1 00:00:01,835 --> 00:00:02,711 ‫انتباه! 2 00:00:02,877 --> 00:00:05,714 ‫قولوا وداعاً لـ "جيك بيرالتا" الذي ‫تعرفونه وتحبونه... 3 00:00:05,922 --> 00:00:08,341 ‫لأنه في هذا اليوم سأتغير وللأبد. 4 00:00:08,591 --> 00:00:10,135 ‫هل ستطيل شاربك أخيراً؟ 5 00:00:10,301 --> 00:00:11,761 ‫لا، تعلمين أنني لست قادراً على ذلك... 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,263 ‫وإنه لقسوة منك أن تذكري الأمر... 7 00:00:13,346 --> 00:00:15,890 ‫هذا الظرف يحوي ‫ميراث تركه لي خالي... 8 00:00:15,974 --> 00:00:17,851 ‫لقد مات قبل عام، ‫إنه غني جداً... 9 00:00:18,143 --> 00:00:19,978 ‫كان لديه غرفة خاصة بالأكل فقط... 10 00:00:20,061 --> 00:00:21,354 ‫تعني كغرفة الطعام. 11 00:00:21,479 --> 00:00:23,648 ‫- صحيح، لكن في "منهاتن". ‫- اللعنة. 12 00:00:23,732 --> 00:00:25,442 ‫كوني غنياً الآن... 13 00:00:25,525 --> 00:00:27,027 ‫لا يعني بأنني سأنسى أصلي... 14 00:00:27,193 --> 00:00:29,195 ‫سيحصل الجميع على ما يريد لذلك أخبروني ‫بما تريدون. 15 00:00:29,320 --> 00:00:31,448 ‫"جيك"، صداقتك تكفيني. 16 00:00:31,614 --> 00:00:33,992 ‫الصداقة كذب، أريد "دوكاتي مونستر 821." 17 00:00:34,075 --> 00:00:35,577 ‫حسناً، "روزا" ستحصلين على دراجة نارية. 18 00:00:35,660 --> 00:00:37,579 ‫رائع، أنا أيضا أريد سيارةً رياضيةً سريعةً. 19 00:00:37,746 --> 00:00:38,830 ‫بربك، بإمكانك أن تكوني منصفةً... 20 00:00:38,913 --> 00:00:40,749 ‫أريد كتباً قديمةً وغاليةً، ‫سأرسل لك قائمةً... 21 00:00:40,874 --> 00:00:43,710 ‫ها أنت ذا. ‫حسناً، لنر كم أملك... 22 00:00:44,753 --> 00:00:46,671 ‫أنا متوتر ولا أستطيع فتحه، ‫أيها الرقيب، افتحه. 23 00:00:46,838 --> 00:00:48,006 ‫حسناً. 24 00:00:50,550 --> 00:00:53,094 ‫إنه سند أسهم بقيمة مليون. 25 00:00:53,178 --> 00:00:54,554 ‫يا إلهي! 26 00:00:54,721 --> 00:00:56,598 ‫في شركة فيديو "بلوكبستر". 27 00:00:57,390 --> 00:00:58,767 ‫ماذا؟ هل هي بهذا السوء؟ 28 00:00:59,350 --> 00:01:00,685 ‫لا زال لدي بطاقة "بلوكبستر"... 29 00:01:01,811 --> 00:01:03,313 ‫ماذا حدث لـ "بلاكبستر"؟ 30 00:01:23,500 --> 00:01:24,918 ‫"8:21 صباحاً - قسم الشرطة" 31 00:01:27,378 --> 00:01:29,547 ‫حفظ ملامح الوجه، 32 00:01:29,631 --> 00:01:31,049 ‫حفظ ملامح الوجه، 33 00:01:32,550 --> 00:01:33,468 ‫ما الذي يجري، يا صاح؟ 34 00:01:33,885 --> 00:01:35,720 ‫فقط أحفظ ملامح وجهك... 35 00:01:36,262 --> 00:01:37,847 ‫قبل أن أجري العملية في عيوني وفي ‫حال فشلت، 36 00:01:37,931 --> 00:01:39,432 ‫واحترقت عيناي. 37 00:01:39,766 --> 00:01:42,143 ‫لماذا فقط عيناك؟ احرق رأسك كله. 38 00:01:42,227 --> 00:01:45,480 ‫"تشارلز"، ستنجح العملية، اتفقنا؟ 39 00:01:45,814 --> 00:01:47,482 ‫ستصاب بضعف في النظر ‫لساعات... 40 00:01:47,565 --> 00:01:48,858 ‫وأنا سأبقى بجانبك طول الوقت... 41 00:01:48,942 --> 00:01:50,735 ‫أيضاً، سيعطونك النظارات الشمسية الرائعة... 42 00:01:50,819 --> 00:01:52,320 ‫التي تشبه فيلم "الشرطي الآلي." 43 00:01:52,403 --> 00:01:54,030 ‫هذه النظارات تُعطى للمصابين بالعمى. 44 00:01:55,365 --> 00:01:57,408 ‫أيها النقيب، ماذا تفعل هنا؟ 45 00:01:57,992 --> 00:01:59,619 ‫ظننتك أخذت اليوم إجازة لتحزم ‫حقائبك... 46 00:01:59,702 --> 00:02:00,912 ‫أم أنك أدركت أخيراً... 47 00:02:00,995 --> 00:02:02,789 ‫إن حزم الحقائب ‫يستغرق دقيقةً فقط؟ 48 00:02:02,872 --> 00:02:04,082 ‫ليس إن كنت تهتم بأغراضك... 49 00:02:04,165 --> 00:02:05,625 ‫وبنظرة العالم إليك... 50 00:02:06,292 --> 00:02:07,168 ‫لن أذهب في إجازة. 51 00:02:07,335 --> 00:02:08,753 ‫الشخص الذي يعتني بكلبي مريض... 52 00:02:08,837 --> 00:02:10,088 ‫والحرارة مرتفعة في منزلي... 53 00:02:10,171 --> 00:02:11,965 ‫لا أظن أنه الوقت المناسب... 54 00:02:12,048 --> 00:02:12,924 ‫لزيارة "كيفن" في "باريس". 55 00:02:13,508 --> 00:02:15,635 ‫سيدي، لا يمكن ‫أن تلغي رحلتك بهذه البساطة... 56 00:02:15,718 --> 00:02:17,178 ‫لم تريا بعضكما منذ شهور... 57 00:02:17,887 --> 00:02:20,056 ‫ماذا لو أنا و"إيمي"... 58 00:02:20,348 --> 00:02:21,933 ‫اعتنينا بمنزلك في غيابك... 59 00:02:22,016 --> 00:02:23,685 ‫- أليس كذلك "آيمز"؟ ‫- تماماً. 60 00:02:23,810 --> 00:02:26,271 ‫ظننت أنكما ستعتنيان بـ "تشارلز"، "بويل". 61 00:02:26,396 --> 00:02:27,230 ‫ملاحظة جيدة... 62 00:02:27,355 --> 00:02:29,607 ‫يستطيع "تشارلز" القدوم معنا ‫والاعتناء بـ "تشيد"... 63 00:02:29,691 --> 00:02:30,775 ‫قيل لي أن العميان... 64 00:02:30,859 --> 00:02:32,318 ‫علاقتهم رائعة مع الكلاب. 65 00:02:32,402 --> 00:02:34,362 ‫كنت أعلم أنك تظن أني سأصبح أعمى. 66 00:02:34,445 --> 00:02:35,530 ‫هذا عرض مُغرٍ... 