 سنة
دار مسنين ويدن
سوف يحدث مرة اخرى
هراء.ْ اذا سوف تبيعها ام ماذا ؟
لا , يا صاحبىز سوف ندخن نصفها بنفسنا.
ولو كان هناك امكانية فى السوق, لا نتردد
سوف نذهب هناك ونجلب المخدرات
بكل بساطة
من سياخذ ؟ اى مخدرات؟
سنذهب الى الكهوف اللية
-انت تتحول الى فتى كشافة -بارتوز يظن ان مخدرات اريك هناك
فانى اخبرنى مرة انهم وجدوا سنجاب ميت بخمس ارجل هناك
انتى تصدقين اى هراء قديم !ْ
فقط لانك لا تستطيع رؤية هذا
لا يعنى انه لا توجد اشياء هناك
عصابة الطاقة النووية هذه تحتفظ باسرار عن العامة
لا تنس ان تتنفس
فرانسيسكا
ماجنس
-انت معجب بها الان ام ماذا ؟ -اخرس
-يا احمق -حسنا , ماذا بحق الجحيم
-لنذهب للكهوف اللية وننظر -اجل يا صديقى
هيا
لا يمكنك تحمل نصف يوم فى الخارج ؟
مستحيل انا اموت
انت قادمة لاحقا
لا اعرف
كل شخص سيكون هناك
محدقين بى
سأكون فى فرانكفورت نهاية هذا الاسبوع للتدريب وسامكث فى فندق
و...ْ
-اممم , اجل , ظننت ...؟ -انت ظننت ؟؟
لا تظن لوقت طويل
عندى مرشحات مختلفات
-اراكى لاحقا - ربما
اجل , هناك
انه معقد للغاية
من المفترض ان تمطر لاحقا
هذا احساس الندوب
يمكنهم رؤية المستقبل
ان النسيج يتصلب
ويتشنج
شكرا
ربما الامر كله يؤثر عليا اكثر مما ظننت
خلال عام ,كل شئ هنا مقدر له ان يصل لنهاية
قرابة ال33 عام الماضية الى اليوم الذى اتيت فيه الى ويندن
لم اظن ابدا ان تنتهى بهذه الطريقة
لكن هناك وقت لكل شئ
نعم
هناك وقت لكل شئ
انا اسف, بخصوص امر مايكل
كيف حالك وكيف حال جوناس ؟
بخير
نحن بخير
ان هانا هنا , التيار انقطع مرة اخرى
اعنى ,اذا اردتنا خارج البيت فقط قولى ذلك
حفيدك لم يراك لاكثر من ثلاث شهور
هل تظنين ان مايكل اراد هذا ؟
هذا مرض
انتى مريضة
لا يفتح قبل الرابع من نوفمبر 10:13 مساءا
هانا
كم هذا لطيف
لم نرى بعضنا لعصور
كيف حالك؟
اجل
اجل ,حسنا , تعرفين... انا بخير
جيد
اذهبى للداخل , ساّتى حالا ,حسنا ؟
اهلا
اين بارتوز و الاخرين ؟
متاخرين كالعادة
-الامر مع بارتوز -لا بأس ,لا تحتاجى للتفسير
لكنى اريد
كتبت لك عندما كنت مسافر
ليس فقط جواب واحد
لكنى لم ارسلهم ابدا
لقد بدى انه امر خاطئ بطريقة ما
ما حدث بيننا فى الصيف الماضى..
-انا...ْ -لا بأس فعلا
هل هناك خطب ما ؟
اظن ان عندى ديجا فو
الضوء والغابة
كما لو ان كل هذا حدث بالفعل
خلل فى المصفوفة
ماذا
لو ان العالم محاكاة اذا الديجافو هو خلل فى المصفوفة
او رسالة من الجانب الاخر
قرأت هذا فى مكان ما
انا سعيدة بعودتك
-هاى , ماذا بحق الجحيم؟ -اجتماع الاباء
هيد عنده تعب فى المعدة انا عالق معه
اهلا ,جوناس ,القبضة الغير محدودة؟
ارجع به الان
-ارجعى به انتى -اهدئوا يا رفاق
انا لم اعد طفلا
ماذا يفعل الاحمق هنا؟
انا فقط من يفعل هذا, حسنا ؟
اوتش
حسنا لنذهب
سوف يحدث مجددا
انتم جميعا تعرفون ان اريك مفقود منذ 14 يوم
وفى هذا الموضوع ل م نجد شئ جديد للاعلان عنه
نحن ايضا نفكر انه بكل بساطة قد هرب
لو اى من اطفالكم قال اى شئ او عرف اى شئ عن اريك
من فضلكم اعلمونا
-شكرا لك ,تشارلوت -لكم من الوقت تريدى الانتظار؟
اريد التحدث عن كيفية تفاعلنا داخل المدرسة
الذى يقيس لنا مدى قدرتنا على تعزيز الامن
اى نوع من القياس؟
لقد سمعتيها تقول انه غير واضح ان شئ قد حدث
لكن لا يمكننا الحكم على هذا الشئ ويجب الاخذ فى الاعتبار عدم هروب اريك
سأكون فى الخارج خلال خمس دقائق
هذا الكلام المثير للخوف سخيف
