لقد راجعتُ عدة حالات بأنحاء العالم
في البوسنة وكوسوفو، ومركز التجارة العالمي
..لكن هذه الحالة
ربما كان من الأفضل للفتى الرحيل
.ليترك هذا العالم ويعيش بعالم أفضل
أتؤمن بأنهُ يوجد عالم أفضل من هذا العالم؟
.أجل
حينما كنت تستخرج
العظام والأجساد المحترقة في برج التجارة العالمي
هل كنتُ تؤمن بوجود عالم أفضل أيضاً؟
في الحقيقة، أجل
وبعدها أصبح إيماني أقوى
.مما ساعدني لأتعامل مع عدة أمور
.لابد أنهُ يوجد عالم أفضل من هذا
مالفائدة إذن من تعذيب طفل؟
كنتُ جندي، أيها الطبيب
تمّت ترقيتي بعد أحداث سبتمبر
.الكثير تمت ترقيتهم
كنتُ مع القوات الخاصة بأفغانيستان
كنا ندخل كهوف
مظلمةٌ بشدة
،إنك تحرّك رأسك ولاترى شيئاً
وكان هنالك..شعاعاً
قمنا بتسميته "النورُ المفقود"
كان الضوءُ وكأنهُ مخبأ بالأرض
.معنا
لذا أنا لا أؤمن
.بأنهُ يوجد عالم أفضل من هذا
،أظنُ أن هذا هو العالم الوحيد الذي لدينا
.وهو ممتلئ بالإضاءة المفقودة
..لابد وأن الأمر صعب لتكون كما أنت الآن
ولتفعل ماتقوم بفعله دون إيمان
شخصٌ ما حطّم تقريباً كل عظم بجسد ذلك الفتى
.ومن ثم قام بقتله
فلايمكنني نسيانُ ذلك
Cancer_i9
أتريد توصيله؟
كلا
لا أظنُ ذلك
لا شكراً
حسناً، أنت الخاسر
أهلاً
تحقق من ذلك الشخص، لننظر مالذي سيفعله؟
لاشيء - كلا -
لا، لديّ شعور تجاه تلك السيارة
انسى ذلك
هيا يارجل، لنرى ماسنجده
هيا يارجل
إنها لوحة خاطئة يارفيقي
هل وضعتها بشكل خاطئ؟
قم بإيقافه
سأوقفه، اللعنة
.اللعنة
هنا آدم 56
إننا نلاحق مركبة
بالشرق على طريق هوبارت
،نطلب الدعم لإيقاف جنائي
.ربما بسبب سرقة سيارة
تمت الإستجابة
أيها السائق، اخرج من المركبة
مالذي فعلته؟ - إستدر -
إرفع يديك
إرجع عدة خطوات إليّ
توقف
إنزل على الأرض
وضع وجهك بالأسفل
هل ستخبرني بما فعلت؟
.تستخدم لوحات ليست لهذه السيارة
لا، لا هذا هراء
هذه مركبتي
وتلك اللوحات للسيارة
لو قمت بالتحقق من التسجيل
وهويتي ، سترى
بهذه الحالة، سنتركك ترحل بعد 10 دقائق
أوه، تباَ! أنتم
إبقوا معه، لدينا جثةٌ هنا
إبن العاهرة ميت، يارجل
هذه حكمةُ الشوارع ياعزيزي
.أخبرتك بأن إيقافه سيسبب أموراً
لقد أخبرتكم بأنه كان بالسيارة هكذا
كما أخبرت (بيرس) هذه حكمةُ الشوراع
لقد كان يعذّبه
لا يارجل، كان ذلك إغتصاباً
مالذي يحدث؟
(جورج) أوقف شخصاً معهُ شخصٌ عاري
معهُ غطاء ومسدس كهربائي
أوقفتهُ لأجل أمر روتيني - أحسنت عملاً
حسناً، إنتهت الحفلة أيها السادة
والآن أخرجوا وأهتموا بشؤونكم
عرفتُ أنه أنت يا (باوندز)
أنا ماذا، يا (بوش)
أنت من سلّم ملفي لـ(تشاندلر)
إنك قذرٌ يا (بوش)
عليّ أن أخبرك..بأنهُ كان من الممتع
رؤية (تشاندلر) وهي تفضُحك على حقيقتك - حقاً؟ ماهي؟ -
ذو وجهين ومتعجرف كما يعلم الجميع
وبكلّ شيء تبحث عن مصلحتك أيها الأحمق
ونسيت أن تذكر شيئاً
بأنني أرفض أن تقبيل مؤخرة رئيسي
.فهذه هي المفضلةُ لديّ
إننا لسنا بحاجة لرجال شرطة مثلك، يا (بوش)
إبقى على راتبك التقاعدي
.أيامك أصبحت معدودة
