‫"جينا" ‫وصلتنا سلة هدية لم نعرف مصدرها...
‫نعم، إنها مليئة بالأشياء...
‫فيها لحوم وأجبان وحلوى...
‫جميع المحتويات الغذائية.
‫هذه الجبنة مدهشة...
‫إنها تذوب في فمي وفي يدي.
‫شوكولا فرنسية، أجبان فرنسية...
‫مخللات فرنسية صغيرة...
‫هل فكر أحد منكم، أيها المحققون ‫بأن هذه قد تكون هديةً...
‫للنقيب "هولت" من شخص ما في فرنسا؟
‫كزوجه، مثلاً؟
‫ماذا؟ هذا مستحيل...
‫هذه هدية لطيفة ‫من شخص مجهول مُمتنٍ...
‫أرادنا أن نأكل بشهية.
‫ما هذا إذن؟
‫عزيزي النقيب "ريمند هولت" ‫أفكر فيك دائماً...
‫أتمنى لك أطيب الأماني، أيها الطبيب ‫"كيفن كوزنر"، دكتوراه في "بي إتش دي"...
‫واستخدم حتى أسماء التغنيج
‫لا، أكلت الفراولة المغطاة بالشوكولا...
‫تلك هي أكثر وجبة عاطفية من بينها جميعاً
‫"هولت" سيعود من اجتماعه في ‫غضون 30 دقيقة.
‫- ماذا نفعل؟ ‫- نأكل الملاحظة.
‫لا...
‫كل شيء على ما يرام، ‫نستطيع إصلاح هذا.
‫"بعد 32 دقيقة"
‫انظر سيدي...
‫سلة هدية جميلة أرسلها لك "كيفن" من ‫"باريس".
‫مباشرةً من "باريس".
‫دباسة، مقص...
‫أربطة مطاطية...
‫ذلك الرجل حقاً يعرفني.
‫انتباه، يا فريق، ‫استلمت مكالمةً للتو...
‫من شخصية مشهورة مهمة، ورفيعة المستوى...
‫تمت سرقته في منطقتنا.
‫من هو، يا سيدي، ‫هل هو "كريس"؟
‫"هيمزورث"، "إيفينز"، "برات"، ‫"باين"، "براون"، "كروس"؟
‫هل اسمه ليس "كريس"؟
‫هذه مسألة حساسة، ‫وبإمكاني فقط الكشف عن التفاصيل...
‫للمحقق الرئيسي في القضية،
‫أيها النقيب، أخبرني ما هو المتوفر لديك، ‫حالاً.
‫نعم، سيدي.
‫أيها الرقيب...
‫أنت تعرف أنه أنا من ستختاره لهذه ‫القضية،
‫لا يمكن أن تعطي قضيةً شخصيةً مشهورةً كهذه ‫لـ "إيمي"...
‫آخر فيلم شاهدته كان فيلماً ‫وثائقياً عن مسابقة التهجئة.
‫أنت مخطئ، كان عن خط "الهلفتيكا"...
‫وتم عرضه كقصة تمثيلية مثيرة.
‫أنت لديك قضية "برالتا"...
‫نقلتها إليك هذا الصباح.
‫تلك كانت عن طفل معه قدر صغير،
‫وفي نفس الوقت، كان "كريس روك" مقيداً في ‫الطابق السفلي...
‫ينادي لكي أساعده، ‫وأنت تقف في طريقي.
‫فقط أعمل في القضية التي أعطيتك إياها.
‫أليس بإمكاني أن أعطي ‫قضيتي لـ "هيتشكوك" و"سكولي"؟
‫فلديهم الكثير من الوقت بين أيديهم...
‫"هيتشكوك" اليوم لم يخرج من كرسيه حتى الآن.
‫"جيك"، أستطيع أن أذهب إلى ‫أي مكان.
‫سيء، ولكن يجب ألا تفعل ذلك.
‫"هيتشكوك" و"سكولي" فأران منزليان...
‫يقومان بالعمل الورقي ‫وهما جيدان في ذلك،
‫ولا يخرجان إلى الميدان.
‫بويل، خذ أنت قضية الشخصية المشهورة...
‫أنا؟ بدلاً من "جيك"؟
‫- هل فقدت عقلك؟ ‫- أنا آسف جداً، يا "جيك"!
