قسم9-9" "8:03ص
أيها القائد، أنت عند مكتبي، هذا تحديداً أول شيء أود أنا أراه صباحاً
(لقد تأخرت ثلاثة دقائق، (برالتا
ليس خطأي، كان لدي مشكلة في السباكة بمنزلي
والذي يُذكرني بأنني سأحتاج هاتف جديد من الإدارة
حقاً؟ أتأخر عدة دقائق فتوبخني أمام الجميع؟
فكرة جيدة !إنصتوا جميعاً
تجمعوا حولي، لأتمكن من توبيخ (برالتا) أمامكم جميعاً
حسناً، لقد تأخرت ثلاثة دقائق، آسف لإرتكاب خطأ واحد
في الواقع أكثر من خطأ واحد
(لنبدأ بقضية قتل (كرستوف
لقد حللت القضية بشكل رائع، جعلت المجرم يعترف خلال عشرين دقيقة
لقد قمت بتسمية الدليل بشكل خاطئ، ولولا أن الرقيب قد لاحظ ذلك لكان الإعتراف لا قيمة له
إليك ثلاثة قضاية بأعمال ورقية سيئة للغاية
إليك صورتين
واحدة من خزانتك، والأخرى من (فناء لإلقاء القمامة في (الفلبين
أيمكنك إخباري إلى أين تنتمي كل صورة؟
هذه من فناء القمامة؟ - كلاهما من خزانتك -
كان يجب أن أخمن ذلك، إنه جيد
هذا الملف معنون "ملابس داخلية، قذرة"
لن يغير من الأمر شيء إذا عنونته "ملابس داخلية، نظيفة"
ومن يهتم بكل هذه القواعد؟
لقد قبضت على مجرمين جنائيين أكثر من أي محقق هُنا
أنت أيضاً تملك فئران في مكتبك أكثر من أي محقق آخر
(اليجرنون)
(يا رفاق، لقد عاد (اليجرنون
تخلص من الفأر، ونظم شؤونك الآن
إنه غاضب
||| Bad Robot : ترجمة ||| ||| BadRobot94@yahoo.com ||| Khalid199 توقيت لهذه النسخة
قسم9-9" موجز صباحي "8:30ص
حسناً، أيها المحققين، لنبدأ
سانتياجو)، أين نحن في قضية القبض) على موزع المخدرات (جاي ستريت)؟
يوجد 12 كيلوغرام من الكوكايين مفقودين، ولكن لدينا مذكرة تفتيش لشقته
(جيد، إذهبي برفقة (بويل) و (دياز
فريق الأحلام
برالتا)، إطلعنا على قضية) التخريب المتعمد للمتلكات
حسناً، لا يوجد طريقة لائقة لقول ذلك، ولكن قام أحد ما برسم النقانق على سيارات الشرطة
وبوضوح، لن يتوقف إلا بعد أن يرسم (قضيب على كل سيارة تابعة للشرطة في (بروكلين
هذا ما رسمه، ولكن ما هذه الأشياء التي تحيط به في الأسفل؟
إنها المؤخرة
المؤخرة؟
أعتقد أن لديك خطة للإمساك بهذا الشخص المحترم
هل قلت للتو"الشخص المحترم"؟
،لأنك لو قلت ذلك إحترامي لك، وأجل لدي خطة
سأضع سيارة شرطة كطعم
أثناء ذلك، سأكون منتظراً في سيارة تجسس هُنا
لقد قام بالرسم على ثلاثة سيارات تجسس بالفعل
يمكنه تمييزهم، يجب أن تأخذ سيارتي الـ(ميني فان)؟
ميني فان)؟)
هل لديكم مشكلة بالـ(ميني فان)؟
لأن زوجتي لا تحبها أيضاً
،لقد أرادت سيارة رياضية لكن هذا النوع يتدحرج يا رجل
!إنه يتدحرج
هذه فكرة جيدة أيها الرقيب، سنأخذ سيارتك
نحن؟ هل أنت قادم معي؟