67 00:02:35,613 --> 00:02:36,865 ‫لكن لا أريد أن أكون عبئاً. 68 00:02:37,031 --> 00:02:39,993 ‫عبئاً! 69 00:02:40,076 --> 00:02:41,161 ‫كنت أقصد "سانتياغو" بكلامي... 70 00:02:41,244 --> 00:02:42,453 ‫أظن أنها ستقوم ‫بكل العمل. 71 00:02:42,537 --> 00:02:43,371 ‫لماذا؟ 72 00:02:43,454 --> 00:02:45,582 ‫أهذا بسبب سجلنا وشخصياتنا؟ 73 00:02:45,665 --> 00:02:46,541 ‫أكيد! 74 00:02:46,624 --> 00:02:49,294 ‫هل أنت متأكدة أنك ‫ستكونين على ما يرام؟ 75 00:02:49,377 --> 00:02:52,088 ‫متأكدة، سيكون الأمر ممتعاً... 76 00:02:52,422 --> 00:02:54,382 ‫هذا شيء فظيع! لسنا مستعدين لذلك... 77 00:02:54,465 --> 00:02:56,384 ‫هذه مسؤولية من المستوى الأول... 78 00:02:56,467 --> 00:02:59,387 ‫وأنا من المستوى الثاني في أحسن الأحوال، ‫وأنت ليس لديك حتى مستوى. 79 00:02:59,512 --> 00:03:00,889 ‫لدي مستوى، كما تعلمين... 80 00:03:00,972 --> 00:03:02,473 ‫ربما من المستوى الخامس. 81 00:03:02,557 --> 00:03:04,475 ‫هذا ليس مستوى. 82 00:03:04,559 --> 00:03:05,643 ‫ظننتك ستتحمسين لذلك... 83 00:03:05,852 --> 00:03:07,228 ‫أعني، أسبوع في منزل النقيب "هولت". 84 00:03:07,312 --> 00:03:08,813 ‫أليس هذا هو المكان الذي أردت ‫أن تقضي فيه شهر عسلك؟ 85 00:03:08,980 --> 00:03:10,690 ‫صحيح، لكن هذا ضغط كبير... 86 00:03:10,773 --> 00:03:12,025 ‫لماذا تطوعت عنا لهذا؟ 87 00:03:12,191 --> 00:03:15,028 ‫لأن "هولت" لم ير "كيفن" من شهور... 88 00:03:15,194 --> 00:03:16,654 ‫وظننت إن كان هذا، أنا وأنت... 89 00:03:17,572 --> 00:03:19,407 ‫سيجعلني أحزن كثيراً. 90 00:03:19,741 --> 00:03:22,994 ‫هذا رائع جداً. 91 00:03:23,494 --> 00:03:25,079 ‫أيضاً، هناك ملف كبير جداً... 92 00:03:25,163 --> 00:03:26,873 ‫مليء بالارشادات والقواعد. 93 00:03:26,956 --> 00:03:28,166 ‫هناك ملف؟ 94 00:03:28,625 --> 00:03:30,543 ‫لماذا لم تقل ذلك من البداية ‫يا أحمق؟ 95 00:03:32,211 --> 00:03:33,421 ‫سأترككما لوحدكما. 96 00:03:33,546 --> 00:03:34,380 ‫حسناً. 97 00:03:35,757 --> 00:03:36,591 ‫"دياز"! 98 00:03:37,759 --> 00:03:38,593 ‫"بيمنتو"! 99 00:03:40,887 --> 00:03:42,180 ‫- ما أخبارك؟ ‫- ما أخبارك أنت؟ 100 00:03:42,805 --> 00:03:44,641 ‫- أريد منك توقيع هذا التقرير. ‫- حسناً. 101 00:03:45,141 --> 00:03:46,309 ‫سأوقع تقريرك. 102 00:04:03,451 --> 00:04:04,535 ‫ما هذا؟ 103 00:04:09,332 --> 00:04:11,793 ‫انتبه، لم يجف الحبر. 104 00:04:12,210 --> 00:04:13,086 ‫ربما، هذا سيساعد. 105 00:04:23,137 --> 00:04:24,264 ‫يجب عليكم إيقاف ذلك. 106 00:04:24,722 --> 00:04:27,225 ‫- اهدأ، أيها الرقيب. ‫- هذا صيف الحب. 107 00:04:27,433 --> 00:04:28,851 ‫لا زلنا بالربيع، اصمت. 108 00:04:29,519 --> 00:04:30,561 ‫أصحيح ما يقولون؟ 109 00:04:30,853 --> 00:04:31,938 ‫الآن، وأنا أعمى للأبد... 110 00:04:32,021 --> 00:04:33,690 ‫تضاعفت حواسي الأخرى... 111 00:04:34,274 --> 00:04:35,316 ‫أشعر بوجود الباب... 112 00:04:36,150 --> 00:04:37,277 ‫نحن عند بيت النقيب "هولت". 113 00:04:37,527 --> 00:04:39,487 ‫وأعلن ذلك أيضاً جهاز تحديد المواقع ‫عندما وصلنا. 114 00:04:39,570 --> 00:04:40,488 ‫حالما ندخل، 115 00:04:40,571 --> 00:04:41,948 ‫ابق يديك بعيداً، اتفقنا؟ 116 00:04:42,031 --> 00:04:44,117 ‫النقيب حريص على أغراضه. 117 00:04:44,450 --> 00:04:46,035 ‫"تشيدار"، دعها، 118 00:04:46,661 --> 00:04:48,997 ‫- "إيمي". ‫- هذه سترة "كشميرية". 119 00:04:49,372 --> 00:04:51,541 ‫حساسيتي الغبية... 120 00:04:51,708 --> 00:04:53,001 ‫لقد دخل خزانة "كيفن"... 121 00:04:53,293 --> 00:04:54,544 ‫كان من المفترض أن يبقى بالأسفل... 122 00:04:54,627 --> 00:04:56,004 ‫كما ينص الملف... 123 00:04:56,087 --> 00:04:57,672 ‫لماذا لا تحترم الملف؟ 124 00:04:57,755 --> 00:04:59,382 ‫لا، إنه يحول السترة ذات الرقبة... 125 00:04:59,465 --> 00:05:00,508 ‫إلى سترة بدون رقبة. 126 00:05:00,591 --> 00:05:02,010 ‫- "تشارلز" ساعدنا. ‫- حسناً. 127 00:05:02,302 --> 00:05:04,429 ‫حسناً، المفتاح الرئيسي للتعامل مع الكلاب ‫هي علاقة المهيمن بالضعيف... 128 00:05:04,846 --> 00:05:07,473 ‫"تشيدار"، أرجوك اتركها... 129 00:05:07,557 --> 00:05:09,017 ‫سأعطيك أي شيء تريده. 130 00:05:09,100 --> 00:05:11,477 ‫"تشيدار" هو المهيمن ‫لم أتوقع ذلك 131 00:05:11,561 --> 00:05:12,854 ‫أرجوك! 132 00:05:14,647 --> 00:05:16,149 ‫عمل رائع، يا "بويل" لقد نجحت. 133 00:05:16,649 --> 00:05:18,359 ‫لكن الفوضى يا "جيك"، الفوضى. 134 00:05:18,735 --> 00:05:20,361 ‫لا تقلقي، سننظف كل شيء... 135 00:05:20,445 --> 00:05:22,488 ‫كل شيء تحت السيطرة. 