‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫حقائب كتب مجانية!‬
‫أتريدون معرفة من‬‫ ‬‫سنساعد هذا الأسبوع؟‬
‫أجل!‬
‫نساعد "تايريك".‬
‫مرحبًا يا "تايريك".‬
‫أجل!‬
‫احصلوا على حقائب كتب مجانية!‬
‫اسمي "تايريك واناميكر".‬
‫ع‬‫مري‬‫ 27 عامًا،‬ ‫وأعيش في "فيشتاون" في "فيلادلفيا".‬
‫أخي.‬
‫لطالما قيل لي إنني أشبه "سناك هاريسون".‬
‫وأيضًا "كويستلوف".‬
‫إن كنت رجلًا أسود ضخمًا،‬ ‫فقد شُبّهت بك.‬
‫رشّحته م‬‫ديرته‬‫ ومعلّمته القديمة "كريستينا"،‬
‫و"تومي"، أخوه من أم أخرى.‬
‫ألا تستطيع رؤية التشابه؟‬
‫من الواضح أننا أخوان.‬
‫نبدو متشابهين جدًا.‬
‫"ريك" من أكثر الأشخاص‬ ‫المحبين الذين أعرفهم.‬
‫إنه يحب مساعدة الناس ومساعدة المجتمع.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- لا مشكلة.‬
‫أحب رؤية الآخرين سعداء.‬
‫كانت ن‬‫شأتي‬‫ صعبة،‬
‫والأشخاص الذين ‬‫ساندوني،‬
‫كان لهم‬‫ أثر كبير،‬
‫وأنا أريد أن أحدث التأثير نفسه للآخرين.‬
‫هذا جيد. المزيد من المتطوعين.‬
‫أعمل حاليًا في "مايتي رايترز"‬ ‫في غرب "فيلادلفيا"،‬
‫حيث أعلّم الأولاد فن الكتابة.‬
‫قابلت "تايريك" منذ 10 سنوات.‬
‫كان طالبًا في المدرسة الثانوية‬ ‫التي كنت أعمل بها.‬
‫كان معدّل ا‬‫لانسحاب من المدرسة‬‫ 50 بالمئة،‬ ‫لكنه ‬‫تفوّق رغم الصعاب.‬
‫تربّى‬‫ "تايريك" على يد صديقة العائلة "روث"،‬
‫التي أبعدته عن الشوارع الخطرة‬ ‫في شمال "فيلادلفيا"‬
‫وجعلته يصب تركيزه على الالتحاق بالجامعة.‬
‫شكرًا يا "روث".‬
‫أع‬‫تبر‬‫ "روث" أ‬‫مًا لي‬‫.‬
‫إنها على الأرجح أكثر شخص‬ ‫مفعم بالحيوية قابلته في حياتي.‬
‫كانت سبّاحة محترفة...‬
‫الحياة مع "روث" كانت...‬
‫مدهشة.‬
‫كنت أشعر معها أنني في‬‫ بيتي‬‫.‬
‫لكننا تشاجرنا في أحد الأيام،‬
‫و... تغيّرت حياتي.‬
‫عدت للعيش مع أمي الحقيقية.‬
‫لم يكن تحوّلًا سهلًا.‬
‫ثم قتل أخي أحدهم.‬
‫وكانت أمي تخشى أن يأتي الناس للانتقام.‬
‫تفرّقت عائلتي نوعًا ما،‬
‫وخرجت إلى الشوارع.‬
‫كان كفاحًا.‬
‫أعلم أنه نام في سيارات وشقق مهجورة.‬
‫ولمدة عام كامل، نام في كوخ.‬
‫عجبًا‬‫!‬
‫افتقاد الإحساس بالأمان‬ ‫ق‬‫د يكون‬‫ صعب‬‫ًا‬‫ حقًا على المرء.‬
‫خلال فترة تشرّدي، ‬
‫ساعدني أصدقائي على ا‬‫لصمود.‬
‫حرصوا على أن يكون لدي‬‫ّ‬‫ ملابس وطعام.‬
‫لقد أبقوني على قيد الحياة.‬
‫يمكن للفقر أن يجعلك‬ ‫تقوم بالكثير من الأمور السلبية،‬
‫لكنه‬‫ بقي مستقيمًا وحافظ على تركيزه.‬
‫تمكّن أخيرًا من الحصول على شقة،‬
‫وهو مستقر منذ أكثر من عام بقليل.‬
‫إنه رجل مميز حقًا،‬
‫لكنني لست متأكدة‬ ‫أنه يشعر بالفخر بما أنجزه.‬
‫لم أشعر بأنني ارتقيت إلى مستوى‬‫ ‬‫التوقّعات‬ ‫التي وضعتها لنفسي،‬
‫لكن‬‫ أصبح لديّ‬‫ أخيرًا ‬‫بيتي‬‫ الخاص،‬
‫والآن أريد استعادة الشعور بأن لي عائلة،‬
‫وآخر مرة شعرت بهذا الترابط الأسري،‬
‫كنت أعيش مع "روث".‬
‫هذه مهمتنا هذا الأسبوع.‬
‫لنساعد "تايريك" ليظهر لـ"روث" ولنفسه‬
‫أنه الرجل الذي طالما آمن بأنه سيكونه.‬
‫أجل!‬
‫"اليوم الأول"‬
‫"قد لا تكون متحكّمًا في كل‬‫ ما ‬‫يحدث لك،‬‫"‬
‫"‬‫لكن يمكنك أن تقرر ألا تسمح ل‬‫ذلك‬ ‫بتحديد ماهيتك‬‫.‬‫ (‬‫مايا أنجيلو‬‫)‬‫"‬
‫ها هم كتّابنا العظماء الرائعون.‬
‫كل منكم سيشارك في ورش "مايتي رايترز"‬ ‫للقصص المصورة في مناطقكم.‬
‫حسن‬‫ً‬‫ا.‬
‫- لقد وصلنا.‬ ‫- لنفعل‬‫ هذا‬‫.‬
‫دورك في مهرجان "مايتي فيست"؟‬
‫أنا مجرّد حامي "تايرا".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫يا إلهي!‬
‫"تايريك"! ها أنت ذا.‬
‫مهلًا!‬
‫أنا "بوبي". سررت بلقائك.‬
‫أنا "كارامو"، سررت بلقائك.‬
‫من أعد‬‫ ا‬‫لفطيرة؟‬
‫"كريستينا".‬
‫- المرشّحة!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫سررت بلقائك.‬
‫أشكركم‬‫ ‬‫على الحضور في أثناء اجتماع الطاقم.‬
‫بالطبع.‬
‫أخبرونا بما تفعلونه هنا بشكل عام.‬
‫يعمل كتّاب "مايتي رايترز" مع الأطفال،‬ ‫ويعلّمونهم الكتابة،‬
‫ليس فقط كأداة للتعلم،‬ ‫بل ‬‫ك‬‫أداة للتطوّر الشخصي.‬
‫- أجل! تعجبني هذه القصة!‬ ‫- أجل.‬
‫أظن أن الخطوة التالية لنا هي الذهاب‬
‫- لرؤية منزلك.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا رائع.‬
‫آمل حقًا أن تغيّر منظورك للأمور،‬ ‫وأن ‬‫تقتنع ب‬‫ما لديك.‬
‫إذًا تريدينا أن نعلّمه أن يكف عن التواضع.‬
‫على رسلك!‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أيمكنني أخذ فطيرتي؟‬
‫- أجل.‬ ‫- بالطبع.‬
‫- بالتأكيد، خذ فطيرتك.‬ ‫- أجل!‬
‫أنا فخورة جدًا بك.‬
‫حسنًا يا "تايريك"، أهذه منطقتك؟‬ ‫هل تعيش في الجوار؟‬
‫كلا، أعيش في "فيشتاون".‬
‫أخبرنا بالمزيد.‬
‫نشأت في شمال "فيلادلفيا".‬
‫كل منزل كان بيت مخدرات.‬
‫- عجبًا.‬ ‫- عجبًا.‬
‫النشأة في هذا الحي تجعل المرء‬ ‫يرى الكثير من الأمور،‬
‫لكن ‬‫في‬‫ المدرسة الثانوية،‬
‫قررت أنا وأصدقائي أن شخصًا في المجتمع‬
‫عليه أن يكفّ عن الشكوى وأن يقوم بالعمل.‬
‫عندما نخرج ونقوم بتنظيف الشوارع،‬
‫لا يكون الغرض تجميل الحي فحسب،‬
‫بل التأكد من أن الناس يعرفون أن هذا حينا.‬
‫كيف فعلتم ذلك؟‬
‫كنا نخرج بشكل عشوائي‬ ‫ونقدم الطعام للمشردين.‬
‫ثم تطوّر الأمر وصار... كبيرًا.‬
‫- صار رسميًا.‬ ‫- أجل.‬
‫لو اتّحد كل مجتمع واعتنى ‬‫بأفراده،‬
‫- فستكون المجتمعات‬‫ أفضل حالًا.‬ ‫- ‬‫أفضل بكثير.‬
‫"(فيشتاون)، (‬‫فيلا‬‫دلفيا)"‬
‫نحن هنا!‬
‫أول شقة رائعة لك!‬
‫البيت‬‫.‬
‫-‬‫ البيت. بيتك.‬ ‫- البيت.‬
‫أنا متحمّس جدًا لرؤية منزلك!‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل.‬
‫إذًا هذه غرفة المعيشة.‬
‫الفتاة لديها بعض القطط!‬
‫أجل.‬
‫الحب.‬
‫لدى "تايريك" قطتان رائعتان تمامًا،‬ ‫ونحن نحبهما،‬
‫لكن وعاء فضلات القطط‬‫...‬
