‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"(فيلادلفيا)، (بنسلفانيا)"‬
‫"ناشط"‬
‫- أحسنت يا "تاني".‬ ‫- شكرًا.‬
‫سأتركك لتحضر الدراجات، فلست مستعدًا لذلك.‬
‫"الأناقة، الذوق، الرقي"‬
‫أين كنتما؟‬
‫ذهبنا لإحضار دراجات.‬
‫- رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- كي نذهب إلى منزل "آبي".‬
‫- بطلتنا الجديدة.‬ ‫- يعجبني ذلك.‬
‫- هل سنركب دراجاتنا؟‬ ‫- ليس الطريق بأكمله.‬
‫حسنًا، لدينا بعض الفيديوهات الصغيرة‬ ‫لنشاهدها عن "آبي" اليوم،‬
‫لنتعرف عليها وعلى شغفها.‬
‫أحب الأفلام القصيرة وأحب خلفيات الأحداث‬ ‫وأحب الأشياء القصصية الصغيرة. يا إلهي!‬
‫- اضغط زر التشغيل يا "بوبي".‬ ‫- هيا.‬
‫- هيا يا رفاق.‬ ‫- حسنًا، هل نحن مستعدون؟‬
‫- أجل.‬ ‫- نعم، نحن كذلك.‬
‫اسمي "أبيغيل ليدي".‬
‫عمري 17 عامًا وأنا طالبة في السنة الأخيرة‬ ‫في المدرسة الثانوية المركزية.‬
‫أمامكم جميعًا الخيار.‬
‫أعرف أنه من الصعب رؤية ذلك،‬
‫لكن أزمة المناخ والفيضانات‬ ‫والجفاف والأعاصير،‬
‫والحرائق والهواء والماء المسمومين،‬
‫والمستقبل الذي لا يبشّر بالحياة‬ ‫والدمار الذي سيلحق بي،‬
‫كل ذلك يبدأ بقول الناس‬
‫إنه مجرد مصنع صغير‬
‫في منطقة واحدة من مدينة واحدة.‬
‫يبدأ الأمر بأصوات كهذا.‬
‫الأمر يبدأ بكم.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أحب طريقة هذا الجيل في مبادرته وقوله،‬
‫"لن يحدث ذلك بعد الآن، سنتولى السيطرة."‬
‫لكني أريد معرفة المزيد عنها يا "بوبي".‬ ‫أخبرنا.‬
‫حسنًا يا رفاق.‬
‫تخرجت "آبي" للتو في المدرسة الثانوية،‬
‫وتعيش بعيدًا عن منزلها، وتعمل بدوام كامل.‬
‫وتأخذ هذا الصيف سنة استراحة‬
‫تعمل فيها زميلة لحركة "صن رايز".‬
‫اذهبوا بعيدًا.‬
‫نحن حركة يقودها الشباب‬ ‫ونحارب لإيقاف التغير المناخي‬
‫وخلق ملايين الوظائف الجيدة في العملية.‬
‫نحب الشغف ونحب الحركات ونحب الدوافع. أجل!‬
‫حسنًا، تعالوا.‬
‫كنت مشتتة حقًا بين الرغبة في التركيز‬ ‫على الدراسة‬
‫والانجذاب لقضاء كل وقتي الإضافي‬ ‫في "صن رايز"،‬
‫لأن هذا ما جعلني أشعر‬ ‫بأنني أحدث فارقًا ذا مغزى.‬
‫لقد رشحتها والدتها "إيفون".‬
‫حسنًا.‬
‫إنها شغوفة جدًا، وتهتم كثيرًا.‬
‫سنذهب للتجمع أمام مكتبهم.‬
‫وقد قضى الكثير من هؤلاء الأطفال حياتهم‬
‫في فترة من الشك والخوف.‬
‫وأعتقد أنه من المذهل أنهم أنشؤوا حركة‬ ‫الشباب هذه.‬
‫في سن الـ18، كنت أحاول إيجاد طريقة‬ ‫لتزيين غرفتي في مساكن الطلبة،‬
‫- لم أكن أفكر في كيفية إنقاذ الكوكب.‬ ‫- على الإطلاق.‬
‫لذا فإن هذا حمل كبير على عاتقها‬ ‫في هذه السن المبكرة.‬
‫- ودرجة التزامها!‬ ‫- أجل.‬
‫تعيش "آبي" في منزل مشترك مع 8 شباب آخرين.‬
‫المنزل مكان للعمل والمعيشة،‬ ‫حيث يستضيفون ناشطين آخرين بانتظام.‬
‫أعيش في منزل الحركة، وهو منزل جماعي‬
‫يعيش فيه الزملاء العاملون في "صن رايز"‬ ‫في "فيلادلفيا".‬
‫شكرًا على غسيلك للصحون.‬
‫أجل، لا مشكلة.‬
‫مرة في الأسبوع،‬ ‫تعد "آبي" وجبة نباتية للمنزل.‬
‫أريد معرفة رأيك.‬
‫أخرجيها، ثم سنتذوقها.‬
‫لا تتوتري.‬
‫عندما تتوتر "آبي"،‬
‫فإنها تنسى أن عليها الرفق بنفسها قليلًا،‬
‫ويقلقني أنها لا تخصص الوقت الكافي لنفسها.‬
‫يا إلهي!‬
‫مع كل ما يحدث، فقد تنسى تمامًا أن تأكل.‬
‫تستضيف "آبي" عشاء‬
‫ستقدّم فيه أطباقًا نباتية لزملائها في السكن‬
‫وأعضاء قيادة حركة "صن رايز".‬
‫شيء لم تفعله من قبل.‬
‫أجل.‬
‫آمل أنها خلال هذا الأسبوع،‬
‫ستتعلّم أهمية الاعتناء بنفسها.‬
‫لا يمكنها أن تحمل أعباء العالم على عاتقها.‬
‫مهمتنا هذا الأسبوع هي مساعدة "آبي"‬ ‫في معرفة قيمتها وإنقاذ الأرض.‬
‫- أجل!‬ ‫- هذا لطيف.‬
‫حسنًا، هيا بنا!‬
‫هيا نذهب لإنقاذ العالم!‬
‫"اليوم ‬‫الأول‬‫"‬
‫"المستقبل ملك لأولئك الذين يؤمنون‬ ‫بجمال أحلامهم. (إليانور روزفلت)"‬
‫هيا، سأسابقك.‬
‫سنذهب في نزهة على مهل.‬
‫انظروا لأنفسكم وأنتم تحافظون على البيئة.‬
‫أنا أدعم القضية وسأحل ربطة شعري، مفهوم؟‬
‫لقد وصلنا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- جميل جدًا.‬
‫- لماذا لا نضع واحدة جافة؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫رباه، هناك الكثير منكم.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫كيف حالك؟ أنا "بوبي".‬
‫مرحبًا! سررت بلقائك.‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫كيف حالكم جميعًا؟‬
‫كيف حالك؟ سررت بلقائك.‬
‫- كم شخصًا يعيش هنا؟‬ ‫- 8.‬
‫أين البقية؟‬
‫يعمل الكثير من الناس هنا.‬
‫لدينا حوالي 20 شخصًا يعيشون في "فيلادلفيا"،‬
‫ولا توجد شبكة "واي فاي" في المنزل الآخر.‬
‫لذا فإننا نعمل هنا.‬
‫- ركبنا الدراجة للمجيء إلى هنا.‬ ‫- جميل.‬
‫- نحرز تقدمًا، لكننا لسنا بارعين.‬ ‫- نبذل قصارى جهدنا.‬
‫كنت لأقول إن ركوب الدراجات جيد‬ ‫لأنه ممتع حقًا،‬
‫لكن أيضًا،‬
‫هناك مئة شركة مسؤولة عن 70 بالمئة‬ ‫من الانبعاثات في العالم،‬
‫لذا إن كنتم تقودون، فلن يكون الأمر جللًا‬
‫لأنكم لا تسببون المشكلة الكبيرة.‬
‫حسنًا، من الجيد أنني عرفت ذلك.‬
‫الأمر رائع أيضًا لأنه تمرين للجزء السفلي.‬
‫لكنني أتمنى لو أنني عرفت ذلك قبل أن أحل‬ ‫ربطة شعري.‬
‫أنا أمزح فحسب.‬
‫- أحببنا منزلك.‬ ‫- عرّفينا بهم.‬
‫- أجل.‬ ‫- عرّفينا بهم. من يكونون؟‬
‫- ما وظيفتهم؟‬ ‫- هذا "زافيير".‬
‫- مرحبًا يا "زافيير"‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كم عمر الجميع هنا؟‬
‫- 21.‬ ‫- 21.‬
‫22. "آندرو" في الـ25.‬
‫عندما تدخل منزلًا مليئًا بالنشطاء في الـ22،‬ ‫فإنك تشعر بتقدمك في السن.‬
‫كنت أفكر، "يمكنني أن أكون أباك.‬ ‫يمكنني أن أكون والدك."‬
‫- أيمكنني لمس شعرك المتموج الرائع؟‬ ‫- أجل.‬
‫يا إلهي!‬
‫طاقة الجيل "زد" واضحة جدًا في هذا المنزل.‬
‫هؤلاء هم الشباب الذين يشعرون‬ ‫بأنهم أتوا إلى هذا العالم وهو يحترق،‬
‫وقرروا أن يحاولوا إنقاذه.‬
‫كم شخصًا يأكل هنا يوميًا؟‬
