‫هيا يا"نقيب"، رد...
‫صديقك بوب يعمل بالسرلمصلحة الجزار ‫"فيغز"...
‫هذه مكالمة سترغب بالرد ‫عليها.
‫من الممكن أن بوب قد فعل شيئاً له.
‫من الممكن أنهم يتكلمون عن شيء ممل...
‫كالبطاطا أو الفاصولياء.
‫أرز أبيض، أرز بني...
‫"قبل خمس دقائق"
‫هذه بعض أنواع الأرز التي أحبها...
‫أرز بسمتي...
‫هذه كلها.
‫كان عليّ أن أعلم أن العميل "ويلين" خائن...
‫لقد كانت هناك علامات...
‫لقد لبس قميصاً مفتوح الرقبة ذات مرة.
‫"بوب".
‫ولم تفعل شيئاً؟
‫إنه أكثر شيء ندمت عليه.
‫على الأقل مازال حياً...
‫عندما يستيقظ من الغيبوبة سنجعله يتحدث.
‫أتمانع من إحضار بعض الطعام لنا؟
‫لا أستطيع تخيل أكل هذه الحلوى ‫التي اشترتها لنا "بيرالتا"...
‫الشوكولاتة هي الخروب الخاص بالشيطان.
‫والخروب: هو الزبيب الخاص بإبليس ‫" الخروب نوع من أنواع النبات "
‫سأذهب للكافيتيريا...
‫سأرى إذا كان بوسعي إحضار الخبز الغير ‫مُحمص.
‫لذيذ.
‫تباً، يا"ريموند".
‫نسيت محفظتي في...
‫"بوب"، لقد قتلته.
‫والآن علي قتلك أيضاً.
‫لم أكن مصدوماً في حياتي أكثر من الآن.
‫هذا سيء، سيء حقاً...
‫إلى أين سيأخذ "بوب" "هولت"؟
‫لا أعلم، المكتبة ؟
‫أو مصنع أوراق الملاحظات ؟
‫هل يوجد شيء اسمه متحف المحسابة؟
‫توقفوا لقد تمكنت من هذا...
‫أعرف كلمة المرور الخاصه بــ "اعثر ‫على هاتفي" الخاصه بالكابتن.
‫هو في المستشقى.
‫هو لايزال في المستشفى، أنت عبقرية.
‫حسناً، أحب أن آخذ الفضل لكن الحقيقة هي...
‫أن الحياة ليست بتلك الصعوبة.
‫علينا الذهاب للمستشفى...
‫وعلينا الذهاب بسرعة.
‫- إذن، عليّ أن أقود. ‫- لماذا أنت؟
‫ليس لديّ ما أعيش من أجله، ‫وأقود من هذا المنطلق.
‫حسناً لنفعلها.
‫"إصلاحية (روك سبرينغ) لولاية (تكساس)"
‫اتصل "جيك"...
‫علينا العوده لنيويورك حالاً.
‫لا ...
‫لاتستطيعين الذهاب...
‫من الممكن أننا سنحتاج ‫لهذه المعارف في المستقبل...
‫ستذهبين لتودعيهم بشكل مؤثر .
‫حسناً, أنا سعيدة أن المحكمة العليا...
‫قبلت إدانتي...
‫لكن في الوقت نفسه أنا حزينة لفراقكم...
‫"بيثاني", أنا أعلم أنك محترفة في الحرق...
‫لكن، حان الوقت لحرق عالم الطهي...
‫"شيلا"، أنت تمتلكين صوتاً كصوت الملاك...
‫أياً كان منتجك الموسيقي القادم...
‫حاولي ألاتطعنيه...
‫"جين" أنت نازية، لم نتعارف جيداً...
‫فلتبقين بريئات، أيتها النساء.
‫لا, ماذا حدث؟
‫مات قبل 20 دقيقةً.
‫أين ذهب الرجلان اللذان كانا متواجدين ‫هنا؟
‫لا أعلم.
‫حسناً, شكراً.
‫تقول "جينا ": إنّ "هولت" ما زال بالمبنى.
‫لكن أين ؟
‫عليّ أن أتصرف مثلهم...
‫"ماذا تفعل يا بوب"؟
‫"أنا أخرق القانون، ياريموند"...