(سارج) أتظنين أني ذو وجهين؟
إضربني يا (بوش)
من لايظن ذلك؟
وقع هنا
إذاً، لنبدأ بالسؤال الأسهل
من الشخص الميت معك؟
لا أعلم، لم أراه من قبل
أتعني قبل أن تقتله
أنا لم أقتله
شخصٌ ما وضعه بسيارتي
لذا، أنت كنت تقود السيارة
وهنالك شخصٌ ميتٌ بالخلف، ولا تعلم من هو؟
هذا صحيح
تعيشُ في هوليوود
صحيح
أين كنت ذاهب؟
أكوا بارك لم تكن قريبة من مكان سكنك
لا، كنتُ أتجوّل وأوزع المنشورات
لأجل عملي بصناديق البريد
أنت لم تكن ذاهباً للتخلّص من الجثة؟
هل قمت بمضاجعته؟
لا، لستُ شاذاً
إذن، لن نجد حمضك النووي
بداخل جسده
ر يإلهي، لماذا تفكر هكذا؟
لماذا نفكر هكذا؟
لا أعلم
هذا الشيء
مالذي أستخدم لأجله؟
هذا يبدو إليّ
وكأنك تغطي به رأسه
وتقوم بخنقه
مارأيك؟
لم أرى ذلك من قبل - حقاً؟ -
هذا مضحك، لأننا وجدنا هذا الشيء بداخل سيارتك
بجانب الصاعق الكهربائي
إذن، كيف فعلت ذلك؟
الرجل ربط حزام المقعد، ومن ثم قمت بوضع الغطاء على رأسه
وبدأ يصرخ ويركل
ثم قمت بصعقه، هل فعلت هكذا؟
لم أقم بذلك، ولا أقوم بهذا الشيء أبداً
سيد (ويتس) سنقوم بإتهامك لإرتكابك جريمة قتل
لذا، إن كان لديك أيّ شيء ليبرر ذلك
.فهذه فرصتك الآن
أجل
.سأطلب المحامي الآن
حسناً
(راينارد ويتس)
هذا أنا
إسمي الآنسة (كيل) أنا من مكتب المحامي العام
وسأقوم بتمثيلك بهذه القضية
أريد أن أقول بأنني لستُ مذنباً
ليس هذا ماستقوله اليوم
المدعي العام سيقوم بقراءة التهم الموجهة إليك
والقاضي سيسألك إن كنت تفهم هذه الإتهامات
تقول أجل وينتهي الأمر - وماذا عن الكفالة؟ -
لديّ سيارة، وأقوم ببعض الأعمال وبعض المدخرات
سيارتك تمّت مصادرتها كدليل
وتم إتهامك بالقتل يا سيد (ويتس)
الكفالة ستصل لحد تقريبي بـ 1 مليون دولار
وبعض المستندات سكلفك 10% من الكفاله ولن تستردها
لو كنت تملك هذا المبلغ من المال، لن أكون هنا
.هذا ظلم
يجب عليّ الخروج، فلديّ عمل
هنالك أناس أعتني بهم - متأسفة -
لايمكنني البقاء هنا، أتفهمين؟
قومي بعملك اللعين، لديّ أمور يجب أن أقوم بها
ألسنا جميعنا لدينا أعمال؟
من الأفضل لك أن تتحكم بأعصابك حينما يتحدث القاضي عن قضيتك
هل والدةُ القاتل أثّرت عليه لإطلاق النار؟
تم وضع الملابس بعناية جداً بالحقيبة
..ثلاثةُ أشياء من كل نوع
قمصان وجوارب وسراويل وملابس داخلية
الفتى كان بطريقة لمكان ما - ماذلك الشيء الذي على شكل نجمة؟ -
"حوضُ اسماك سان دييغو"
والآن إسم العلامة التجارية على إثنين من القمصان بإسم "سولد سورف"
وكان بالحقيبة أشرطة لوح تزلج
لذا ربما كان الفتى ذاهباً هناك
..وتوجد رسالةٌ أيضاً
بخط اليد وبحبر، وهي بحالة سيئة
سنقوم بتجفيفها ونضع بعض الصبغات والإضاءات
لكن لاترفعوا أمالكم كثيراً - حسناً -
طفل مقتول بغموض، الصحافة ستكون بجميع الأنحاء
إستمع، لانريد أن تكون أغراض الحقيبة
منشورةٌ بالصحف، إتفقنا؟ - لك ذلك -
،بإعتبار حالتي الغير رسمية هل تريد الإهتمام بأمور الإعلام؟
لم نستعيد شيء ذو قيمة، وهكذا من الهراء
لا أكون قريباً من الحقيقة - أجل -
