‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫هل تلقيت إحدى هذه الدعوات التي تقول،‬ ‫"اجتماع في المطبخ"؟‬
‫نعم، أتساءل عما تعنيه.‬
‫أعرف!‬
‫من أرسلها؟‬
‫وكيف يعرفون أن لدينا مطبخًا؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- آسفة يا "ستف".‬
‫المطبخ للمدعوين فقط.‬
‫نعم، تلقيت دعوة أيضًا.‬
‫جيد، هذا يعني أنهم سيقدمون الكحول.‬
‫اسمعوا صوتي!‬
‫يمكننا سماع صوتك!‬
‫أتذكرن كيف أنكن ستتزوجن قريبًا؟‬
‫هذا كل ما نتكلم عنه منذ 6 أشهر.‬
‫حسنًا، سنتكلم عن هذا أكثر اليوم.‬
‫لأننا نحن الـ4 هنا لكي نقيم لكنّ‬
‫حفل هدايا زفاف فني‬ ‫من إنتاج "فولر"و"تانر" و"غيبلر".‬
‫الليلة، أنتن وخاطبيكن ستتنافسون في...‬
‫"لعبة وشيكي الزواج".‬
‫"(لعبة وشيكي الزواج)"‬
‫إنها في الواقع نسخة ساخرة‬ ‫عن "لعبة حديثي الزواج"،‬
‫والتي لم أسمع بها من قبل أيضًا.‬
‫مرحى! أنا و"ستيف" لعبنا هذه اللعبة‬ ‫مع خالي "جيسي" وخالتي "بيكي"‬
‫والجد "داني" قبل 20...‬
‫قبل بضع سنوات.‬
‫نعم، وإن كنت أذكر جيدًا،‬ ‫فقد تعرضتما لهزيمة ساحقة.‬
‫لن ننهزم هذه المرة.‬
‫لا أقصد الإساءة، ولكن لا أحد منكم‬ ‫يعرفون بعضكم البعض مثلي أنا و"ستيف" الآن.‬
‫نعم، هذا صحيح، لقد رميت قفاز التحدي.‬
‫هل تمزحين؟ أعرف كل ما يفكر فيه "جيمي".‬
‫السبب على الأغلب‬ ‫هو أن "جيمي" لا يفكر إلا بأمور بسيطة.‬
‫أقول هذا بصفتي أخته المحبة‬ ‫التي تفكر بأمور أبسط.‬
‫بمناسبة الكلام عن البساطة، لنناقش الجائزة.‬
‫أريدها، ويجب أن أحصل عليها!‬
‫ما هي الجائزة؟‬
‫ستختار الفائزة أول أغنية‬ ‫سترقصون عليها في حفل زفافكم.‬
‫أغنية "كل ما أفعله، أفعله من أجلك".‬
‫أغنية "مطر أرجواني".‬
‫أغنية "هز الردفين".‬
‫لأن كل ما أريده‬ ‫هو هز ردفاي وتحريك مؤخرتي.‬
‫يسرني أنكن متحمسات لهذه الليلة،‬
‫لأننا سنعرض البرنامج ببث مباشر.‬
‫لماذا ستفعلون ذلك؟‬
‫نحن تحت سن الـ30.‬
‫ما الجدوى من فعل أي شيء‬ ‫ما لم يكن للاستهلاك العام؟‬
‫جيلكم مهووس بوسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫عليّ تغريد هذا على "تويتر".‬
‫علامة وسم "شباب اليوم"، وعلامة وسم "يولو".‬
‫كم هذا مشوق!‬ ‫خسرنا عندما لعبنا هذه اللعبة آخر مرة‬
‫لأننا لم نكن نعرف شيئًا عن بعضنا البعض،‬ ‫ولكن الآن،‬
‫يكاد يكون ما نعرفه غير منصف.‬