‫لا أدري ما مشكلة "تيري".
‫لا تقلق، سأعمل في القضية معك...
‫سأعطي قضية المخدرات لـ "هيتشكوك" ‫و "سكولي"...
‫حان وقت خروج هذه الفئران من أماكنها.
‫لا، تلك كانت سيئةً ‫لأن الحياة بلا معنى...
‫سنموت جميعنا...
‫ستخرج الفئران من أماكنها ‫نعم، أنا رجل عظيم...
‫مع كل هدية، ‫آسف بشأن قطار الملاهي.
‫أنا فقط سعيد، ‫لأنني طويل بما فيه الكفاية لأركبه.
‫مرحباً "روزا"...
‫رأيتك لم تسجلي بعد في حملة التبرع ‫بالدم...
‫لذا، أحضرت لك الورقة.
‫آسفة، لا أستطيع ‫أنا تحت سن السابعة عشر.
‫انتظري، أنت لم تسجلي ‫السنة الماضية أيضاً،
‫ولا السنة التي قبلها...
‫هل تخافين من الإبر؟
‫لا أحب التعرض للطعن ‫من شخص ما...
‫ليتمكنوا من سرقة دمي...
‫أنا مجنونة.
‫هذا رائع، أنت تخافين ‫من شيء أنا لست خائفةً منه...
‫أنا أشجع منك يا "روزا"...
‫أتراجع عما قلت، ‫أنا آسفة جدأً...
‫انظري، لا تقلقي ‫جميعنا يشعر بالخوف...
‫أنا أخاف من الأماكن الضيقة كثيراً، ‫ليس بإمكاني حتى أن أذهب...
‫إلى خزانة المعدات في الطابق السفلي...
‫سمعت أن لديهم لاقطات ورق جديدة مثيرة...
‫ولكن لن أعرف أبداً.
‫أنا أخاف من رجال الأعمال...
‫جيش بأكمله يلبسون أطقماً رماديةً ‫أسماؤهم مثل "براد" و "تشاد" يحاولون.
‫أن يمتصوا قلبي، ويعوضوه ‫ببطاقات الطيران المجانية...
‫ممتاز، إذن أنتم تفهمونني...
‫- انتهت المحادثة، إلى اللقاء. ‫- لا...
‫ماذا إذا اتفقنا أن تواجه كل واحدة ‫منا اليوم إحدى مخاوفها...
‫بأنفسنا، ولجميع النساء؟
‫تبدو فكرةً مخيفةً...
‫ولكنني موافقة.
‫حسناً، سأفعلها أنا أيضاً.
‫هيا، يا رفاق!
‫أنا حقاً أظن أن هذا ‫سيكون جيداً انتظروا...
‫هل سنفعل ما اقترحته؟ حسناً.
‫"مقهى نك".
‫شكراً لأنك دعوتنا على الغداء، يا "جيك"!
‫بالطبع، ستحصل على كل ما تشاء.
‫حسناً، أنا قد أكلت...
‫سأطلب فقط برجراً بالجبن ‫ذا المذاق الرائع...
‫كم قطعة من فطيرة التفاح ‫ربما كريم البيض.
‫- حسناً. ‫- "وافل".
‫حسناً، اسمع لدي قضية مخدرات مهمة ‫وكبيرة وجدتها على مكتبي،
‫وأحتاج مساعدتك...
‫المشكلة الوحيدة، إن الرقيب ‫لا يظن أنه بإمكانكما التعامل معها.
‫- إنه محق. ‫- لا، هو ليس محقاً.
‫اسمعا، أنتما "هيتشكوك" و "سكولي"...
‫أنتما مشهوران بين العامة...
‫أنتما بمفردكما قبضتما على ‫مُتعرٍ في حديقة الأمل.
‫كان يلاحقه شرطيان آخران،
‫ولكنه سقط على حسائي المسكوب...
‫- ومن اصطدم "بسكولي" مسبباً الانسكاب؟ ‫- هو أنا.
‫حسناً، ومن ناموا تحت مكتبهم،
‫وألقو القبض على الحارس وهو يسرق الأدلة.
‫- نحن! ‫- ومن قاضى الإدارة،
‫وحصل على مناديل الحمام ‫ذات الثلاث طبقات في كل دائرة...
‫- نحن! ‫- "تيري" يظن أنكم...