‫"لأنني الأسوأ"...
‫"الآن اخرج من هذه الغرفه كأن الوضع ‫طبيعي"،
‫"لن تفلت أبداً من فعلتك هذه، يا "بوب"...
‫"جيك" في طريقه إلى هنا"...
‫"هو شرطي رائع وسوف ينقذني"...
‫"حقاً ؟ يبدو وكأنه غير ناضج"...
‫"نعم هو يبدو كذلك"...
‫" لكنني أعرف جيك الحقيقي "...
‫" هو بمثابة الابن لي "...
‫" وحين ينتهي كل هذا"...
‫" سوف نذهب في رحلة سويةً".
‫- "جيك". ‫- "روزا" اصمتي...
‫أنا أعمل على القضيه الآن...
‫هذا غريب.
‫هناك لطخة على اللوحة على الحرف هـ...
‫هنا لطخة على حرف ‫هـ أيضاً.
‫يا إلهي، لماذا تلمس ‫شيئاً خاصاً بالمستشفى...
‫ومن ثم تضعه في فمك؟
‫إنها شوكولاتة.
‫غريزة رائعة, لاتشك بنفسك أبداً...
‫يحاول "هولت" إرسال رسالة لنا...
‫باستخدام لوح الحلوى الذي أعطيته إياه.
‫تصرف على طبيعتك يا"ريموند"...
‫"قبل 21 دقيقة"
‫تناول لوح الحلوى.
‫لا أستطيع، إنه مقزز...
‫لا أهتم.
‫يرمز هـ لـ "هولت"...
‫هو يقودنا لمكانه...
‫الآن كل ماعلينا فعله...
‫هو تتبع درب الشوكولاتة.
‫هذا...
‫لهذا السبب أصبحت شرطياً.
‫تشارلز، لماذا تأخرت؟
‫أريد الخروج من هذه البذلة قبل ‫إقلاع الطائرة.
‫لن نذهب إلى أي مكان...
‫الرحلة محجوزة بالكامل...
‫وهناك قائمة انتظار طويلة.
‫ماذا؟ علينا ركوب تلك الطائرة...
‫هل كنت صارما ؟
‫"إيمي" أنت تعلمين أني لم أكن صارماً.
‫لا عليك.
‫"هولت" في خطر وتلك المرأة في طريقي...
‫لا تقف في طريق متملق المعلم.
‫هو الشخص الذي يتملق ‫لرئيسه أو معلمه أو...
‫حسناً، يا سيدة السترة...
‫لا أهتم بما ستفعلينه.
‫أهلاً يا لطيفة، أأنت حامل؟
‫حامل بشكل واضح...
‫يالها من معجزة، صحيح ؟...
‫رجاءً عامليني معاملةً خاصةً...
‫لقد عاملتها بجدية مفرطة، ‫وخمن على ماذا حصلت ؟
‫تذكرتين لنيويورك...
‫مرتبة الدرجة الأولى.
‫لايوجد أثر للشوكولاتة...
‫في كل هذه المواقف.
‫حتى في الطوابق الخمسة الأولى...
‫لقد أضعنا الطريق.
‫إلا إذا ...
‫لا، هذه ليست شوكولاتة.
‫ماهذا ؟
‫لاتأكله مجدداً...
‫انتظروا، تلقيت رسالةً...
‫- إنه الكابتن "هولت". ‫- أين هو ؟
‫ماالذي كتبه؟
‫"إن برو تيد"...
‫لقد تلقيت رسالةً أخرى...
‫"إنك أبروفز ونز" ‫هذه رسائل غير مفهومة.
‫إنه يتمتم.
‫كيف باستطاعته التمتمة عبر ‫رسالة نصيه، يا سكلي؟
‫تمهلوا، أنا أعلم ما الذي يجري...
‫يحاول مراسلتنا سرياً من جيبه.
‫عندما أموت، ابعث بتحياتي لكيفن.
‫ماالذي تريد أن أخبره به؟
‫"تحياتي".
‫"سكلي"، هذه تشبه رسائلك الغريبة التي ‫ترسلها.
‫الهواتف الذكية لاتستجيب ‫بصورة صحيحه لأصابعي...
‫لأنني تعرضت للكهرباء عدة مرات.