‫"كريه الرائحة."‬
‫"بول القطة كثير"‬
‫هذا حارسي الشخصي.‬
‫"سيلفر سيرفر"؟ إنه شخصيتي المفضلة.‬
‫من الواضح تمامًا أن هذا أوّل منزل له.‬
‫هناك مطفأة سجائر على شكل أفوكادو،‬
‫وألعاب فيديو…‬
‫أحب أن كل ما تحتاج إليه في حياتك‬ ‫هو القليل من صلصة الصويا.‬
‫لا يوجد الكثير من "الطعام"،‬
‫لا يوجد الكثير من القوت،‬
‫ليس مكانًا مناسبًا للحصول‬ ‫على أي نوع من التغذية الجيدة.‬
‫دجاج "بافلو" في علبة؟ ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫أهملت الكثير من الأشياء‬ ‫عندما ا‬‫نتقلت إلى‬‫ ‬‫شقتي الأولى‬‫.‬
‫لم يكن الطعام واحدًا منها.‬
‫ها هي غرفة نومي.‬
‫- مساحتها جيدة.‬ ‫- جميلة.‬
‫أرى أن الثياب مكوّمة‬ ‫ولا توجد قطعة واحدة معلّقة.‬
‫- أجل.‬ ‫- كلا.‬
‫- هل تقضي وقتًا في غرفتك؟‬ ‫- لا.‬
‫تستخدمها للنوم.‬
‫عادة ما أنام على الأريكة.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- عجبًا.‬
‫عندما أنام على السرير أشعر براحة زائدة،‬
‫وبالتالي أستيقظ في الواحدة ظهرًا‬ ‫وأفوّت حياتي كلها.‬
‫حسنًا.‬
‫ها هو الحمام.‬
‫أقوم ببعض التنظيف فحسب.‬
‫مجرد تنظيف سطحي.‬
‫إنه مفتوح من المنتصف.‬
‫منذ متى وأنت تطيل شعرك؟‬
‫بدأ‬‫ت بذ‬‫لك منذ 3 سنوات تقريبًا.‬
‫لكنه بدأ يزدهر منذ عامين.‬
‫أجل.‬
‫- لكن ‬‫أشعر‬‫ ‬‫بأنه جزء كبير من شخصيتي.‬ ‫- أجل.‬
‫اتّجهت نحو العقيدة الراستافارية.‬
‫وفيها، ‬‫الشعر يربطك بالرب.‬
‫لذا، أريد الاحتفاظ بضفائري.‬
‫أجل، والاحتفال بأساليب تقليدية‬ ‫رائعة لتصفيف الشعر.‬
‫لكنني أرى أن هناك ضفائر أصغر.‬
‫- أجل.‬ ‫- وربما نتج هذا‬‫ عن ‬‫عدم إعادة تصفيفها.‬
‫بعض الضفائر الرفيعة اندمجت معًا،‬
‫- ثم نما الشعر من حولها.‬ ‫- أجل.‬
‫- أنا متحمّس جدًا فحسب.‬ ‫- رائع.‬
‫أرني مظهر ملابسك اليومية.‬
‫حسنًا، غالبًا ما تراه هنا.‬
‫أرتدي ا‬‫لقمصان القطنية ‬‫والسراويل القصيرة.‬
‫عندما يكون لدي‬‫ّ‬‫ مناسبات أكبر...‬
‫- أجل.‬ ‫- أرتدي...‬
‫القمصان‬‫ بأزرار‬ ‫وسروايل قطنية ‬‫مثلًا أو ما شابه.‬
‫أخبرني تعريفك للـ"مناسبات الأكبر".‬
‫أعمل في مكان غير ربحي،‬
‫- لذا نقوم بالكثير من ‬‫حفلات ‬‫جمع التبرعات.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما الميزانية التي تخصصها لما ترتديه؟‬
‫- هل يهمك ذلك إ‬‫طلاقًا‬‫؟‬ ‫- أجل، هذا يهمني،‬
‫لكن ينقصني المال دائمًا،‬
‫لذا فإن الكثير من ملابسي‬ ‫هي ملابس ‬‫مستعملة‬‫...‬
‫- أجل.‬ ‫- ولا تناسب أسلوبي.‬
‫حسنًا، كيف تريد أن تبدو؟‬
‫أريد دائمًا أن أتجاوز حدود‬ ‫ما يتوقّعه الناس مني.‬
‫عندما كنت أصغر‬‫ سنًا‬‫، كان الوضع دائمًا‬‫...‬
‫"لا يرتدي الصبية اللون الوردي"،‬ ‫وكل ما أملكه كان لونه ورد‬‫يًا‬‫.‬
‫أجل. أ‬‫حب اللون‬‫.‬
‫- كنت معجبًا جدًا بـ"آيساب روكي" و"كانييه".‬ ‫- كم أحبهما.‬
‫يتلاعبان كثيرًا بملابسهما.‬
‫- وأقد‬‫ّ‬‫ر ذلك حقًا.‬ ‫- بالضبط.‬
‫هذا ما أحب فعله.‬
‫- أريد أن أكون مختلفًا.‬ ‫- رائع.‬
‫لأنني حينها يمكنني أن أصير أكثر جموحًا.‬
‫- جموحًا.‬ ‫- جموحًا.‬
‫حسنًا، جيد.‬
‫هنا لدينا...‬
‫ذباب ميت من ‬‫فصيلة الذباب المحب للقذارة.‬
‫عندما يكون لدينا ذباب‬‫ القذارة ‬‫كهذا‬ ‫في البرية‬‫،‬
‫فهذا دليل جيد على أن...‬
‫أ‬‫نه ضُرب بالنظافة عرض الحائط!‬
‫مرحبًا أيها الدب الكبير.‬
‫هل أنت خائف من وجودك هنا؟‬
‫أجل، أنت كذلك.‬
‫أتريده أن ينظف المكان؟ أجل، تريد ذلك.‬
‫لندخل إلى حيث لا يحدث السحر ‬
‫- حاليًا.‬ ‫- لا يحدث حاليًا.‬
‫لا آكل إلا في العمل.‬
‫لا أتبع نظام تغذية.‬
‫أنا دومًا في عجلة من أمري.‬
‫- وأنا...‬ ‫- وماذا تتوقع؟‬
‫- هكذا عشت حياتك.‬ ‫- أجل.‬
‫الاستقرار الذي أملكه الآن‬ ‫هو شيء كنت أتمناه‬
‫طوال حياتي،‬ ‫لكن الشيء الوحيد الذي يشغل بالي‬
‫هو...‬
‫كيف يمكن لهذا أن ينهار‬
‫وما يجب أن أفعله‬ ‫لأحرص على ألا يحدث ذلك.‬
‫لقد كدحت بجهد لتكون هنا.‬
‫أجل.‬
‫هذا منزلك الآن.‬
‫أريدك أن تستمتع به.‬
‫- أجل.‬ ‫- إذًا، في نهاية الأسبوع،‬
‫ما رؤيتك؟ ماذا تريد أن تفعل في مطبخك؟‬
‫أريد أن أكون قادرًا‬ ‫على‬‫ ‬‫إعداد وجبة لأصدقائي.‬
‫ماذا ستكون؟ ما الطبق الرئيس؟‬
‫كانت "روث" تخرج وتشتري،‬
‫مثل 100 سلطعون...‬
‫والبطاطا والذرة، وتعد طبقًا كبيرًا...‬
‫و‬‫جبة ‬‫سلطعون مسلوق‬‫ فعلية‬‫.‬
‫أجل، وتغطي المائدة كلها‬ ‫بأوراق الصحف والبلاستيك...‬
‫- أجل.‬ ‫- ون‬‫بدأ الأكل!‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫ملاحظة سريعة لكم جميعًا.‬
‫إن كان‬‫ الحزام معلقًا بسروال الجينز‬‫،‬
‫فالسروال‬‫ غير مقبول.‬
‫أمسك.‬
‫- أجل!‬ ‫- نعم، المزيد!‬
‫هيا، المزيد! نعم!‬
‫لا، ‬‫هذا ‬‫مثل ‬‫ال‬‫فتاة‬‫ من ‬‫"بورتوريكو"‬ ‫التي تعزف على ‬‫البوق.‬
‫إذًا هذا هو أول مكان تستطيع دمغه‬
‫- بطابعك الخاص.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫ما الذي منعك من فعل ذلك؟‬
‫المال.‬
‫أفهم ذلك. إليك معلومات بسيطة عنّي.‬
‫كنت مشردًا. لقد عشت في سيارتي.‬
‫نمت على أرائك الآخرين ‬‫لفترة طويلة.‬
‫هذه السنة، إنها المرة الأولى‬
‫التي أستطيع فيها القلق بشأن أمور‬ ‫أكثر من مجرد البقاء على قيد الحياة.‬
‫أنا فخور جدًا بـ"تايريك".‬
‫لقد انتشل نفسه من التشرّد، والآن...‬
‫يمكنه أخيرًا أن ‬‫يتحكّم بمستقبله‬‫.‬
‫هل تستطيع ادخار المال الآن؟‬ ‫هل لديك حساب مصرفي؟‬
‫و‬‫أسأل‬‫ ذلك لأنني لم أكن أملك حسابًا مصرفيًا.‬
‫- لا أمتلك حسابًا مصرفيًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ذهبت إلى المصرف لفتح حساب،‬
‫وأخبروني أن هناك مشكلة‬ ‫في بطاقة الضمان الاجتماعي.‬
‫كنت أحتفظ ببطاقة الضمان الاجتماعي‬ ‫في محفظتي‬
‫لأنني كنت أتنقل دائمًا،‬ ‫وفقدت محفظتي من قبل،‬
‫لذا أعتقد أن ما حدث هو‬‫...‬