‫كبار في السن وغير قادرين على ‫القيام بهذه القضية،
‫ولكنني أعرف ما أنتم قد أُسستم عليه...
‫ستأخذون هذه القضية وتثبتون أنه مخطئ.
‫نعم.
‫ما زلنا سنتناول الغداء، أليس كذلك؟
‫بالتأكيد قضية شخصية مشهورة ‫رفيعة المستوى مثل هذه...
‫يجب أن تُعامل بأقصى التقدير.
‫أعدك أن أكون جاداً في ذلك...
‫حتى إذا كانت "دايين ويست"...
‫يا إلهي، لا أصدق ‫أنني سألتقي بـ "دايين ويست"...
‫إنها جنسية جداً.
‫لا، ستكون ضحيتنا...
‫هو "جون" "ويليم"...
‫"وايشلبران".
‫حاول أن تُذكرني من هو مرة أخرى؟
‫أنت تمزح، ‫إنه عازف مزمار مشهور عالمياً...
‫أول مقعد خلال العزف مع أوركسترا ‫سمفونية "نيويورك"...
‫أنا و "كيفن" مشجعان كبار ‫لـ "وايشلبران"...
‫نحن اللذان يشير الإنترنت ‫إلينا بعض الأحيان بـ...
‫معجبي "وايشلبران".
‫أليس "وايشلبران أكس"؟
‫هذه ممتازة...
‫سأستخدمها بشكل تحرري...
‫على أي حال، مزمار "وايشلبران" الذي يبلغ ‫سعره حوالي 40000$...
‫سُرق من شقته...
‫وعليك أن تجده...
‫أود أن أعمل في القضية بنفسي...
‫إذا لم تؤد إلى معاملة أفضل.
‫لا تقلق، يا سيدي ‫بإمكاني أن أتولى هذه القضية.
‫إذن، أنت بالفعل تفكر أنها ‫تؤدي إلى معاملة مُميزة؟
‫لا أعرف ماذا ‫تريدني أن أقول.
‫حسناً، أقنعتني، ‫سأعمل معك في القضية.
‫هذا رائع.
‫أظن أنك تدين لي باعتذار...
‫سأعتذر لك في الجحيم...
‫في الحقيقة، لا أعرف ‫عن ماذا تتحدث.
‫آسف لأنني أخذت موقفاً قاسياً.
‫شخصية "هولت" المشهورة ‫كانت مجرد مزمار سخيف...
‫وفي خلال هذا ربطنا ‫قضية الحشيش الغبية البسيطة...
‫بعصابة مخدرات كبيرة،
‫هذه قد تكون أكبر قضية...
‫حصلت عليها الدائرة منذ سنوات.
‫رائع...
‫أنا أعرف حقيقة "كول" ‫عندما أسمعها...
‫تلك لم تكن "كول" حقيقيةً ‫ماذا فعلت؟
‫حسناُ...
‫ربما أكون قد أعطيت ‫قضية المخدرات الضخمة تلك...
‫لـ "هيتشكوك" و "سكولي"...
‫- ماذا؟ ‫- فعلت ذلك بطريقتي...
‫كنت متأكداً أنك لن تعرف أبداً.
‫لا أعرف أين يكون "هيتشكوك" و "سكولي"...
‫فهما لا يُجيبان على هاتفيهما...
‫ونقلا تاجرنا الذي لديه الصلة ‫الوحيدة لعصابة المخدرات...
‫خارج الزنزانة...
‫أقسم يا "جيك" إذا أفسدوا ‫هذه القضية فأنت السبب.
‫إنهم محققون...
‫لقد عملوا في قسم الشرطة لمدة 500 عام...
‫إنهم يعرفون ما يفعلونه...
‫البند الوحيد على تقويم ‫"سكولي" هذه السنة...
‫هو: كُل زبدة الفول السوداني...
‫نعم، علينا أن نجدهم،
‫وللقيام بذلك، يجب أن ‫نفكر كما يفكرون...
‫سأذهب إلى الداخل...
‫هذا تمام، وجدت الوضعية المناسبة للجلوس...
‫و...
‫لقد جلست...
‫لا، ما زال دافئاً...
‫حسناً، الضغط على الوسادة المتبقية ‫هي تقريبا من 6 إلى 10 مرات...
‫إنه قد ذهب منذ ساعة ‫أو ربما ساعتين...