‫هل علينا إلغاء اللعبة؟‬
‫قلت "يكاد يكون غير منصف".‬
‫والآن، جرب هذا القميص القطني.‬
‫قميص قطني لفريق "ستيجاي"؟‬
‫حبيبتي، هل فصّلتها خصيصًا لمسابقة اليوم؟‬
‫ليس الأمر وكأني أملك حقيبة‬ ‫تحتوي قمصانًا مثلها متنوعة الألوان والخطوط‬
‫والمقاسات بانتظار مسابقة لكي أخرجها،‬ ‫سيكون هذا جنونيًا.‬
‫ولكن إن أردت أي لون أو خط‬ ‫أو مقاس آخر، فأعلمني.‬
‫"فرناندو"، منذ كنت طفلة صغيرة‬ ‫وأنا أحلم بحفل زفافنا الثالث.‬
‫رداء أبيض جميل وعريس وسيم،‬ ‫وأنا على أرضية الرقص‬
‫وأنا أهز ردفاي.‬
‫أنا أيضًا أريد أن أرى ردفاك يهتزان.‬
‫ولكن سيكون من الصعب‬ ‫هزيمة "دي جاي" و"ستيف".‬
‫أعرف.‬
‫ولكن قد يكون اليوم هو يومنا.‬
‫لقد تزوجنا وتطلقنا بالفعل.‬
‫ثمة أمور لا يمكن للمرء‬ ‫معرفتها عن شريك حياته‬
‫إلا عن طريق مئات الساعات من المقاضاة.‬
‫ولا تنسي،‬
‫العلاج النفسي بأمر من المحكمة.‬
‫كم أحب سماعك تتكلم عن التحكيم!‬
‫إنها لحظتنا يا "جيمي".‬
‫إنها فرصتي لهزيمة "دي جاي" بأمر ما أخيرًا.‬
‫ألم تهزميها في... لا، خسرت تلك المرة.‬
‫ماذا عن... لا، خسرت تلك المرة أيضًا.‬
‫ثمة تلك المرة حيث...‬
‫لا، هزمتك هزيمة نكراء تلك المرة أيضًا.‬
‫شكرًا لك على الكلام المشجع‬ ‫يا "فرايداي نايت لايتس".‬
‫العفو يا "فرايداي نايت لايتس".‬
‫ظننت أنه اسمنا الجديد للتحبب‬ ‫مثل "شموبي" أو "توم".‬
‫لا، فكر في الأمر يا "جيمي".‬
‫هذه اللعبة مثالية لنا.‬
‫هل تذكر ليلة الألعاب حيث التقينا أول مرة؟‬
‫كان بيننا تفاهم ذهني مذهل.‬
‫وسنسحق "دي جاي" و"ستيف" الليلة.‬
‫نعم، سنمرح كثيرًا يا "توم".‬
‫لم أقل شيئًا عن المرح.‬
‫لا، إنها حرب شاملة.‬
‫استعراض عقود من التنافس بين شقيقتين‬ ‫أمام ستارة خلفية من برنامج ألعاب مزيف.‬
‫لم أكن أعرف أن الأمر بهذه الأهمية.‬
‫هذا أهم من كل شيء.‬
‫لا تبدو هذه من طبيعتك.‬
‫الليلة، لن أكون على طبيعتي.‬
‫فطبيعتي تخسر دائمًا.‬
‫الليلة، سأكون على طبيعة "دي جاي".‬
‫محبة للتنافس بإفراط‬ ‫لدرجة تقارب الاعتلال النفسي.‬
‫كم سيكون هذا مرحًا!‬
‫يا للعجب!‬
‫"(لعبة وشيكي الزواج)"‬
‫كيف دفعنا تكاليف كل هذا؟‬
‫عندما ناقشنا أمر هدايا الحفل،‬ ‫واقترحت كعكة بالمثلجات،‬
‫قلتما إنها ثمنها أعلى من طاقتنا.‬
‫يدفع رعاتنا من الشركات تكاليف كل هذا.‬
‫رعاة من الشركات؟‬
‫علينا تقديم بضع إعلانات.‬