‫أحدهم يستخدم بطاقة الضمان الاجتماعي خاصتي.‬
‫"‬‫تهدئني ‬‫الجدران‬‫ باللون الأزرق الزاهي‬ ‫والعزف على الغيثار"‬
‫- يجب أن تجعلها...‬ ‫- "إنها تجعلني أشعر‬
‫- بالهدوء"‬ ‫- بالأمان.‬
‫"كلا، لمَ أنت هنا بالأعلى؟ أنا بالأسفل‬
‫أمان‬
‫أمان"‬
‫قبل أن نصل إلى هذا الرجل،‬
‫من كان "تايريك" الشاب؟‬
‫عندما كنت رضيعًا،‬ ‫انتقلت أمي إلى شقة جديدة‬
‫وكان هناك عدد محدود من الناس‬ ‫تستطيع إحضارهم إلى الشقة.‬
‫لذا، قررت عائلتي أن ترسلني‬ ‫إلى أحد أصدقاء العائلة.‬
‫- إذًا، هل ذهب إخوتك الآخرون معك؟‬ ‫- لا.‬
‫كانت تقول:‬ ‫"يجب أن يذهب أحدهم إلى مكان ما"،‬
‫- وكان هذا أنا.‬ ‫- أجل.‬
‫لذا انتقلت إلى منزل "روث"‬
‫واعتنت بي حتى بلغت الـ11 من عمري.‬
‫إذًا، كيف كان الوقت الذي عشته معها؟‬
‫- ممتع.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لطالما كنت طفلًا ذكيًا،‬
‫لطالما أحببت تعلّم أشياء جديدة.‬
‫- أجل.‬ ‫- كانت "روث" مصدرًا هامًا.‬
‫نشأت مع شخص يبذل الوقت والجهد في دراستي.‬
‫إذًا، لماذا غادرت منزل "روث"؟‬
‫بصراحة، ما زلت لا‬‫ ‬‫أعرف القصة بأكملها‬‫،‬
‫حتى الآن.‬‫ ‬‫عمري 27 عامًا، ولا أعرف.‬
‫أظن أن جزءًا من ذلك يكمن‬
‫في أنني كنت أكبت غضبًا كبيرًا‬ ‫لم أكن أجيد التعبير عنه‬
‫مع الوضع الذي كنت أعيشه‬ ‫مع أمي الحقيقية،‬
‫و‬‫عبّرت عن استيائي في‬‫ دفتر يومياتي‬ ‫ذات مرة بعد مشادة بيننا،‬
‫وكتبت فيه أنني أتمنى موت "روث".‬
‫وحدث أن فتّشت دفتر يومياتي،‬ ‫ورأت ذلك، واستشاطت غضبًا.‬
‫وكانت تلك نهاية الأمر.‬
‫هل تكلّمت معها منذ ذلك الوقت؟‬
‫مرتان، وكلتاهما كانت هذا العام.‬
‫في إحداهما، كنت أتجوّل في الحي،‬
‫طرقت الباب، فخرجت ورأتني،‬
‫وعانق أحدنا الآخر عناقًا كبيرًا.‬
‫إنها تفتقدني وتريدني‬ ‫أن أبقى على تواصل معها.‬
‫لكن،‬
‫الإبقاء على التواصل‬ ‫كان أمرًا صعبًا عليّ من الناحية العاطفية،‬
‫لأنني شعرت ‬‫بأ‬‫نني خذلتها قليلًا.‬
‫إذًا، كنت تتجنّبها؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا منطقي. هل تسنّى لك أن تسألها‬
‫إن كان سبب مغادرتك‬ ‫لمنزلها هو تلك المذكرات؟‬
‫لم نناقش الأمر قط.‬
‫إذًا لم تحدث تسوية بينكما؟‬
‫صحيح‬‫.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- أهلًا.‬
‫أظن أن ما نريد فعله‬
‫هو أن ندع العالم يرى أنك مررت بماض صعب،‬
‫لكنك لم تسمح له بتعريفك.‬
‫هل نبدأ؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أنا متحمّس.‬
‫لننضم في عناق جماعي قبل أن نبدأ.‬
‫- تعالوا. لنبدأ.‬ ‫- أجل.‬
‫كدح "تايريك" بشدة ليحصل على ‬‫بيت‬‫ خاص به،‬
‫حيث يمكن لأصدقائه القدوم،‬ ‫حيث يمكنه طهي الطعام لهم.‬
‫حيث يستطيع الشعور بالراحة.‬
‫أريده أن يتذوّق هذا الشعور، لأنه يستحق ذلك.‬
‫مظهر "تايريك" الخارجي لا يتطابق تمامًا‬
‫مع قوة الرسالة التي يحملها بداخله،‬
‫لذا علينا إعادة صوغ ذلك قليلًا،‬
‫حتى يتمكن من تقوية نفسه بالحب والتعليم‬
‫الذي يمنحه للجميع.‬
‫أحب أن "تايريك"‬‫ ‬‫يعرف‬ ‫ما يمكن أن يقدّمه المظهر له.‬
‫إنه فقط لا يملك الأدوات‬ ‫التي تمكنه من تنفيذ ذلك.‬
‫وهنا يأتي دوري.‬
‫أظن أن هناك بعض‬ ‫الأمور التي يعاني معها.‬
‫الأول هو الفخر بنفسه.‬
‫الثاني هو الفخر بمنزله.‬
‫وأظن أنني إذا استطعت ترتيب‬ ‫بيته ليكون شيئًا يفخر به،‬
‫سيتمكّن من ‬‫يتابع النجاح‬‫ في حياته‬‫،‬ ‫أكثر مما وصل إليه بالفعل.‬
‫قام "تايريك" بعمل رائع‬ ‫في التغلّب على العقبات في حياته،‬
‫لكن هذا الأسبوع‬‫،‬‫ أريده أن‬‫ ‬‫يدرك‬ ‫أن عليه مواجهة ماضيه‬
‫لأنه أحيانًا قبل أن تتمكّن‬ ‫من‬‫ ‬‫كتابة الفصل التالي،‬
‫عليك العودة إلى الصفحة الأولى.‬
‫"اليوم ا‬‫لـ2"‬
‫"خطوتان إلى الأمام‬ ‫لا تراجع"‬
‫حسنًا.‬
‫- ممتاز.‬ ‫- لقد وصلنا.‬
‫- هل جئت إلى هنا من قبل؟‬ ‫- لا.‬
‫حسنًا.‬
‫الطقس حار جدًا.‬
‫أجل، الشمس حارقة.‬
‫- من بعدك.‬ ‫- مكيف الهواء!‬
‫أردت أن أجلبك إلى هنا.‬
‫لأنها شركة من "فيلادلفيا"،‬
‫وقد سمعوا بمدى عطائك إلى مجتمعك،‬
‫وأرادوا رد الجميل لك.‬
‫تأثّرت.‬
‫ورق الجدران هذا، ‬ ‫كنت أفكر‬‫ ‬‫في وضعه في غرفة نومك.‬
‫يعجبني. يتماشى مع ذوقي تمامًا.‬
‫- خمّن من صمّمه؟‬ ‫- أنت؟‬
‫كنت آمل أن تقول شيئًا لطيفًا،‬ ‫وإلا كنت سأحبط.‬
‫أحب الأشياء التي ‬‫تبدو...‬
‫مصنوعة يدويًا.‬
‫- التي تشعرك بالحيوية.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫به العين، نعم.‬
‫- أعتقد أننا نحرز تقدمًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنه يتماشى مع ورق الحائط.‬
‫من الممتع رؤية "تايريك"،‬
‫ربما للمرة الأولى،‬
‫يفكر في اختيار أغراض لمنزله.‬
‫أنا متحمّس لجعل منزله بيتًا.‬
‫لكنني أريد التأكد من أنه سيتمكّن‬ ‫من الاحتفاظ به.‬
‫أردت التحدث إليك مجددًا بشأن.‬‫..‬
‫الوضع الذي كنا نتحدث عنه‬‫ ‬‫بالأمس‬ ‫بخصوص الحساب المصرفي.‬
‫إن كنت سأتحدث بصراحة،‬
‫فأنا لا أحب المال.‬
‫أنا لا أحب الفكرة.‬
‫ما يهم في نظامنا الائتماني في "أمريكا"‬
‫هو أنه إن لم يكن لديك ‬‫امتياز اعتباري‬‫ جيد،‬
‫فستشعر كأ‬‫ن جزءًا من حريتك قد سُلب منك.‬
‫لكنه شيء يمكنك إصلاحه.‬
‫لذا أريد التأكد من أن أ‬‫علّمك‬ ‫الأساليب التي تعلمّتها‬
‫كي تتمكّن من المضي قدمًا في حياتك‬ ‫من دون التفكير في هذا الهراء.‬
‫أنا متحمّس. لنفعل ذلك.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫"(بافلو بيلياردز)"‬
‫مرحبًا يا سيدة "روث".‬
‫أنا "كارامو"، أحضرت لك هذه.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- سررت بلقائك.‬
‫- هل لي بعناق؟‬ ‫- وأنت أيضًا. نعم‬
‫فهمت من كلامي مع "تايريك"‬ ‫أن "روث" تهمّه حقًا،‬
‫لذا أردت مقابلتها‬
‫لأرى إن كانت مستعدة‬ ‫لمنحه الأجوبة التي يستحقها.‬