‫- أحيانًا يكون لدينا 12 أو 15 شخصًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هذا يعتمد على عدد الموجودين في المدينة.‬ ‫- إذًا، هل تكفي هذه المساحة 15 شخصًا؟‬
‫- لا.‬ ‫- كلّا.‬
‫أحيانًا، نأكل في الرواق.‬
‫رائع. أحب العشاء على الشرفة الأمامية.‬
‫منزل الحركة مهم جدًا لهم.‬
‫إنه ردهة للزملاء والأصدقاء ومساحة عمل.‬
‫إنهم يستخدمونه لوضع خطط للاحتجاجات‬ ‫وما إلى ذلك.‬
‫لكن الآن، يبدو كمنزل للأطفال التائهين.‬
‫أظن أنه حان وقت الوداع.‬
‫سأفتقدك.‬
‫إلى اللقاء جميعًا.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- وداعًا.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- سررت بلقائك.‬
‫تعجبني ربطة شعرك.‬
‫- أحب ربطتك أيضًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- أيمكننا التحدث خارجًا؟‬ ‫- بالطبع، سأعود سريعًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- عجبًا، يا له من منزل شاهق!‬ ‫- أجل.‬
‫هذه غرفتي.‬
‫- أتتشاركين المكان مع شخص آخر؟‬ ‫- أجل.‬
‫- ولديك حمامك الخاص؟‬ ‫- لدينا حمام نتشاركه مع الجميع.‬
‫هناك ما تقوله طوال الوقت،‬
‫هو أن هناك 3 أشياء عليك القيام بها...‬
‫- أجل.‬ ‫- العمل والنوم والوقت الاجتماعي.‬
‫حسنًا. العمل والنوم وإيجاد الوقت لنفسك.‬
‫نعم، لكنها دائمًا ما تنهي الكلام بقولها،‬
‫"لأن كل أصدقائي في (صن رايز)،‬
‫أحتاج إلى العمل والنوم فقط."‬
‫إنها تتجاهل الوقت الاجتماعي عمدًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- فهمت.‬
‫وأعتقد أنها تشعر بالذنب‬ ‫إن لم تكرس كل وقتها...‬
‫- أجل.‬ ‫- ...للحركة، الأمر الذي...‬
‫لا أريد رؤيتها مجهدة. أشعر بالقلق لأجلها.‬
‫أرى أن هذا منزل مشترك بكل معنى الكلمة.‬
‫- أجل.‬ ‫- وغرف النوم أكثر...‬
‫ليست مؤقتة بالضرورة، لكنها كذلك.‬
‫- إنها مؤقتة تمامًا.‬ ‫- إنها مثل استراحة سفر.‬
‫لا أعتبرها غرفتي، بل المكان الموجودة فيه.‬
‫أجل، لذا فكرت أن أضع كل وقتي وجهدي‬ ‫في الطابق السفلي.‬
‫- أجل. يبدو هذا رائعًا.‬ ‫- حقًا؟ مفهوم.‬
‫هذا الأسبوع، تصميم مساحة لـ"آبي" فقط‬
‫ليس منطقيًا.‬
‫إنها في المنزل حتى تنتهي زمالتها.‬
‫لذا أريد التركيز على جعل الطابق الأول‬
‫مناسبًا حقًا للسكان الحاليين والمستقبليين.‬
‫صدئ.‬
‫هذه الخزانات من طراز عام 1990.‬
‫آمل أنها لا تستخدم صابون اليدين هذا‬ ‫على وجهها.‬
‫بالتأكيد لا، ليس جيدًا.‬
‫- أظن أن هذا ليس عمليًا.‬ ‫- إطلاقًا.‬
‫هيا، ارتدها.‬
‫- إنها ظريفة جدًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫بالنظر إلى أنها لا تتأنق حقًا،‬ ‫فإن لديها الكثير من الملابس المطبوعة.‬
‫مقاسي ليس 4.‬
‫حسنًا، هذا مطبخك.‬
‫أجل.‬
‫لماذا تبدين متوترة في مطبخك؟‬
‫لم أطه في المنزل قط. أبي طاه متقاعد.‬
‫- هذا لطيف. حظيت دائمًا بوجبة لطيفة.‬ ‫- أجل.‬
‫كنت محظوظة جدًا.‬
‫ماذا تعمل والدتك؟‬
‫والدتي أستاذة جامعية.‬
‫إنها باحثة في كلية الصحة العامة.‬
‫أجل.‬
‫- إنها رائعة جدًا.‬ ‫- إنها رائعة.‬
‫- إنها رائعة جدًا.‬ ‫- هل لديك أشقاء؟‬
‫لديّ شقيق أصغر مني. إنه في سن الـ16.‬
‫نحن صديقان مقربان، وهذا جميل جدًا.‬
‫- هذا رائع. هذا لطيف جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫من المناسب جدًا أن ينتهي بك المطاف هنا‬
‫- لأنك تشعرين بالانتماء إلى المجتمع...‬ ‫- أجل.‬
‫- ودعم الناس لبعضهم والاعتناء ببعضهم.‬ ‫- أجل.‬
‫- أنتم تتناوبون، وتعدون الوجبات للجميع.‬ ‫- أجل.‬
‫تمسكين بيديك كأنك متوترة بالفعل.‬
‫كنت أفكر في إعداد وجبة للجميع.‬
‫هل يسبب لك ذلك القلق قليلًا؟‬
‫الأمر صعب لأنك الشخص الوحيد‬ ‫الذي يعد العشاء هذه الليلة.‬
‫- أجل.‬ ‫- وإن أعددته وكان سيئًا...‬
‫- لا تريدين تخييب ظن الآخرين.‬ ‫- أجل.‬
‫"آبي" لديها هذا التصرف العصبي.‬
‫يجب أن يكون الطهو شيئًا ممتعًا ومبهجًا.‬
‫إنها لحظة صغيرة يمكنك فيها التركيز‬ ‫على شيء واحد.‬
‫إنها تعتبره ضغطًا.‬
‫هذا آخر ما تحتاج إليه في حياتها الآن،‬ ‫شيء آخر يسبب لها التوتر.‬
‫هل أنت شخص قلق؟‬
‫أنا، أجل... قيل لي...‬
‫قيل لي إنني أبدو قلقة.‬
‫أظن أن هذا على الأرجح لأنني...‬ ‫أجل، أنا قلقة جدًا.‬
‫فهمت.‬
‫لا أريد جعل الأمر سلبيًا، لكنها متوترة جدًا.‬
‫أحب لحظة العثور على أثاث مستعمل أو مُهمل،‬ ‫لكن هذه القطع متسخة.‬
‫أخبريني إذًا... أنت جميلة يا "آبي" و...‬
‫فهمت من حركة حاجبيك أنك لا تصدقين ذلك.‬
‫أنت جميلة!‬
‫لكنني أريد سماع القليل عنك،‬ ‫وما يحدث لك هنا.‬
‫أجل، حسنًا...‬
‫- لديّ فرشاة أسناني.‬ ‫- أجل.‬
‫- ولديّ معجون أسناني.‬ ‫- أجل.‬
‫- أغسل أسناني هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا كل شيء بالنسبة لهذا المكان.‬
‫هل يمكننا فك شعرك والنظر إلى قصته للحظة؟‬
‫لأنني أعرف أنك لا تريدين قضاء الكثير‬ ‫من الوقت في تصفيف شعرك.‬
‫طبيعة شعرك متموجة قليلًا ورائعة.‬
‫أتمنى لو أن قصّة شعرك ملفتة أكثر،‬
‫كأن يوحي بقولك،‬ ‫"إن أصبت البيئة بضرر، فسأعاقبك."‬
‫يعجبني ذلك!‬
‫- مرحبًا يا عزيزتي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- لديّ أسئلة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫رأيتك تتحدثين. هل هذا ما تفعلينه يوميًا؟‬
‫تذهبين إلى مكان ما وتتحدثين أم لا؟‬
‫لا، أحضر اجتماعات مع أشخاص‬ ‫يقومون بعمل محلي في "فيلادلفيا".‬
‫- حسنًا، جيد.‬ ‫- مثل شريك نعمل معه،‬
‫أو منظمين آخرين.‬
‫في الاجتماعات، هل تشعرين بأنك منسجمة؟‬
‫وبأنك تنتمين إلى هناك؟‬
‫- ليس عادة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أظن أن أحيانًا لا يلاحظ الناس ‬ ‫أنني أصغر سنًا منهم بكثير،‬
‫لكنهم يلاحظون أحيانًا، وألاحظ ذلك كثيرًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- أدخل دائمًا وأتفاجئ.‬
‫سأقول إن ملابسك تبدو شابة.‬
‫أحب هذه الملابس. إنها مريحة.‬
‫لكن أظن أن عليّ اختيار ملابس تُشعرني بالقوة.‬
‫أجل.‬
‫وجدت هذه بجانب سريرك.‬
‫متى التُقطت هذه الصور؟‬