تشارلوت, صحيحى لي ان كنت مخطأة لكن فى المنطقة
ويندن لديها اقل معدل جريمة
لا يوجد اى جرائم قتل حولنا هنا
-الاحصئيات فقط تعطى ...ْ -لكن لا يمكننا فقط الجلوس ولا نفعل شئ
وننتظر فقط حتى يتم ايجاد اريك ميت فى مكان ما
ماذا تظنون حدث لاريك؟
الاطفال فى فصلنا يقولون ان احدا قد خطفه
وحبسه فى سرداب
اوه , اخرس , هو فقط هرب
لكن ربما هو محبوس فى مكان ما ولا يستطيع الخروج
لماذا قد يفعل شخص ما هذا؟ حبس شخص ما؟!ْ
هذا مثل الساحرة فى هانزيل و جريتيل
عندما تجوع يكون لديها شئ لتأكله
لا , حتى لو اخبرك اباك و امك ان معظم الناس لطفاء
هناك ناس بالخارج قد يكونوا اى شئ الا لطفاء
-مثلا اختك -انت احمق
ابى قال ان الخير والشر مسألة نسبية
اب ميت , موضوع سئ
واذا لم يكن اريك حي؟
لو انه ميت فى مكان ما ولا احد يجده؟
هذا سيكون الاسوأ
حتى لو انك ميت ستريد ان يجدك الاخرون
لا احد ميت ولا احد لن يوجد ,حسنا ؟
هل تستطيع من فضلك تغيير الموضوع ؟
الامر الاهم هو اننا عالقوا معا
اننا نسحب معا
الشئ الاهم اننا لا نعطى الموضوع اكبر من حجمه
او سنجد الصحافة فى المدينة خلال ايام قليلة
اننا نعلم ان هذا لا يتوافق مع خططك ,ريجينا
اذا كنت تعنى فندقى فهذا ليس عنه على الاطلاق
-لا , ؟ اذا عن ماذا هذا ؟ -انه عن مدينتنا
خطأ,هذا حول طفل مفقود
والذى ربما يكون هرب انت سمعت ذلك للتو بنفسك
ربما يجب عليك فقط ان تقلقى حول مشاكلك
ليس لدى فكرة عن ماذا تتحدث
سوف يحدث مجددا
هيلج!ْ
-ماذا تفعل هنا؟ -لقد فات الاوان بالفعل
هيلج
انه انا ,تشارلوت
سوف ارجعك الان ,حسنا ؟
سوف يحدث مجددا
اشعر بالملل
-لنذهب للمنزل من فضلكم؟ -هراء, نحن تقريبا وصلنا
جوناس !ْ
هيا
انتباه
ترجمة /البشمهندس/
هناك
فى ذراع المقعد
-و..؟ -تبا يا صاح
-لقد كانت هنا -اتبحث عن هذا ؟
-ماذا تفعل هنا ؟!ْ -انها ملكى
تعريف الملكية يقول
ان الاستحواذ هو القانون اذا هى ملكى الان
لكنى سأبيع ماذا ستعطين مقابلها ؟
ركلة فى المؤخرة
الموجود هنا يستحق 500
انها لك ب200 والدك لديه الكثير من المال
اوقفى هذا الهراء
فقط اعطيها لي
الفوز!
ما هذا؟
شخص ما هناك
اوه, تبا
تبا
-الكشاف اللعين -ما هذا؟
ما هذا؟
-اهرب! -تحرك!
-اهرب -اذهب
هيا
ميكل؟
ميكل !؟
جوناس
ماذا بحق الجحيم كان هذا؟
لا فكرة لدى , اللعنة
ماذا كان هذا يا رجل؟
اين جوناس وميكل؟
اين ميكل؟
لماذا ليس معكم؟
كان معك!ْ
تبا !ميكل!ْ
ميكل!ْ
فات الاوان
لقد تاخرنا
ميكل!ْ
ميكل!ْ؟
ميكل!ْ
هل لديك اى شئ؟
حسنا
اجل؟
-هل وجدته؟ -لاشئ
لا اثر لميكل
-كيف حال فرانسيسكا؟ -نائمة
تشارلوت , انا ....ْ
هل نـ....ْ
يجب ان اخبرك ...ْ
تشارلوت ؟
يجب ان اذهب
حسنا
الهى هبنى بالسكينة لاتقبل الاشياء التى لا استطيع تغييرها
والشجاعة لتغيير الاشياء التى استطيع تغيرها والحكمة لمعرفة الفرق
الهى هبنى بالسكينة لاتقبل الاشياء التى لا استطيع تغييرها
والشجاعة لتغيير الاشياء التى استطيع تغيرها والحكمة لمعرفة الفرق
استدعاء كل الوحدات فى اطراف الغابة
elevation F026, two-mile marker, جثة طفل تم ايجادها
اكرر , جثة طفل تم ايجادها
انا اسفة
هذا ليس ميكل
لقد سقطنا خلال تدفق الوقت ثم استفقنا من حلم
لكن غمزة سريعة من عين ثم يعود الليل
بطريقة ما المستقبل يبدأ بمكان ما بوقت ما
لن انتظر لوقت طويل
خلق الحب خلال الشجاعة لذلك لا تفكر فيها لمرتين
نحن نركب على عجلات مشتعلة باتجاه المستقبل خلال الليل
ترجمة /البشمهندس/