‫- قابلت "تايريك".‬ ‫- حسنًا.‬
‫ومن‬‫ أكثر الأوقات تميّزًا‬‫ ‬‫في حياته‬ ‫التي يتحدث عنها،‬
‫- ‬‫هي التي‬‫ أمضاها‬‫ معك.‬ ‫- ‬‫كانت أوقاتًا رائعة.‬
‫- نعم؟‬ ‫- لطالما كان طفلًا مرحًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- دائمًا.‬
‫- وكان ملكي. لقد أحببته.‬ ‫- أجل.‬
‫بالنسبة إليه، يوجد ارتباك.‬
‫لأنه قال إنه كان معك حتى سن الـ11.‬
‫لذا كان يتساءل، لماذا عاد إلى أمه؟‬
‫أجل.‬
‫رُزقت ‬‫ابنتي ‬‫طفلًا‬‫.‬
‫وُلد سابقًا لأوانه بـ24 أسبوعًا.‬
‫كان يجب أن يُعالج قلبه.‬
‫كان يعاني ‬‫نزيفًا ‬‫دما‬‫غيًا‬‫،‬
‫لذا أخذوه منها، واضطررت إلى إخراجه‬
‫- من ‬‫نظام ‬‫الرعاية‬‫ البديلة‬‫.‬ ‫- أجل.‬
‫وقالوا إنني لا أستطيع أن أحظى بالطفلين.‬
‫كان خيارًا صعبًا عليّ، صعب جدًا.‬ ‫لا يمكنك أن تتخيل.‬
‫لم يكن بوسعي فعل شيء.‬
‫- كان علي‬‫ّ‬‫ إحضار حفيدي، لذا...‬ ‫- أجل.‬
‫هذا منطقي.‬
‫خلال حديثي مع السيدة "روث"،‬ ‫أدركت أن هناك سوء تفاهم واضح.‬
‫لم تشأ أن تتخلّى عنه،‬
‫لكنه يحتاج إلى أن يسمع ذلك.‬
‫لماذا لم تخبريه؟‬
‫لم أفكر في إخباره.‬
‫أخبرته أنه ذاهب للعيش مع أمه.‬
‫إذًا، لماذا لم تتمكني‬ ‫من البقاء على تواصل معه؟‬
‫- ماذا كان يحدث في حياتك؟‬ ‫- حسنًا، أنا لست شخصًا مثاليًا.‬
‫أجل. أنا لا أطلق أحكامًا.‬
‫أجل. أحيانًا كنت أتحدث إليه على‬‫ ‬‫الإنترنت،‬
‫دائمًا ما كنت أكتب شيئًا،‬
‫لكنني لم أكن أعرف أين هو.‬
‫- ‬‫لم يأت‬‫ ‬‫لزيارتي قط.‬ ‫- أجل.‬
‫أظن أنه سيكون من المثير للاهتمام أن تسمعي‬
‫لماذا يظن أنه أُخرج من المنزل.‬
‫لأن في عقله...‬
‫لا يظن أن الأمر يتعلّق بأي من هذا.‬
‫ماذا يعتقد إذًا؟‬
‫أعتقد أنه هو الذي يجب أن يخبرك بذلك.‬
‫- أجل.‬ ‫- بالتأكيد أريد سماع ذلك.‬
‫- أجل.‬ ‫- حقًا.‬
‫أجل.‬
‫شكرًا على صراحتك. أقد‬‫ّ‬‫ر ذلك.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫"اليوم ا‬‫لـ3"‬
‫"المسافة الأسوأ بين شخصين‬ ‫هي سوء الفهم‬‫. مصدر ‬‫مجهول"‬
‫هلّا تنضم إلي‬‫ّ‬‫ في شقتنا من فضلك يا سيدي؟‬
‫جميلة، أليست كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫أعلم أنك لا ترتدي الملابس‬ ‫التي تحب أن ترتديها.‬
‫أجل. خزانة ملابسي وثقتي بنفسي‬
‫- ترتبطان بعلاقة وثيقة.‬ ‫- أجل.‬
‫وقد فاتتني مناسبات مهمة‬ ‫لأنني نظرت إلى خزانة ملابسي وقلت‬
‫إنني لا أستطيع ارتداء هذا للحفل.‬
‫يثبّط الأمر من عزيمتك.‬
‫أفهم ذلك.‬
‫أكره فكرة‬‫...‬
‫عدم قدرتك على حضور‬‫ ‬‫المناسبات‬ ‫التي تريد حضورها،‬
‫لذا أريد أن ألعب لعبة ملابس معك.‬
‫- نعم‬‫.‬ ‫- حسنًا، رائع.‬
‫لا يريد "تايريك" أن يبدو‬ ‫كرجل عادي يرتدي بذلة.‬
‫يحب الملابس الأكثر عصرية.‬
‫لكن لا توجد خيارات كثيرة‬ ‫للرجال في حجمه وطوله،‬
‫فقررت أن أطلب الملابس عبر الإنترنت‬
‫ثم أظهر لـ"تايريك" ما أخبّئه له.‬
‫حسنًا، أحب هذا.‬
‫أجل، يعجبني هذا كثيرًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- جيد.‬
‫- يسعدني ذلك جدًا.‬ ‫- أحب هذا. أجل.‬
‫أنت‬‫ ترتدي ‬‫طبقات.‬
‫هذا القميص الذي ترتديه الآن،‬ ‫له مستويات مختلفة.‬
‫أسميه خداع العين.‬
‫- أجل.‬ ‫- لا يركز‬‫ ‬‫على شيء واحد ‬‫بالتحديد.‬
‫لو ‬‫كنت ترتدي سروالًا واسعًا أكثر‬‫،‬ ‫لما نجح الأمر.‬
‫كنت ستبدو عريضًا وقصيرًا.‬
‫لكن لأ‬‫ن السروال ضيّق‬‫ أكثر،‬
‫تبدو أطول ق‬‫امة ومرتبًا‬‫.‬
‫هذه التعديلات البسيطة‬ ‫يمكنهما أن تغيّر من أبعاد جسدك،‬
‫- وهذا ما يفعله هذا.‬ ‫- أجل.‬
‫هل ترى ذلك عندما تنظر في المرآة‬ ‫عندما ترتدي هذه الملابس؟‬
‫- أجل. كل شيء على ما يرام.‬ ‫- جيد.‬
‫أجل. أرى مستقبلًا باهرًا.‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫الطريقة التي ينظر بها إلى نفسه تقول:‬
‫"أجل، هناك قوة عليا."‬
‫إنها الموضة.‬
‫أريد التحدث إليك بشأن ‬‫قطع ملابس‬ ‫تعتبر أساسية ولا تبطل موضتها.‬
‫ستلاحظ أن هذا الرف بأكمله‬
‫- ألوانه بسيطة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كل شيء قابل للتبديل.‬
‫سيكون لديك من 10 إلى 15 قطعة.‬
‫يمكنك التبديل في‬‫ ‬‫ما بينها‬ ‫لتخرج بـ30 أو 40 مظهرًا مختلفًا.‬
‫لا يملك "تايريك" المال لتجديد‬ ‫خزانة ملابسه كل بضعة أسابيع،‬
‫لذا أردت أن أحضر لـ"تايريك"‬ ‫مجموعة ملابس‬‫ أساسية‬
‫يمكنه التبديل فيما بينها.‬
‫ويصبح أنيقًا بمجهود قليل جدًا.‬
‫أحب الزي المموّه، وهذا بالتأكيد...‬
‫رائع.‬
‫أجل.‬
‫رائع. أحبه.‬
‫هل نجحنا في اختياراتنا الأولى؟‬
‫أجل يا صديقي.‬
‫هل سمعت بـ"إيثر"؟‬
‫كلا، لم أسمع بـ"إيثر".‬
‫إنهم خبراء في المأكولات البحرية،‬
‫ولهذا نحن هنا.‬
‫هذا ما أحبه.‬
‫أريد أن يحظى "تايريك" بتجربة ممتعة،‬
‫بشيء يربطه بالطعام.‬
‫السلطعون المسلوق طبق عاطفي‬ ‫جدًا بالنسبة إليه. إنه يربطه بالعائلة.‬
‫إنها ليست أكثر الوصفات تقنية،‬ ‫إنها بسيطة جدًا.‬
‫إنها تتعلّق بالتسلسل‬ ‫وكيف نضع كل شيء في الوعاء.‬
‫لذا سنبدأ‬
‫بالنقانق.‬
‫لأنني أريد أن تكون هذه وجبة كاملة أيضًا،‬ ‫وليس السلطعون فحسب، بل فكرة‬
‫أن تستمتع وأصدقا‬‫ؤ‬‫ك في نهاية الأسبو‬‫ع‬ ‫ ‬‫بهذه الوجبة معًا.‬
‫أريد الصحيفة، التجربة بأكملها.‬
‫لذا سنقطع النقانق إلى شرائح صغيرة ورقيقة.‬
‫حسنًا.‬
‫سنضعها مباشرة في المقلاة.‬
‫الآن.‬
‫تقشير الذرة.‬
‫هذا شيء لم أفعله من قبل.‬
‫- ألم تقشّر الذرة من قبل؟‬ ‫- كلا.‬
‫إنها من أكثر الأمور التي تبعث‬ ‫على الاسترخاء على الإطلاق.‬
‫حاول تمزيقها ‬‫بالقرب‬‫ من‬‫ ‬‫المركز‬ ‫حتى ‬‫تزيل‬‫ كل الخيوط.‬
‫حسنًا.‬
‫تأمّل حالك وأنت تقشّر الذرة.‬
‫لدينا القدر، ولدينا بضعة أكواب من الماء.‬
‫ثم ما سنفعله‬‫...‬
‫هو سكب الكحول.‬
‫إذًا ‬‫أ‬‫لم تعد السلطعون المسلوق‬ ‫منذ أن انتقلت من منزل "روث"؟‬
‫لم أعد‬‫ّها إطلاقًا ‬‫في حياتي.‬