‫أجل. كانت هذه في حفل التخرج.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وهذه في حفلة العودة للمنزل.‬
‫- أحب الثوب!‬ ‫- أجل.‬
‫متى كانت آخر مرة شعرت فيها بأنك جميلة؟‬
‫في حفل التخرج.‬
‫ثم قبل ذلك، في حفلة العودة للمنزل.‬
‫حسنًا، جيد.‬
‫لا أعرف. أظن...‬
‫أنني عادة لا أفكر‬
‫- في ما إن كنت جميلة أم لا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل تشعرين بأنك لن تُؤخذي على محمل الجد‬ ‫إن كنت أنثوية؟‬
‫أظن ذلك، أجل... ربما قليلًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- والناس لا يأخذون النساء بجدية.‬
‫ومن الصعب أن أكون امرأة شابة‬ ‫يدل مظهرها بوضوح على أنها شابة.‬
‫يعجبني أنك امرأة قوية،‬
‫وأريد أن أختار لك ملابس‬ ‫تكون مناسبة تمامًا لك في أي غرفة،‬
‫كي نمنحك القوة‬ ‫للقيام بالمزيد من العمل الرائع.‬
‫أجل.‬
‫- أنت من معجبي "ألكسندريا أوكازيو كورتيز".‬ ‫- أجل.‬
‫إنها تبدو رائعة.‬
‫- أجل. أعرف.‬ ‫- رائعة، مذهلة.‬
‫إنها لا ترتدي ملابس مثيرة.‬
‫- صحيح.‬ ‫- إنها تريد أن تشعر بالقوة.‬
‫- كوني صادقة. هل تريدين ذلك؟‬ ‫- أفضّل ذلك.‬
‫أنت قائدة، لماذا لا ترتدين ملابس‬ ‫مثل القادة؟‬
‫أجل.‬
‫تعرف دائمًا أنه مسكن مراهق‬ ‫أو شخص في بدايات الـ20‬
‫حين ترى أنوار عيد الميلاد‬ ‫الإجبارية المعلّقة.‬
‫أو مجموعة "سترينجر ثينغز".‬
‫لنصعد إلى الأعلى.‬
‫أخبرتني شريكتك في السكن بشعارك.‬
‫هذا صحيح إن...‬
‫أنت بحاجة إلى وقت للنوم ووقت للعمل‬ ‫ووقت اجتماعي،‬
‫ولكن إن كنت صديقًا لكل زملائك في العمل‬ ‫وتحب قضاء الوقت معهم،‬
‫- يصبح وقت العمل مثل الوقت الاجتماعي.‬ ‫- فهمت.‬
‫إذًا، أنت بحاجة إلى وقت العمل‬ ‫ووقت النوم فقط.‬
‫أجل.‬
‫لأنه ليس لدينا يوم عمل منظم،‬
‫يصعب التوقف.‬
‫إنها مسؤولية كبيرة. لدينا جميعًا الكثير‬ ‫من العمل ونحن مسؤولون عن إنجازه.‬
‫لكن أحيانًا،‬ ‫خاصة لأنني عرضة للشعور بالإرهاق.‬
‫أجل.‬
‫وكلما أفسدنا شيئًا، أقول، "مهلًا، هل أضعت‬ ‫فرصنا في وقف تغيّر المناخ؟"‬
‫أجل.‬
‫تشعر "آبي" بضغط كبير.‬
‫تشعر كأن عليها أن تتولى هذه الحركة‬ ‫برمتها بنفسها.‬
‫وربما لا يكون الأمر هكذا بقدر ما هو...‬
‫"إن فعلت هذا بشكل صحيح،‬ ‫فسنقترب أكثر من الهدف."‬
‫لكنني فهمت. أنا أشعر بالتوتر لوجودي هنا.‬
‫- شكرًا على المشاركة.‬ ‫- أجل، شكرًا.‬
‫أشعر بالفخر الشديد بك، ولم نفعل شيئًا بعد.‬
‫- أنا متحمسة. أشعر بأنني...‬ ‫- جيد.‬
‫لا أدري، لا فكرة لديّ عما سيحدث.‬
‫نريدك أن تستمتعي بوقتك. أنت في سن الـ18.‬
‫أريدك أن تقضي أسبوعًا ممتعًا.‬
‫سنتعلم بعض الأمور، لكن لنستمتع بوقتنا.‬ ‫لنجعل هذه مهمتنا الأساسية.‬
‫- أحب ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫لنرفع أيدينا لأجل "صن رايز".‬
‫3، 2، 1.‬
‫"صن رايز"!‬
‫"مقر (فاب 5)"‬
‫حقيقة أن شعار "آبي" هو‬ ‫"(العمل والنوم والتواصل الاجتماعي)،‬
‫ولكن ليس عليّ التواصل الاجتماعي‬ ‫لأن كل أصدقائي في العمل"، تمثّل مشكلة.‬
‫لا بد من وجود توازن بين العمل والحياة،‬
‫وأريدها أن تدرك أنها شابة‬
‫وتحتاج إلى العثور على أوقات للاستمتاع.‬
‫غالبًا، كي يأخذك الناس على محمل الجد،‬
‫عليك أن تبدو وكأنك متمالك لنفسك،‬
‫لذا أريد أن أجعل هذا المكان يبدو‬ ‫كحركة منظمة‬
‫كواقع حركة "صن رايز".‬
‫إعداد الطعام للآخرين أمر مسلّم به‬ ‫ في حياة "آبي" حاليًا.‬
‫هذا شيء عليها فعله.‬
‫لماذا لا نحوّل ذلك إلى شيء ممتع؟‬
‫أريد أن أريها كيف يمكنها فعل ذلك لنفسها.‬
‫لا يوجد مكان مكتوب فيه‬ ‫أن الناشطة يجب ألا تكون أنثوية.‬
‫أريد أن ترى "آبي" أنوثتها كمصدر قوتها،‬ ‫وليست كعائق لها بالتأكيد.‬
‫"آبي" في سن الـ18 وأريدها أن تدرك‬
‫أنه ليس عليها النظر إلى مظهرها الشخصي‬
‫بخوف وبناء على حكم الآخرين.‬
‫"اليوم الـ2"‬
‫"أكبر عقبة واجهتها على الإطلاق‬ ‫كانت نظرتي المحدودة إلى نفسي. (روبول)"‬
‫كيف الحال؟‬
‫أحب حذاءك. ظريف جدًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"متجر (جينكسد فارايتي)"‬
‫مرحبًا يا "مايك"، كيف الحال؟‬
‫أعرف أنكم تستخدمون المنزل في المعيشة...‬
‫وتستخدمونه في العمل.‬
‫- أجل‬ ‫- هل تريدون أيضًا استخدام المنزل...‬
‫في عقد الاجتماعات واللقاءات مع الصحافة؟‬
‫أجل، نحن حركة منظمة جدًا،‬
‫ولكن إن دخلت إلى منزلنا الآن،‬
‫- لا يمكنك رؤية ذلك.‬ ‫- صحيح.‬
‫يجب أن تبدو كمنظمة جادة.‬
‫- صحيح.‬ ‫- والآن...‬
‫- فوضوي جدًا.‬ ‫- لا يشبه منزل أخوية حتى.‬
‫ما يعجبني في هذه هو أنها صغيرة الحجم،‬ ‫ويمكنني وضع 2 منها،‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ما يعجبني فيها أيضًا...‬
‫- أجل.‬ ‫- هو أنها سرير نهاري،‬
‫لذا إن كان لديك المزيد من أعضاء الحركة‬ ‫الذين يحتاجون إلى قضاء الليلة...‬
‫أجل، هذا رائع.‬
‫- ما رأيك بهذه؟‬ ‫- إنها جميلة.‬
‫يعجبني أنها رخامية أيضًا.‬ ‫يمنحها ذلك طابع الأرض.‬
‫- إنها من نهاية فترة الـ80 الغريبة.‬ ‫- أجل.‬
‫أظن أنها ستبدو رائعة جدًا‬
‫ومناسبة للاستخدام المختلط والمظهر المختلط‬ ‫الذي أنوي منحه لمنزلك.‬
‫أجل.‬
‫ما الذي جعلك تريدين فعل هذا؟‬
‫كان من الصعب عليّ أن أرى‬ ‫ما كان يحدث في مجتمعي‬
‫وأن أعرف ما يجري في العالم.‬
‫كما تعلم، بعد 70 عامًا من الآن،‬
‫سيصبح الصيف أكثر حرارة بـ10 درجات.‬
‫وبعد 70 عامًا من الآن، سيموت كل الناس‬ ‫الذين ساهموا في جعل الصيف أكثر حرارة.‬
‫وسأصبح شخصًا عجوزًا عليه التكيف مع الأمر.‬
‫- أجل.‬ ‫- وأن أعرف أيضًا ‬
‫أن بإمكاني إحداث فارق حقيقي‬ ‫في هذا الأمر الفظيع...‬
‫هذا يستحق الثناء.‬ ‫لا يمكن للكثير من الناس فعل ذلك،‬
‫لذا أردت إيجاد أماكن يمكنها تقليل النفايات‬ ‫وإعادة تدويرها واستخدامها.‬
‫- أجل، بالتأكيد.‬ ‫- أتعلمين؟‬
‫هذه طويلة كفاية لتُوضع أمام الجدار كله...‬
‫- أجل.‬ ‫- أمام النافذة.‬
‫ثم يمكننا قطع هذه إلى نصفين،‬
‫- ويمكن أن تُوضع في الجانب.‬ ‫- حسنًا، رائع. أجل.‬