‫سيكون من الغريب مقاطعة برنامجًا تلفزيونيًا‬ ‫لعرض إعلانات تجارية.‬
‫حسنًا، سأقف أمام الحاجز الشبكي.‬
‫"رامونا" ستكون المذيعة،‬
‫و"جاكسون" سيشرف على الكاميرات.‬
‫الكاميرات؟‬
‫أمسك بالـ"آيباد" فحسب.‬
‫حسنًا.‬
‫ليأخذ الجميع أماكنهم!‬
‫حسنًا، سيبدأ البث بعد 3، 2...‬
‫ببث مباشر من بيت "فولر"‬ ‫في "سان فرانسيسكو"،‬
‫عاصمة وشيكي الزواج في العالم،‬
‫إنها "لعبة وشيكي الزواج".‬
‫نقدم لكم مقدم "لعبة وشيكي الزواج"،‬ ‫"ماكس فولر".‬
‫الليلة، سنكتشف مدى معرفة‬ ‫هؤلاء الثنائيين الـ3 لبعضهم البعض.‬
‫هلا نتعرف عليهم؟‬
‫الثنائي الأول هما عاشقان من المجال الطبي.‬
‫لنرحب بطبيبة الكلاب "دي جاي فولر"‬ ‫وطبيب الأقدام "ستيف هيل".‬
‫فليحيا فريق "ستيجاي"!‬
‫يا لهول الحواجز الشبكية!‬
‫أين أريكتي؟‬
‫لا يهم، يبدو هذا رائعًا.‬
‫الثنائي الثاني من الطابق السفلي.‬
‫المرأة مغنية "روك"،‬ ‫والرجل ذو عضلات صلبة كالصخر.‬
‫رحبوا بـ"ستيفاني تانر" و"جيمي غيبلر".‬
‫حسنًا، تذكر يا "جيمي"، ركز، ولكن امرح.‬
‫اسحق أرواحهم، ولكن بطريقة مرحة.‬
‫حسنًا.‬
‫- ركز و"جيمي" واسحق وامرح، فهمت.‬ ‫- نعم.‬
‫والثنائي الثالث.‬
‫كان سائق سيارات سباق مشهور عالميًا،‬
‫وهي بنت الجيران الأكثر شهرة في العالم.‬
‫رحبوا من فضلكم‬
‫بـ"فرناندو هيرنانديز غيريرو‬ ‫فرنانديز غيريرو" و"كيمي غيبلر".‬
‫أنا مثالية بالفطرة‬ ‫لجمهور الأستديو المباشر.‬
‫حسنًا أيها السادة، اخرجوا من الغرفة‬ ‫وادخلوا الحجرة المانعة للصوت من فضلكم.‬
‫وأين هي؟‬
‫قفوا عند الغسالة،‬ ‫واضغطوا على زر "دوران خفيف".‬
‫أريد الضغط على الزر!‬
‫أنا سأضغط عليه!‬
‫يا سيدات، سأطرح عليكن مجموعة أسئلة.‬
‫عليكن تدوين الإجابة،‬ ‫وسنرى تطابقها مع أجوبتهم.‬
‫السؤال الأول،‬
‫من كان أول شخصية مشهورة أعجبتن بها؟‬
‫"جوي ماكنتاير".‬
‫يا له من إبداع يا أخواتي الزوجات!‬
‫أيها المتسابق الأول،‬ ‫من هو أول شخصية أعجبت بها خطيبتك؟‬
‫"جوي ماكنتاير".‬
‫"جوي ماكنتاير"!‬
‫كم أنت بارع يا حبيبي!‬
‫أيها المتسابق الثاني، "جيمي غيبلر".‬
‫"تشارلز" المسؤول.‬
‫"(جوي ماكنتاير)"‬
‫"تشارلز" المسؤول ليس شخصًا حتى.‬
‫"غروينغ بينز"، "نخب"، "سانت لويس آرتش".‬
‫لا نقبل سوى إجابة فظيعة واحدة لكل شخص.‬
‫أيها المتسابق الثالث، "فرناندو".‬