136 00:05:22,905 --> 00:05:24,699 ‫- سروال "تشارلز" يحترق. ‫- ماذا؟ 137 00:05:24,782 --> 00:05:26,409 ‫"بويل"! ابتعد عن المدفأة. 138 00:05:26,492 --> 00:05:27,452 ‫لا أعلم أين هي... 139 00:05:27,535 --> 00:05:29,037 ‫سأجري بأقصى سرعة. 140 00:05:29,495 --> 00:05:30,330 ‫لا! 141 00:05:31,205 --> 00:05:32,457 ‫"تشارلز"! ابق مكانك وحسب. 142 00:05:32,623 --> 00:05:33,458 ‫أحضرت البطانية... 143 00:05:37,754 --> 00:05:39,714 ‫حسناً. 144 00:05:39,797 --> 00:05:42,717 ‫كل شيء على ما يرام، أُخمد ‫الحريق، وهذه الطاولة... 145 00:05:44,385 --> 00:05:46,888 ‫هشة، كنت سأقول هشةً. ‫تمكنت من الأمر. 146 00:05:53,728 --> 00:05:54,771 ‫هل تثقب الأوراق؟ 147 00:05:55,563 --> 00:05:57,482 ‫- نعم. ‫- هذا ورق كثير. 148 00:05:57,857 --> 00:05:58,775 ‫ليس بالنسبة لي. 149 00:06:00,151 --> 00:06:01,652 ‫حتى لا أستطيع الحصول على القهوة. 150 00:06:09,077 --> 00:06:11,120 ‫سأذهب لأجد ورقاً أصفر... 151 00:06:11,204 --> 00:06:16,000 ‫لأفعل ذلك مرةً أخرى. 152 00:06:19,128 --> 00:06:20,922 ‫"دياز"، طفح الكيل... 153 00:06:21,714 --> 00:06:22,799 ‫ما الذي يجري بينكما؟ 154 00:06:22,882 --> 00:06:24,592 ‫- لاحظت؟ ‫- أكيد لاحظت! 155 00:06:24,675 --> 00:06:25,802 ‫الجميع لاحظ... 156 00:06:26,260 --> 00:06:28,638 ‫طلب مثلي مني أن ‫أخبركم أن تُهدئوا مما تفعلون. 157 00:06:28,721 --> 00:06:29,764 ‫لا أعلم ماذا أقول لك... 158 00:06:30,890 --> 00:06:32,016 ‫هو شيء ما بيننا، أيها الرقيب... 159 00:06:33,059 --> 00:06:34,310 ‫شيء غامض وعاجل. 160 00:06:37,105 --> 00:06:38,606 ‫أخبار جيدة... 161 00:06:38,689 --> 00:06:41,859 ‫رائحة السروال المحروق وشعر الرجل ‫اختفت أخيراً. 162 00:06:42,276 --> 00:06:44,195 ‫أتمنى أن ينمو قبل موسم السباقات. 163 00:06:45,488 --> 00:06:47,615 ‫اتصال من هاتف "رايموند هولت." 164 00:06:47,740 --> 00:06:48,699 ‫لا ، ليس وقت النقيب "هولت" الآن. 165 00:06:48,866 --> 00:06:49,909 ‫لا تقلقوا، سأتولى الأمر... 166 00:06:52,745 --> 00:06:55,498 ‫صباح الخير، أيها النقيب... 167 00:06:55,748 --> 00:06:57,250 ‫لا، لا أريد النوم معك. 168 00:06:57,458 --> 00:06:58,292 ‫أهذا معنى ما قلت؟ 169 00:06:58,543 --> 00:07:01,087 ‫يا رجل، كان لدي مدرب تنس مقرف. 170 00:07:01,212 --> 00:07:03,131 ‫اتصلت لأتفقد الأمور قبل إقلاعي بالطائرة... 171 00:07:03,798 --> 00:07:05,383 ‫- كل شيء على ما يرام. ‫- على ما يرام؟ 172 00:07:05,550 --> 00:07:08,511 ‫لنقل أنه لو كان بإمكان المنزل ‫أن يتحدث فسيقول:... 173 00:07:08,594 --> 00:07:10,930 ‫"أنا سعيد جداً وأحب (جيك)." 174 00:07:11,305 --> 00:07:12,640 ‫هذا مثير للاهتمام لأني أظن... 175 00:07:12,723 --> 00:07:15,601 ‫أن المنزل سيقول ‫"جيك" كاذب وأنا... 176 00:07:16,060 --> 00:07:17,186 ‫"احترق". 177 00:07:17,437 --> 00:07:19,814 ‫- ماذا قلت؟ ‫- اتصلت شركة الأمن بي لتخبرني عن الإنذار. 178 00:07:20,064 --> 00:07:22,442 ‫حسناً، المنزل لم يكن يحترق... 179 00:07:22,692 --> 00:07:26,154 ‫"تشارلز" هو من كان يحترق، سرواله فقط. ‫وقد اطفأناه. 180 00:07:26,362 --> 00:07:27,572 ‫سأعود حالاً. 181 00:07:27,655 --> 00:07:28,990 ‫انتظر، لا، ‫أرجوك لا تعد... 182 00:07:29,073 --> 00:07:30,825 ‫يجب أن تذهب لرؤية "كيفن"، ‫كل شيء على ما يرام. 183 00:07:30,908 --> 00:07:33,578 ‫لا، قراري نهائي. ‫سأؤجل الرحلة. 184 00:07:33,661 --> 00:07:34,620 ‫مع السلامة، "جيكوب". 185 00:07:34,704 --> 00:07:35,872 ‫لا، سيدي، ‫أرجوك... 186 00:07:36,456 --> 00:07:37,290 ‫لقد قال "جيكوب": 187 00:07:37,874 --> 00:07:38,708 ‫هذا "توراتي". 188 00:07:39,083 --> 00:07:40,168 ‫يا جماعة: 189 00:07:40,585 --> 00:07:41,461 ‫"هولت" في طريقه لهنا. 190 00:07:41,794 --> 00:07:43,129 ‫لا، يجب ألا يعود للمنزل... 191 00:07:43,463 --> 00:07:45,089 ‫تركنا الباب مفتوحاً، وهرب الكلب. 192 00:07:45,173 --> 00:07:46,048 ‫ماذا؟ فقدنا "تشادر"؟ 193 00:07:48,676 --> 00:07:50,303 ‫يصعب عليّ فهم هذا الصمت الذي أنتما فيه... 194 00:07:50,386 --> 00:07:52,722 ‫- ما الشعور العام، يا جماعة؟ ‫- نحن مرعوبان، يا "تشارلز"! 195 00:07:55,157 --> 00:07:57,326 ‫مساء الخير، ‫شكراً، لانضمامكم لنا... 196 00:07:57,577 --> 00:08:00,246 ‫لدينا حالة هروب لشخص... 197 00:08:00,663 --> 00:08:02,248 ‫هذا الرجل هارب منذ نصف ساعة... 198 00:08:02,331 --> 00:08:04,875 ‫أيضاً هذا الشخص هو كلب... 199 00:08:05,293 --> 00:08:06,961 ‫أعلم أن بعضكم يقول في نفسه:... 200 00:08:07,169 --> 00:08:08,963 ‫"من يهتم؟ ‫إنه مجرد حيوان." 201 00:08:09,213 --> 00:08:10,756 ‫لم نفكر بهذا الشيء، أيها المتوحش. 