‫- وبهذه الطريقة، يمكنك استيعاب عدد أكبر.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫وطلبت من صديقيك المجيء لمساعدتنا‬ ‫على إعادة صنفرة هذه.‬
‫هذا رائع.‬
‫كيف الحال يا رفاق؟‬
‫ليس عليك استهلاك أشياء جديدة‬ ‫لجعل منزلك يبدو رائعًا.‬
‫يمكنك البدء معي من هنا.‬
‫باستخدام الأشياء المستغلة والمعدلة،‬
‫سيظل بإمكانك الدفاع عن مبادئك.‬
‫يمكنك إحداث تأثير إيجابي على البيئة،‬
‫ويمكنك حقًا تبنّي طريقة عيش جميلة ومستدامة.‬
‫يا إلهي! ما هذا؟‬
‫يا...‬
‫مرحبًا!‬
‫هل هذه دراجة مصممة لشخصين؟ إلى أين سنذهب؟‬
‫- إلى أين سنذهب؟‬ ‫- توقعت ذلك.‬
‫انتهى عملك هنا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سآخذ "آبي" إلى مكاننا التالي.‬
‫- أسبق أن ركبت دراجة كهذه من قبل؟‬ ‫- لا.‬
‫ولا أنا أيضًا.‬
‫- حسنًا، أمستعد؟ هيا بنا.‬ ‫- أمسكت بك.‬
‫أنا معك.‬
‫- هذه منطقة جيدة.‬ ‫- أجل، إنها لطيفة جدًا.‬
‫أجل، يحتاج العالم إلى "آبي" ونشطاء مثلها‬
‫للقيام بما يفعلونه.‬
‫إنه أمر عظيم.‬
‫كأننا في فيلم "إي تي".‬
‫لكنني لا أريدها أن تجهد نفسها أيضًا.‬
‫أريدها أن تستمتع.‬
‫يجب أن تتذكر "آبي" أيضًا أنها في الـ18.‬
‫انظري إلينا، نحن نتعلم أشياء جديدة.‬
‫يجب أن تحظى بضحكة جيدة بين الحين والآخر.‬
‫لقد وصلنا.‬
‫هيا بنا.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا يا عزيزتي، كيف حالك؟‬
‫- أنا بخير، كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫حسنًا يا رفاق، هاتان "آيلي" و"كايلي".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هذا متجر "آيلي".‬ ‫إنه منسق بشكل جميل. يعجبني كثيرًا.‬
‫كنت أجهّز بعض الأشياء، لذا ما سأفعله هو...‬
‫"آبي"، ستأتين معي لبضع دقائق.‬
‫"آنت"، لقد جهزت ملابس جميلة لك.‬
‫جهّزت كل شيء، هلّا ترشدانه إلى مكانها؟‬
‫- حسنًا، شكرًا.‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫رائع.‬
‫- رائع. مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫فيم تفكرين؟ من الفتاة التي تريدين‬ ‫أن تكوني مثلها عندما تتسوقين؟‬
‫كنت أفكر نوعًا ما، "حسنًا، هذه ملابس لطيفة،‬
‫ولكن هل سأشعر بالراحة إذا ارتديتها؟".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫إن تأنقت أكثر قليلًا،‬
‫فهل تظنين أن الناس في مجتمعك...‬
‫ستراودهم أفكار سلبية حيال تأنقك قليلًا؟‬
‫أظن أنني سأقلق حيال ذلك.‬
‫يمكنني تخيّل ذلك. إن وصلت إلى مرحلة‬
‫حيث تحاولين تجربة ملابس‬ ‫تعبّر عن شخصيتك الحقيقة...‬
‫- أجل.‬ ‫- بدلًا من الاختباء،‬
‫فقد تجدين أن الناس يتقبلونها حقًا.‬
‫أكبر مخاوفي يا "آبي"‬
‫هو أنك تريدين الشعور‬ ‫بأنك غير مرئية في ملابسك.‬
‫- أجل.‬ ‫- لكنك تحاولين قيادة حركة،‬
‫لذا فإنك تريدين أن تسدي لنفسك معروفًا‬
‫بالشعور بأفضل ما يمكنك حيال هويتك،‬ ‫وما أنت عليه.‬
‫أنك ترتدين ملابس مناسبة‬ ‫وتشعرين بأنك جديرة بالاحترام ومحترمة.‬
‫نحن نعيش في عصر رائع في "الولايات المتحدة"‬
‫تتولى فيه النساء السلطة‬ ‫من دون التخلي عن أنوثتهن.‬
‫إن لم يكن لديك إحساس قوي بالنفس،‬ ‫فأنت لست مستعدة لذلك.‬
‫لا أريد أن تختبئ "آبي".‬
‫أريدها أن تكون قادرة على ارتداء الملابس‬ ‫كما تريد،‬
‫وأن تستخدم ذلك كأحد أسلحتها.‬
‫حسنًا.‬
‫- على اليخت.‬ ‫- أجل.‬
‫جزيرة "ميكونوس".‬
‫- هذا هو.‬ ‫- أحبكما يا رفاق.‬
‫- سأترككما.‬ ‫- هل سترحل؟‬
‫حسنًا‬
‫كن حذرًا.‬
‫سيكون هناك الكثير من حوادث السيارات‬ ‫حين تخرج مرتديًا هذا.‬
‫وداعًا.‬
‫أمستعدة لتجربة الملابس؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا، جيد.‬
‫هل أنت مستعدة يا "آبي"؟‬
‫أجل.‬
‫لنر.‬
‫جميل.‬
‫جميل. حسنًا.‬
‫هذا شيء للعمل.‬
‫هذا شيء يمكنك ارتداؤه خارج العمل‬
‫لتجعلي نفسك تشعرين بجمالك‬ ‫كما في الصور التي رأيتها.‬
‫تعجبني النقشة كثيرًا،‬
‫والقماش مبهج جدًا.‬
‫أستطيع رؤية نفسي أرتديه للخروج مع أصدقائي.‬
‫- إلى نزهة أو ما شابه.‬ ‫- جيد.‬
‫أرى أنني جميلة. أشعر بأنني...‬
‫"أجل، سأرتدي هذا الثوب،‬ ‫ماذا ستفعلون حيال ذلك؟"‬
‫الآن يمكنك التبديل إلى الطلّة الثانية.‬ ‫شكرًا لك.‬
‫مرحبًا.‬
‫إنه رائع جدًا.‬
‫أجل. يعجبني كثيرًا.‬
‫أحبه.‬
‫مهلًا. اللمسات الأخيرة.‬
‫- انزعي قرطيك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫دعيني أعطيك واحدًا آخر.‬
‫أحب الأقراط كثيرًا.‬
‫- حقًا؟ هذا يسعدني.‬ ‫- أجل.‬
‫أرتديها معظم الأيام.‬
‫- جيد.‬ ‫- إنها طريقة سهلة جدًا...‬
‫طريقة سهلة جدًا لإظهار شخصيتك‬ ‫من دون أن تكوني جريئة جدًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- أخبريني بما ترينه.‬
‫- أبدو كأنني واثقة بما أفعله.‬ ‫- أجل، أنت كذلك.‬
‫أتصففين شعرك للأعلى؟‬ ‫أيمكنني رؤيتك ترفعينه؟‬
‫أجل.‬
‫إن رأيت شخصًا يرتدي ملابس كهذه في اجتماع،‬
‫كنت لأشعر بالرهبة،‬
‫أو كنت لأقول، "يا للروعة، تبدو واثقة جدًا."‬
‫- يجب أن أستمع إلى ذلك الشخص.‬ ‫- أجل.‬
‫يمكنك أن تحاربي من أجل الكوكب‬ ‫وأن ترتدي ملابس مستدامة‬
‫من دون التخلي‬ ‫عن الأناقة والموضة والاحترافية.‬
‫إذًا، في المرة القادمة‬ ‫عندما تنظرين إلى المرآة وتفكرين،‬
‫"هل أبدو أنثوية جدًا؟ هل أبدو جميلة جدًا؟"‬
‫لا يوجد شيء كهذا.‬
‫إن كانت ملابسك تشعرك بالرضا، فارتديها.‬
‫أنت امرأة قوية. أرهم ذلك.‬
‫أجل.‬
‫- أتريدين القفز؟‬ ‫- أجل.‬
‫لم لا نذهب قفزًا إلى مجلس المدينة؟‬ ‫إنه أفضل شيء.‬
‫أجل.‬
‫هذا مكان طبيعي بالنسبة إليك‬ ‫لأنك دائمًا هنا...‬
‫- أجل.‬ ‫- تحققين إنجازات.‬
‫بعد محادثتنا، أدركت أنك تواجهين الكثير‬ ‫في المسار المهني الذي تسلكينه.‬
‫"آبي" في الـ18 وتعيش كأنها في الـ47.‬
‫كل شيء يدور حول وظيفتها.‬ ‫حياتها ومكان سكنها ومصدر بهجتها.‬
‫إن سألني أحدهم، "هل ترين نفسك تركبين دراجة‬ ‫ذات مقعدين مع (آنتوني)؟"‬
‫كنت لأقول له إنه يتعاطى المخدرات،‬
‫- لكن هذا يبدو ممتعًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- لكن الأمر كان ممتعًا، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫لقد أراك ذلك أنك لا تعرفين‬ ‫إلى أين ستأخذك الحياة فيما بعد.‬