‫أول شخصية مشهورة أعجبت "كيمي" بها‬ ‫هي "فرناندو".‬
‫"(جوي ماكنتاير)"‬
‫من هو "جوي ماكنتاير" هذا؟ سأقتله!‬
‫سننتقل بسرعة إلى السؤال التالي.‬
‫أيها الخطيب الأول، ما هي اللحظة‬ ‫التي أدركتما بها أنكما مغرمان؟‬
‫عندما كنا نؤدي واجباتنا المنزلية بتوتر.‬
‫الواجبات المنزلية بتوتر.‬
‫أحسنت يا "ستيف هيل"، خطيبي واسع المعرفة!‬
‫أيها الخطيب الثاني، لحظة اكتشافكما حبكما؟‬
‫أيها الخطيب الثاني، إننا ننتظر.‬
‫القلق!‬
‫أجاب "جيمي" بالقلق، و"ستيفاني" أجابت...‬
‫"صندوق القطط الصغيرة"‬
‫عندما أهديتني صندوق قطط صغيرة.‬
‫صحيح، كانت إجابتي قريبة.‬
‫ولا حتى قليلًا.‬
‫صحيح، الإجابة بسؤال.‬
‫ما هو صندوق القطط الصغيرة؟‬
‫شكرًا لك يا "أليكس"،‬ ‫سآخذ فئة "مشروبات قوية" بـ400 من فضلك.‬
‫لننتقل إلى التالي.‬
‫أيها الخطيب الثالث؟‬
‫"جوي ماكنتاير"،‬
‫إن كنت تشاهدنا، لن أستريح‬ ‫قبل أن أجعلك تدفع ثمن وقاحتك!‬
‫"كيمي"، هل اللحظة‬ ‫التي أغرمت بها بـ"فرناندو"‬
‫هي المرة التي هدد بها "جوي ماكنتاير"؟‬
‫لا.‬
‫ساعة التخفيضات في "آبل بيز".‬
‫من هو "آبل بيز"؟‬
‫سأقتله أيضًا!‬
‫بينما يهدد "فرناندو"‬ ‫سلسلة مطاعم عائلية متوسطة الحجم،‬
‫لنسمع كلمة من رعاتنا.‬
‫"قل لي يا صديقي، أين يمكنني أن أجد‬ ‫حاجزًا فاصلًا يمنح خصوصية الجدار،‬
‫ولكنه يتمتع بصلابة أكثر من سياج؟"‬
‫"غريب أنك تسأل هذا يا صديقي،‬
‫أعرف المكان المناسب.‬
‫اذهب إلى (لاتيس وورلد)‬
‫لتحصل على كل احتياجاتك‬ ‫من الحواجز الشبكية."‬
‫لا تخلطوا بينهم‬ ‫وبين "لاتيس إمبوريوم" أو "ليتيس وورلد".‬
‫ستحبون تلك الحواجز الشبكية...‬
‫في "وورلد".‬
‫"ستف"، أنا بغاية الأسف.‬
‫أكره أن أخذلك.‬
‫إنك تبالغ بالتفكير بأجوبتك.‬
‫لم يتهمني أحد بالمبالغة بالتفكير‬ ‫بأي شيء طوال حياتي.‬
‫- حسنًا، عليك أن تهدأ، اتفقنا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫أمسك بيدي.‬
‫خذ نفسًا عميقًا، وعدّ معي، اتفقنا؟‬
‫5، 4، 3، 2...‬
‫هل استرخيت؟‬
‫هل ستقولين رقم 1؟ أريدك أن تقوليه.‬
‫ماذا حدث للرقم 1؟‬
‫حسنًا.‬
‫هلا... 1، هل تشعر بتحسن؟‬
‫نعم، شكرًا يا "ستف".‬
‫حسنًا، هذا جيد.‬
‫يسرني أنك تشعر بتحسن.‬
‫أعتذر بسبب ضغطي عليك، ولكن...‬
‫من الصعب العيش‬ ‫في ظل امرأة بارعة في كل شيء.‬
‫ولكني سأتوقف عن الضغط عليك.‬
‫اتفقنا؟‬
‫والآن، تذكر، قل أول ما يخطر ببالك فحسب.‬