‫أعتقد أنه يمكننا هندسة الرسالة بالعكس...
‫"سكلي" اكتب هذا في هاتفك.
‫"إن برو تيد".
‫"أنا على السطح"...
‫"أنا على السطح." ‫هو على السطح !
‫باركك الرب "سكلي" أنت ويديك الميتة الغريبة
‫أنت و"هيتشكوك" تبدعون!
‫- يا إلهي! ‫- دعنا نذهب .
‫قف مكانك، ألقي سلاحك جانباً.
‫خطوة أخرى، وسأقتل "نقيبكم".
‫ما الذي تفعله هنا، يا "بوب"؟
‫لم أنت على السطح؟
‫يا إلهي!
‫سوف تستعمل الحبل الذي بين المباني للهرب...
‫كنينجا "أمريكي"...
‫هذه خطة هروب رائعة.
‫في الواقع كنت سأرمي"ريموند" من على ‫الحافة...
‫وأجعلها تبدو كحادثة أثناء مراقبته للطيور.
‫رجاءً، هل تظن أن أحداً...
‫إنها عبقرية...
‫هناك صقر لون ذيله أحمر، على بعد مبنى...
‫ولديه منظار مصغر في جيبه...
‫كالأحمق.
‫حسناً،بينما تقف مكبل اليدين...
‫ألق سلاحك، وسلم نفسك...
‫إذا خنت "فيغز"...
‫لن ينتهى بك المطاف بطريقة سيئة...
‫أمازلت تملك ذلك الملف الذي فيه أدلة ضده؟
‫أتقصد الملف الذي أعطيتني إياه؟
‫هذه كانت فكرةً رائعةً في ذلك ‫الوقت جميعنا اعتقدنا ذلك.
‫نعم ذلك الملف في مكان آمن...
‫ولن تحصل عليه أبداً.
‫لاتكن غبياً يا"بوب" نحن أكثر منك عدداً.
‫أكثرمن عدد مؤخرتي...
‫رجال" فيغز" في الطريق إلى هنا...
‫نعم، لقد استدعيت الدعم.
‫"نقيب" ابتعد!
‫"تيري" أطاح بك.
‫توقيت رائع "سارج"...
‫كيف علمت أننا هنا؟
‫الكابتن كتب بالشوكولاتة حرف هـ...
‫وربطت ذلك مع الحرف العملاق...
‫الذي نحن عليه الآن.
‫رائع...
‫رائع، نحن أيضاً توصلنا للحل...
‫وجئنا مباشرةً إلى هنا...
‫ولم نُضع وقتاً ولو لثانية واحدة...
‫كلنا أذكياء...
‫ذكي، هذا مخباْ جيد.
‫"سكلي" لم أنت مستلق ؟
‫لأنه يوجد سرير هنا.
‫وخلعت حذاءك!
‫حسناً، انظروا، هناك مجموعة من ‫سيارات الدفع الرباعي الغامضة...
‫قد توقفت بالخارج...
‫إنهم رجال "فيغز" أو أن ‫"بيونسيه" آذت إصبع قدمها...
‫لاتمزح بهذا الموضوع يا "جيك"...
‫لأنها ستكون أولويتنا.
‫علينا طلب المؤازرة.
‫"فيغز" يعرف رجالاً في شرطة نيويورك ‫والـ "أف بي آي"...
‫لذلك، حظاً موفقاً.
‫عجباً، خيانة الـ "إف بي آي " شيء مخز...
‫يالها من سخرية، يا "بوب" ! ‫عجباً.
‫حسناً ،نحن بمفردنا...
‫علينا إخراج "بوب" خارج المستشفى...
‫ونذهب به إلى مكان آمن...
‫شرطة نيويورك لاتعلم بشأن مكانه...
‫"نقيب"، أنت راشد، لنستخدم ‫بيت البحيرة الخاص بك.
‫لآخر مرة, ليس جميع ‫الراشدين يملكون بيوت بحيرة.
‫نستطيع الذهاب إلى شقتي...
‫لا أحد يعلم أين أسكن؟
‫أعتقد أنك أخذت "إيمي"إلى هناك ‫في أحد المرات.
‫نعم، كانت مسليةً، لقد انتقلت ‫في اليوم التالي.