‫- ولكن أين؟ ‫- شطائر النقانق...
‫- لقد ذهبوا للحصول على شطائر النقانق. ‫- كيف تعرف؟
‫هناك بقعة ماء في ‫السقف على شكل شطيرة...
‫فلنذهب...
‫المعذرة، هل رأيت ‫"هيتشكوك" و "سكولي"؟
‫ثلاث مرات يومياً ‫لـ 12 سنة...
‫أكثر بمرتين بعدما بدأت ‫ببيع النقانق الحلوة.
‫نقانق حلوة؟
‫إنها شطيرة نقانق عادية ‫مع القليل من صلصة الشوكولا.
‫- واحدة من فضلك. ‫- لا يا "جيك"!
‫- لا يا "تيري". ‫- هل رأيتهما مجدداً؟
‫قبل نصف ساعة أكلا، ثم ‫ذهبا في عجلة.
‫منذ نصف ساعة؟
‫قد يكونان في أي مكان الآن، ‫لا، ها هو "سكولي".
‫أين "هيتشكوك"؟
‫أنا سأسحب منكم يا رفاق ‫قضية المخدرات.
‫بالطبع ستفعل...
‫"جيك" قال: إنك لا تثق بنا.
‫ماذا؟ هو أيضاً لم يثق بكم...
‫كان فقط يرفع معنوياتكم ‫بالأكاذيب لكي تعملوا في قضيته...
‫"جيك"، هل هذا صحيح؟
‫أنا فقط ظننت...
‫أنت تعرف قد تكونان أفضل حالاُ...
‫مثل الفئران حول البيت القديم.
‫حسناً، فهمت...
‫فقط لأن إصبعي علق ‫في مصيدة صمغ ذات مرة،
‫تقول لي: إني فأراً؟
‫بالمناسبة، حصلت على الجبنة.
‫- يا إلهي! ‫- اسمع، يا رجل!
‫يجب أن نعرف أين هو "هيتشكوك"...
‫أنا آمرك أن تخبرنا كل شيء.
‫حسناً، نحن نُعد لعملية سرية...
‫أنا سأكون عميلاً سرياً ‫باسم "تيكس دالاس"،
‫وهو رجل ثري يعمل بالبترول وهو من ‫مدينة "دالاس"، التابعة لولاية "تكساس"...
‫مع صلة بمافيا رجال البقر.
‫- يا إلهي! ‫- "هيتشكوك" هو وسيطي في البيع والشراء...
‫"رينو فيجاس" ‫عضو عصابة من "رينو فيغاس".
‫قلت: يا إلهي! في وقت غير مناسب.
‫في غضون 20 دقيقةً، سيُدخل ‫تماماً لوحده، بدون سلاح،
‫وبلا هاتف ليلتقي بواحد من عصابتهم...
‫ليقيم صفقة شراء معهم...
‫إذن، ما رأيك بخطتنا الآن.
‫إنها كارثة، يا رجل! ‫علينا أن نوقفها.
‫كارثة؟ أخبرني ‫شيئاً واحداً غير مناسب.
‫في عملية الفاصولياء
‫عملية الفاصولياء؟
‫طاب نهارك سيدي ‫أنا المحقق "تشارلز بويل".
‫من دائرة تسعة - تسعة...
‫دائرتي أنا النقيب "ريموند هولت".
‫حسناً، تفضلوا بالدخول...
‫سأريكم المكان الذي دخلوا منه ‫في الغرفة الخلفية.
‫أنت مضيف كريم بشكل لا يصدق ‫يا سيد "وايشلبران".
‫طريقة حديثك لا تشوبها شائبة.
‫يجب أن أعترف، أن ‫"وايشلبران" بعض الشيء...
‫رأيتك وأنت تؤدي أغنية "باكس"...
‫في أكاديمية "بروكلين" للموسيقى...
‫أنا كنت في الصف الأمامي...
‫تم اصطحابك للخارج ‫لصُراخك العالي.
‫نعم.
‫هذه شقة متواضعة جداً...
‫كيف استطعت أن تشتري مزماراً ‫بـ 40000$ في المقام الأول...
‫أعترف بأنه ليس هناك ‫الكثير من المال الذي أجنيه...
‫من الموسيقى الكلاسيكية ‫كما كان في السابق...