سيدي، مع كامل إحترامي، أنا لا أحتاج لدعم
،هذا ليس دعماً هذا رعايتك كطفل
رعايتك كطفل
إنظرا لهذا، تاجر المخدرات حاصل على شهادة في تاريخ الفن من جامعة بروكلين
أمر مثير للإهتمام، صحيح؟
ما المثير في ذلك؟
الأمر مفاجئ، لأنكِ ربما تظنين أنه درس.... المخدرات
لقد درست تاريخ الفن أيضاً
ليس مثيراً للإهتمام أيضاً - معذرة -
أعرف أنني مديرة مدنية بسيطة
ولكنني سمعتكم بالمصادفة تتحدثون عن مخدرات مفقودة، صحيح؟
،(وبالتالي، صديقتي هُنا، (كارلين وسيطة روحية، وهي مستعدة لمساعدتكم
أقرأ الكف، أوراق التاروت، ولدي شهادة في علم الأعداد من الأنترنت
حقاً، (جينا)؟
وسيطة روحية؟ - ماذا؟ إنها الشخص المناسب -
الأسبوع الماضي، تنبأت بأنني سأكون بمقابلة ممتعة مع شخص إسمه (مارك)، وهذا ما حدث
هل يوجد أحد هُنا أسمه (مارك)؟
أنت جيد
،حسناً، لديها رؤى والتي فرانكلي)، لا يمكن للعلم تفسيرها)
وأيضاً، يمكنها أن تحتضر لك أحذية نساء بأسعار رائعة
فهي مساعدة المدير في محل تصاميم (ليونارد) للأحذية
رؤية المخدرات في مكان
وأرى اللون الأزرق - إنه ترى اللون الأزرق -
والأصفر
،"وأرى الحروف"ل"، "ر "م"، "ت" ، "و"، "ي" و "ب"
إذاً هذه أول ثمانية حروف يقولها أي شخص عند لعب لعبة التخمين؟
،(شكراً لكِ، (كارلين حياتك بكاملها لا قيمة لها
هل سيرافقني (هولت) في المراقبة الآن؟
لقد قمت بتسجيل شريط كاسيت مع مغني راب صريح للغاية
والآن لا يمكنني أن أغني بقربه - قمت بتسجيل شريط كاسيت؟ -
أجل، مازلت أستمع إلى الكاسيت
هذا الرجل يحاصرني
أقصد أنه القائد ويذهب في قضية تخريب ممتلكات غير مهمة؟
هذا جنون
الجنون هو رفضك لإتباع النظام
(هناك نقيب شرطة جديد، (جاك
حسناً، أنا أحب النقيب القديم
أعني، (مجنتلي) لم يهتم بالمكتب الغير مرتب أو بهذه القواعد الغبية
!إصعق!، إصعق!، إصعق!، إصعق
ما الذي يحدث هُنا؟
تجربة علمية
أردت أن أعرف ماذا سيحدث إذا صعقت هذا الشمام
حسناً
!إصعق!، إصعق!، إصعق!، إصعق
!أجل
ولم يكن ليهتم (مجنتلي) إذا تأخرت ثلاثة دقائق
لأنه كان يأتي دائماً متأخراً بساعة ويُعاني من صداع برأسه
وسيتركك تفعل حرفياً كل ما تريده
إذا أعطيته شطيرة لحم
هل سمح لك بتشغيل شريط الكاسيت الخاص بك؟
حسناً، هذا مرح
أحصل على آي بود يا رجل
شريط كاسيت
وددت أن أعتذر لتصرف زميلتي المحققة
جدتي كانت تملك هذه الهبة أيضاً
أشعر أنني سأموت قريباً
كانت محقة، ماتت بعد سنتين
إيمانك الشديد بهبتي يُعني لي الكثير المرأة التي تحبها، التي تعمل معها المخيفة ذو الشعر الأسود
رؤية
المرأة التي تحبها، التي تعمل معها، المخيفة ذو الشعر الأسود
(روزا) - أجل؟ -