‫- أ‬‫لم تعد و‬‫احدة‬‫ من قبل‬‫؟‬ ‫- لا.‬
‫- كنت تشاهدها وهي تعده؟‬ ‫- أجل.‬
‫مهلًا، إذًا لم تجر سوى حديثًا صغيرًا مع "روث".‬
‫أجل. أنا واثق ‬‫بأ‬‫نها لا تعرف شيئًا‬ ‫عما‬‫ يحدث في حياتي.‬
‫أجل، هكذا هي الحال مع أمي.‬
‫أجل.‬
‫لم أتكلم مع أمي منذ 5 سنوات.‬
‫هذا صعب.‬
‫هذا صعب لأنك عندما تعرف مدى أهمية العائلة،‬
‫إن كنت قد جرّبت ذلك،‬
‫ثم سُلب منك،‬
‫فأنت تعمل بجهد للحصول عليه في مكان آخر.‬
‫لهذا السبب انجذبت نحو بعض الأشخاص‬
‫- الذين انجذبت نحوهم.‬ ‫- أجل.‬
‫عندما قابلت "تومي" لأول مرة،‬
‫تحدّثنا لـ10 دقائق وشعرنا بأننا أخوان.‬
‫وهذا مهم.‬
‫أنت تريد شيئًا ملموسًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- وفي منزل "روث"،‬
‫ترعرعت في منزل ممتلئ بالعاطفة،‬
‫والرعاية،‬
‫وخلال جزء كبير من حياتي‬
‫- أردت استعادة ذلك الشعور.‬ ‫- صحيح.‬
‫- ت‬‫تبيّن الأمور ‬‫م‬‫ع الوقت‬‫.‬ ‫- أجل.‬
‫الآن، البصل الذي سيمنح الطبق‬ ‫حلاوة لطيفة جدًا.‬
‫الآن يجب أن نضيف ا‬‫لتوابل‬‫.‬
‫تابل‬‫ "أولد باي".‬
‫المادة الجيدة.‬ ‫أيمكن حقًا الإفراط في استخدامها؟‬
‫هذا أحد الأطباق‬ ‫الذي يحتاج إلى‬‫ تتبيل ‬‫مفرط.‬
‫- أجل.‬ ‫- ما الذي ينقصنا؟‬
‫أجل، نجوم الاستعراض.‬
‫الطريقة الآمنة للإمساك‬ ‫بالسلطعون هي من الخلف.‬
‫أنا متحمّس.‬
‫أجل!‬
‫لم يحصل "تايريك" على النشأة التي أرادها،‬
‫لكن ذكرياته عن السلطعون المسلوق...‬
‫يجب أ‬‫لا‬‫ تكون شيئًا‬ ‫يشعر بالحنين إليه حين يتذكّره‬‫ وحسب‬‫.‬
‫أجل.‬
‫- ‬‫بالحديث‬‫ عن تمرير الشعلة.‬ ‫- أجل.‬
‫أنت رجل بالغ في هذا المنزل‬
‫يمكنه الاعتناء بنفسه‬ ‫ويمكنه إعداد وجبة جميلة.‬
‫أجل، فرد بالغ.‬
‫فرد بالغ.‬
‫هذا جيد جدًا.‬
‫إنه مذهل.‬
‫"اليوم ا‬‫لـ4"‬
‫"لا يمكن تغيير شيء‬‫ ‬‫إلا بمواجهته‬‫.‬ ‫(جيمس بالدوين)"‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- مرحبًا!‬
‫سنضع ورق الحائط هنا.‬
‫- ثم لدينا هذه.‬ ‫- ثريّا ‬‫من متجر "أنثروبولوجي"‬‫.‬
‫تُستخدم أيضًا‬‫ كشعر "سيا" المستعار.‬
‫لقد علقت في الشرائط.‬
‫كيف تفعلها "سيا"؟‬
‫هذا هو ملعب "بينروز".‬ ‫اعتدت أن آتي إلى هنا كل يوم.‬
‫أجل.‬
‫أركب الأرجوحة.‬
‫أريد أن ‬‫نتجوّل في المنطقة‬‫ أكثر‬ ‫بما أننا هنا.‬
‫لأنني أعتقد أنه من المهم‬ ‫أن أرى حيّك القديم.‬
‫حسنًا، منزل "روث" ‬‫في الشارع التالي‬‫.‬
‫هذا منزل العائلة القديم.‬
‫- هذا المنزل الذي ترعرعت فيه.‬ ‫- أجل.‬
‫بغض النظر عن مظهر الحي، كان حيّنا، أتفهمني؟‬
‫- أجل.‬ ‫- كنت أشعر أنني في الديار.‬
‫لكن هناك الكثير‬ ‫من الأمور السيئة ا‬‫لتي حدثت‬‫ أيضًا.‬
‫أجل، أنت دائمًا على بعد لحظة...‬
‫من أن تكون شخصًا آخر مقتولًا،‬
‫أو أن تكون شخصًا آخر دخل السجن.‬
‫أخي يقضي عقوبة بالسجن المؤبد.‬
‫- أنا وأخي م‬‫تشابهان جدًا‬‫.‬ ‫- أجل.‬
‫إنه ذكي مثلي تمامًا.‬
‫لكن مشكلته هو عدم و‬‫جود‬ ‫الأشخاص المناسبين في حياته،‬
‫وأظن أن "روث" كانت موردًا كبيرًا لي.‬
‫كان لديك شيء مستقر‬
‫- في عالم غير مستقر.‬ ‫- أجل.‬
‫كان هذا أمرًا عظيم الأثر.‬
‫لكنها سُلبت منك.‬
‫أجل.‬
‫وهذا ي‬‫سبب صدمة‬‫.‬
‫أعني، ‬‫حين تجد نفسك فجأة‬ ‫في عالم مختلف تمامًا.‬
‫أجل.‬
‫انتقلت من ر‬‫ؤيتها...‬
‫بشكل يومي،‬
‫ولفترة طويلة ظل ذلك الجزء من حياتي مفقودًا.‬
‫وأظن أنني حملت هذا إلى كل علاقاتي‬‫.‬
‫أحاول دائمًا أن أثبت أنني جيد بما يكفي.‬
‫ما حدث لك في طفولتك، غير عادل إ‬‫طلاقًا‬‫.‬
‫لكن هذا لا علاقة له بك.‬
‫كان "تايريك" يخبر نفسه قصة قديمة‬
‫بأ‬‫نه ليس محبوبًا ولا ينتمي لأحد،‬
‫وقد حان الوقت ليواجه ذلك.‬
‫لا يمكنك بناء مستقبل من دون مواجهة ماضيك.‬
‫قابلت "روث".‬
‫حسنًا.‬
‫إنها مستعدة للتحدث معك ومنحك أجوبة.‬
‫ستتصل بـ"روث" الآن‬‫،‬
‫وتدعوها للمجيء والتحدث معك.‬
‫تستطيع فعلها، لا داعي للقلق.‬
‫مرحبًا؟‬
‫أمي.‬
‫أجل.‬
‫مرحبًا، أردت أن أرتب لقاءً‬
‫بيني وبينك ليلة غد.‬
‫حسنًا.‬
‫كي نستطيع التحدّث عن كل شيء.‬
‫تبدو متوتّرًا.‬
‫لأنني كذلك.‬
‫تبدو كأنك لا تعرف لم أنت‬‫ ‬‫متوتر.‬
‫الأمر فقط...‬
‫أنني أؤجل الأمر منذ زمن طويل،‬ ‫وقد حان الوقت.‬
‫حسنًا.‬
‫غدًا في منزلي الساعة 4؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫لا أسمع صوتها كثيرًا، وقد...‬
‫اشتقت إليه.‬
‫اشتقت إليه كثيرًا.‬
‫إنها البداية فحسب.‬
‫حان وقت الحصول على الإجابات‬ ‫التي تحتاج إليها.‬
‫أجل.‬
‫أنا فخور بك.‬
‫أشكرك.‬
‫سأوصلك إلى عرّابك المثلي ا‬‫لتالي‬‫.‬
‫رائع.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا يا عزيزي.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا عزيزي.‬ ‫- تسرني رؤيتك.‬
‫مرحبًا يا عزيزي.‬
‫تسرني رؤيتك. هيا أيها الرائع.‬
‫أجل، أحب هذا المكان.‬
‫- كلا!‬ ‫- نعم يجب أن أذهب.‬
‫يجب أن ‬‫ترينا‬‫ دورانًا مزدوجًا‬ ‫في طريقك للخروج.‬
‫5، 6، 7، 8. 1...‬
‫سأغادر.‬
‫وداعًا جميعًا.‬
‫يجب أن نعمل على هذا الدوران. ادخل.‬
‫- مرحبًا يا "تايريك".‬ ‫- اجلس.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫هذه "شهادة".‬ ‫سأكون بشكل أساسي مساعدها المدهش.‬
‫هل أنت مستعد لتصفيف شعرك اليوم؟‬
‫- نعم‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا، ما لدينا هنا‬
‫هو أن الكثير من هذه الضفائر تضاعفت.‬
‫أحتاج إلى طرق جديدة لتصفيفه.‬
‫لا أعرف كيف أجعله يعبّر عن شخصيتي.‬
‫سأجعلك تبدو مذهلًا.‬
‫أجل.‬
‫ا‬‫لضفائر‬‫ في شعر "تايريك" الآن‬
‫هي ما نقول عليه "معدّلة".‬
‫لكن المشكلة هي أنها تفتقر‬ ‫إلى ا‬‫لتصميم‬‫ والتخطيط.‬
‫سنتخلّص من أي شوائب أو أي تراكم.‬
‫لم يحظ ‬‫بال‬‫وقت و‬‫ال‬‫موارد ‬‫ال‬‫مالية ‬‫ال‬‫كافية‬ ‫على مدى العامين الماضيين،‬