‫سنذهب إلى شقة"روزا".
‫حسناً، هم يعرفون شكل "بوب"...
‫لكنهم لم يشاهدونا من قبل...
‫هم يظنون أننا مجموعة ‫كبيرة من رجال الشرطة.
‫ماذا إذا لم نبد كالشرطة؟
‫جيد، الجميع يبدون رائعين...
‫وقبعاتنا تبدو حقيقيةً...
‫عجباً يا "سارج"، أنت تبدو محشواً ‫في هذه البزة...
‫كيف تفعل هذا؟
‫التمرين والحمية، الأمر ليس صعباً.
‫يبدو صعباً لي...
‫لا أعتقد أني سأفعل هذا.
‫هذا يجلب لي ذكريات...
‫لقد أحببت تمثيل دور الطبيب وأنا طفل...
‫السرطان انتشر...
‫اعرض منزلك للبيع.
‫يمكننا الهرب الآن...
‫لكن ماذا عن بوب؟
‫لاتقلق، لقد اعتينت بهذا الامر...
‫"هيتشكوك"...
‫نعم ها هو مقيد ويتمتم...
‫لكن الأكثر أهميه أنك ‫قلت: "ماذا عن بوب"؟
‫وهذا اسم "فيلم"...
‫"هولت" تكلم بثقافة "البوب"...
‫حسناً، لنذهب.
‫حسناً، لنراجع خطة الخروج...
‫مرةً أخرى...
‫المقعد الثاني، ‫ستحتاج مساعدةً في حقائبها...
‫لديها أذرع هزيلة...
‫إذا أعاقتنا، سأستخدم حملي...
‫وتذكر، تخلّ عن أمتعتنا...
‫ونتسلمهم لاحقاً من قسم المفقودات.
‫أعلم، لقد كنت أدرس الخطة ‫التي رسمتها على كيس التقيؤ...
‫لمدة 40 دقيقهً.
‫آسفة, العمل هو الشيء الوحيد...
‫الذي يمنعني من الخوف على ‫الفرقة...
‫ويمنعني اًيضاً من الانفجار غضباً.
‫مناشف ساخنة؟
‫للمرة البليون، لا ...
‫لانريد قماشك المبلل...
‫لا, شكراً.
‫لا أعلم ما الذي يمنعك من الغضب...
‫لماذا لانتوقف عن التفكير في أي شيء...
‫نحن في الدرجة الأولى ‫ونحصل على أفلام مجانية.
‫ماذا؟ لا...
‫لايمكننا الاستمتاع...
‫بينما الفريق في خطر...
‫هذا ليس عدلاً.
‫"إيمي", نحن محجوزون هنا لثلاث ساعات...
‫لايوجد ما نفعله.
‫حسناً, سأشاهد فيلماً...
‫لكن لا يوجد ما يعجبني كثيراً...
‫- لا إصدارات جديدة. ‫- بالطبع لا.
‫سنشاهد أول مايظهر حسب الترتيب الأبجدي...
‫"دريسس 27".
‫مستوى الدم في دماغه مرتفع...
‫أعطوني أدوات ‫القسطرة.
‫عجباً, هذا رائع يا "سارج".
‫أشاهد الكثيير من ‫"جريس أتونومي"...
‫هذا المسلسل دقيق بشكل مفاجئ.
‫الحلقه الوحيدة التي شاهدتها...
‫كان فيها قنبلةً في مؤخرته .
‫هذه حلقه جيدة...
‫إنه ينهار...
‫احقن عشرة ملغ من الكورتيزون ‫في الستيرويدات القشرية...
‫حافظ عل ضغط الدم من أجل الجراحة.
‫انظر, لا أفهم معنى أي من هذا...
‫لكن أحس أني "ساندرا"، أوه.
‫هل تريد مني رسم المخطط، ياطبيب؟
‫نحن بخير.
‫قلت: إنه ينهار خذ احقنه.
‫جيد, سأستخدم هذا لثقب جلده.
‫لدينا صحبة...
‫هذا الرجل لديه قنبلة في مؤخرته.
‫علينا الذهاب.
‫ربما يوجد مسلحين في المبنى.
‫لنفترق.