‫- لا.‬ ‫- ولا بأس بذلك.‬
‫أجل.‬
‫ما أريدها أن تفعله هو إيجاد طريقة للتعامل‬ ‫مع الشعور بالضغط والتوتر،‬
‫وكيف تجد الوقت لنفسها.‬
‫- دعوت أحدهم إلى هنا للتحدث معنا قليلًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سنقفز في كل مكان.‬
‫هذه من دعوتها.‬
‫مرحبًا.‬
‫"(هيلين جيم)،‬ ‫عضوة في مجلس مدينة (فيلادلفيا)"‬
‫تسرني رؤيتك.‬
‫- إذًا، تعرفين من هي.‬ ‫- أجل.‬
‫إنها... يا إلهي، يا لها من امرأة قوية.‬
‫تقاتل في الشوارع من أجل مجتمعها،‬ ‫ثم أصبحت عضوة في مجلس المدينة.‬
‫إنها شخص مر بمثل ما مررت به.‬
‫جزء من الانخراط في النضال والتنظيم‬ ‫هو أنه رحلة وليس وجهة.‬
‫وهكذا هي الحياة نفسها.‬
‫لكن في النهاية، هناك جوانب كثيرة‬ ‫في السياسة والحركات‬
‫يمكنها أن تستغل الناس لأن الأمر منهك جدًا‬
‫لأنه من الصعب ألا تشعري‬ ‫ بأنك تحاولين إنقاذ العالم‬
‫- كل يوم.‬ ‫- أجل.‬
‫تحتاج الحركات إلى الطاقة والأفكار الجديدة‬ ‫لتتطور وتنمو.‬
‫وهكذا فإن قدرتك على تحرير الآخرين...‬
‫شبيهة بكتابات "توني موريسون"،‬
‫لكن قدرتك على تحرير الآخرين‬ ‫تعتمد على حريتك أنت أيضًا.‬
‫أنت تعيشين وتعملين في المكان نفسه.‬
‫- وهذا صعب على أي شخص.‬ ‫- نعم. أجل.‬
‫لهذا يذهب الناس إلى منازلهم.‬
‫- لكنك تعملين في بيتك.‬ ‫- أجل.‬
‫لا أريد انتقاص ذلك، لكن بينما تكونين هناك،‬
‫عليك أن تعرفي كيف تبعدين نفسك‬ ‫كي تجدي البهجة.‬
‫أجل، أنا ناشطة شابة وسأواجه،‬
‫وأوقف استغلال المواطنين‬ ‫أو أرفض إنشاء ملعب لرياضة البيسبول‬
‫في وسط الحي الصيني،‬
‫لكني أيضًا أربي أولادي‬
‫- وأفعل الأشياء التي أحبها،‬ ‫- أجل.‬
‫مثل الفنون القتالية أو الركض.‬
‫في النهاية، لا يمكن أن يكون كل شيء‬ ‫عن الحركة.‬
‫أجل.‬
‫أريد أن تدرك "آبي" أنها إن أرادت‬ ‫مسارًا مهنيًا في مساعدة الناس‬
‫وفرض التغيير، فعليها أن تعتني بنفسها.‬
‫لا بد من وجود توازن في حياتك.‬
‫هل توقعت أنك ستقفزين حول دار البلدية معي؟‬
‫لا.‬
‫- هل كان الأمر ممتعًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫جيد.‬
‫أنت تقومين بعمل مذهل‬ ‫ويجب أن تكون هناك بهجة وأمل في ذلك،‬
‫- لكن الأمر مرهق أيضًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- عندما تبدئين بالشعور بالقلق،‬ ‫- أجل.‬
‫بماذا تشعرين؟ بماذا يخبرك عقلك؟‬
‫أظن أنني أشعر بالارتباك فحسب.‬
‫يبدو الأمر كأن هناك الكثير من الأشياء‬ ‫والوقت ليس كافيًا، أو...‬
‫أو أنني لست جيدة كفاية في ما أفعله،‬
‫أو... أنني لن أنجز كل شيء.‬
‫أو أنني لن أنجزه بشكل جيد.‬
‫- أنت كافية ولديك وقت كاف.‬ ‫- أجل.‬
‫أشعر بأنني أعرف هذا، لكن لا يمكنني...‬
‫عندما يتعلق الأمر بالاعتناء بالذات،‬
‫يجب أن نجد البهجة‬
‫- خارج وظائفنا.‬ ‫- أجل، أعرف.‬
‫- لذا لنذهب ونفعل شيئًا آخر ممتعًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- هل سنقفز الآن؟‬ ‫- أجل، سنقفز.‬
‫"اليوم الـ3"‬
‫"لا تتعلق القيادة بالشعبية،‬ ‫بل بفعل الصواب. (لورا بوش)"‬
‫هل هذا أصيص للنباتات؟‬
‫إنه للخارج.‬
‫يمكنهم زراعة أعشابهم.‬
‫أصبح لون الخزانة رائعًا جدًا.‬
‫حسنًا، إنها تصبح أفضل.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- وداعًا.‬
‫هذا جديد عليّ.‬
‫- ألم تزوري "غرينزغرو" قط؟‬ ‫- لا.‬
‫- لكن صديقك المقرب يعمل هنا.‬ ‫- أعز أصدقائي يعمل هنا.‬
‫أحب ذلك.‬
‫لديهم طماطم رائعة هنا.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- لدينا مكان طهي صغير هنا.‬
‫- أليس هذا لطيفًا؟‬ ‫- رائع.‬
‫لا أحد يحتاج إلى القلق في حياته.‬
‫و"آبي" بالتأكيد لا تحتاج إلى المزيد منه.‬
‫أريد تغيير تجربة إعداد الطعام‬
‫وتحويلها إلى شيء ممتع.‬
‫أُلهمت كثيرًا عندما وصلت إلى "فيلي".‬
‫يعد الطاهي "مايك سولومونوف" هذه...‬
‫إنه باذنجان مطهو مرتين.‬
‫- لذيذ. حسنًا.‬ ‫- إنها وجبة نباتية 100 بالمئة،‬
‫- رخيصة ولذيذة.‬ ‫- أجل.‬
‫نريد إطعام طاقم، سيتركون بقايا كثيرة.‬
‫- أجل.‬ ‫- لذا،‬
‫سنصنع نسخة مبسطة جدًا.‬
‫رائع.‬
‫على "آبي" إطعام حشد كبير في نهاية الأسبوع.‬
‫إذًا، لدينا الأرز مع العدس في الطبق‬ ‫وحلقات بصل.‬
‫أريد أن أريها كيفية استخدام المكونات‬ ‫التي تعرفها بالفعل.‬
‫لكن لتحويلها إلى شيء مميز ومختلف قليلًا.‬
‫حسنًا، ميزة الباذنجان... هذه حيلة جيدة حقًا.‬
‫تضعين عليه الملح بسخاء‬
‫- على كلا الجانبين.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وما سيفعله الملح هو إجبار الباذنجان‬ ‫على التخلص من الكثير من رطوبته،‬
‫وهذا سيساعد في إزالة اللزوجة منه.‬
‫سترين قطرات الرطوبة الصغيرة الجميلة هذه‬ ‫تتشكل فوقه.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ثم كل ما عليك فعله هو إزالتها.‬
‫ثم سيكون لديك هذه القطع الجميلة‬
‫- كلها جاهزة للاستخدام.‬ ‫- رائع.‬
‫بعد ذلك، ضعي الباذنجان في الزيت.‬
‫ضعي طبقة واحدة فحسب.‬
‫- لا نريد أن نكدّسها كثيرًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- انظري إلى جمالها.‬ ‫- أجل.‬
‫لا تقلقي حيال تحوّل لونها إلى داكن.‬
‫حسنًا.‬
‫نريده أن يصبح رائعًا ومقرمشًا هكذا.‬
‫الكثير منا يخشون دخول المطبخ‬
‫لأننا لا نعرف ما نفعله.‬
‫قطّعي هذه إلى مكعبات صغيرة.‬
‫حسنًا.‬
‫لكن الأمر يبدأ من نقطة ما.‬ ‫إنه يبدأ بوصفة واحدة.‬
‫وأحيانًا بمكون واحد.‬
‫من دون توتر.‬
‫حسنًا، لنر كيف أبلينا.‬
‫إنه لذيذ جدًا. الباذنجان مذهل.‬
‫أليس الباذنجان لذيذًا؟‬
‫- أيمكنك إعداده؟‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫- أجل.‬ ‫- حقًا؟‬
‫ربما عليّ الاستعانة بأحد زملائي في السكن‬ ‫لمساعدتي، لكن...‬
‫إن كان ذلك سيريحك أكثر،‬ ‫فربما هو شيء يمكنك الاستمتاع به‬
‫مع زميلة في السكن بينما تعدّينه،‬
‫والتفاعل مع أحدهم،‬
‫- والتواصل بدلًا من تجنبه.‬ ‫- أجل.‬
‫أظن أنهم سينبهرون كثيرًا.‬
‫هذا "موكو".‬
‫إنه صالون رائع وأنا متحمس جدًا لأريك إياه.‬