لا تبادلك نفس الشعور، ولن تحبك أبداً
(قل"شكراً"، (تشارلز
لقد أخبرتك للتو بمستقبلك
شكراً لكِ
لقد غادرت بدوني - لقد تأخرت مجدداً -
حسناًَ، كنت أرتدي زي التخفي (الخاص بسيارة الـ(ميني فان
(قل مرحباً لـ(هارفي نورجنبلوم
محاسب، مطلق حديثاً، والد لطفلين، ذو سر جنسي لا يعرفه أحد
ما هيئتك في التخفي؟ - "القائد الغاضب" -
إذا فملابسي لا تعجبك
أنا فقط قلق بأنك ستجد صعوبة في مطاردة مجرم وأنت ترتدي صندل رجالي
(ولكن الصندل يتماشى مع (هارفي
إنه رجل يحب الصنادل
أيها القائد، لماذا تراعني كطفل؟ لماذا تراقبني بهذا الشكل؟
أتظن أنني أريد أن أكون معك هُنا بدلاً من إدارة قسمي؟
أجل - لقد كان سؤال بديهي -
لقد قضيت آخر 12 سنة، محارباً من أجل ترقيتي الأولى، ولن أسمح لك بإفساد الأمر
لأنك ترفض أن تأخذ وظيفتك على محمل جدي
مهلاً، أنا أخذ وظيفتي على محمل جدي
أقوم بإيقاف الأشرار، هذا ما يهم
وكذلك القيام بالأعمال الورقية ،الحضور في الوقت المحدد، إرتداء حذاء مناسب
(هذا بسبب (هارفي ليس أنا
لذا إليك الإتفاق
سيكون هناك ضابط ذو رتبة أعلى منك يراعك كالطفل في كل قضية
وعندما تظهر لي أنه يمكنك القيام بوظيفتك كل جزء من وظيفتك، بشكل مثالي حينها سأتراجع
حسناً، سأعرض عليك عرض مقابل ذلك
سأعطيك 50 دولار، وتتركني أفعل ما أريده
حسناً، سنفعلها بطريقتك
من الآن فصاعداً سأقوم بكل جزء من الوظيفة بشكل مثالي بشكل مثالي أكثر من المثالية
إنها "أكثر من مثالي" لقد قلت ذلك بشكل غير مثالي
كنت أختبرك وقد أديت بشكل مثالي
....تحديث سريع بشأن القضية
الفاعل يقوم بالرسم على سيارتنا الآن
!الشرطة، لا تتحرك
لقد وقع مني الصندل
فقدت الصندل - !شرطة (نيويورك)، لا تتحرك -
أنا هُنا
تم توقيفك
لقد أمسكنا به
مرحباً، أيها القائد
مرحباً، ما زال بإمكاني أن أعطيك الـ50 دولار وعرضي ما زال متاحاً
إتركي أفعل ما أريد وسيكون الـ40 دولار وهو ما أملكه بالفعل يصبح ملكك
،لا؟ لا بأس أنا أملك 30 دولار فقط على أي حال
،حسناً، أعتقد لكي أجعلك تتوقف عن مراقبتي سأعود للقيام بأهم جزء من عمل كشرطي
وهو كتابة تقرير مثالي
جيد، أنا متشوق لقراءته - وانا متشوق لأستعيد وضعي كذئب وحيد -
أتريد قول شيء آخر، أيها المحقق؟
أجل، سأفعلها مرة آخرى
ذئب وحيد
إنه معجب بي
مرحباً، أيها الرقيب، هل تعرف المكان الذي نحتفظ بالمسكرة به؟
أريد أن أتأكد أن التقرير الذي سأعطيه للقائد يلمع بشكل كبير
ما الذي تفعله، (برالتا)؟
أنظر، إذا كنت مضطر للقيام بالأشياء التي يريدها فسأفعلها بطريقتي
حسناً
كان من الجيد العمل معك
أنا لست خائفاً منه، حسناً؟
أنا لا أخاف من أي أحد