‫أأنت بخير؟
‫نعم...
‫أنا فقط مندمجة في الفيلم...
‫فقط قلقة بخصوص"كاثرين هايجل"...
‫وعملها في صناعة الفساتين.
‫أنا آسف، صناعة الفساتين؟
‫شركة الهندسة الخاصة بها؟
‫مخبز الكعك؟
‫المجلة التي تعمل فيها كمحررة؟
‫"جين" هي المساعدة التنفيذية...
‫في مكتب مقاولات في الهواء الطلق...
‫أنت حتى لاتشاهدين!
‫أنا آسفة, لاأستطيع التركيز...
‫أنا غاضبة.
‫لقد علمت...
‫إذن، هذا الفيلم لم يستطع إلهاءك.
‫لاشيء يستطيع.
‫إذن، مالذي سنفعله؟
‫سوف نعانق الغضب...
‫سنتكلم عن تلك المخاوف...
‫حان وقت الجد...
‫- عفواً يا سيدتي. ‫- نعم!
‫سوف نحتاج علبة مناديل...
‫وبعض البطانيات الدافئة.
‫- حسناً. ‫- شيء آخر.
‫هل لديكم مثلجات "صن دايس"؟
‫رائع, علبة الفضلات.
‫ما هذا؟
‫تباً، لقد وضعت يدي فيه.
‫رجال "فيغز" في كل مكان...
‫والآن هناك حراس المستشفى...
‫عند كل المخارج...
‫- كيف سنهرب؟ ‫- اهدأ.
‫هنالك مليون طريقة للخروج ‫من المستشفى دون أن يلاحظك أحد.
‫هات واحدةً.
‫- نلبس لبس أطفال. ‫- ماذا؟
‫أنت ضغطت علي.
‫أنت من طرح الموضوع. ‫حسناً، تمهل.
‫عندي خطة حقيقية.
‫أنت!
‫اذهب لليمين.
‫"جيك".
‫اتركه!
‫تباً.
‫هذا ليس "بوب".
‫"قبل 30 دقيقة"
‫- مسلحون في المبنى. ‫- لا أستطيع إخراجك.
‫عليك مساعدتي أنا عميل في ‫الـ "اف بي آي".
‫أنا "سيرينا ويليامز."
‫أنا آسف، كلاهما يعاني من...
‫اضطراب التخيل المبالغ...
‫"ج د د".
‫لقد أُخذت كرهينه هنا.
‫وأنا من المفترض أن أكون في ملعب "ويمبلدون" ‫...
‫إنها جولتي.
‫لا أنا لست مجنوناً.
‫نعم هو مجنون...
‫علينا نقلهم إلى منشأه عقلية آمنة...
‫"سيرينا"عضت أنف طبيب.
‫وكان طعمه لذيذاً.
‫نعم، يمكنك الذهاب.
‫لا، اتصل بالـ "إف بي آي".
‫لا، اتصل "بفينس" اتصل "بفينس".
‫اجلس يا "بوب".
‫عجباً يا"روزا"...
‫كيف تعيشين هكذا؟
‫ماذا كنت تتوقع؟
‫لا أعلم, جدران من صخر...
‫أسلحة في كل مكان, شلال مكان الباب...
‫أتوقع أني كنت أتخيل كهف وطواط.
‫لماذا لديك إناء الليمون هذا؟
‫تطلبت الغرفة عدة ألوان.
‫من أنت؟
‫حسناً "بوب"...
‫حان الوقت لتخبرنا أين ذلك الملف.
‫ولما عساي أفعل هذا؟
‫لأنها فرصتك الوحيدة ‫للخروج من هذا المأزق...
‫لديك الكثير من الأدلة على "فيغز"...
‫ومعناه أنه من الأرجح أنه سوف يقتلك.
‫إذا خنته نستطيع إعطاءك ‫برنامج حماية الشهود...
‫سوف تحصل على منزل صغير وجميل في فلوريدا.
‫أعتقد انك تحب فلوريدا، "بوب"...
‫لم أذهب إلى هناك أبداً, لكن مقاطع "بيتبول" ‫"بيتبول هو ممثل ومغني راب من أصول كوبية"
‫تجعلها تبدو رائعةً.