‫من بعدك.‬
‫أحب صفارة شاحنة القمامة! الضوضاء رائعة.‬
‫- "مونيك"، شكرًا على استضافتنا.‬ ‫- أهلًا بكم في "موكو"!‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- تحياتي.‬
‫- نحن نحبك.‬ ‫- تحياتي لك أيضًا.‬
‫إنها تبيع منتجات كلها عضوية‬ ‫وذات مصادر مستدامة،‬
‫وهي عالية الجودة.‬
‫أريد تعريف "آبي" ببعض المنتجات‬ ‫التي أستخدمها في العناية الشخصية.‬
‫إنها غير سامة ولا تضر بالبيئة،‬ ‫كما أنها تقلل من البلاستيك والمخلفات.‬
‫أحب الشعر القصير عليك،‬
‫أتعلمين، لا تزال المنطقة من الذقن‬ ‫إلى عظمة الترقوة هي الهدية دائمة العطاء،‬
‫لكني أشعر بأن الجزء السفلي قصير قليلًا‬ ‫وضخم بعض الشيء‬
‫- إنه كثيف وثقيل قليلًا.‬ ‫- أجل.‬
‫سأقص قليلًا منه فحسب‬ ‫كي يظهر جمال هذه التموّجات الصغيرة.‬
‫أريد أن أقص شعرك‬ ‫لتتمكني من تركه يجف بالهواء، ويبدو مذهلًا.‬
‫- يبدو هذا رائعًا.‬ ‫- أجل.‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫سيبدو أجمل عندما أنتهي.‬
‫أنا متحمس جدًا لأنك ستصوتين.‬
‫- إنها أول انتخابات لك، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫لدينا حملة تسجيل ناخبين ضخمة في الخريف،‬
‫وأنا متحمسة جدًا حيالها.‬
‫أعرف أن "آبي" في الـ18 وهي أكثر إدراكًا‬ ‫للمشكلات التي يواجهها عالمنا‬
‫من الكثير من الأشخاص على مدار حياتهم.‬
‫مهلًا، من هي "ليزا مينيلي"؟‬
‫"ليزا مينيلي"؟ عجبًا.‬
‫أنا آسفة.‬
‫عجبًا.‬
‫برغم أنه يجب أن نعرف أيضًا‬ ‫عن "ليزا مينيلي"،‬
‫ون "جودي غارلاند".‬
‫وعن "باربرا سترايساند" يا عزيزتي.‬
‫فيلم "فاني غيرل"، طريفة جدًا.‬
‫هل شاهدت "سيستر آكت" من قبل؟‬
‫كلا، ما هذا؟‬
‫يا إلهي! رباه!‬
‫أنا آسفة!‬
‫جديًا، يجب أن تعرفي فيلم "سيستر آكت"‬ ‫بجزئيه الـ1 و2.‬
‫ويخفونها في دير راهبات،‬
‫ولديهم جوقة، لكن الجوقة لا تجيد الغناء،‬
‫لكنها كانت مؤدية في "فيغاس" لعقود‬ ‫يا عزيزتي،‬
‫ولديها شيء لتشاركه، وهو موهبة الغناء،‬
‫وتصبح قائدة الجوقة وتحولهم إلى جوقة مدهشة.‬
‫وبعد ذلك، في "سيستر آكت 2"،‬ ‫تساعد "لورين هيل" و"جينيفر لوف هيويت"،‬
‫وآخرين في الفوز بمسابقة "كاليفورنيا"‬ ‫للغناء على مستوى الولايات.‬
‫وهكذا تنقذ مدرستهم الكاثوليكية‬ ‫من الإغلاق الوشيك.‬
‫لا أعرف كيف فاتني ذلك.‬
‫- ولا أنا أيضًا.‬ ‫- "سيستر آكت"؟‬
‫كنت مشغولة جدًا بالتعلم أو إنقاذ العالم.‬
‫يبدو شعرك مذهلًا.‬
‫ممتاز.‬
‫أردت أن أمنح "آبي" مظهرًا سريعًا وباهرًا.‬
‫هذه "ساناج". نحن نحب "ساناج".‬
‫مرحبًا، سررت بلقائك.‬
‫أردت أن أضع لها محدد الوجه،‬ ‫والطبقات والمستويات.‬
‫أردت أن أريها كل شيء.‬
‫أريدها أن تدرك أن بإمكانها التعبير‬ ‫عن نفسها كما تريد.‬
‫سأحبها في الحالتين.‬
‫أريد أن أريها أن لديها خيارات،‬
‫وأشعر بأنها بعد هذا الأسبوع، ستدرك ذلك.‬
‫حسنًا يا عزيزتي الرائعة.‬
‫هذه طلّة تقول للتغير المناخي،‬ ‫"ابتعد عن طريقي، سأنقذ العالم."‬
‫- أمستعدة لرؤية طلّتك الجديدة؟‬ ‫- أجل‬
‫حسنًا، ها هي.‬
‫رائع!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يمكنك الوقوف إن أردت رؤيته.‬
‫أحبه.‬
‫التمويجات جميلة.‬
‫- إنها تناسبك.‬ ‫- أجل.‬
‫بماذا تشعرين؟‬
‫إنه جيد للمناسبات الخاصة.‬
‫أجل، ليس عليك تصفيفه هكذا في يوم عادي.‬
‫حقًا، كل ما أريدك أن تفعليه يوميًا هو وضع‬ ‫القليل من بلسم الشعر على شعرك المبلل،‬
‫- والقليل من واقي الشمس على وجهك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذا كل شيء. ربما نظفي أسنان‬ ‫بالفرشاة أو خيط تنظيف، لكن أجل.‬
‫- يمكننا فعل ذلك.‬ ‫- أحبك. عانقيني.‬
‫شكرًا.‬
‫قولي "لا" للتغير المناخي‬ ‫و"لا" لتجعّد الشعر.‬
‫"اليوم الـ4"‬
‫"علينا أن نؤدي عملًا أفضل في منح أنفسنا‬ ‫الأولوية على قائمة أعمالنا."‬
‫"(ميشيل أوباما)"‬
‫أشعر بأننا شكّلنا عادة خاصة بنا‬ ‫بركوب هذه الدراجة ذات المقعدين.‬
‫- أجل.‬ ‫- سأفتقد ذلك.‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحبًا يا رفاق!‬
‫مرحبًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫كيف الحال؟‬
‫لا تهتم لأمري.‬
‫- مرحبًا يا عزيزتي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا أيتها الجميلة.‬
‫- مرحبًا أيتها الحسناء.‬ ‫- مرحبًا، آسفة.‬
‫لا بأس.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- تعجبني عقدة شعرك الصغيرة.‬
‫شكرًا.‬
‫يا للروعة، إنه جميل جدًا!‬
‫كل شيء جميل، أبيض ونظيف الآن.‬
‫يا للروعة!‬
‫هل هذه نباتات فلفل؟‬
‫- فلفل.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫- فلفل.‬ ‫- يا إلهي! يا للروعة!‬
‫- أمستعدّة لرؤية المزيد؟ هلّا ندخل.‬ ‫- أجل.‬
‫من بعدك.‬
‫يا إلهي!‬
‫- يعجبني ذلك.‬ ‫- أشعر بالذهول.‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا منزلنا.‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي، هذا جميل جدًا!‬
‫ها هي الطاولة.‬
‫يا إلهي!‬
‫- يمكن استضافة عدد كبير على هذه الطاولة.‬ ‫- هناك قطعة أخرى أيضًا‬
‫- تجعل الطاولة أكبر.‬ ‫- لذا يمكنك...‬
‫يا إلهي!‬
‫يمكننا أن نحظى بالعديد من وجبات العشاء‬ ‫الرائعة هنا.‬
‫أجل!‬
‫"بوبي"، عليّ القول إنك بذلك أفضل ما لديك.‬
‫لقد أحسنت صنعًا يا "بوبي".‬
‫إنه جميل جدًا.‬
‫- كانت هذه أرفف كتب أرضية عادية...‬ ‫- أجل.‬
‫...وعدّلناها ووضعناها فوق هذه الخزانة.‬
‫يا للروعة!‬
‫هل هذه غسالة صحون؟‬
‫أجل، إنها قطعة مستعملة.‬
‫كان بها بعض الانبعاجات،‬ ‫لذا لم يرغب أحد بها،‬
‫إذًا، لديك الآن غسالة أطباق تعمل،‬ ‫ويمكنك استهلاك ماء أقل‬
‫- في غسيل الأطباق.‬ ‫- أجل.‬
‫- هذا مذهل حقًا.‬ ‫- أجل.‬
‫آمل حقًا أن تضرب حركة "صن رايز" مثالًا‬ ‫للعالم وكل من يدخل بيتهم‬
‫أن بإمكانكم تجهيز منزل رائع ولطيف‬ ‫ودافئ ومريح...‬
‫باستخدام أغراض مستعملة كلها.‬
‫- أليس ذلك جميلًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫كان لديكم هذا بشكل صغير جدًا‬ ‫على الجدار الآخر‬