202 00:08:11,299 --> 00:08:12,925 ‫جيد، هذا كان اختباراً... 203 00:08:13,467 --> 00:08:15,219 ‫الآن، متوسط سرعة هذا النوع من الكلاب... 204 00:08:15,303 --> 00:08:16,929 ‫تبلغ عشرة أميال في الساعة... 205 00:08:17,013 --> 00:08:18,389 ‫ما يعني أنه في كل ثأنية... 206 00:08:19,015 --> 00:08:21,309 ‫ذلك اللقيط الزاحف يبتعد. 207 00:08:25,271 --> 00:08:27,356 ‫لا يعلم النقيب "هولت" أن "تشادر" مفقود... 208 00:08:28,566 --> 00:08:29,609 ‫لكنه سيعلم... 209 00:08:29,817 --> 00:08:32,236 ‫يا إلهي! أشعر بأن الشيطان يرقص على صدري. 210 00:08:32,403 --> 00:08:34,071 ‫لا تقلقي، يا "إيمي" لا يزال لدينا وقت... 211 00:08:34,447 --> 00:08:35,906 ‫ستحضر "جينا" النقيب من المطار... 212 00:08:35,990 --> 00:08:37,617 ‫وقالت لي: إنه يمكنها أن ‫تؤخره لساعتين على الاقل. 213 00:08:38,200 --> 00:08:41,203 ‫سأفعل ذلك، لكنني سأعطل سيارتك. 214 00:08:41,954 --> 00:08:44,206 ‫أو تستطيعين أن تقودي بهدوء. 215 00:08:44,832 --> 00:08:46,375 ‫ستعطل سيارتك! 216 00:08:46,542 --> 00:08:47,376 ‫هذا ما سنفعله... 217 00:08:47,460 --> 00:08:48,878 ‫أنا و"إيمي" سنأخذ "تشارلز" الأعمى... 218 00:08:48,961 --> 00:08:49,879 ‫ونفتش الحي... 219 00:08:50,087 --> 00:08:51,130 ‫"دياز" و"بيمنتو"- 220 00:08:51,213 --> 00:08:52,089 ‫نعيد الكلب... 221 00:08:52,506 --> 00:08:53,382 ‫حياً أو ميتاً. 222 00:08:53,466 --> 00:08:55,509 ‫ماذا؟ لا، ‫كنت سأقول علقوا منشورات. 223 00:08:56,010 --> 00:08:57,970 ‫"تيري"، اذهب معهما وتأكد ألا يقتلا أحداً. 224 00:08:58,095 --> 00:08:59,597 ‫أو أستطيع الانضمام لمجموعة ثانية... 225 00:08:59,680 --> 00:09:00,765 ‫لهم طاقة مختلفة؟ 226 00:09:00,931 --> 00:09:02,224 ‫"جيك" ماذا عني و"هيتشكوك"؟ 227 00:09:02,391 --> 00:09:03,434 ‫خذا طعام "تشيدار"... 228 00:09:03,517 --> 00:09:04,894 ‫وضعاه عند الباب. 229 00:09:05,186 --> 00:09:07,355 ‫أتقصد قطع النقانق الصغيرة التي ‫تحتاج القليل من الملح؟ 230 00:09:07,563 --> 00:09:09,732 ‫بعد تفكير أكثر فقط ابقيا هنا... 231 00:09:09,815 --> 00:09:10,650 ‫ولا تلمسا أي شيء. 232 00:09:10,858 --> 00:09:13,861 ‫- رائع! ‫- حسناً، حان الوقت لنقوم بالأمر... 233 00:09:14,570 --> 00:09:17,740 ‫من أجل النقيب "هولت"، من أجل "كيفن"، ‫من أجل "أمريكا"! 234 00:09:18,074 --> 00:09:19,367 ‫لنفعلها يا "تسعة - تسعة." 235 00:09:21,285 --> 00:09:22,912 ‫هذا المسار طويل جداً... 236 00:09:22,995 --> 00:09:25,122 ‫بهذا المعدل سنصل في 54 دقيقةً... 237 00:09:25,206 --> 00:09:26,582 ‫بدلاً من 46 دقيقةً كالمعتاد. 238 00:09:27,249 --> 00:09:29,293 ‫ليس لدي ما أفعله حيال الموضوع... 239 00:09:29,835 --> 00:09:30,711 ‫راقبني الآن. 240 00:09:32,088 --> 00:09:33,297 ‫لا يا "جيني"، الطريق خاطئ، 241 00:09:33,464 --> 00:09:35,508 ‫لا، "جينا"، الإطارات! 242 00:09:38,594 --> 00:09:40,930 ‫ليست مشكلةً، ‫أستطيع ايصالك للمنزل بإطارين فقط... 243 00:09:42,848 --> 00:09:45,768 ‫وهذا كان صوت الإطارين الباقيين. 244 00:09:53,818 --> 00:09:54,860 ‫كان بإمكاني فعل ذلك. 245 00:09:55,027 --> 00:09:56,362 ‫أعلم ذلك... 246 00:09:56,737 --> 00:09:58,322 ‫لكنك لم تفعلي، أنا فعلت. 247 00:10:03,285 --> 00:10:05,454 ‫هناك الكثير من الأعمدة، يا جماعة... 248 00:10:06,205 --> 00:10:07,206 ‫الشارع مليء بها. 249 00:10:07,748 --> 00:10:08,791 ‫إذن، "إدريان"... 250 00:10:09,500 --> 00:10:11,210 ‫متى سنتوقف عن العبث... ‫وتفعلها؟ 251 00:10:17,133 --> 00:10:17,967 ‫- أبداً. ‫- ماذا؟ 252 00:10:18,217 --> 00:10:19,468 ‫أتعلمين؟ ‫لقد تذكرت شيئاً... 253 00:10:19,885 --> 00:10:22,888 ‫لقد نسيت شيئاً في المنزل، سوف- 254 00:10:27,309 --> 00:10:28,769 ‫كان ذلك غريباً، ‫هل أنت على ما يرام؟ 255 00:10:29,478 --> 00:10:30,479 ‫نعم. 256 00:10:39,655 --> 00:10:40,823 ‫حسناً، حسب المكالمة... 257 00:10:40,906 --> 00:10:42,116 ‫التي تلقيناها... 258 00:10:42,199 --> 00:10:44,076 ‫قال أحدهم: إنه رأى "تشيدار" في ‫هذه المنطقة. 259 00:10:44,160 --> 00:10:45,619 ‫سأتجه شمالاً وأنت يا "جيك" اذهب غرباً... 260 00:10:45,703 --> 00:10:46,537 ‫سنلتقي هنا بعد نصف ساعة. 261 00:10:46,787 --> 00:10:48,080 ‫رائع، وأنا في أي جهة أذهب؟ 262 00:10:51,292 --> 00:10:53,377 ‫ماذا يحدث؟ ‫لا أسمع صوت حركة شفاهكما... 263 00:10:53,961 --> 00:10:55,463 ‫هل تُقبّلان بعضكما؟ ‫ماذا؟ لا... 264 00:10:55,546 --> 00:10:56,964 ‫"تشارلز" توقف عن سؤال ذلك دائماً... 265 00:10:57,840 --> 00:11:00,134 ‫استمع إلي، أنا آسف، لكن يجب ‫أن تبقى بالسيارة. 266 00:11:00,301 --> 00:11:01,385 ‫هذا شيء خاطىء... 267 00:11:01,635 --> 00:11:03,888 ‫لا يمكنك الاستغناء عن حواسي الأخرى... 