‫أنا أعلم "فيغز" وأنت في مشكلة أكبر من ‫مشكلتي...
‫هو قادم من أجلك...
‫وأضمن لك أن رجاله سيجدون هذا المكان.
‫لن يحصل هذا...
‫لقد استأجرته باسم شركة.
‫- نعم. ‫- عنوان بريدي يذهب إلى "كوينز".
‫- نعم. ‫- جيراني يضنون أن اسمي "إيميلي جولدفينش."
‫- نعم. ‫- الذين أعمل معهم يظنون أن اسمي "روزا دياز".
‫- نعم ... انتظري، ماذا ؟ ‫- لاتقلق لهذا الشأن.
‫- حسناُ. ‫- هذا كاف...
‫سأجعل هذا المغفل يتكلم.
‫"بوب"...
‫لقد قُضي عليك.
‫لاأستطيع أن أخسر"هولت"...
‫بالكاد حكيت السطح...
‫في نفس عدد الموافقات التي أحتاجها منه
‫هل بإمكاني الحصول على واحدة؟
‫بالطبع، يافتاة.
‫و"جيك", لم أره منذ أسابيع...
‫وكانت صعبةً جداً...
‫أنا أحبه جداً...
‫يا إلهي!`
‫لقد قلت له: "أنا أحبك" من قبل...
‫لكني لم أضف "جداً"...
‫وماذا لو لم أتمكن من قول جداً له؟
‫ماذا عني؟
‫ماذا لو حدث شيء لـ "جيك"...
‫ولم يقابل طفلي؟
‫لا أريد التسكع مع طفل غبي...
‫لم يقابل "جيك".
‫عفواً, نريد مزيداً من المثلجات .
‫لكننا بدأنا بالهبوط فعلاً...
‫لذا أوقفنا خدمات الطعام.
‫أنا آسف، أنحن في درجة الضيافة؟
‫أم نحن في الدرجة الأولى، ‫حيث لا تنطبق علينا الشروط؟
‫"تشارلز", لا بأس...
‫نحن على وشك الهبوط...
‫لقد جعلتني أتجاوز غضبي.
‫يا إلهي، أنت محقة، لقد فعلناها...
‫أنا آسف لصراخنا عليك...
‫لكننا سوف نحصل على تلك ‫المثلجات ونحن في الخارج...
‫ولايهمني إن لم يكن عندكم غطاء...
‫اصنعواغطاءً.
‫حسناً, ها نحن ذا...
‫الكابتن على وشك العبث معه.
‫يجب أن تخبرني أين مكان الملف؟
‫أنا آسف "راي" أفضل ألا أفعل.
‫حسناً, لم تكن تلك البداية الحماسية التي ‫أردت...
‫لكنني متأكد أنه يحمي فحسب.
‫أنا أفضل ألا أسألك مجدداً.
‫تبدو يائساً.
‫أنا ربما أزعجتك.
‫الأشياء الوحيدة التي تزعجني...
‫هي الغدد الدهنيه وبصيلات الشعر...
‫والألياف العصبية والأوعية الدموية...
‫وقليلاً من الدهون.
‫لقد نسيت "كريّة رفيني".
‫يا إلهي، لقد فقدت أعصابك...
‫مات الشاه.
‫لا أعتقد أنه رد مفحم بالدرجه التي يتوقعها.
‫لقد هزمتني, انتهينا...
‫لقد خسرت كل السلطة.
‫من التالي؟
‫حسناً "بوب"...
‫تريد الطريقة الصعبة؟ حسناً...
‫من المتعارف عليه أنك تحب موسيقى الجاز.
‫انا لا أحب الجاز فحسب...
‫أنا مُولع بها.
‫لا أفهم الفرق...
‫قل لي أين الملف الآن...
‫وإلا سأخرب عليك الجاز للأبد؟
‫سأحب رؤيتك تجرب.
‫خيار خاطئ "دادي".
‫ماذا ستقول لأطفالك، يارجل؟
‫إن والدهم محتال؟
‫ليس لدي أطفال.
‫خطتي كلها مبنية أن لديك أطفال...
‫الآن كل هذا سوف يكون قائماً على الافتراض.
‫الأدوات ممنوعة، "دياز".
‫حسناً سيدي, إليك خمس قصص...