أيضاً، المجرم رسم قضيب (على سيارتك الـ(ميني فان
آسف، أرجوك لا تطاردني
ماذا؟ هناك قضيب على سيارتي؟
(شقة (جاي ستريت" "3:15م
سقف عالي، ثلاثة غرف للنوم (شقة (جاي ستريت" "3:15م
سقف عالي، ثلاثة غرف للنوم
لماذا يملك جميع المجرمين شقة أفضل من شقتي؟
أتعلمين ما الشيء الذي لا يعلموكِ إياه في الأكاديمية؟
من الأفضل أن تكوني مجرمة
لا، الخزانة زرقاء
لونه مبهرج، ولكن ليس بالأمر الهام سأقوم بإعادة طِلائة
الوسيطة تنبأت باننا سنجد المخدرات
في شيء أزرق
أرى اللون الأزرق
وتنبأت بهذا الأمر المحبط عن حياتي
لن تحبك أبداً
إذا كانت محقة بالمكان الذي وجدنا به المخدرات
فيعني إنها محقة بشأن التنبوء الآخر
أجل، مطبخ
يا للهول، ربحنا
يوجد هنا ما يزيد عن الـ12 كيلوغرام
أين كان؟
،خلف لوح في الجدار خلف سلة الملابس
ماذا هو لون سلة الملابس؟
أخضر - أجل -
سلة الملابس كانت خضراء
الشراب على حسابي
أنت غريب
آسف فهذا يستغرق وقت طويل
ما زلت أكتب تقريري وهو مفصل نوعاً ما
جينا)، هل يمكنك البحث عن حالة الرطوبة)
منذ ساعة مضت و في أي طور كان القمر؟
لا، آسفة، لن أفعل ذلك
(شكراً، (جينا
والآن أعود إليك، ما أسمك؟
(إسمي هو الدكتور (بانانا فارتمان
لا أصدقك
هيا، يا رجل، أخبرني من تكون
يجب أن أملأ هذا التقرير بشكل مثالي
لكي يتوقف قائدي عن مراقبتي
هل أنت قاصر؟ كم عمرك؟
،عمري 610 عاماً أنا من سكان جبال اسكتنلدا
أتعلم؟ سأكتب ذلك هُنا
وسوف تعامل كبالغ من جبال اسكتنلدا
وسوف يقطعون رأسك، أهذا ما تريده؟
أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة
ولكن تنبأت صديقتكِ الوسيطة الروحية عن قضية المخدرات كانت خاطئة
ما يعني أن جميع تنبؤاتها خاطئة
مستحيل، فهي لا تخطئ أبداً
وجدنا الكوكايين خلف سلة ملابس خضراء
"لم تقل أخضر أبداً، أو حرف "س
(قالت "أزرق" و "أصفر"، (تشارلز
لا أعلم إذا كان يوجد طفل روضة هنا أم لا ولكن بخلط اللونين ينتج الأخضر
"ذكرت أيضاً حرفي "ل" و "ب
...والأسم الآخر لسلة الملابس هو
لايدي بين = سلة السيدات)؟)
(لاندري باسكت = سلة الغسيل)
هل يمكنك أن تُحبط بعيداً عن هُنا؟
لأنك تنشر إحباطك في المنطقة كلها
حبيبتي، لدي خبر سيء
شخص ما رسم قضيب كبير على سيارتنا
لا، لا يمكنك الحصول على سيارة رياضية الآن
لكن هذا النوع يتدحرج يا عزيزتي !إنه يتدحرج
إنظر إلى هذا
بصماتك كانت على ملف
(سعيداً بمقابلتك، (بولدوسكي
بولدوسكي)، يشبه إسم نائب) (مفوض الشرطة (بولدوسكي
(والدك هو نائب مفوض الشرطة (بولدوسكي
أنا غير متأكد من كيفية سير الأمور هُنا
ولكن هل يعني ذلك أن حياتك المهنية بين يدي؟
أتعلم؟ أجل
20.2كيلوغرام