‫و‬‫معنا ‬‫"شهادة"‬‫، ‬‫مصففة الشعر المذهلة‬ ‫المتخصصة في ا‬‫لضفائر‬
‫كي تساعدنا في ‬‫منحه الضفائر التي يحلم بها.‬
‫أستعيدين جدل هذه ا‬‫لضفائر‬‫ الصغيرة‬ ‫في ض‬‫فيرة‬‫ واحدة بهذا الطول؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫عجبًا‬‫!‬
‫ماذا عن "روث"؟‬
‫هل أنت متوتّر؟ هل أنت متحمّس لرؤيتها؟‬
‫إنها تعد بمثابة مرشدتك،‬
‫- أو أمك في الطفولة.‬ ‫- أجل.‬
‫علمتني الكثير عن كيفية الاعتناء بالآخرين،‬
‫وقد حاولت أن...‬
‫أستبدلها بأن أكون هي،‬
‫لذا أنا ومجموعة من الأصدقاء‬ ‫نقوم بالكثير من الفعاليا‬‫ت‬‫.‬
‫نختار شوارع مختلفة عبر المدينة،‬
‫وننظفها ‬‫و‬‫نقيم حفلة في الحي‬‫ ‬‫وننش‬‫ّ‬‫ط المنطقة.‬
‫أحب هذا النشاط المجتمعي…‬
‫- نعم.‬ ‫- وا‬‫لتنظيم.‬
‫أ‬‫ركّز‬‫ كثيرًا على محاولة‬ ‫مساعدة كل من يحتاج إلى المساعدة.‬
‫- وهم في حاجة...‬ ‫- أجل، لكن...‬
‫أريدك أن تستقطع 10 بالمئة‬ ‫من د‬‫فاعك عن ‬‫مجتمعك،‬
‫وتبدأ في ت‬‫طبيقه على ‬‫نفسك.‬
‫هذه مشكلة كبيرة لدي‬‫ّ‬‫، أعني وضع الحدود.‬
‫أحب الـ... هلا نتقمّص الشخصيات؟‬
‫- هيا... أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫تخيل أنني أمتلك‬
‫ثديين عارمين،‬
‫وخصرًا صغيرًا...‬
‫تخيل أنني "ش‬‫هادة‬‫".‬ ‫فقط تخيل أنني هي، اتفقنا؟‬
‫صحيح.‬
‫مرحبًا يا "تايريك".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫تعرف، لقد مررت...‬
‫لقد مررت بكثير من الأمور،‬
‫- وأنا...‬ ‫- إنه أفضل مني بكثير.‬
‫كنت بحاجة إلى م‬‫ن يقلّني‬‫ إلى الصالون.‬
‫- الوقت غير مناسب لي الآن.‬ ‫- إذًا ربما لاحقًا؟‬
‫على الأرجح لا. أنا مشغول جدًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أحب تلك التمارين.‬ ‫من الجيد أن يتمرّن المرء على الرفض.‬
‫- هذا تصرّف بسيط يمكنك القيام به...‬ ‫- أجل.‬
‫ويظهر لك يا "تايريك"، من نفسك،‬
‫- أنك تهتم بنفسك.‬ ‫- أجل.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ألا يبدو مذهلًا؟‬
‫- أمستعد؟‬ ‫- مستعد.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- عجبًا‬‫!‬
‫دعني أديرك.‬
‫نعم‬
‫أجل، أحب ذلك.‬
‫أليس د‬‫قيقًا‬‫ جدًا؟‬
‫أجل.‬
‫يجعل وجهي يبدو أنحف بكثير.‬
‫- أليس ‬‫كذلك‬‫؟‬ ‫- أجل.‬
‫مرحبًا يا عظام الوجنتين!‬
‫نعم.‬
‫"شهادة"، نحن نحبك.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- وأنت أيضًا.‬
‫"اليوم ا‬‫لـ5"‬
‫"دخول مرحلة الازدهار"‬
‫أنا أستعد لأخذك إلى بيتك الجديد،‬
‫لكن مع البيت الجديد تأتي مسؤوليات جديدة،‬
‫وأريد التأكد من أنك مستعد للنجاح، لذا...‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- هذه صديقتي‬‫ "تيفاني".‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- إنها م‬‫رشدة‬‫ مالية...‬
‫- سررت بلقائك يا "تايريك".‬ ‫- ومخططة مالية،‬
‫لنحضّرك من أجل تحقيق ‬‫النجاح المالي.‬
‫سمعت الكثير عنك،‬
‫وعن وضعك وظروفك،‬
‫وهما يشبهان وضعي وظروفي جدًا.‬
‫- نعم؟‬ ‫- لذا...‬
‫أ‬‫خبرني‬‫ قليلًا فحسب عن أكبر مخاوفك.‬
‫أكبر مخاوفي‬‫ هو...‬
‫ألا أكون مستعدًا...‬
‫- للكوارث المالية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لقد أ‬‫خبرني‬‫ عن أنه‬‫...‬
‫- غير قادر على فتح حساب مصرفي.‬ ‫- نعم.‬
‫من الواضح أن بعض الأشخاص سرقوا هويته.‬
‫أود أن أقول إن أول شيء يجب فعله‬
‫هو تجميد أرصدتك الائتمانية،‬
‫كي لا يتمكن أي شخص آخر من استخدام ائتمانك.‬
‫- صحيح.‬ ‫- وثانيًا، سبب عدم قدرتك‬
‫على فتح حساب مصرفي،‬
‫هو أنه أُبلغ عنك إلى شيء‬ ‫اسمه "تشيكس سيستمز".‬
‫- كنت على تلك القائمة.‬ ‫- وأنا أيضًا في مرحلة ما.‬
‫فلنقل إنك سحبت على المكشوف من أحد المصارف‬
‫ولم تسدد ذلك السحب،‬
‫سيخبرون كل ‬‫المصارف الأخرى‬‫،‬
‫"يجب‬‫ عدم‬‫ السماح لـ(تايريك)‬ ‫بفتح حساب مصرفي هنا."‬
‫لكن الخبر الجيد هو أن‬‫ه‬ ‫لا تستخدم‬‫ كل المصارف‬‫ ‬‫"تشيكس سيستمز".‬
‫لذا، أريدك أن تفتح حسابًا جاريًا‬
‫وحساب توفير مع أحد تلك المصارف.‬
‫- بعض‬‫ها ‬‫مصارف كبرى.‬ ‫- حسنًا.‬
‫الحديث عن شؤونك المالية‬‫،‬
‫مع أي شخص أمر محرج،‬
‫خاصة الأشخاص الذين لا تعرفهم حقًا،‬
‫لكنني لم أستطع المغادرة هذا الأسبوع‬
‫من دون الحرص على أن يتمكّن من الاستمرار‬
‫من التمتّع بهذا الشعور بالأمان،‬ ‫وأن يستمر في تحقيق ذلك النجاح.‬
‫إن سدّدت فواتيرك بشكل آلي،‬
‫وكذلك مدّخراتك وتحويلاتك،‬
‫إن فعلت ذلك، فستجد أنك تقف على قمة الجبل،‬
‫وتشاهد أموالك وهي تفعل ما أمرت به.‬
‫لذا تأكدت من أنني ابتكرت ما أحب‬ ‫أن أسميه "خطة ع‬‫ي‬‫ش أكثر ثراء".‬
‫ستتعلّم كيف تخطط ميزانيتك والادخار‬ ‫والتخلّص من الديون وتحسين قيمة ائتمانك‬
‫في 36 يومًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أجل، على الرحب والسعة.‬
‫أنا متحمّسة لأجلك يا "تايريك". لقد نجوت.‬
‫- لقد دخلت الآن مرحلة الازدهار.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أنا مستعد للازدهار.‬ ‫- جيد.‬
‫- أمستعد لرؤية بيتك الجديد؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫شكرًا يا حبيبتي.‬
‫- أشكرك على إحضاره.‬ ‫- أنت الأفضل.‬
‫- أنا فخور‬‫ة‬‫ بك بالفعل.‬ ‫- شكرًا لك. سررت بلقائك.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫"أهلًا بك في بيتك الجديد‬‫.‬ ‫نأمل أن تحبه بقدر ما نحبك‬‫. (فاب 5)"‬
‫نباتات!‬
‫أجل، الزراعة.‬
‫- هل أنت مستعد؟‬ ‫- أجل.‬
‫مرحبًا!‬
‫- انظر إلى شعرك!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- صحيح؟‬
‫يبدو رائعًا جدًا.‬
‫- يا إلهي‬‫!‬ ‫- ادخلا‬‫.‬
‫- ادخلا!‬ ‫- هل أنت مستعد؟‬
‫- انظر إلى بيتك.‬ ‫- ادخلا من ذلك المطر.‬
‫رفوف!‬
‫هذا جنون.‬
‫- ورائحته زكية جدًا.‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫أجل.‬
‫عجبًا‬‫!‬‫ أجل.‬
‫قبل ذلك كانت الغرفة ضيقة جدًا،‬
‫لأن الأريكة كانت تواجه هذا الاتجاه.‬
‫قلبت كل شيء، واستخدمت هذا الجدار للتلفاز.‬
‫صوري. ماذا؟‬
‫- لأنه منزلك.‬ ‫- انظر، أنا أعيش هنا.‬
‫ر‬‫ائع!‬
‫- أريد رؤية المزيد من الأشياء.‬ ‫ - أتعلم...‬
‫لسان حالك يقول:‬ ‫"علام حصلت أيضًا؟ ماذا هناك أيضًا؟"‬
‫إن لاحظتم يا رفاق،‬ ‫أصبح مطبخه في غرفة مختلفة تمامًا.‬
‫عجبًا.‬
‫المطبخ في المكان المنطقي.‬
‫أجل!‬
‫لديك مائدة طعام هنا الآن،‬
‫- وثلاجة جديدة.‬ ‫- عجبًا.‬
‫م‬‫نضدة‬‫ جديدة بالكا‬‫مل وفرن كهربائي‬‫.‬
‫إنها من طراز "سميغ"؟ أحب "سميغ".‬
‫- هذا الشيء مذهل.‬ ‫- أحب "سميغ".‬
‫جعلت الرفوف هناك مفتوحة،‬
‫لأ‬‫نها تبقى مخصصة‬‫ التخزين،‬ ‫لكنها‬‫ ‬‫تجعل المساحة تبدو أكبر.‬
‫أجل.‬
‫أنا معجب جدًا بتلك الغرفة الصغيرة في الخلف.‬
‫- ما قصتها؟‬ ‫- حسنًا،‬
‫أنشأت لك مكتبًا.‬
‫أدرك مدى حبك للكتابة،‬
‫وأدرك كم تحتاج إلى مكان‬
‫خاص بك في المنزل لتكمل العمل‬
‫الذي كنت تفعله في الخارج.‬
‫أشكرك.‬
‫هذا مهم جدًا بالنسبة إليه.‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- أجل...‬
‫أنت تفهمني.‬
‫- أ‬‫مستعد لرؤية المزيد؟‬ ‫- ‬‫أجل.‬
‫- ها هو ورق الحائط الذي اخترناه.‬ ‫- أجل.‬
‫يا إلهي.‬
‫سرير أريدك أن تستخدمه بالفعل.‬
‫أحد العادات المكتسبة من عدم امتلاك منزل‬
‫هو النوم على الأرائك، وفي السيارات.‬
‫هذا هو الشيء‬
‫الذي يقول أخيرًا: "هنا أضع رأسي كل ليلة."‬
‫وأريدك أن تبدأ بالشعور بالأمان.‬
‫أجل، أن أنام حقًا في غرفة نومي.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا مذهل.‬
‫- لنجلس.‬ ‫- رائع.‬
‫ستقابل "روث".‬
‫ما أكبر سؤال لديك؟‬
‫هل لا تزال تحبني؟‬
‫لأنني شعرت من أماكن كثيرة...‬
‫أنني لست جيدًا بما يكفي.‬
‫و...‬
‫هذا أحد الأماكن ‬‫حيث بدأ هذا الشعور‬‫.‬
‫لكن ما أريدك أن تتذكّره...‬
‫هو أنه مهما ‬‫سي‬‫حدث في هذه المحادثة،‬
‫فقد تغلبت على الكثير من المحن.‬
‫ما زلت تجد الشجاعة لمساعدة الآخرين‬
‫في وقت حاجتك.‬
‫أجل.‬
‫هذه هي الأشياء التي تجعلك ناجحًا.‬
‫يتطلب الأمر الكثير لأتقبل هذا أحيانًا.‬
‫قلها لي. لن أسمح لك بالرحيل‬
‫إلى أن ترتاح كثيرًا بقول "أنا ناجح".‬
‫أنا ناجح.‬
‫أنا ناجح. أعلم أنني ناجح.‬
‫أجل.‬
‫عانقني.‬
‫تعال.‬
‫حسنًا.‬
‫- ‬‫وقت خزانة الملابس.‬ ‫- نعم.‬
‫أحضرت لك ملابس لعوبة جدًا،‬
‫لأتأكد من أنها ستشعرك‬
‫بأنك أقرب إلى ما أنت عليه حقًا،‬ ‫وما تريد أن تكون عليه.‬
‫قلت إنك تحب ‬‫النقوش الجريئة.‬
‫- نعم.‬ ‫- حسنًا، جيد!‬
‫- أجل...‬ ‫- هذا رد الفعل الذي أردته.‬
‫- جميل، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫وتقريبًا كل درج مليء بالأحذية.‬
‫لديك الكثير من خيارات الأحذية الرائعة.‬
‫أجل.‬
‫هل نجرب ب‬‫عض الملابس‬‫؟‬
‫- أجل.‬ ‫- نعم؟‬
‫- "تايريك"...‬ ‫- لقد تعلّمت لعبة التصفيق لتوّي.‬
‫تعال وانضم إلي‬‫ّ.‬
‫حسنًا!‬
‫- تعالي أيتها البذلة!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- تعالي أيتها البذلة!‬ ‫- ما رأيكم؟‬
‫- اللون رائع!‬ ‫- أردت أن تكون جريئًا، وقد نلت ما طلبت.‬
‫البطانة.‬
‫- تعجبني البطانة.‬ ‫- كل شيء يتعلّق بالبطانة.‬
‫- ها أنت ذا.‬ ‫- أجل! رائع!‬
‫تبدو وسيمًا جدًا.‬
‫- هل أنت مرتاح فيها؟‬ ‫- أشعر بشعور رائع.‬
‫أريد أن أرى زيًا آخر!‬
‫- أنا مستعد أيضًا.‬ ‫- أجل.‬
‫ستحبّون هذا. أعرف أنكم ستحبونه.‬
‫يا للروعة!‬
‫هذا رائع.‬
‫- أحب ذلك.‬ ‫- كنت أعلم أنكم ستحبون هذا.‬
‫ماذا؟‬
‫- رائع حقًا.‬ ‫- أحب عدم تناسق ذلك القميص.‬
‫- أجل. أعلم، أحب هذا القميص.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إذًا،‬
‫هذه مصبوغة خصيصًا.‬
‫- فنان محلي صنع هذا المعطف.‬ ‫- سأحب هذا.‬
‫- أحب ذلك.‬ ‫- أحب ذلك.‬
‫أحبها، أجل.‬
‫ما هو شعورك حيال‬ ‫امتلاك قطعة مصنوعة خصيصًا لك؟‬
‫هذا جنوني.‬
‫- ستعتاد على ذلك.‬ ‫- هذا واضح، أجل.‬
‫كان هذا أسبوعًا مذهلًا،‬
‫ولا أظن أنني حظيت بتجربة‬
‫تقترب من هذه.‬
‫لا يتسنّى لي التحدّث مع الآخرين بشأن مشاعري.‬
‫حسنًا، لا يتسنّى لي أن أجري‬ ‫تلك المحادثات مع رجال،‬
‫وأشعر ‬‫بأ‬‫ن هذا كان دومًا شيئًا‬‫...‬
‫في حيات الكثير منا،‬‫ ‬‫وهذا يعني الكثير. أجل.‬
‫لديك 5... حسنًا،‬
‫4 عرّابين مثليين، وأنا،‬
‫مجرّد عرّاب غير ثنائي،‬
‫سيكون إلى جانبك دائمًا، في حال احتجت‬ ‫إلى العناية بالبشرة، أو كان لديك أسئلة.‬
‫لكن عليك أن تستعد‬‫،‬
‫- يجب أن تجهز الطعام، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫أحبك كثيرًا.‬
‫سأفتقدك يا صديقي.‬
‫"تايريك" هو التذكير المثالي‬
‫بأن كل واحد منا بحاجة إلى أن يشعر بالأمان.‬
‫مذهل‬‫!‬
‫أجل يا صديقي.‬
‫لقد كافح بشدة‬ ‫للوصول إلى ما هو عليه في الحياة.‬
‫نعم.‬
‫- أنا فخور بك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫لا ينبغي للماضي أن يملي ‬‫عليك‬‫ مستقبلك.‬
‫أنت‬‫ تكتب مصيرك بنفسك‬‫.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"(تايريك) الجديد"‬
‫"والآن بما أنه ليس عليك أن تكون مثاليًا،‬ ‫يمكنك أن تكون جيدًا.‬‫ ‬‫(جون ستينبيك)"‬
‫"شارع (غاي)"‬
‫الطعام!‬
‫هيا.‬
‫ما هذه الرائحة الشهية؟‬
‫كعك السلطعون!‬
‫هل تحب كعك السلطعون يا "والتي"؟‬
‫صفف له شعره بطريقة "موهوك".‬
‫أنت كلب صغير!‬
‫- يا إلهي‬‫!‬ ‫- انظروا إلى وجهه!‬
‫أيمكننا مشاهدة "تايريك" الآن؟‬
‫- أريد رؤية ما يحدث.‬ ‫- أجل، هيا بنا!‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هيا.‬
‫الوقت.‬
‫هيا يا "والتر".‬
‫مرحبًا يا صديقي.‬
‫اضغط زر التشغيل يا "جوني".‬
‫لا أتخيل ما يدور في رأسه الآن.‬
‫ستكون هذه أول مرة تدخل‬ ‫فيها "روث" إلى منزله‬‫،‬