‫عن قريبتي "لي آن" ومرضها المزعوم.
‫كيف سيجعلني هذا الكلام أتحدث؟
‫ليس كل شيء عنك يا"بوب"...
‫أنا بحاجة للتنفيس عن نفسي فحسب...
‫يا إلهي، أنت تشبه "لي آن".
‫حسناً، اسمعني يارفيق...
‫سوف تخبرنا أين هو.
‫وأيضا ماهو...
‫نحن لانعلم مانسعى إليه بالضبط.
‫السيوف ممنوعة.
‫سوف تعتبرك قدوتها...
‫مع دموع افتراضية...
‫في عيونها الافتراضية...
‫وتسأل لم كل الآباء الافتراضيين الآخرين...
‫أتوا لهذه المهنة...
‫لا أستطيع.
‫إذن، نعم من الممكن ‫أن تكوني متعبةً طوال الوقت...
‫لانك مريضة "لي آن"...
‫أوأنت مُحبطة فقط لأنك تعيشين في "رينو".
‫ماذا حصل؟
‫أحدهم قطع الكهرباء.
‫انتهى الوقت, يبدو أن "فيغز" وجدك.
‫حسناً، الباب مُؤمن.
‫هذه آخر شمعة.
‫هل هذه شمعة ‫متعددة الفتيل؟
‫هل أنا أشم الريحان واليوسفي؟
‫إنه يُسمى" قبلات الصيف".
‫ما خطبك بحق الجحيم؟
‫أكره أن أتملق، أيها المحققون...
‫لكني قلت لكم: إنهم وجدوني.
‫قناص، فلينبطح الجميع.
‫- الشخص الخطأ. ‫- "بوب"!
‫ابتعدوا عن النوافذ.
‫كابتن, الطاولة.
‫يا إلهي, ما الذي حدث؟
‫لقد حاولوا قتلي!
‫علينا الخروج من هنا.
‫علينا الخروج الآن.
‫لاعليكم, لدي غرفه كمخبأ.
‫نعم، هذه "روزا" التي أعرفها.
‫قبلات الصيف في مؤخرتي.
‫لكنها لن تكفينا جميعاً.
‫حسناً، يبدو أن "بوب" لن يأتي معنا.
‫- وداعاً "بوب". ‫- لا.
‫عليكم أن تأخذوني معكم، سيقتللونني...
‫سأتكلم...
‫الملف في صندوق ودائع آمن...
‫المفاتيح في حقيبة سيارتي.
‫حسناً...
‫خذوا "بوب" معكم إلى المخبأ...
‫أنا و "روزا" سنجد مخرجاً آخر.
‫انا أثق أنكم ستفعلون، يابني.
‫لقد قلت لي بني.
‫لا، أسحب الكلام.
‫كيف سأعرف متى أفتح الباب؟
‫عندما تسمعني أطرق بطريقة ‫"فنكي كولد مدينا."
‫لا أعرف ماهي "فنكي كولد مدينا"...
‫حتى التلميحات خذلتني.
‫سوف تعرف أنه أنا.
‫لماذا فعلتها يا "بوب"؟
‫لماذا تخون كل شيء وقفت من أجله؟
‫أمضيت 14 سنةً أطارد ‫عصابة مخدرات مكسيكية...
‫هل تعرف ماالذي منحوني إياه؟
‫تقرير توصية مع خطأ في كتابة اسمي الأخير.
‫بكل عدل يا "بوب"...
‫من يكتب "أندرسون" بثلاثة حروف؟
‫بغض النظر، عرفت أنهم لن يعطوني...
‫أي احترام، لذا على الأقل أجني بعض المال.
‫هل كان يستحق ذلك؟
‫بالطبع، لقد جنيت الملايين...
‫وسافرت حول العالم...
‫وأكلت لحم الحوت.
‫لطالما اعتقدت أن لحم الحوت دهني جداً.
‫حسناً، أنا لا أفترض...
‫أنا أعرف الواقع، إنه دهني...
‫إنه مقزز...
‫لقد تقيأت.
‫هذا يبدو مرحاً...
‫من المؤكد أنه "جيك".
‫ما الذي يجري؟
‫لقد خدعناك يا مغفل...