268 00:11:03,971 --> 00:11:05,389 ‫وتضعها في صندوق الحواس... 269 00:11:05,473 --> 00:11:07,975 ‫أخرجني من الصندوق وضعني في حزامك. 270 00:11:08,184 --> 00:11:10,102 ‫آسف، ولكنك ستؤخرنا فقط... 271 00:11:10,895 --> 00:11:12,563 ‫وهذا بالضبط ما يريده "تشيدار". 272 00:11:12,646 --> 00:11:13,522 ‫ذلك صحيح... 273 00:11:13,856 --> 00:11:16,567 ‫أنا خلفك، أيها اللقيط الزاحف. 274 00:11:20,446 --> 00:11:23,032 ‫"جينا"، هيا، ‫تستطيعين استعمال الشابكة في الشاحنة. 275 00:11:23,157 --> 00:11:25,493 ‫حسناً، فقط سأربط حذائي بسرعة... 276 00:11:25,826 --> 00:11:26,702 ‫اربطه... 277 00:11:27,536 --> 00:11:28,913 ‫اتصل بـ "جيك بيرالتا." 278 00:11:29,371 --> 00:11:31,040 ‫"جينا" مرحباً، كيف تجري المماطلة معك؟ 279 00:11:31,123 --> 00:11:32,291 ‫رائعة، شاحنة رفع السيارات وصلت... 280 00:11:32,374 --> 00:11:34,001 ‫وهذا سيمنحنا ساعةً على الاقل. 281 00:11:34,168 --> 00:11:35,920 ‫شاحنة رفع سيارات؟ ماذا فعلت بسيارتي؟ 282 00:11:36,003 --> 00:11:37,838 ‫قلت لك: إنني سأحطمها. 283 00:11:37,922 --> 00:11:38,964 ‫قلت ذلك... 284 00:11:39,465 --> 00:11:40,508 ‫حسناً، نحن الآن... 285 00:11:40,591 --> 00:11:41,759 ‫نتبع دليلاً الآن. 286 00:11:41,884 --> 00:11:44,553 ‫رائع، سأنزع مجموعة أسلاك من عداد سرعة ‫سيارتك الآن. 287 00:11:44,637 --> 00:11:45,930 ‫ماذا؟ لا تفعلي ذلك، ‫"جينا"! 288 00:11:49,225 --> 00:11:50,851 ‫لم أعثر على شيء، ‫هل عثرت على "تشيدار"؟ 289 00:11:51,101 --> 00:11:53,729 ‫اقتربت، عثرت على "تشريدر". 290 00:11:54,146 --> 00:11:56,524 ‫"تشريدر"، لا. 291 00:11:56,607 --> 00:11:57,608 ‫أنت لست "تشيدار"... 292 00:11:58,484 --> 00:12:00,528 ‫أعلم أن الوضع يبدو سيئاً لكن، ‫سنعثر عليه... 293 00:12:01,403 --> 00:12:02,613 ‫بعد أن نعثر على "تشارلز"... 294 00:12:03,531 --> 00:12:04,949 ‫"تشارلز" اختفى، أضعنا "تشارلز". 295 00:12:05,032 --> 00:12:06,116 ‫- ماذا؟ ‫- "تشارلز"؟ 296 00:12:06,450 --> 00:12:07,284 ‫هيا، تعال. 297 00:12:07,868 --> 00:12:09,411 ‫هيا، تعال. 298 00:12:11,497 --> 00:12:12,957 ‫كان يجب أن أعلم أنني ‫سأضيع "تشارلز"... 299 00:12:13,040 --> 00:12:15,042 ‫إنه صغير الحجم ويستطيع الاختباء ‫في أي مكان. 300 00:12:15,125 --> 00:12:16,627 ‫"جيك" يجب أن ‫نركز على "تشيدار"... 301 00:12:16,961 --> 00:12:18,963 ‫"تشارلز" رجل بالغ ويستطيع ‫الاعتناء بنفسه. 302 00:12:19,046 --> 00:12:20,881 ‫لا هو ليس كذلك، ‫إنه "تشارلز"، اتفقنا؟ 303 00:12:20,965 --> 00:12:21,882 ‫وهو أعمى... 304 00:12:21,966 --> 00:12:23,342 ‫يا إلهي! ‫هو على الأغلب ميت. 305 00:12:23,425 --> 00:12:25,678 ‫صحيح، إذن، لا تدعنا ‫نضيع ما لدينا من أجله. 306 00:12:26,720 --> 00:12:27,888 ‫لحظة، إنه "تشارلز". 307 00:12:27,972 --> 00:12:29,223 ‫- "تشارلز"؟ ‫- "جيك"؟ أهذا أنت؟ 308 00:12:29,348 --> 00:12:30,391 ‫لا أستطيع رؤية هاتفي... 309 00:12:30,474 --> 00:12:31,976 ‫وقد اتصلت بأكثر من ‫40 رقماً بالخطأ. 310 00:12:32,059 --> 00:12:33,519 ‫- إنه أنا. ‫- عثرت على "تشيدار". 311 00:12:33,602 --> 00:12:34,436 ‫لقد وجد "تشيدار"! 312 00:12:34,520 --> 00:12:36,063 ‫لذلك كنت أقول إننا بحاجته. 313 00:12:36,230 --> 00:12:37,064 ‫"تشارلز" أين أنت؟ 314 00:12:37,147 --> 00:12:38,899 ‫لقد حشرته بإحدى الزوايا في ‫مكان مليء بالأشجار... 315 00:12:39,233 --> 00:12:40,568 ‫لكن لا أعلم أين أنا و... 316 00:12:40,651 --> 00:12:41,569 ‫انتظر، توقف عن الكلام... 317 00:12:41,652 --> 00:12:42,903 ‫أسمع شيئا في الخلف... 318 00:12:43,362 --> 00:12:44,947 ‫ما هذا؟ قطار وفتاة متشنجة! 319 00:12:45,030 --> 00:12:46,824 ‫هذا أنا، خائف جداً لأنك لن تجدني. 320 00:12:46,991 --> 00:12:48,951 ‫"تشارلز" لا تتحرك، أعلم ‫أين أنت... 321 00:12:49,451 --> 00:12:50,828 ‫إنه عند المدخل ‫في الشارع السابع... 322 00:12:50,995 --> 00:12:52,788 ‫- اعتدت أن أذهب هناك دائماً. ‫- لتفعل ماذا؟ 323 00:12:55,499 --> 00:12:56,333 ‫لقد فشلت! 324 00:12:56,709 --> 00:12:58,919 ‫لا شيء، أمور رائعة، ‫أمارس الجنس... 325 00:12:59,003 --> 00:13:00,004 ‫على أية حال، لا يهم، ‫لنذهب. 326 00:13:05,050 --> 00:13:06,302 ‫أهلاً، أيها الرقيب... 327 00:13:06,468 --> 00:13:07,469 ‫- كنت أنتظرك. ‫- هنا؟ 328 00:13:07,553 --> 00:13:08,804 ‫صحيح، أردت أن أحدثك على انفراد... 329 00:13:09,263 --> 00:13:10,598 ‫هل تظن أن "دياز" لاحظت... 330 00:13:10,681 --> 00:13:12,308 ‫أنني خفت قليلا عندما ‫طلبت الخروج معي؟ 331 00:13:12,391 --> 00:13:14,268 ‫أتعني عندما خرجت عيونك من رأسك... 332 00:13:14,351 --> 00:13:15,603 ‫ثم جريت بأقصى سرعة؟ 