هل هنالك شيء مفيد من الفحص؟
لم نعرف هوية الفتى
متى محاكمتُك؟ - بعد ساعتين -
أيمكنُك أن تمنحنا دقيقة؟
إتصل (ايرفينغ)
يشعر بحماس أقل بسبب ماجرى بالمحاكمة الماضية
أخبريه بأن يقوم بضرب (باوندز) بسبب تسريبه لأوراقي لـ(تشاندلر)
لقد طلب مني لأتحدث لك
ألا تظنين أنهُ (باوندز)؟
أظن أن الأمر سيء، لكن (ايرينغ) لديه وجهة نظر
لن أعترف بأنني صوبتُ على رجل غير مسلح
لن أقوم بذلك
لو (تشاندلر) تلقت أجراً، فلن تهتم بإعترافك
(ايرينغ) يقول بأن بإمكانك إنهاء الأمر الإعتراف بالذنب
فالمدينةُ من سيقرر - المال من سينهي القضية -
.إنك عنيدٌ إبن عاهرة
لماذا تقومين بتقديري بشكل كبير
من قال ذلك؟
إستمع، أنا آسفة بشأن الأمور التي قيلت عن والدتك بالمحكمة
فليس من شأن أحد الدخول بذلك - لستُ خجولاً من ذلك -
لم يكن لديها عائلة ولا زوج، وقامت بفعل ذلك لأجل تربيتي
.لهذا السبب أقدرُك بشكل عالي
بسبب ماكانت عليه ومافعلت، الشرطة لم تهتم
ولهذا السبب الذي يجعل من قتلها
يكون حراً، إنهم لايهتمون
لذا، ربما (تشاندلر) محقة
ربما بلحظتها كنتُ بلا وعي، وقمت بإطلاق النار على (فلوريس) إنتقاماً لوالدتي
سأتظاهر وأنني لم أسمع هذه الجملة
كما إقترح المدعي بإستبعاد الشهادة
بشأن الأدلة المجموعة من منزل السيد (فلوريس)
بعد وفاته، لاتقبل شهادة حول السيد (فلوريس)
أو ذنبه المفترض أو منحه البراءة
هل ترغب بإستجواب الشاهد يا سيد (بيلك)؟
أجل ياحضرة القاضي، تذكر أجب بـ نعم أو لا يا (هاري)
ليست أول مرة لي بهذا المكان، أيها المستشار
سعدتُ بسماع ذلك
أيها المحقق (بوش)، أنت قلت بأن السيد (فلوريس)
هو واحد من الكثير من المشتبه بهم
بتحقيقات القتل؟ - أجل -
هل كان السيد (فلوريس) المشتبة به الرئيسي؟ - كلا -
هل قمت بقتل السيد (فلوريس) لأنه قام بقتل الفتيات الثلاث؟
كلا - هل قمت بإطلاق النار على السيد (فلوريس) -
لأنك تعتقد أنهُ قاتلٌ للعاهرات؟
كلا
هل قمت بقتل السيد (فلوريس) إنتقاماً لوالدتك؟
كلا
أيها المحقق (بوش) لماذا قمت بقتل السيد (فلوريس)؟
قمت بإطلاق النار عليه لأنهُ كان سيطلق النار علي
وبعدما قمت بقتله، هل قمت بوضع سلاحاً بيد السيد (فلوريس)
لتقوم بتبرير فعلتُك؟ - كلا -
وهل قاموا بالتحقيق معك؟
بواسطة شرطة لوس أنجلوس ومكتب المدعي العام للمنطقة
وماذا قالوا؟
بأنه لايوجد دليل يثبت على قيامي بوضع السلاح
شُكراً أيها المحقق
السيدة (تشاندلر) هل ستقومين بالإستجواب؟
أجل ياحضرة القاضي
أيها المحقق، شريكك شهَد هنا
بأنك إخترقت قانون شرطة لوس أنجلوس
عندما تركته لتتعقب السيد (فلوريس)
أكنت على علم بقوانين
التعقب على الأقدام؟ - أجل -
إذن لماذا فعلت ذلك؟
.لقد كان قراراً تكتيكياً
.إشرح ذلك من فضلك
لقد كان الأمر منطقي لأحدٍ مننا بأن يتعقبه
لأننا نظن بأنهُ كان متجه للمترو
إعتقاد جاءنا بسبب تصرفاته وقت الملاحقة
إنك خالفت قوانين القسم وأنت تعرفها
لأجل ملاحقة رجل لاتظن حتى أنهُ قاتل؟
حضرة القاضي، لقد سألت وأجاب
هل لديك سؤال آنسة (تشاندلر)؟