أعتقد أنه يجب أن نرفع قيمتها لتكون21 كيلوغرام
أو أن نقلل القيمة إلى20 كيلوغرام
ونأخذ 0.2 غرام ونبيعها لأصدقائنا
،سأتصل بشرطة مكافحة المخدرات روزا)، قومي بتسجيل ذلك)
(تشارلز)، ربما يجب أن تراقب (جينا)
ماذا ستفعل الليلة؟
،لا شيء ماذا عنك؟
ماذا ستفعلين الليلة؟
لا شيء
(كارلين)
أتمنى أن تجدي شيء لتفعليه
،سأذهب لقضاء حاجتي هذا ما سأفعله الليلة
لا
إبن نائب مفوض الشرطة، صحيح؟
قرارة بإستهداف سيارات الشرطة أصبح منطقياً الآن
ستدعه يرحل، اليس كذلك؟
لقد شوه 9 سيارات تابعة للشرطة
وقد قبضت عليه متلبساً
لماذا تدعه يرحل؟
أيها القائد، لقد قمت بالعمل على هذه القضية بشكل مثالي
أعني، تقريري يتجاوز 25 صفحة
من البحث الدقيق، الرسوم البيانية و الخرائط
حتى إنني وضعت "نبذة عن المؤلف" بالخلف
فعلت كل ما أمرتني أن أقوم به
ولكن هذا يتعدى حدود وظيفتي
يجب أن تقوم بالمكالمة
،أنت الظابط الذي قبض عليه أنت من عليه القيام بالمكالمة
طلبت منك القيام بكل جزء من وظيفتك
والقيام بهذه المكالمة جزء من وظيفتك
أتظن أنني يجب أن أعتقله؟ - أجل -
حسناً، إن فعلت ذلك نائب مفوض الشرطة
يمكنه أن يُنهي حياتي المهنية وينتهي الأمر بي ملقى في الشوارع
أبيع جسدي مقابل القليل من المال
أجل
هل أخبرك أحد من قبل أنك تشبه التمثال؟
أجل
كنتِ محقة بشأن الكوكايين
(ومحقة أيضاً بشأن (روزا
من هي (روزا)؟ - ...المرأة التي -
المرأة التي لا تحبه
أجل، هذه المرأة
أتعلم، من الممكن أن يكون عبئاً ثقيلاً عندما تكون على علم دائماً
بما سيحدث في المسقبل
لا تقم من على الكرسي
راودتني رؤية بأنك قُمت من على هذا الكرسي
وأُصبت بإصابة خطيرة
يا إلهي
إذا لا بد أن أدفعك وانت جالس عليه إلى مكتبك
هذه فكره جيدة - سأدفعك لتسقط من فوق الجسر -
أنا أمزح
"أنت وحيد"
"أنت وحيد للأبد"
لذا هاهي الخيارات التي أمامي
،(الأول، أعتقل إبن (بولدوسكي فيطردني، واقضي بقية حياتي المهنية
،كمحقق من الدرجة الثالثة وهو أمر مثير للشفقة حرفياً
(لا أقصد الإهانة، (هيتشكوك - لم أعتبرها كذلك -
الثاني، أطلق سراحة (وأقضي بقية حياتي مع (هولت
يرعاني كالطفل
صدقاً، عندما أفكر في قضاء بقية حياتي مع راعي أطفال
(فيأتي في ذهني شقراء جميلة إسمها (إيركا
ولديها دائما نقود للبيتزا وتدعني أسهر كيفما أشاء
وكم سيكون عمرك في هذه الحالة؟
على أي حال، يهتم هولت بشأن "القيام بوظيفتي بشكل صحيح"
أكثر من الحفاظ على وظيفتي نفسها
لذلك أن أقبل الإقتراحات
(رأيي أن لا تنصت لكلام (هولت
لنتمكن من مشاهدة حياتك المهنية تنتهي أمام أعيننا
(حسناً، شكراً على ذلك (سانتياجو
سأضع إسمكِ تحت خانة "لا تعتقل"