‫وألهمني ذلك بأن أجعله قطعة فنية في منزلكم‬ ‫قطعة فنية في منزلكم وبشكل أكبر.‬
‫في كل مرة يزورنا أحدهم، نجعله يختار اللون‬ ‫الذي يمثّله ويوقّع اسمه والتاريخ.‬
‫وفي كل مرة يأتي فيها الناس إلى هنا،‬
‫- هذا سجل ضيوفكم.‬ ‫- أجل.‬
‫- كما أنه جميل جدًا.‬ ‫- أجل، إنه رائع.‬
‫أشعر بأنك عندما تكون في مكان مزدحم،‬
‫- يصبح الاسترخاء التام صعبًا.‬ ‫- أجل.‬
‫وأشعر بأنه سيكون من السهل جدًا أن...‬
‫- أجل‬ ‫- ...أسترخي هنا الآن.‬
‫سنتسلق جبل "إفرست" معًا.‬
‫إلى الأبد.‬
‫يا للروعة!‬
‫اخترت كل المنتجات غير السامة،‬
‫- النظيفة أو الصغيرة.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا يحتوي على بروتين الكينوا المجفف‬
‫الذي يعمل كمرشح‬ ‫للأشعة فوق البنفسجية "أ" و" ب"‬
‫لذا فإن هذا أشبه بواقي الشمس للشعر‬
‫- الذي أحبه.‬ ‫- ظريف جدًا.‬
‫سأرشها على يديّ وأفركهما لأضعه على شعرك.‬
‫ثم تتركينه ببساطة... يجف.‬
‫يعجبني مظهره. هل يعجبك؟‬
‫أجل، يعجبني كثيرًا.‬
‫- الشعر جميل.‬ ‫- صحيح؟‬
‫جميل. علينا أن نوازن مظهرك تمامًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- أيمكنني أن أرى؟‬
‫- جميلة، صحيح؟‬ ‫- رائع!‬
‫- سهل جدًا.‬ ‫- سهل للغاية.‬
‫جميلة وما زالت شابة جدًا. أعجبني ذلك!‬
‫- هلّا تأتين معي.‬ ‫- أجل.‬
‫- شكرًا لك. وداعًا!‬ ‫- وداعًا يا ملكة.‬
‫حسنًا يا عزيزتي. أريدك أن تري...‬
‫مساحة خزانتك الجديدة.‬
‫يا إلهي!‬
‫أحب "يا إلهي". اذهبي وألقي نظرة.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- إذًا، كل شيء هنا إما مستعمل،‬
‫وإما قديم وإما من مصدر مستدام.‬
‫إنها من علامات تجارية مستدامة.‬
‫هذا جميل جدًا.‬
‫مرحى.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أنا سعيد لأنه أعجبك.‬
‫أحبه.‬
‫يسرني أنه أعجبك.‬ ‫حسنًا، هل أريك أولًا؟‬
‫لا يوجد شيء هنا لا يمكنك ارتداؤه‬
‫عندما تذهبين لاستقطاب الأصوات‬ ‫أو التحدث أمام الناس،‬
‫وتبدين متأنقة قليلًا.‬
‫- أيبدو ذلك جيدًا؟‬ ‫- إنها جميلة جدًا.‬
‫تنانير. تعجبني هذه كثيرًا.‬
‫- لا شيء قصير جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- يا للروعة، إنها جميلة.‬ ‫- أليست ظريفة؟‬
‫وهي جميلة لأنها كحلية اللون،‬
‫- لذا فأنا أرتدي تنورة، لكنها...‬ ‫- أجل.‬
‫- قد تكون مناسبة لشركة أو احترافية.‬ ‫- نعم.‬
‫- أتريدين تجربتها؟‬ ‫- أجل.‬
‫انظروا جميعًا! إنه "تان فرانس"!‬
‫- أجل!‬ ‫- هل أنتم مستعدون يا شباب؟‬
‫- أجل.‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا يا عزيزتي. انضمي إلينا من فضلك.‬
‫- جميل جدًا.‬ ‫- ظريف جدًا.‬
‫- يا إلهي، تمويجاتك المتطايرة.‬ ‫- تعجبني.‬
‫انظروا إليها.‬
‫- ظريفة جدًا.‬ ‫- ألا تبدو جميلة؟‬
‫- يعجبني هذا الثوب!‬ ‫- إنه رائع.‬
‫تريد "آبي" أن تبدو محترفة‬ ‫وأن تبدو متحكّمة بالأمور،‬
‫وتظل تشعر بأنها على طبيعتها.‬
‫تبدين رائعة بهذا الثوب. يعجبني ذلك حقًا.‬
‫- يتدلى بشكل رائع حقًا.‬ ‫- أبدو قوية.‬
‫- أجل،‬ ‫- أنا مستعدة للذهاب‬
‫وإخبار بعض مديري شركات الوقود الأحفوري‬ ‫بمصيرهم.‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫- ها أنت ذا.‬ ‫- يمكنك الذهاب في نزهة كاملة إن أردت.‬
‫- أجل.‬ ‫- نعم.‬
‫أجل.‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل.‬
‫أنت الأجمل.‬
‫حسنًا يا رفاق. المظهر الأخير.‬
‫أجل!‬
‫- رائع جدًا.‬ ‫- جميل!‬
‫- يعجبني ذلك.‬ ‫- تبدين شابة أيضًا.‬
‫- ما زلت شابة للغاية.‬ ‫- وأكثر احترافية.‬
‫- وقوية جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- إنها تنورة احترافية بقميص عادي.‬
‫حققت التوازن الصحيح. وما زلت الشخص نفسه.‬
‫هل تشعرين بأن مظهرك لن يضعفك؟‬
‫أصبح من الأصعب ألا يأخذني أحد‬ ‫على محمل الجد.‬
‫- أجل.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أشعر دائمًا بأن العمل الذي أمارسه‬ ‫يمنحني الثقة،‬
‫لكن الآن بوسعكم أن تروا مدى ثقتي بنفسي‬
‫بمجرد النظر إليّ.‬
‫أجل.‬
‫أشعر بأنني نضجت كثيرًا.‬
‫وأنا متحمسة جدًا للعودة إلى حياتي‬ ‫بشكل أكثر صحة وإيجابية وإنتاجية.‬
‫أنا أثق بك حقًا.‬
‫وأنا متحمس جدًا لرؤية كل شيء يتحقق لأجلك.‬
‫إيجاد السعادة في نفسك‬ ‫هو الخطوة الأولى في تغيير العالم للأفضل.‬
‫- ممتاز.‬ ‫- أنا متحمس بشأن "آبي" غير المتوترة.‬
‫- جميل.‬ ‫- مرحى.‬
‫وهي مستعدة لمواجهة العالم‬ ‫لكنها تجد الوقت لنفسها أيضًا.‬
‫ستنجحين في هذا. ستكونين رائعة.‬ ‫سيكون الأمر رائعًا.‬
‫- أنا متحمس حقًا.‬ ‫- أنا متحمسة جدًا.‬
‫لديها مستقبل باهر.‬
‫أشعر بالاطمئنان على عالمنا‬ ‫إن كانت "آبي" تقوده.‬
‫أحببت هذا الأسبوع معك. أنت ملاك.‬
‫لقد فتحت منزلك وقلبك لنا.‬
‫وهذا هو السبب الوحيد لنجاح الأمر،‬
‫لأنك كنت حريصة جدًا على التعلم منا‬ ‫وتعليمنا في الوقت نفسه.‬
‫- أحببت رؤيتك هذا الأسبوع... حقًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫ولا يمكنني أن أدعكم ترحلون‬
‫من دون أن تجدوا لونكم المفضل‬ ‫وتضعوا توقيعكم.‬
‫- هل سنوقّع؟‬ ‫- أجل!‬
‫- رائع، أود ذلك.‬ ‫- كنتم ضيوفًا في منزلنا.‬
‫- أنا موافق.‬ ‫- لنفعل ذلك.‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، "آبي". والآن...‬
‫- عانقني.‬ ‫- أنت مذهلة.‬
‫أخبري الجميع بشعارك الآن.‬
‫أنا كافية، ولديّ وقت كاف.‬
‫- مرحى!‬ ‫- أجل!‬
‫- ها أنت ذا.‬ ‫- يا له من شعار رائع.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫إلى اللقاء يا عزيزتي.‬
‫استمتعي بوقتك الليلة.‬
‫- سأفعل.‬ ‫- وداعًا يا عزيزتي.‬
‫- أنا متحمسة جدًا. شكرًا جزيلًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- استمتعي.‬ ‫- أحب هذا الشعار.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- أحبك كثيرًا يا ملكة.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫هيا بنا يا رفاق.‬