‫كنت سأفعل شيئاً رائعاً...
‫لكن قلت لنفسي: افعل ماتشعر به.
‫من هؤلاء؟
‫حسناً، هذا أفضل أصدقائي "نشارلز"...
‫وهذه صديقتي "إيمي"...
‫هي ليست حاملاً في الواقع...
‫هي تأخذ الأمور ببطئ لكنها رائعة.
‫- "جيك". ‫- صحيح.
‫لقد وصلوا قبل ساعة.
‫سيدي، أريدك أن تقطع الكهرباء...
‫في شقة"روزا دياز" رقم 410.
‫- "إيملي جولدفينش" هي من تملك الشقه 410. ‫- من؟
‫لها شعر أسود مموج، ودائماً مبتسمة...
‫وتتكلم كثيراً من وجهة نظري.
‫لدي الكثير من الأسئلة، لكن ‫الآن ليس هو الوقت المناسب...
‫اقطع الكهرباء.
‫القناص كان "تشارلز".
‫"بانغ".
‫و"روزا"...
‫بينما كنت ترتعد في المخبأ...
‫ذهبت وأتيت بهذا الملف...
‫لأتأكد أنك لم تكن كاذباً.
‫حسناً، ما الذي حصل هنا؟
‫يبدو أنه عراك.
‫كنت أنا...
‫لم أعد أحتاج هذه الشقة في الدقيقة التي...
‫خطوتم أول خطواتكم فيها.
‫أتوقع كان المفترض أن تأخذ عرضنا...
‫وتذهب لـ "فلوريدا" يا"بوب".
‫لدينا الكثير من الأدلة...
‫للإطاحه بك و بـ "فيغز"...
‫لقد خدعناك يا "بوب".
‫هذه كانت حيلةً...
‫أنت لم تعمل مع "جيك بيرالتا" ‫لثلاث سنوات...
‫بدون أن تعلم ماهي "الفنكي كولد مدينا."
‫نعم.
‫سألت شخصاً، لم أنت سعيد؟
‫قال: "فنكي كولد مدينا."
‫"فنكي كولد مدينا."
‫لم نتمرن عليها.
‫"بعد أسبوع"
‫لقد أنهيت مكالمتي للتو ‫مع وزارة العدل الأمريكية...
‫لقد اعتقلوا أكثر من 75 من رجال "فيغز"...
‫وقد أُحبطت عمليته.
‫هل عثروا على "فيغز"؟
‫حتى الآن لا، لكنهم واثقون من أنهم ‫سيفعلون...
‫وعندما يفعلون، المحقق ‫"بمينتو" يستطيع العودة لمنزله.
‫لا أستطيع الانتظار.
‫سوف آكل وجهه.
‫أنتم رفاق لطيفون.
‫أود أن أقترح نخباً...
‫حتى عندما رفع "بوب" مسدسه نحو رأسي...
‫لم أكن خائفاً...
‫لأني كنت أعلم أنكم تعملون على القضية...
‫أنا أحترمكم جميعاً.
‫- 99. ‫- 99.
‫أكون مسروراً عندما يهتف الجميع بهذا.
‫إذن، أنا و"تشارلز" كنا نتكلم في الطائرة.
‫وعندما كنت أتناول المثلج الخامس استنتجت...
‫أنه يجب علينا الانتقال للعيش ‫سوياً.
‫أنت و"تشارلز"؟
‫لا، أنا وأنت.
‫نعم، هذا منطقي أكثر...
‫بالطبع، لنفعل هذا حالاً.
‫أنا أحبك جداً.
‫أنا أحبك جداً أيضاً.
‫وأنا أحبك أيضاً.
‫إذن، أعتقد أن "تشارلز" ‫كان يستمع لمحادثتنا؟
‫نعم.
‫يجب علي الرد...
‫- هلو! ‫- "جيك بيرالتا"؟
‫"أنا جيمي فيغز."
‫أهلًا، يارجل.
‫أنت و"ري هولت" أحبطتم عمليتي...
‫سأقتلكم الآن...
‫وداعاً، يارجل.
‫"كابتن هولت"؟
‫"(كارول بالمز)، (فلوريدا)، بعد شهر"
‫صباح الخير، "جريج".
‫صباح الخير" لاري".