‫العشب.‬
‫نعم، أقصد عندما يطرح عليك "ماكس" سؤالًا.‬
‫كم أنت بارعة بهذا!‬
‫قدم لنا الصغار هدية رائعة، صحيح حبيبي؟‬
‫لا أعرف يا "ديج"، ربما نبالغ قليلًا.‬
‫يبدو أنه لا أحد يستمتع بهذا بقدرنا.‬
‫هذا يسمى الفوز يا حبيبي.‬
‫ولهذا السبب لا يحب "توم بريدي"‬ ‫أو "ميريل ستريب".‬
‫مهلًا، الجميع...‬
‫أقصد، لا أحد يحبهما.‬
‫انظري إليهما واقفان هناك بغرور،‬
‫وبثقة، ويتصرفان كأنهما ثنائي مثالي.‬
‫أتمنى لو كنا مثلهما.‬
‫لن نفوز بهذه المسابقة أبدًا.‬
‫خطر ببالي أمر.‬
‫لا داعي لأن نجيب إجابة صحيحة،‬ ‫بل الإجابة نفسها فحسب.‬
‫ما رأيك أن نمنح أنفسنا الأفضلية‬ ‫ونبدأ كل جواب بحرف الدال؟‬
‫ألن يكون هذا غشًا؟‬
‫هذا ليس غشًا.‬
‫هذا مشابه لشقي إطارات سيارات خصومي‬ ‫قبل كل سباق.‬
‫سيكون من الجميل أن نفوز.‬
‫سئمت الحلول بالمركز الـ3.‬
‫"دي جاي" بالمركز الأول دائمًا،‬
‫و"ستيفاني" هي الحصان الأسود،‬
‫وأنا الماعز الودود "بيلي"‬ ‫الذي يصفق على المدرجات.‬
‫"كيمبرلينا"، لست ماعز "ويليام".‬
‫أنت نجمة ساطعة‬ ‫لدرجة أن الناس يحسبونك طائرة.‬
‫لنخرج إلى هناك وندمرهم.‬
‫- ونفجرهم.‬ ‫- ونجففهم.‬
‫فيم سينفعنا هذا؟‬
‫لا أعرف، ولكن بدا لي أنها تبدأ بحرف الدال.‬
‫- "ستيفين"، هلا نتكلم للحظة؟‬ ‫- بالتأكيد، ما الأمر؟‬
‫الأمر هو أنه لم أعد أريد‬ ‫أن تشعر "كيمبرلينا" أنها الماعز "ويليام".‬
‫إنها تستحق أن تحظى بمعاملة الطائرة.‬
‫جميل، كان حوارًا رائعًا.‬
‫أريد منك أن تخسر المسابقة متعمدًا.‬
‫ماذا؟‬
‫امنح "كيمبرلينا" فرصة.‬
‫لا يمكنني فعل هذا،‬ ‫تعرف كم تحب "دي جاي" الفوز،‬
‫وكم أكره أن أكون حولها عندما تخسر.‬
‫نظريًا، فلم أرها تخسر فعليًا يومًا.‬
‫بالضبط.‬
‫فزتما بالمسابقة السابقة،‬ ‫وستفوزان بالمسابقة التالية.‬
‫يجب أن تكون الليلة‬ ‫هي ليلة حبيبتي "كيمبرلينا"،‬
‫ووحدك من يستطيع تحقيق ذلك.‬
‫أرجوك، أنا أتوسل إليك.‬
‫هل تتكلم بصدق حقًا؟‬
‫لا أظهر "وجه الجرو الحزين"‬ ‫ما لم أكن جادًا تمامًا،‬
‫أو أتوسل للحصول على شرائح اللحم المقدد.‬
‫حسنًا، سنرجع بعد 5 ثوان، اتخذوا أماكنكم.‬
‫بعد 5، 4،3، 2...‬
‫ماذا حدث لرقم 1؟ أين رقم 1؟ قل 1!‬
‫حسنًا، 1.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أهلًا بكم في "لعبة وشيكي الزواج"،‬ ‫حيث يتواجه الوشيكين على الزواج.‬