333 00:13:15,811 --> 00:13:17,271 ‫- نعم، أظن أنها لاحظت. ‫- اللعنة! 334 00:13:18,230 --> 00:13:19,773 ‫أنا أحس بشعور غريب الآن... 335 00:13:19,857 --> 00:13:21,859 ‫لدي الكثير من المشاكل العاطفية... 336 00:13:22,651 --> 00:13:24,987 ‫والمغازلة شيء، ‫ولكن العلاقة شيء آخر؟ 337 00:13:25,904 --> 00:13:28,824 ‫- حسناً- ‫- آخر مرة أحببت شخصاً كانت "كاتيا"... 338 00:13:29,533 --> 00:13:31,076 ‫كانت نادلةً في إحدى الحانات... 339 00:13:31,493 --> 00:13:33,996 ‫نادي تعرٍ من مستوى جيد، ‫كنت أنا وأصدقائي بالعصابة نذهب لهناك... 340 00:13:34,163 --> 00:13:36,540 ‫كانت فتاةً رائعةً، لكن لم أستطع حمايتها ‫من عمود التعري... 341 00:13:37,458 --> 00:13:38,709 ‫- بدأت بالتعري؟ ‫- لا. 342 00:13:39,585 --> 00:13:41,670 ‫طعنها صاحب الحانة بعمود التعري عندما ‫أمسكها وهي تسرق مال البقشيش. 343 00:13:41,837 --> 00:13:43,380 ‫اللعنة! يا رجل. 344 00:13:44,048 --> 00:13:46,508 ‫انظر، العودة للعمل بعد ‫12 سنةً من التخفي... 345 00:13:46,592 --> 00:13:47,926 ‫ليس سهلاً على أي أحد... 346 00:13:48,302 --> 00:13:49,511 ‫متأكد أن "دياز" تتفهم الأمر. 347 00:13:49,762 --> 00:13:53,057 ‫أنها إنسانة عاطفية جداً ‫وأنا... 348 00:13:54,475 --> 00:13:56,894 ‫بعد كل ما رأيته، بعد كل ما فعلته... 349 00:13:57,811 --> 00:13:59,229 ‫لا أعلم إن كنت أستحق أن أكون ‫سعيداً مجدداً. 350 00:13:59,396 --> 00:14:00,564 ‫من المؤكد أنك تستحق. 351 00:14:03,692 --> 00:14:04,902 ‫لم أنظر للموضوع بهذه الطريقة... 352 00:14:05,694 --> 00:14:09,114 ‫هذه يغير كل شيء. 353 00:14:12,451 --> 00:14:13,577 ‫لم أُنه فكرتي حتى- 354 00:14:13,702 --> 00:14:16,121 ‫لا، يا رقيب، لقد قلت كل شيء... 355 00:14:16,830 --> 00:14:18,207 ‫لقد غيرت حياتي. 356 00:14:19,500 --> 00:14:20,960 ‫يجب أن يكون قريباً من هنا. 357 00:14:22,628 --> 00:14:23,545 ‫ما الأخبار "بيرالتا"؟ 358 00:14:23,837 --> 00:14:25,005 ‫هل تريد أن تنضم ‫لهذا النزال الجميل؟ 359 00:14:25,172 --> 00:14:27,341 ‫لقد اخطأت بالشخص، ‫لم أركم من قبل... 360 00:14:27,633 --> 00:14:28,634 ‫أغبياء! 361 00:14:28,717 --> 00:14:30,719 ‫- لقد ناداك باسمك. ‫- هذا هو "تشارلز". 362 00:14:30,844 --> 00:14:32,972 ‫- "جيك"؟ ‫- نحن هنا خلفك. 363 00:14:33,472 --> 00:14:35,432 ‫انظر، وجدت "تشيدار"... 364 00:14:35,641 --> 00:14:37,184 ‫- وجدته. ‫- يا إلهي! 365 00:14:37,393 --> 00:14:39,186 ‫أعلم، مبهر، أليس كذلك؟ 366 00:14:39,895 --> 00:14:42,648 ‫إنه يوم فخر لكل أعمى ‫حول العالم. 367 00:14:43,023 --> 00:14:44,733 ‫- "تشارلز". ‫- لم يكن الأمر سهلاً... 368 00:14:45,192 --> 00:14:46,735 ‫هذا الشخص صارعني بقوة... 369 00:14:47,361 --> 00:14:49,113 ‫لكننا أصدقاء الآن، 370 00:14:49,697 --> 00:14:51,699 ‫أليس كذلك؟ ‫لقد قبّلني! 371 00:14:51,865 --> 00:14:53,534 ‫لقد قبّلني! 372 00:14:53,909 --> 00:14:55,327 ‫اللعنة، يا "تشارلز" إنه حيوان "أبوسوم". 373 00:15:00,082 --> 00:15:01,083 ‫لا. 374 00:15:03,168 --> 00:15:04,878 ‫لقد بدلنا الإطارات... 375 00:15:05,004 --> 00:15:06,255 ‫هل بإمكانك إعطائي المفتاح؟ 376 00:15:06,588 --> 00:15:08,382 ‫حسناً، لكن قبل أن نذهب، 377 00:15:08,465 --> 00:15:10,676 ‫هل بإمكاننا أن نشتري ملطف جو... 378 00:15:10,759 --> 00:15:11,593 ‫من محل الهدايا؟ 379 00:15:11,677 --> 00:15:14,013 ‫لا تعلم أين قد تجد رائحتك المفضلة. 380 00:15:14,096 --> 00:15:15,931 ‫لست غبياً يا "جينا"، ‫أعلم أنك... 381 00:15:16,015 --> 00:15:17,933 ‫وجدت رائحتك المفضلة. 382 00:15:18,058 --> 00:15:20,853 ‫يجب أن أعيش حياتي بصمت. 383 00:15:21,478 --> 00:15:22,813 ‫لقد مررت بيوم عصيب... 384 00:15:23,897 --> 00:15:25,315 ‫الكثير من الأحداث العصيبة في حياتي ‫حالياً... 385 00:15:26,025 --> 00:15:28,318 ‫ليس فقط أن "بيرالتا" ‫يفسد حياتي... 386 00:15:28,527 --> 00:15:30,696 ‫لذلك، هلا تركنا الترهات ‫وأعطيتني المفاتيح... 387 00:15:30,779 --> 00:15:31,697 ‫لنذهب للمنزل؟ 388 00:15:32,990 --> 00:15:34,116 ‫أكيد، سيدي. 389 00:15:38,037 --> 00:15:39,329 ‫انتظر، ينبغي أن أخبرك... 390 00:15:39,830 --> 00:15:41,457 ‫قبل أن تغضب مني... 391 00:15:43,250 --> 00:15:44,960 ‫لقد قطعت بعض الأسلاك. 392 00:15:47,629 --> 00:15:49,173 ‫حسناً، اسمعوني جميعاً. 393 00:15:49,423 --> 00:15:50,257 ‫موقفنا هو كالآتي: 394 00:15:50,549 --> 00:15:52,676 ‫الأخبار السيئة هي: إن "تشيدار" ‫لازال مفقوداً... 395 00:15:53,510 --> 00:15:55,304 ‫وأنتم تعلمون أن ذلك الزاحف اللقيط... 396 00:15:55,387 --> 00:15:56,597 ‫يضحك علينا حالياً. 397 00:16:00,059 --> 00:16:01,602 ‫نحتاج خطةً جديدةً، ونحتاجها الآن. 398 00:16:01,769 --> 00:16:04,271 ‫لأن الجدران تغلق علينا ‫ولا أستطيع التنفس. 