وسأضع رقم هاتفك أيضاً (على كل مبولة في جزيرة (ريكريز
لا تعتقله، أصفعه بقوة فحسب بدليل التليفونات على جزء من جسده حيث لا يمكن لأحد رؤيته، هل تفهمني؟
إذا تقترحين عمل وحشي من قبل الشرطة؟
أجل، أعتقد ذلك، لماذا؟
(مرحباً، (سكلي - أجل؟ -
أتريد أن تكمل هذه القضية؟ أنهيت الأعمال الورقية
بشكل مثالي - إبن (بولدوسكي)؟ -
هل تمزح؟ لقد أعطيته غدائي للتو
حسناً، (بويل)، ما رأيك؟
لا أعلم، أنا محتار فهذا الكون لغز قاسي و مزعج
أنا أسير كما يُريد مني الكون
سأضع إسمك تحت خانة "كسلان"
ويمكنك المرح في هذه الفئة كما تشاء وحدك
مرحباً، جميعاً
مرحباً، جاك، يوجد موظف جذاب وغاضب للغاية هُنا
(نائب مفوض الشرطة (بولدوسكي
وهو يبحث عنك بغضب شديد
كهل، جذاب، غاضب
حسناً، إنتهت حياتي المهنية
،أراكم في أدنى مرتبة (لا أقصد الإهانة، (هيتشكوك
لم أعتبرها كذلك
نائب مفوض الشرطة - أين إبني؟ -
إنه عند مكتبي يستمتع بكأس من الشمبانيا وبعض الشكولاتة التي كنت أحتفظ بها لمناسبة خاصة
مرحباً، (برالتا)، عندما تنتهي
هل يمكنك مساعدتي في رزم هذه الكمية الكبيرة من الكوكايين التي أحضرناها
فلقد أرهقت للغاية، شكراً لك
مرحباً، نائب مفوض الشرطة، لم ألحظك
آسفة لمقاطعة الحديث
(إيمي سانتياجو)
تريفور)، ماذا فعلت هذه المرة؟)
لم أفعل أي شيء
ها هو يقولها، لم يفعل أي شيء
إذا هل قمت بالقبض عليه متلبساً وهو لا يفعل أي شيء؟
أعني أنه ربما تكون قد أرتكبت خطأً
أتعلم، في وضع عادي، كنت سأتفق معك
ولكنني قد ألممت بتفاصيل كثيرة في الساعات القليلة الماضية
ربما لا تفهم هذا، ولكن (تريفور) فتى مميز
،فهو يحصل على العلامة الكاملة دائماً في المدرسة وسيذهب إلى جامعة (ديوك) السنة القادمة
(منحة دراسية من فريق (لكروس
في بعض الأوقات، يحتاج الأولاد أن يتصرفوا كالأولاد
هل تدرك أنه خرب ممتلكات تقدر بالآف الدولارات
بتدمير سيارات تابعة للشرطة
حسناً، أعتقد أننا يمكننا الإتفاق على انني أطلب منك ترك هذا الأمر يمر
لأنه لم يحدث شيء
فهذا رسمياً خارج عن سيطرتك
في الواقع، هل تمانع أن تُلقي نظرة على تقريري؟
إنه تقرير كامل وقضيت ساعة لإختيار نوع الخط
...إنه أنيق نوعاً ما، لذا
حسناً، شكراً لك
سأقرأه في الحال
شكراً - تريفور)، لنذهب) -
يوماً سعيداً
أجل
ما قصة الكرسي؟
كارلين) تنبأت بأنني إذا قُمت من عليه)
،فسوف أصاب بشكل خطير لذلك فلن أخاطر بهذا الأمر
يا للهول، لم يتبقى أي خبز مملح
ما سبب هذا؟
الآن أُصبت وانت على هذا الكرسي
(يُمكن أن تصاب وأنت في أي مكان، (بويل
وإذا حدث ذلك فلن يكون بسبب تنبوء بائعة أحذية بذلك
أنت تصنع قدرك بنفسك
(حسناً، لن نقلق بشأن إبن (بولدوسكي بعد الآن، القضية رسمياً خارج سيطرتي