‫والتي هي الجريمة الحقيقية هنا...
‫- "بويل"، هل أستطيع أن أتحدث معك لوحدك... ‫- بالتأكيد.
‫ماذا تفعل؟ ‫لقد أهنت...
‫مشهورنا الضحية أمامه.
‫تستمر بتلقيبه بـالمشهور ‫ولكنه ينشف جواربه...
‫على شواية صغيرة.
‫هذا "جون ويليام وايشلبران"...
‫الأمير الفضي...
‫سأجعل نفسي المحقق ‫الأساسي في هذه القضية...
‫بإمكانك الانتظار في السيارة،
‫ولكن في البداية ‫خذ صورةً لنا سويةً...
‫تأكد أننا نضحك...
‫أهلاً بك.
‫حسناُ، إذن، أنا سأواجه واحدةً ‫من مخاوفي عن الأماكن المقيدة...
‫عندما أكون جاهزةً ‫ستغلقون صندوق السيارة...
‫وتتركونني هنا ‫لمدة 30 دقيقة.
‫تركتك لك علبة عصير، ‫وحفاضة في الصندوق...
‫لذا، ستكونين بخير.
‫أو بإمكاننا جميعاً ‫أن نستسلم للأشخاص الذين يرعبونا.
‫ونبقي دماءنا ‫في أجسادنا مثل الناس العاديين
‫لا يا "روزا" نحن نفعل ‫شيئاً مهماً هنا...
‫نحن نساء، نقف ‫ونساند بعضنا البعض...
‫ونصبح.
‫خوف جديد: الاستماع ‫إلى "إيمي" وهي تلهمنا...
‫سنعود في غضون نصف ساعة، يا "إيمي"!
‫انتظروا، عودوا...
‫عودوا، ليس بإمكاني فعل هذا.
‫لا أنت الأفضل.
‫"بعد 47 دقيقة"
‫فعلتها، ‫كيف كان الأمر؟
‫حسناً، أول عشر دقائق ‫كانت سيئةً جداً...
‫الحفاضة لم تنسابني ‫بل كانت لطفل...
‫ولكن بعد ذلك استرخيت ‫ووجدت قوتي الباطنة...
‫أظن أن الدرس هنا ‫كنساء، نحن...
‫لا...
‫إذا أغلقت الصندوق مرةً ‫أخرى سأقتلك...
‫أتسمعيني؟ سأقتلك.
‫قاربنا على الوصول ‫تمهل، يا "بينتو"!
‫لم أوافق على اسم من أسماء الفاصولياء...
‫ونحن لن نفعل ‫عملية الفاصولياء.
‫هل تعلم، السبب الوحيد الذي جعلني أنا ‫و "هيتشكوك" نأخذ هذه القضية...
‫هو أنك قلت: إننا عظماء...
‫أنا بدأت أفكر أنك ‫كنت تكذب علينا.
‫كنت أكذب، اعترفت بهذا مسبقاً...
‫حسناً، إذا حصل أي شيء ‫فأنت السبب...
‫- أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫إذا توفي "هيتشكوك" ‫فهو بسبب "بينتو".
‫"تيري"، أعرف أنك غاضب...
‫ولكن لا تقفز إلى قطار الفاصولياء...
‫بازيلاء، لا.
‫يبدو أنهم يأخذون ‫"هيتشكوك"...
‫إلى داخل المبنى، ويبدو ‫أنهم مسلحون.
‫تباً لك، يا "جيك"!
‫ألم تستطع أن تفعل ‫القضية التي أعطيتك إياها.
‫حياة "هيتشكوك" في خطر، ‫إن لديه زوجة يا رجل!
‫لا تقلق إذا حدث له أي شيء...
‫سأهتم بها.
‫إذا مُت، أريدك أن تتزوج من "لوسيل"...
‫لا أطيق فكرة أن تبقى لوحدك،
‫اتفقنا، لنجعله عهد دم...
‫انظر، أنا أنزف من قبل
‫إنها مجرد أشياء عادية بين الأصدقاء...
‫- إذن، ما الخطة؟ ‫- نستند إلى خطة الفاصولياء...
‫نطرق الباب الأمامي، ‫وأقول إني "تيكس دالاس"...
‫أنت صديقي "آلمو"، ‫وأنت "فريد" الأسود...