399 00:16:04,396 --> 00:16:05,272 ‫هيا، يا جماعة، القليل من الجدية... 400 00:16:05,355 --> 00:16:06,607 ‫لا نريد أفكاراً غبيةً. 401 00:16:07,149 --> 00:16:08,567 ‫ماذا لو مشينا في الحي... 402 00:16:08,650 --> 00:16:09,818 ‫بملابس النقيب "هولت"... 403 00:16:09,985 --> 00:16:11,528 ‫حتى يشم "تشيدار" الرائحة؟ 404 00:16:11,612 --> 00:16:12,946 ‫لا، هذا جنون ولن يحدث... 405 00:16:13,072 --> 00:16:14,823 ‫- أي أحد آخر؟ ‫- يا رفاق، فجروا الشبكة. 406 00:16:14,990 --> 00:16:16,325 ‫أنا مستمعة، استمر. 407 00:16:16,408 --> 00:16:17,910 ‫سأجلب لكم جوازات سفر "مكسيكية"... 408 00:16:18,035 --> 00:16:19,036 ‫لا يمكن تعقبها أبداً... 409 00:16:19,411 --> 00:16:21,163 ‫وسنزيف موتكم في حريق بالمنزل... 410 00:16:21,246 --> 00:16:23,040 ‫سأحتاج ثلاثة أسنان من كليكما... 411 00:16:23,290 --> 00:16:25,626 ‫ثم تختفون... 412 00:16:26,418 --> 00:16:27,878 ‫إنها سهلة، ‫فعلتها من قبل. 413 00:16:28,128 --> 00:16:30,506 ‫حقاً؟ ‫لأنك أعدت الموضوع 500 مرةً... 414 00:16:30,631 --> 00:16:32,341 ‫- اخترع قصةً جديدةً. ‫- حسناً. 415 00:16:32,674 --> 00:16:35,052 ‫من المدهش أن لبس ملابس النقيب ‫"هولت" والتجول هما أفضل فكرة... 416 00:16:35,385 --> 00:16:39,014 ‫الجميع، استعدوا لاقتحام ‫الطبقة المخملية. 417 00:16:50,067 --> 00:16:51,985 ‫حسناً، كيف تشعرون؟ 418 00:16:52,152 --> 00:16:54,738 ‫هل هناك أحد لديه الرغبة بأن يلقي ‫محاضرةً على نفسه؟ 419 00:16:54,988 --> 00:16:57,866 ‫ماذا تفعل، يا "بيرالتا"؟ 420 00:16:58,075 --> 00:16:59,535 ‫ماذا تفعل، يا "بيرالتا"؟ 421 00:17:00,410 --> 00:17:01,286 ‫لقد استحضرت روحه... 422 00:17:02,371 --> 00:17:04,540 ‫أيها النقيب "هولت" يا لها من ‫مفاجأة سارة... 423 00:17:04,748 --> 00:17:07,209 ‫"جينا" قالت إنكم تأخرتم ‫بسبب مشكلة في الأسلاك. 424 00:17:07,334 --> 00:17:09,795 ‫صحيح، كان الوضع أنك تستطيع ‫قطع كل الأسلاك... 425 00:17:10,212 --> 00:17:11,296 ‫لكن السيارة لاتزال تعمل. 426 00:17:12,005 --> 00:17:13,048 ‫آسفة. 427 00:17:14,758 --> 00:17:16,343 ‫انتظر، لماذا كل الفريق هنا؟ 428 00:17:16,760 --> 00:17:18,345 ‫ولماذا الكل يلبس ملابسي؟ 429 00:17:19,138 --> 00:17:20,180 ‫يا إلهي! 430 00:17:21,390 --> 00:17:22,307 ‫لقد فقدتم "تشيدار". 431 00:17:23,934 --> 00:17:24,935 ‫كيف فعلت ذلك؟ 432 00:17:27,762 --> 00:17:29,305 ‫سيدي، أعلم أنك غاضب... 433 00:17:29,389 --> 00:17:31,516 ‫لكن أعدك أننا سنجد "تشيدار"... 434 00:17:31,599 --> 00:17:32,767 ‫ويمكنك الذهاب إلى "باريس". 435 00:17:32,851 --> 00:17:33,935 ‫لست ذاهباً إلى "باريس"... 436 00:17:34,352 --> 00:17:35,395 ‫والآن، اخلعوا ملابسي... 437 00:17:35,854 --> 00:17:36,980 ‫والبسوا ملابسكم... 438 00:17:37,355 --> 00:17:38,398 ‫اخرجوا من منزلي... 439 00:17:38,606 --> 00:17:39,649 ‫واذهبوا لسياراتكم. 440 00:17:39,774 --> 00:17:41,067 ‫حسناً، لقد فهمنا... 441 00:17:41,651 --> 00:17:44,362 ‫وبكل وضوح، آسفون حقاً. 442 00:17:48,449 --> 00:17:49,576 ‫لقد خاب أمله. 443 00:17:49,742 --> 00:17:51,411 ‫آسف، لأنني اقحمتكم بالموضوع... 444 00:17:51,494 --> 00:17:52,662 ‫لم يكن يجب أن نتطوع. 445 00:17:53,037 --> 00:17:54,914 ‫لا يا "جيك"، إنه ليس خطأك... 446 00:17:55,540 --> 00:17:56,833 ‫- إنه خطأ "إيمي". ‫- ماذا؟ 447 00:17:56,916 --> 00:17:58,293 ‫إنه ليس خطئي... 448 00:17:58,793 --> 00:17:59,627 ‫أنا أعمى... 449 00:17:59,836 --> 00:18:01,004 ‫و"جيك" ليس من... 450 00:18:01,087 --> 00:18:02,672 ‫جعل "تشيدار" ينقضّ على ملابس "كيفن". 451 00:18:03,006 --> 00:18:05,216 ‫وكأنني تعمدت إطعامه ملابس "كيفن". 452 00:18:05,466 --> 00:18:07,927 ‫مهلاً، يا جماعة، أظن ‫أنه خطأ "كيفن". 453 00:18:08,011 --> 00:18:09,345 ‫لا، "جيك" إنه خطأ "إيمي". 454 00:18:09,596 --> 00:18:11,097 ‫أعلم أنك تريد أن تكون ‫صديقاً رائعاً... 455 00:18:11,306 --> 00:18:13,725 ‫وسبب آخر أنه ليس خطأك... 456 00:18:13,975 --> 00:18:14,934 ‫هو أن "كيفن" في "باريس". 457 00:18:15,018 --> 00:18:17,478 ‫بالضبط، لذلك أظنه خطأ "كيفن"... 458 00:18:17,645 --> 00:18:19,063 ‫لدي فكرة كيف نجد "تشيدار". 459 00:18:19,147 --> 00:18:21,482 ‫"إيمي"، لا تتصرفي بغرابة عندما أقول ذلك... 460 00:18:22,025 --> 00:18:23,401 ‫لكننا بحاجة الملف. 461 00:18:24,360 --> 00:18:25,737 ‫تعال لأمك. 462 00:18:26,988 --> 00:18:27,822 ‫"دياز"! 463 00:18:30,199 --> 00:18:32,452 ‫- هل بإمكاننا التحدث؟ ‫- ماذا تريد، يا "بيمنتو"؟ 464 00:18:32,535 --> 00:18:35,288 ‫اسمعي، الرقيب أعطاني نصيحةً رائعةً... 