‫اختلقت هذا للتو.‬
‫التزمي بالنص فحسب.‬
‫"(لاتيس وورلد)، ليس سياجًا،‬ ‫ولكنه يشبه السياج."‬
‫وترجع السيدات.‬
‫"رامونا"، أطلعينا على أداء متسابقينا.‬
‫"دي جاي" و"ستيف" متفوقان بشدة.‬
‫الخال "جيمي" مضطرب.‬
‫ووالداي في المركز الأخير.‬
‫أحسنتما تمثيلنا يا آل "غيبلر".‬
‫حسنًا يا سيدات، طرحنا 3 أسئلة على الرجال.‬
‫السؤال الأول لـ"جيمي" و"ستيفاني"،‬
‫ما هو أول فيلم شاهدتماه معًا؟‬
‫أجبت بأول شيء خطر ببالي.‬
‫"بيتش بيرفكت 2"؟‬
‫نعم!‬
‫كم أحبك عندما لا تفكر!‬
‫"كيمي" و"فرناندو"،‬ ‫ما هو أول فيلم شاهدتماه معًا؟‬
‫"درايفينغ ميس دايزي".‬
‫"دالعودة إلى المستقبل"!‬
‫"(دالعودة إلى المستقبل)"‬
‫كيف تكون هذه كلمة تبدأ بحرف الدال؟‬
‫حاولي تهجئة "دالعودة" من دون حرف دال.‬
‫أمي و"ستيف"، ما أول فيلم شاهدتماه؟‬
‫هذا سهل، "(روبين هود)، أمير اللصوص".‬
‫"(بول بلارت)، مول كوب"‬
‫"(بول بلارت)، مول كوب"؟ ماذا؟‬
‫أول فيلم شاهدناه؟ أنا آسف.‬
‫ظننت السؤال "ما هو أسوأ فيلم شاهدناه؟"‬
‫حبيبي!‬
‫السؤال الثاني.‬
‫"ستيفاني"، أي ثنائي مشاهير‬ ‫تشبهين أنت و"جيمي"؟‬
‫"بليك شيلتون" و"غوين ستيفاني".‬
‫ذلك الرجل الريفي‬ ‫وتلك الفتاة ذات الشعر الأسود وأحمر الشفاه.‬
‫أيها الحكام، هل تقبلون الإجابة؟‬
‫- هذه موافقة.‬ ‫- نعم!‬
‫أو ربما يريد الخروج للمشي.‬
‫"كيمي"، أي ثنائي مشاهير‬ ‫تشبهين أنت و"فرناندو"؟‬
‫"ديزي" و"لوسي".‬
‫"ديفيد بيكهام" و"دوش سبايس".‬
‫أمي و"ستيف"، ثنائي المشاهير؟‬
‫"كيت ميدلتون" والأمير "ويليام"،‬
‫لأننا ملكيان، ولكننا نختلط مع العامة.‬
‫"زبدة الفول السوداني والهلام"‬
‫زبدة الفول السوداني والهلام؟‬
‫ليسا ثنائي، بل مكونات شطائر.‬
‫بالتأكيد، ولكنهما ينسجمان معًا بروعة مثلنا.‬
‫ما خطبك؟‬
‫لماذا تظلان تنظران إلى بعضكما البعض؟‬
‫لم أرك تنظر إلى "فرناندو" مطلقًا.‬
‫السؤال الثالث.‬
‫"كيمي"، ما أكثر شيء‬ ‫يجده "فرناندو" مزعجًا بك؟‬
‫بحسب سير الأجوبة السابقة،‬
‫"دطريقة" مضغي للطعام.‬
‫دوام حركة ركبتيها.‬
‫حسنًا أمي،‬ ‫ما الشيء الذي يجده "ستيف" مزعجًا بك؟‬
‫أني شديدة التنافس، وأحب الفوز دومًا.‬
‫"الاستخدام المفرط لساعات المنبه"‬
‫الاستخدام المفرط لساعات المنبه؟‬
‫لا أضع ساعة منبه، أستيقظ مع الفجر.‬
‫كم أنت جميلة!‬
‫هل تحاول أن تخسر متعمد...‬