‫فريد الأسود؟ ‫لماذا فريد الأسود؟
‫لا يوجد فريد آخر.
‫نعم، ولكنهم لا يعرفون ذلك...
‫أنا أقول أن نذهب أنا و "تيري"...
‫من السقف العلوي، ونستكشف قليلاً.
‫"سكولي" أنت ابق هنا، ‫واتصل بالدعم الاحتياطي...
‫مستحيل...
‫هذا شريكي في الداخل، سأذهب.
‫أيضاً، ليس بإمكاني أن أتصل ‫بالدعم، ليس معي أية قروش.
‫من الصعب النقاش معه.
‫أنت تعرف سيدي، إني ‫أحتاج أن أتحدث معك...
‫بشأن قضية "وايشلبران".
‫لم أعرف أنك هنا سيد "وايشلبران".
‫كنت في المنطقة، ‫والنقيب كان يرغب أن ألتقي معه...
‫لذا أتيت لأعطيه هدية كشكرٍ له.
‫إنها نسخة موقعة ‫من كتابه تمارين الفم...
‫اقرأها وابكِ "رييد" بحرفي إي إي ‫تأتي بمعنى قراءة...
‫إنها أفضل نكتة لدي...
‫- سآتي لاحقاً ‫- ماذا تقول؟
‫أنا متأكد أن "جون" ‫يُلح عليّ أن أقول له "جون"...
‫وأنا واثق بأن "جون" ‫سيقدر سماع الحديث...
‫عن مكان وجود مزماره، ‫أليس كذلك يا "جون"؟
‫- نعم. ‫- أحسنت القول، يا "جون"!
‫- هل سمعت ما قاله "جون"؟ ‫- نعم.
‫ولكنه تحقيق مفتوح...
‫ولا أظن أن الوقت ملائم ‫لنشر المعلومات...
‫مع وجود الأطراف.
‫لهذا أنت لست المحقق الأساسي.
‫جون عزف على آلة ‫المزمار لـ "لين شيني"...
‫أنا متأكد أنه بوسعنا ‫الوثوق به لأن يكون كتوماً.
‫- أخرجها. ‫- حسناً.
‫جون أنت رهن الاعتقال...
‫- ماذا؟ ‫- عفواً؟
‫نظم السرقة لأجل أموال التأمين...
‫لأنه مفلس، ولأن الذين يعزفون على المزمار ‫ليسوا مشاهيراً...
‫هذا كلام غير مُقنع، يا "بويل"!
‫هل لديك ذرّة دليل؟
‫وجدت المزمار للبيع على الإنترنت...
‫تتبعنا عنوان الآي بي إلى ‫كمبيوتر السيد "وايشلبران".
‫لا، "جون".
‫حسناً أيها الرقيب، الكل ‫يعرف بأنك بطل خارق...
‫لذا أنزلني أنا و "سكولي" إلى تلك الأسقف...
‫ثم قم بالقفز لتلتقي بنا.
‫- أنت تعرف بأن هذا مستحيل. ‫- حسناً.
‫سننزل "سكولي" للأسفل معاً،
‫ثم نهبط عليه كسجادة ضخمة.
‫لا، أنت اذهب أولاً ‫ثم أُنزل "سكولي"...
‫عندها يكون بوسعك الإمساك به...
‫ممتاز، أحب هذه الخطة.
‫هيا.
‫أمسكته.
‫- انظر ماذا وجدت! ‫- بطاطا مقلية؟
‫ماذا؟ ‫لا، إنه "هيتشكوك".
‫أين كنت سأرى بطاطا ‫مقليةً في مزرعة حشيش؟
‫انظر إليه، هذا سيء،
‫إنه يكره الوقوف...
‫لأتغلب على خوفي ‫من رجال الأعمال...
‫يجب أن أمشي بينهم...
‫سوف أصافح أياديهم المتعرقة،
‫واستمع إليهم يتحدثون عن ‫صعوبة الأشياء مثل...
‫مدى صعوبة أيام الأربعاء...
‫هل هذا اللباس يبدو ‫كئيباً وعديم الحياة بقدر كاف؟
‫وأيضاً شكراً لك، يا "إيمي" ‫لأنك سمحت لي باستعارته...
‫على الرحب والسعة ‫لقد لبست هذه البدلة في الحفلة الموسيقية...
‫لحماية الطلاب.