‫و‬‫يجري ‬‫محادثة حقيقية معها.‬
‫على الأقل لديه مهمة‬‫،‬
‫وسوف ت‬‫ريح ت‬‫فكيره‬‫ نوعًا ما.‬
‫- صحيح.‬ ‫- أجل.‬
‫يا إلهي. "روث" وصلت.‬
‫مرحبًا.‬
‫يا إلهي‬‫!‬
‫كيف حالك؟‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- انظر إلى نفسك!‬
‫أعرف، أليس كذلك؟ لقد كبرت.‬
‫أجل.‬
‫تفضّلي بالدخول.‬
‫يا إلهي، إنه ج‬‫ميل‬‫ جدًا.‬
‫ماذا لديك هنا؟‬
‫- انظر إلى نفسك. انظري إلى شعرك.‬ ‫- يا إلهي‬‫!‬
‫لم أر هذه الصور منذ وقت طويل.‬
‫أعرف.‬
‫هذا يظهر أنها لم تفقد الحب قط،‬ ‫ولم تكف عن التفكير فيه.‬
‫إنه ابنها. هذا ابنها.‬
‫- أجل.‬ ‫- ما زلت بنفس الشكل.‬
‫ما زالت بنفس الشكل.‬
‫- دعيني أريك المكان.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هذا ‬‫ظريف‬‫ أيضًا.‬ ‫- أعرف، أليس كذلك؟‬
‫نعم إنه... أجل.‬
‫هذا مطبخي.‬
‫أعتقد أنني سأنتقل للعيش هنا.‬
‫هناك مساحة دائمًا.‬
‫لا، جديًا، إنه جميل جدًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- يا إلهي‬‫!‬
‫هذا هو المكتب.‬
‫- إنه لطيف جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫أنا سعيدة جدًا من أجلك.‬
‫- أشكرك.‬ ‫- هذا جميل جدًا.‬
‫- و‬‫اشتقت إليك.‬‫ ‬‫مرّت فترة طويلة.‬ ‫- أ‬‫نا‬‫ أيضًا. أعطني عناقًا آخر!‬
‫أعرف.‬
‫- لقد ربّت شخصًا صالحًا.‬ ‫- أجل.‬
‫لذا…‬
‫أريد أن أتحدث عن...‬
‫وقت ما افترقنا.‬
‫أردت فقط أن أعرف،‬
‫ما الذي جعلك تتّخذين القرار؟‬
‫- أن تعود إلى أمك؟‬ ‫- أجل.‬
‫كل ما أتذكّره هو أننا تشاجرنا،‬
‫وأتذكّر أنني كتبت ما كتبته في مذكّراتي،‬
‫ثم رأيت المذكّرات وغضبت منها.‬
‫هذا ما أتذكّره.‬
‫الأمر ليس كذلك.‬
‫لا أعلم إن كنت تتذكّر حين‬ ‫كان عليّ أن أحضر حفيدي‬
‫- لأنه كان مريضًا جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫اضطررت إلى إعادتك‬
‫لأنني لم أكن سأستطيع إخراجه‬ ‫من الرعاية ‬‫البديلة ‬‫لو كان لدي‬‫ّ‬‫ طفل آخر.‬
‫أنا فقط...‬
‫لم يكن في مقدوري فعل شيء حيال ذلك.‬
‫- أتذكّر أجزاء متفرقة من هذا.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا ‬‫الا‬‫لتباس ‬‫ال‬‫كبير الذي حدث وقتها.‬
‫كان عليها اتّخاذ قرار صعب‬ ‫لأن الولاية كانت تجبرها على اتّخاذه.‬
‫لم يكن الأمر أنني لم أردك أو لم أحبك.‬
‫لطالما أحببتك. أنا أحبك الآن.‬
‫كنت أعرف أنك…‬
‫أردت أن تعيدي التواصل ‬‫منذ ‬‫فترة طويلة.‬
‫- لم أكن أعرف مكانك.‬ ‫- بقيت بعيدًا.‬
‫بقيت بعيدًا لأنني كنت خائفًا.‬
‫ممّ كنت تخشى؟‬
‫أخبرتني الكثير‬
‫عن كونك فخورة بما تفعلينه‬‫،‬
‫- و...‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫لوقت طويل،‬
‫لم أشعر بأنني على قدر‬‫ التوقعات.‬
‫كنت أعاني.‬
‫لكن لا بأس بهذا.‬ ‫هذه هي طبيعة الحياة، صراع.‬
‫- أجل.‬ ‫- ثق بي.‬
‫لم يكن عليك أن تثبت لي شيئًا.‬
‫- ما كان عليك إثباته هو لنفسك.‬ ‫- أجل.‬
‫ربما ستأتي لزيارتي الآن.‬
‫صحيح.‬
‫سآتي لزيارتك بالتأكيد.‬
‫- بالتأكيد؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أحبك.‬
‫- أحبك أيضًا.‬ ‫- أحبك.‬
‫كان هذا سؤاله الأكبر،‬
‫- إن كانت لا تزال تحبه.‬ ‫- أجل.‬
‫لقد حصل على جوابه.‬
‫كان الأمر صعبًا من دونك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- أعط‬‫ي‬‫ني المزيد من الحب.‬
‫أترون كيف أن مجرّد إجراء‬ ‫محادثة صادقة يتحوّل إلى‬‫...‬
‫وضوح و‬‫يمنح المرء خاتمة،‬
‫وأخيرًا سيمضيان قدمًا في علاقتهما،‬
‫- ‬‫من ‬‫حيث علق‬‫ت‬‫ من قبل.‬ ‫- أجل.‬
‫محادثة مدتها 10 دقائق‬ ‫يمكنها أن تغيّر ما تبقّى من حياتك.‬
‫أنا جائع.‬
‫هذه التجربة منحتني نظرة أكثر إشراقًا‬
‫ليس ‬‫ل‬‫مستقبلي فحسب،‬
‫بل الحب الذي وضعته في نفسي.‬
‫م‬‫نعتني مخاوفي ‬‫من ا‬‫لقيام با‬‫لخطوات التالية.‬
‫ولأول مرة منذ زمن طويل،‬
‫أرى نفسي أزدهر.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫- يا إلهي، مستحيل!‬ ‫- أجل!‬
‫أنت!‬
‫-‬‫ اقترب‬‫!‬ ‫- تعال يا أخي. أجل.‬
‫يا إلهي. أريد البكاء.‬
‫انظر إلى نفسك!‬
‫- لكنك رأيته؟‬ ‫- "كيف"‬‫.‬
‫انظر إلى الحذاء.‬
‫- عجبًا.‬ ‫- "كيف"، انظر...‬
‫- يبدو مذهلًا بالفعل.‬ ‫- أجل.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- الرجل...‬
‫- انظروا إليه.‬ ‫- الرجل، الأسطورة.‬
‫يا إلهي.‬
‫أتضع أثقالًا على كاحليك؟‬
‫لأنك تطير أيضًا.‬
‫أخي.‬
‫- هذا رجل جديد.‬ ‫- أجل.‬
‫مرحبًا.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- انظري إليه.‬
‫يا إلهي! انظر إلى نفسك!‬
‫أحب أن يحظى "تايريك"‬ ‫بلحظة‬‫ ‬‫لتسليط الضوء عليه.‬
‫من الرائع رؤيته،‬
‫يتشرّب هذا الاهتمام الإيجابي الرائع‬
‫من الأشخاص الأهم في حياته.‬
‫يا إلهي‬‫!‬
‫- يسرني أنكما التقيتما أخيرًا.‬ ‫- يا إلهي‬‫!‬
‫كلتاكما مهمة بالنسبة إلي‬‫ّ‬‫.‬
‫هذا رجل شعر ‬‫بأ‬‫نه لا يمتلك عائلة.‬
‫- وانظروا إلى منزله الآن.‬ ‫- أجل.‬
‫- ‬‫إنه ‬‫ملي‬‫ء‬‫ بالحب.‬ ‫- م‬‫ليء‬‫ بالحب و‬‫العائلة‬‫.‬
‫أجل.‬
‫عجبًا.‬
‫- إنها ل‬‫ذيذة‬‫ جدًا.‬ ‫- إنها شهية.‬
‫- إلى "تايريك"!‬ ‫- إلى "تايريك"!‬
‫إلى "تايريك"!‬
‫"نصائح (كوير آي)"‬
‫"جمّد الرائحة الكريهة"‬
‫"والتر"!‬
‫يا لك من فتى صالح!‬
‫أهذه رائحة س‬‫روالك‬‫ الجينز يا "آنت"؟‬
‫كلا يا "تاني"، لا بد أنه "والتر".‬
‫كلا.‬
‫- إنه "والتر".‬ ‫- اخلعه.‬
‫أقول لك إنه‬‫ سروالك‬‫ الجينز.‬
‫انهض، سأحل المشكلة من أجلك. اخلع سرو‬‫ا‬‫لك.‬
‫يحب الجميع إهانة "‬‫آ‬‫نتوني".‬
‫أتريد‬‫ون‬‫ التخلص من الرائحة الكريهة‬ ‫من دون غسل سراويلكم‬‫ ‬‫وضياع لونها؟‬
‫الأمر بسيط. ضعو‬‫ها‬‫ في المجمّد لمدة 6 ساعات،‬
‫وستتخلّص من تلك الرائحة‬ ‫ومن تلك البكتيريا المقرفة.‬
‫تجميد سراويل الجينز ينجح في كل مرة.‬
‫ترجمة "نادر أسامة"‬