‫إنك تحاول أن تخسر متعمدًا فعلًا!‬
‫"ستيفاني"، ما الشيء‬ ‫الذي يجده "جيمي" مزعجًا بك؟‬
‫شخيري ظريف أكثر مما يجب.‬
‫ماذا؟ بطاقة فارغة؟‬
‫لا يمكننا الفوز ببطاقة فارغة!‬
‫طلبت مني قول أول ما يخطر ببالي،‬
‫ولم أستطع التفكير في شيء مزعج بك.‬
‫"جيمي"، عمّ تتحدث؟ ثمة أمور كثيرة مزعجة بي.‬
‫أترك الأطباق متسخة في المجلى،‬
‫وأضغط على معجون الأسنان من منتصفه،‬
‫وأقول أني أعيد التدوير ولكني لا أفعل،‬ ‫أنا وحش! اختر واحدة فحسب.‬
‫ما هو العشب؟‬
‫أنت لا تُطاق!‬
‫وأنت خاسر متعمد.‬
‫وأنت لا تجيد الغش.‬
‫يبدو أن هذه هي نهاية الجولة الثانية.‬
‫من يفوز؟‬
‫أنا متأكد أننا جميعًا نخسر.‬
‫أتعرفون من الذي لا يخسر؟‬
‫أي شخص يأكل الشطيرة رقم 16‬ ‫مع "بيبرونسيني" إضافي‬
‫من مطعم "أنكل مونتي" للشطائر.‬
‫ستحبون الشطائر في...‬
‫مطعم "أنكل مونتي" للشطائر في "ألاميدا".‬
‫"مطعم (أنكل مونتي) للشطائر"‬
‫لم أقصد مضايقة "كيمبرلينا"،‬
‫كنت أحاول مساعدتها على الفوز.‬
‫وكنت أحاول مساعدتك على مساعدتها للفوز.‬
‫"ستيفاني" غاضبة مني الآن،‬
‫وما زلت لا أستطيع التفكير في أمر مزعج بها.‬
‫كيف سنصلح هذا؟‬
‫لا أعرف، أتمنى لو "دنعود" بالزمن.‬
‫هل تصدقان أن ذلك الطفل الكبير‬ ‫يحسبني مثالية؟‬
‫كيف يجرؤ على ذلك؟‬
‫كان ذلك لطيفًا بعض الشيء.‬
‫ليس الآن يا "غيبلر"، أنا بثورة غضب!‬
‫لا يحاول "جيمي" تخريب فوزك على الأقل.‬
‫كان "ستيف" يعرف كل الأجوبة،‬ ‫كم أنا غاضبة من ذلك الأحمق!‬
‫أعرف، هذا صحيح، لقد شتمت.‬
‫كان علينا جميعًا الزواج من "جوي ماكنتاير"،‬ ‫كان أربعتنا سيعيشون بسعادة معًا.‬
‫أعتقد أننا نملك الصفات المناسبة.‬
‫كانت هذه اللعبة غلطة فادحة.‬
‫هذه اللعبة هي نجاح باهر.‬
‫تحتوي على الدراما وتقلبات الأحداث.‬
‫إنها أفضل من "أعزب في الفردوس".‬
‫"ماكس"، كان ذلك لطفًا منكم،‬ ‫ولكني سأخلد للنوم،‬
‫حيث كنت سأضبط ساعة المنبه‬ ‫لو كنت أمتلك واحدة.‬
‫عليكن الرجوع.‬
‫لا أتمتع بالنضج العاطفي الكافي‬ ‫للتعامل مع 3 رجال بالغين يبكون.‬
‫يقولون إنهم يريدون التعويض عليكن.‬
‫قد يكون هذا رائعًا أو كارثيًا.‬
‫بكلتا الحالتين،‬ ‫سيكون عرضًا تلفزيونيًا رائعًا.‬
‫لنسرع.‬
‫سأقدم برنامج "برايس إز رايت"‬ ‫في حفلة منزلية في "بيركلي" بعد ساعة.‬
‫وها نحن نعود للجولة الثالثة المرتجلة.‬