‫أفترض أن هذا حقاً يحدث...
‫ماذا عن تلك الانخفاضات الفصلية؟
‫وهل سمعتم عن الاندماج؟
‫أيضاً، يجب أن ندفع ‫جميعاً لنشتري الزهور لـ "باث"...
‫أيام الأربعاء...
‫من أنت مجدداً؟
‫"جينا"، من المبيعات التي ‫لدي النبتة على مكتبي...
‫نعم، هل تريدين الجلوس معنا؟
‫نحن جميعاً سنكون أمواتاً قريباً...
‫ماذا؟
‫أحب أن أجلس...
‫"بعد 17 دقيقةً"
‫كان ذلك كابوساً ‫أكلت شطيرة سلطة دجاج...
‫أنا فخورة بك جداً، ‫أيتها اللبؤة!
‫لقد واجهت مخاوفك.
‫وخرجت منتصرةً...
‫مرحى!
‫هل كان ذلك شعراً مُستعاراً؟
‫هل اعتقدت أني ‫سأضع شعري الحقيقي في مشبك؟
‫هل أنت فاقدة للوعي؟
‫ها هو الرئيس.
‫اسأل فقط مرةً واحدةً ‫لمن تعمل؟
‫إدارة مكافحة المخدرات، ‫مكتب التحقيقات، الشرطة...
‫أعمل في مافيا رجال البقر...
‫وأعمل لنادي "دالاس" للمشترين...
‫- أنا جئت بذلك الاسم. ‫- لا، لم تفعل...
‫هذا اسم فيلم عن الإيدز...
‫أنت تكذب، لنحاول مرةً أخرى...
‫مكتب التحقيقات الفدرالي؟
‫إدارة مكافحة المخدرات؟
‫الشرطة؟
‫لا! إنه لن يتحمل الضرب لمدة طويلة...
‫عليك أن تفعل شيئاً، يا "جيك"!
‫لا أريد أن أتزوج بزوجة "هيتشكوك".
‫ها قد أتينا، يا بازلاء...
‫مهلاً، على مهلكم...
‫مرحباً بمن هنا...
‫سأكون ممتناً بعطفكم...
‫إذا توقفتم عن لكم مساعدي "رينو"...
‫دعوني أقدم نفسي اسمي "آلامو"...
‫وهذا الذي هنا "تيكس" وهذا.
‫"فريد" فقط "فريد".
‫ونحن...
‫نادي "دالاس" للمشترين...
‫حسناً، سنصنع اتفاقاً...
‫يبدو هذا جيداً...
‫لا، أخبرتهم أن يحاصروكم...
‫تباً.
‫انظر، أيها الرقيب، أنا آسف ‫لأننا في هذه الورطة...
‫ولكن في الجانب الآخر...
‫ليس علينا التعامل مع مزمار سخيف...
‫يجدر بك أن تعتذر ‫لـ "هيتشكوك" و "سكولي"...
‫أنت أخرجتهم من ‫منطقة بيت الفأر المريحة...
‫والآن قد يُقتلوا...
‫هل تعتقد حقاً أنهم سيقتلوننا؟
‫أبدأ الآن بالشعور بالخوف...
‫تبدأ؟
‫ماذا كنت تفعل الساعة الماضية؟
‫- اضطراب طبيعي. ‫- انتظر دقيقةً...
‫إذا قُتلت، ماذا يحدث بالتزاماتك؟
‫نفذ...
‫أيها المضطربون المغفلون ‫على كراسيكم الدوارة...
‫ستخرجوننا من هنا.
‫"بويل"، هل أستطيع التحدث معك؟
‫لا اعلم...
‫هل ما زلت غاضباً ‫لأني اعتقلت "جون"؟
‫لا...
‫أعرف أنه مذنب ‫أنا أحزن عليه فقط...
‫أحزن بشدة...
‫أخيراً فهمت القول المأثور: ‫"لا تلتقي بأبطالك أبداً"...
‫هذا مثل ما حدث معي عندما ‫اكتشفت أن "روبرت فروست" من...
‫"كاليفورنيا".
‫أو عندما وجدت "ماريو بتالي" وشعره يتدلى ‫إلى الأسفل.
‫حسناً، أنت توليت هذه القضية ‫بأقصى الاحترافية...