465 00:18:35,830 --> 00:18:38,416 ‫لذا، "روزا دياز"... 466 00:18:38,875 --> 00:18:40,001 ‫هل تتزوجينني؟ 467 00:18:40,084 --> 00:18:40,919 ‫ماذا؟ 468 00:18:41,002 --> 00:18:42,253 ‫هذا ما قلت لي أن أفعله. 469 00:18:42,337 --> 00:18:43,755 ‫بالكاد قلت شيئا... 470 00:18:43,838 --> 00:18:45,131 ‫لقد قاطعتني مبكراً. 471 00:18:45,214 --> 00:18:46,716 ‫أيها الرقيب، ابق بعيداً عن الأمر... 472 00:18:47,300 --> 00:18:48,134 ‫بكل سرور! 473 00:18:48,509 --> 00:18:49,886 ‫لا، لن أتزوجك. 474 00:18:50,803 --> 00:18:52,180 ‫ما رأيك أن نشرب شيئا أولاً؟ 475 00:18:53,181 --> 00:18:55,642 ‫حسناً، هذا يبدو رائعاً. 476 00:18:56,392 --> 00:18:57,769 ‫هذا بالحقيقة رائع. 477 00:18:59,103 --> 00:18:59,938 ‫لا. 478 00:19:00,855 --> 00:19:01,773 ‫ها هو ذا. 479 00:19:02,690 --> 00:19:04,734 ‫النقيب "هولت"، ‫لا يستطيع سماعي... 480 00:19:09,656 --> 00:19:12,492 ‫حسنا الآن نعلم ماذا كانت الأسلاك تفعل. 481 00:19:12,742 --> 00:19:14,577 ‫لست في مزاج لسلوكك الغريب، يا "بيرالتا". 482 00:19:14,953 --> 00:19:15,787 ‫سيدي، 483 00:19:16,412 --> 00:19:17,914 ‫اعتقد أننا نعلم أين "تشيدار"... 484 00:19:18,289 --> 00:19:19,874 ‫هلا ركبت معنا السيارة لو سمحت. 485 00:19:24,629 --> 00:19:25,838 ‫دعني أتولَّ الأمر. 486 00:19:26,047 --> 00:19:26,923 ‫جرب الآن... 487 00:19:27,715 --> 00:19:29,300 ‫لا أستطيع التحكم بالأقفال. 488 00:19:29,384 --> 00:19:31,594 ‫انتظر، جرب الآن، واحد، اثنان، ثلاثة... 489 00:19:31,678 --> 00:19:33,972 ‫جرب الآن، جرب الآن ‫ها نحن قادمون، يا "تشيدار". 490 00:19:34,055 --> 00:19:35,431 ‫جرب الآن، ‫ها نحن قادمون، يا "تشيدار". 491 00:19:35,515 --> 00:19:36,349 ‫جرب الآن. 492 00:19:36,432 --> 00:19:38,393 ‫جرب الآن، ‫ها نحن قادمون، يا "تشيدار". 493 00:19:38,476 --> 00:19:39,394 ‫جرب الآن. 494 00:19:39,852 --> 00:19:41,104 ‫"تشيدار"! 495 00:19:41,604 --> 00:19:42,480 ‫تعال، يا صغيري! 496 00:19:43,189 --> 00:19:44,232 ‫نعم، 497 00:19:45,817 --> 00:19:47,360 ‫أنا سعيد لرؤيتك. 498 00:19:48,319 --> 00:19:49,278 ‫كيف علمت أنه هنا؟ 499 00:19:49,362 --> 00:19:52,281 ‫كان "تشيدار" يأكل أغراض ‫"كيفن" فقط... 500 00:19:52,365 --> 00:19:53,574 ‫ظننت أنه يتصرف بغرابة... 501 00:19:53,658 --> 00:19:54,826 ‫لأنه مشتاق لـ "كيفن". 502 00:19:55,743 --> 00:19:58,162 ‫لكن البطل الحقيقي هو الملف. 503 00:19:58,329 --> 00:19:59,831 ‫تحت عنوان "تشيدار" ‫قسم "التجول". 504 00:19:59,914 --> 00:20:01,249 ‫قسم "التجول" مع "تشيدار". 505 00:20:01,791 --> 00:20:02,959 ‫وجدنا هذه المنطقة. 506 00:20:03,501 --> 00:20:04,752 ‫إذن، أنت مشتاق لـ "كيفن"... 507 00:20:05,336 --> 00:20:06,337 ‫لست الوحيد... 508 00:20:08,423 --> 00:20:11,009 ‫لم ألغِ رحلتي لأني كنت قلقاً... 509 00:20:11,134 --> 00:20:11,968 ‫من أنك ستحرق منزلي... 510 00:20:12,760 --> 00:20:14,595 ‫أنا و"كيفن" نمرّ بوقت صعب الآن... 511 00:20:16,180 --> 00:20:17,390 ‫كلما تحدثنا، نتخاصم... 512 00:20:18,516 --> 00:20:19,892 ‫وأنا فقط خائف وفقط... 513 00:20:21,144 --> 00:20:23,187 ‫خائف إذا ذهبت لهناك سنتخاصم. 514 00:20:25,356 --> 00:20:27,984 ‫سيدي مع كامل الاحترام، هذا جنون... 515 00:20:28,484 --> 00:20:30,445 ‫أعني، أنت و"كيفن" أفضل ثنائي قابلته... 516 00:20:31,404 --> 00:20:35,742 ‫وأعلم أنه مهما كان ذلك، ‫تستطيعان تخطيانه... 517 00:20:35,825 --> 00:20:38,161 ‫لأنك أقوى رجل أعرفه... 518 00:20:38,828 --> 00:20:40,872 ‫هذا غريب، ‫لقد قلت أشياء كثيرةً... 519 00:20:40,955 --> 00:20:43,082 ‫واقعيةً باستمرار... 520 00:20:43,708 --> 00:20:45,334 ‫شعور غريب لكنه رائع، ‫هل أنت فخورة بي؟ 521 00:20:45,418 --> 00:20:46,294 ‫- أنت تفسد الموقف. ‫- صحيح. 522 00:20:46,377 --> 00:20:47,336 ‫سأتوقف عن الحديث الآن. 523 00:20:47,503 --> 00:20:49,047 ‫حسناً، أعتقد أنني لن أقوم بحل أي شيء... 524 00:20:49,130 --> 00:20:50,006 ‫بالهروب منه... 525 00:20:50,840 --> 00:20:51,841 ‫ربما يجب أن أذهب إلى "باريس"... 526 00:20:52,884 --> 00:20:54,218 ‫ما رأيك يا "تشيدار"؟ 527 00:20:55,595 --> 00:20:58,014 ‫يا إلهي! ‫أنت بالفعل تتصرف بغرابة، 528 00:20:59,557 --> 00:21:01,517 ‫آسف، لأنكم شاهدتم ذلك... 529 00:21:02,935 --> 00:21:05,605 ‫أتعلمان، في لحظات مثل هذه... 530 00:21:07,190 --> 00:21:08,316 ‫عندما أكون ممتناً لـ- 531 00:21:11,152 --> 00:21:13,196 ‫يا جماعة، إنها معجزة ‫أستطيع أن أرى. 532 00:21:13,279 --> 00:21:14,530 ‫- ليس الآن يا "تشارلز". ‫- اصمت. 533 00:21:14,614 --> 00:21:15,531 ‫صحيح، آسف. 534 00:21:17,867 --> 00:21:18,701 ‫آسف.