‫حسنًا، نحن هنا، أين الحمقى؟‬
‫لقد وضعنا الحمقى تحت الحجر الصحي،‬ ‫من أجل سلامتهم على الأغلب.‬
‫ستتألف الجولة الأخيرة الإضافية‬ ‫من سؤال للرجال فقط وضعوه بأنفسهم.‬
‫سألنا الرجال الـ3 الذين كانوا مخطوبين لكنّ‬ ‫قبل بدء هذه اللعبة...‬
‫ما الشيء الأحمق في السيدات‬ ‫الذي يجده الرجال ظريفًا؟‬
‫أولًا، "فرناندو".‬
‫مرحبًا يا آل "تانرينوس".‬
‫يا لهول الجبن!‬
‫يا لهول الجبن بكل تأكيد!‬
‫"كيمبرلينا"، تتمتعين بأسلوبك الفريد‬ ‫الذي لا يمكن لأحد غيرك فعله.‬
‫هذا أحد الأمور التي تجعلك نجمة ساطعة‬ ‫مثل "تشير" و"مادونا" و"ليدي غاغا" و...‬
‫"جوي ماكنتاير"؟‬
‫من فضلك يا "كيمبرلينا"، أنا أحاول جهدي.‬
‫أكمل.‬
‫أحبك.‬
‫وأعتذر لأني بالغت قليلًا.‬
‫لا تحتاجين إلى الفوز بمسابقة.‬
‫لقد فزت بقلبي بالفعل.‬
‫لا يمكنني البقاء غاضبة منك.‬
‫وخاصة عندما تكون تشبهني هكذا.‬
‫والآن، ائذنوا لي،‬
‫ثمة قطعة لحم مقدد في مكان غير مريح.‬
‫حسنًا "ستيف"، حان دورك للتذلل.‬
‫من الصعب التفوق على سابقك بالتذلل.‬
‫"دي جاي"...‬
‫أنت الفتاة الأكثر حبًا للتنافس‬ ‫لدرجة مرضية من الفئة "أ"‬
‫التي التقيتها في حياتي.‬
‫هذه ليست بداية جيدة يا "هيل".‬
‫سبب قولي هذا هو أنه ليس ثمة أحد‬ ‫يعيش حياته إلى أقصاها‬
‫أو يكترث لأمر الجميع وكل شيء بقدرك أنت.‬
‫الجميع في هذا البيت‬ ‫محظوظون لوجودك في حياتهم.‬
‫أظن أن ما أحاول قوله هو...‬
‫"أنا آسف"‬
‫هل تعتذر بواسطة راية؟‬
‫"لأني أحبك"‬
‫رايتان؟‬
‫"يا للروعة!"‬
‫أحبك.‬
‫من الواضح أننا خُلقنا لبعضنا البعض.‬
‫بلى.‬
‫ولكن إذا حاولت الخسارة متعمدًا مجددًا،‬ ‫فلن تجد راية كبيرة بما يكفي لإنقاذك.‬
‫ووشيك الزواج الأخير،‬
‫لا يريد أن يخبرنا ما الشيء الأحمق‬ ‫الذي يجده ظريفًا في "ستيفاني"،‬
‫بل سيرينا بنفسه.‬
‫لا!‬
‫رقصتي "كوخ الحب" من برنامج التبرعات؟‬
‫لم يفعل!‬
‫بل فعل!‬
‫لا!‬
‫لا! لن أؤدي الرقصة،‬ ‫ولكن ارقص من أجلي يا جميل!‬
‫أظن أنني أعرف الأغنية‬ ‫التي سنرقص عليها في حفل الزفاف.‬
‫يمكنني هز ردفاي على هذه الأغنية.‬
‫أغنية "كوخ الحب" إذن.‬
‫إنه أفضل حفل هدايا زفاف على الإطلاق.‬
‫شكرًا يا صغار.‬
‫وهذه نهاية برنامجنا،‬ ‫شكرًا لكم لمشاهدة "لعبة وشيكي الزواج".‬
‫لا تنسوا خصي حيواناتكم الأليفة.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