لم يتم إتهامة بشيء
لماذا يوجد لبن رائب على هذا الملف؟
نائب مفوض الشرطة ألقى (تقريري في سلة قمامة (تيري
وكان يشرب لبن رائب في وقت مبكر
تيري) يحب اللبن الرائب)
هل من خطأ ما؟ - نوعاً ما، أجل -
أتصلت بستة أقسام بشأن هذا الصبي
لقد أمسكوه مرات كثيرة
سرقة، تخريب ممتلكات، شغب نتيجة الثمالة
ولكن لم يتم إعتقاله أبداً فوالده يأتي ويخرجه في كل مرة
إنه أحمق صغير محظوظ - لا، لا أعتقد أنه محظوظ -
أشعر بالأسى على هذا الولد، أعني، أي نوع من الأباء يهتم ولو قليلاً بإبنه يجعله يهرب بفعلته دائماً؟
،حسناً، هذه مشكلة شخص آخر الآن كما قلت، الأمر خارج سيطرتك
حسناً، أدرك ما تحاول فعله
ولكنه لن يجدي
لن أقوم بإعتقاله !لن أقوم بإعتقاله
أتريد دعم؟ - أجل -
ما هذا؟ لا يمكنك القيام بهذا
أبعد هذا الشيء من هُنا
إعذرني، سيدي
تريفور بولدوسكي)، أنت رهن الإعقال) للتخريب المتعمد للمتلكات
!ماذا؟...أبي - ماذا تفعل؟ -
(لقد طلبت منك التراجع، (برالتا
(أولاً، إسمي هو (سانتياجو
(المحقق (إيمي سانتياجو
ثانياً، أنا أعتقل إبنك
والذي، واقولها بصوت عالي، إختيار أحمق
ولكن هذا هو إختياري
(مرة أخرى، إسمي هو (إيمي سانتياجو
(أنت تتصرف بحماقة، (برالتا لا تتصرف بحماقة
يمكنني أن أجعل حياتك تعيسة
أيها المفوض، أرجوك لا تتحدث مع محققي بهذه الطريقة
إذا كان لديك شكوى، يمكنك جلبها إلي
لقد جعلت من نفسك عدواً (لدوداً بالنسبة إلي، (هولت
سأراقابك، سأراقب كلاكما كالصقر
يجب أن تحاول بشكل أفضل، إذا أردت إخافتي
فأنا شرطي مثلي معلن لذلك منذ عام 1987م
لذلك فأنت لست أول ظابط ذو رتبة عالية يقوم بتهديدي
أتعرف كيف ما زلت صامداً إلى الآن؟
،لأنني أقوم بوظيفتي وأقوم بها بالشكل الصحيح
لقد قضى عليك، يا بني
"لا تقل" يا بني - آسف -
(نائب المفوض، إذا كنت تريد أن تأخذ (تريفور "فسيكون بقسم "9-9
(لنذهب، (فارتمان
موجز صباحي" "8:28ص
(كارلين) كانت مخطئة، (جينا)
روزا) قالتها بنفسها، أنا أتحكم بقدري)
هذا يعني أنها تُريدني أنا أتقدم خطوة بإتجاهها
ولكن (كارلين) كانت محقة أيضاً
لقد تأذيت لأن (روزا) لكمتك
وواقع أن (روزا) لكمتك يعني أنها لا تحبك
لا، لا، لقد لكمتني لتثبت أن (كارلين) مخطئة
!تحرك
أنتظر، سأتراجع عن ذلك
فهي بالطبع مغرمة بك
بينكما توافق رائع - أعرف، هذا جنوني -
حسناً، لنبدأ الإجتماع
أنا لست متأخراً، أنا هُنا
تماماً في الوقت المحدد
(أنت لا ترتدي الزي الرسمي، (برالتا
أتقدم بشكل بطيء، أيها القائد
أتقدم بشكل بطيء
||| Bad Robot : ترجمة ||| ||| BadRobot94@yahoo.com ||| Khalid199 توقيت لهذه النسخة