‫في حين عاملتها أنا ببلادة، أي لم ‫أعطها اهتماماً...
‫أظن أني اكتشفت طريقةً ‫لأرضيك بها.
‫يا إلهي! ‫هل "دايين ويست" هنا؟
‫لا، استئجرت ثلاثة ‫موسيقيين كلاسيكيين...
‫ليؤدوا الـ "شوستاكوفيتش كانتاتا"...
‫كتبت في الأصل ‫كاعتذار لصديق عزيز...
‫هل أنتم تسرقون معدات المطبخ؟
‫دعنا نحصل على هذه الأشياء...
‫لديكم الكثير، ولدينا القليل...
‫لعلي سأشتري لك شراباً ‫عوضاً عن هذا.
‫نعم، ذلك أفضل...
‫الموسيقيون الكلاسيكيون فوضويون...
‫لن يقتلوك بسرعة، يا "سكولي"!
‫سيقتلونك ببطء شديد...
‫أولاً، سيسلخون فروة رأسك،
‫ثم سيقطعون لسانك.
‫لا! ذلك ذائق الحلوى الخاصة بي.
‫ماذا تفعل؟ اتركه وشأنه...
‫أبداً، لكي تعمل خطتي ‫يجب أن يبدو متوتراً...
‫"هيتشكوك"، أخبرتني مرةً أنك ‫تستطيع أن تذهب بهذا الكرسي إلى أي مكان...
‫تظن أنه بإمكانك أن ‫تأخذه إلى أعلى الدرج؟
‫ذات مرة قمت بقيادة كرسي إلى ‫البيت في عاصفة ثلجية...
‫لذا نعم، أستطيع أن أذهب إلى أعلى الدرج.
‫إذن، افعلها...
‫كم هو مذهل!
‫إنه مثل "ميشيل كوان" كبير "وبليد"،
‫ولكن كيف سيذهب فوق الدرج؟
‫"جيك"، لقد فعل ذلك!
‫حسناً، إنه وقت الانطلاق...
‫النجدة! صديقي يواجه نوبةً قلبيةً...
‫النجدة!
‫"هيتشكوك"، الآن...
‫"سكولي" خذ مسدسه...
‫أنا لست ملتصقاً ‫لأني كثير العصارة...
‫أخبرتك أني أعرف ماذا أفعل...
‫"فريد" الأسود، فكر بسرعة...
‫لا، كان ذلك مسدساً، يا رجل.
‫سكولي"، خذ سكين ذلك الشخص، وحررنا...
‫سنقتل بقية هؤلاء الأشخاص...
‫إنه وقت عملية الفاصولياء ‫المرحلة الثانية، إعادة القلي.
‫متأكدة أنك مستعدة لتخوضي في هذا؟
‫أتعلمين؟ ‫إن اليوم كان سيئاً،
‫ولكن رأيتكم وأنتم تتغلبون على ‫مخاوفكم، ساعدني،
‫وأظن أننا جميعاً نضجنا كنساء،
‫أنا جاهزة...
‫أطعني...
‫هيا افعلها...
‫- "روزا"؟ ‫- أنا أرفع من معنوياتي...
‫لا تنظر إليهم انظر إليّ...
‫قم بعملك أفزعني.
‫"اليوم التالي"
‫ها هم...
‫ليصفق الجميع لـ "هيتشكوك"، و "سكولي".
‫لنشكركم على كل ما فعلتموه...
‫هزيمة عصابة المخدرات...
‫لدينا هدية صغيرة لكم...
‫كراسي مكتب جديدة متحركة كلياً ومن ‫أفضل نوعية...
‫حشوة إضافية، مع ‫انحناء وارتفاع قابل للتعديل.
‫أهلًا بك يا كرسيَّ المتحرك!
‫استعد لمقابلة صديقك الجديد.
‫مؤخرتي.
‫كان ذلك لطفاً منك.
‫لقد أبلوا بلاءً حسناً،
‫كنت خائفاً أيضاً أن...
‫يذهبا للميدان أكثر...
‫وأحتاج إلى شيء ‫لأبقيهما على مكتبيهما.
‫هل تظن حقاً أن هذا سيبقيهما؟
‫وها هما نائمان.
‫ولهذا المدينة أكثر أماناً.
‫تعمقا في النوم، أيها المغفلان الضخمان!
‫فأنتما تستحقانها.