‫- إلى اللقاء يا "آبي".‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- كلّا.‬ ‫- إلى اللقاء يا "آبي". نحن نحبك.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- كلّا.‬
‫مهلًا!‬
‫يا رفاق! عودوا!‬
‫"(آبي) الجديدة"‬
‫"المرأة التي لها صوت‬ ‫هي بطبيعتها امرأة قوية. (ميليندا غيتس)"‬
‫"مقر (فاب 5)"‬
‫من صاحب أكثر حاجبين كثافة؟‬
‫هل يبدو أننا قد نكون قريبين؟‬ ‫لدينا عينان متشابهتان.‬
‫وشعر.‬
‫- هل هذا صحيح يا "والتر"؟‬ ‫- فيم يفكر في تصوركم؟‬
‫أتعرف فيم يفكر؟‬
‫"أتساءل ما إذا كانت (آبي)‬ ‫قد طهت عشاء لذيذًا للجميع."‬
‫يا إلهي! بالتأكيد هذا ما يفكر فيه.‬
‫- لنكتشف ذلك.‬ ‫- هيا.‬
‫- "تاني"، أيمكنني حملك؟‬ ‫- لم أرد أن أمشي. نعم.‬
‫أجل.‬
‫هيا.‬
‫5 خطوات أخرى.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- إنه رشيق جدًا.‬
‫- حسنًا، هل نشاهد ذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫لنر ما الذي فعلته "آبي".‬
‫تمويجات، نعم! شعر قصير، نعم!‬
‫أشعر بأنها حظيت بلحظة مع نفسها‬ ‫وقالت، "أنا أبدو جميلة."‬
‫- وكأنها تشعر بالثقة.‬ ‫- أجل.‬
‫لذيذ.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- عجبًا.‬
‫- بالتأكيد، أجل.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫يا إلهي!‬
‫"دون" و"إيفون". أمي وأبي.‬
‫- عجبًا.‬ ‫- هذا جنون.‬
‫أجل.‬
‫- مرحبًا، يا عزيزتي.‬ ‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫يا إلهي! منحتها قصة شعر والدتها.‬
‫- انظري إلى نفسك.‬ ‫- أجل.‬
‫- والحذاء.‬ ‫- أجل.‬
‫لم يسبق أن رأيتك ترتدين سروالًا مناسبًا.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- أجل. وقميص نظيف.‬
‫في الوقت نفسه.‬
‫- يا للروعة! تبدين رائعة.‬ ‫- أجل.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- رباه.‬
‫تعجبني الطريقة التي يمكنك بها رؤية المطبخ‬ ‫من الخارج،‬
‫- لكنها عملية.‬ ‫- أجل.‬
‫- مهلًا، هل طهوت هذا بنفسك؟‬ ‫- أنا طهوت هذا. أجل.‬
‫- عجبًا، حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- علمني "آنتوني".‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- يبدو شهيًا.‬ ‫- سأخبرك بشيء يثير حماسك،‬
‫سأبدأ في وضع حدود أكثر للعمل.‬
‫هذا جيد.‬
‫سأعمل بين هذه الساعات، ثم سأتوقف.‬
‫- أحسنت يا فتاة.‬ ‫- سأخصّص بعض الوقت لنفسي.‬
‫وأفعل أشياء أحبها،‬
‫غير "صن رايز" لأنكما تعرفان‬ ‫أنني أحبها كثيرًا.‬
‫انظروا إلى عيني أمها الصغيرتين،‬ ‫إنها فخورة جدًا بها.‬
‫أجل.‬
‫أتشعرين بأنك أقل توترًا؟‬
‫أشعر بأنني أقل توترًا بقليل. أجل.‬
‫أشعر بتوتر أقل.‬
‫- هذا رائع فعلًا.‬ ‫- أجل.‬
‫أعرف أنكما فخوران بي وبعملي،‬
‫لكني أريدكما أيضًا أن تكونا فخورين‬ ‫باعتنائي بنفسي.‬
‫مهما كنت مشغولًا، فهناك دائمًا طريقة‬ ‫للعناية بنفسك...‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- وتلقّي الرعاية التي تحتاجها.‬
‫- صحيح، عليك التكيف.‬ ‫- إن أرادت إنقاذ العالم، فلن تتمكن من ذلك‬
‫- إذا لم تكن موجودة لفعل ذلك.‬ ‫- صحيح يا "تاني".‬
‫- نحن فخوران بك حقًا.‬ ‫- سنذهب للركض معًا. أجل.‬
‫- ترفّقي بنفسك يا "آب".‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫إنها جميلة جدًا!‬
‫انظروا إلى النباتات.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫يبدو شعرك جميلًا جدًا.‬
‫نعم.‬
‫يا للروعة!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- يا للروعة، يبدو شعرك رائعًا.‬
‫"آبي".‬
‫- عجبًا. ماذا؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫ما هذا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- هذا جنون.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫يا إلهي!‬
‫أعني، يبدو حديثًا وجديدًا تمامًا يا "بوبي".‬
‫لقد طهت "آبي".‬
‫نعرف أنني لطالما واجهت مشكلة في الطهي.‬
‫- لحظات النضج.‬ ‫- صحيح.‬
‫لن ننظر إلى الطهي على أنه شيء يسبب التوتر،‬
‫بل على أنه وقت للاستمتاع.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- صحيح، يُفترض بك الاستمتاع بالطهي.‬
‫ولدينا غسالة أطباق الآن.‬
‫البرقوق...‬
‫يا إلهي!‬
‫انظري إلى نفسك.‬
‫هذه الطاولة...‬
‫يمكننا أخيرًا أن نأكل معًا!‬
‫ليضف الجميع أسماءهم إلى الجدار‬ ‫إن لم تفعلوا بعد.‬
‫يا للروعة!‬
‫- يبدو لذيذًا.‬ ‫- أحسنت يا "آبي".‬
‫اسمعوا جميعًا.‬
‫أريد أن أشكر "آبي". يا إلهي!‬
‫هذه الفتاة ترتدي قميصًا بأزرار.‬
‫يمكنك الاستمرار في إنقاذ العالم،‬
‫ولكن عليك تذكر الأشياء الأخرى‬ ‫التي تسعدك.‬
‫أشعر بأنه لا جدوى من القتال لأجل المستقبل‬
‫إن لم نكن نستطيع الاستمتاع بالحاضر.‬
‫هذا مبتذل، لكن...‬
‫الطريقة الوحيدة للتقدم للأمام‬ ‫هي أن نكون على طبيعتنا.‬
‫أقدّركم جميعًا جدًا.‬
‫أشعر فقط بالرعاية الشديدة‬ ‫وأنني في مجتمع معكم جميعًا.‬
‫لكلّ منا دور نلعبه في هذه المعركة‬ ‫ضد التغير المناخي،‬
‫وبوجود أشخاص مثل "آبي" وحركة "صن رايز"،‬
‫أعرف أن هذه معركة يمكننا الفوز بها.‬
‫يجب أن نستمتع جميعًا بهذا الباذنجان اللذيذ.‬
‫- إنه لذيذ جدًا.‬ ‫- فعلًا.‬
‫إن قمنا جميعًا بخطوات صغيرة معًا،‬
‫فسنقوم جميعنا بخطوة كبيرة من أجل البيئة.‬
‫- نخب "آبي"!‬ ‫- أجل!‬
‫الطريقة الوحيدة لإنقاذ العالم،‬ ‫وإنقاذ مجتمعكم هي الذهاب والتصويت.‬
‫لديكم القوة.‬
‫صوتوا!‬
‫شكرًا لـ"آبي" على مساعدتنا في التغير أيضًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- شكرًا يا "آبي".‬
‫"نصائح (كوير آي)"‬
‫"السماد العضوي هو الأفضل"‬
‫تخلق المخلفات العضوية غاز الميثان‬ ‫في مكبات النفايات،‬
‫وكوكبنا يمكنه الاستفادة بكمية أقل‬ ‫بكثير منه.‬
‫صنع السماد سهل.‬
‫كما يمكنك استخدامه كسماد في حدائقك.‬
‫القاعدة الأساسية،‬
‫إن نمت من الأرض، فهي سماد.‬
‫قشر البيض جيد.‬
‫لكن معظم منتجات الحيوانات، مثل اللحم،‬ ‫ليست كذلك.‬
‫هذا يسعدك يا "والتر". صحيح؟‬
‫ها أنت ذا.‬
‫أجل.‬
‫"والتر".‬
‫الريح التي تطلقها تفسد البيئة.‬
‫ترجمة "بهاء الدين محسن"‬