مسألةٌ واحدة، أيها المحقق
عندما رأيت السيد (فلوريس) ،يدخل ذلك الزقاق تلك الليلة
لماذا قمت بملاحقته؟
لماذا لم تطلب الدعم وتنتظر؟
بسبب تهربه، دخوله للزقاق
ظننتُ أن السيد (فلوريس) على مقربة من ضحيته
لم أريد بأن أفقده - ألست بالحقيقة، تتمنى
لمواجهة قتالية بتلك الليلة؟ - كلا -
ألست في الحقيقة، تتمنى بإثارة
ليتصرف بطريقة لتبرر إطلاقك النار؟
كلا
ألست في الحقيقة، مقتنعاً رغم الشهادة
بأن (روبيرتو فلوريس) هو قاتل العاهرات؟
كلا
كيف جرى الأمر؟
لقد تصرفت، كما أظن
فتى عمرهُ 9 أعوام
(نيكولاس ترينت) فاسق وداعر عام 1990
هل تحدثت معه
لم يعطي إنطباعاً؟ - أظنُ أنهُ نسي أن يخبرني -
بأنهُ كان متحرّشاً بالأطفال
لقد كان سؤالاً يا (جيري) ليس حُكماً
كيف سنفعل ذلك؟
أنت تتولى القيادة
وأنا أطرحُ الأسئلة
هذا ليس بوقتٍ مناسب، فأنا متأخر عن موعد
سيد (ترينت) نريد أن نعرف أمر ماضيك
لماذا لاتخبر المحقق (إدجار) بشأنه؟
فإنهُ يخلق الشك
ويمكنك تفهّم ذلك
كان ذلك قبل 25 عام، والناس يتغيرون
وكلما أسرعت بالإعتراف لنا
.كلما قمنا بإزالة إسمك والمضي قدماً
أين يمكننا الجلوس بمكان مريح لنتحدث ياسيد (ترينت)؟
هنا يبدو مناسب
أتمانعان لو جلسنا بسبب ظهري
هل هذا مناسب لك لو قمت بكتابة ملاحظات؟
أظن ذلك
هل لديك حمام يمكنني إستخدامه، يا سيد (ترينت)؟
أعلى الدرج على اليمين
شُكراً لك
أيمكننا الإستعجال بهذا الأمر، بمن فضلك؟
لنبدأ
سيد (ترينت) تعلم أنه ليس لديك إلتزام
بالحديث إليّ
إذا كان كذلك، فلماذا أنت تجلس هنا؟
هل رأيتَ مرةً أمر غير طبيعي
على جانب التل؟
ليس تماماً، الأطفال إعتادوا اللعب هناك
هل تراهم وهم يلعبون؟
مالذي تلمحُ إليه؟
ليس لشيء، ياسيدي
لا، أنا لا أراهم وهم يلعبون
لقد بقيت بعيداً عن الأطفال من بعد مشكلتي
كنت أراهم ذاهبون وأنا اقوم بتمشية كلبي
هل هناك أحد تحديداً؟
لا، كانوا أطفالاً من الجوار
إعتادوا على الذهاب والتدخين
كنا قلقون دائماً
من أن يقوموا بحرق التل
كنتُم؟
السكان وجيراني وأنا
هذا لأجل عملي أيها المحقق
أمور متعلقة للأطفال من عمر 9-12 ؟
أنا أعمل بالديكور للأفلام
وأنت ليس لك حق بالبحث في أغراضي
فليس لديك مذكرة تفتيش - يمكنُك أن تعرف كم يبدو الامر مشبوهاً -
لشخص له تاريخ ماضي مثلك
يحزنني ماحدث لذلك الفتى
أتعرفُ ماحدث لذلك الفتى ياسيد (ترينت)؟
كلا، لا أعلم
أأنت على إستعداد للخضوع لإختبار كشف الكذب؟
بالطبع
من الأفضل أن أتصل بالمحامي
نحتاج للحصول على أمر قضائي
لقد جعل جسدي يقشعر، رؤوس حيوانات؟
هل يبدو ذلك الرجل وكأنهُ صياد؟
،لذا لنقوم بإعتقاله
لنكتشف مافعله لذلك الفتى الذي تحرّش به
ونبدأ من هناك
تأخذون راحة من القضية، أيها المحققين؟
ألديكم مشتبه به؟
أهذا لاتعليق؟
لما لاتطونني 15 كلمة على الأقل
وتنهون الأمر من أن يتوسع ويصبح حرجاً
دون أن أقوم بعمل مقابلات مع جيران هذا الشخص
سيد (تايلر) لقد أنهينا تحقيق روتيني بهذا الحي
السكان كانوا متعاونين
لكن ليس لدينا أيّ خيوط أو مشتبه بهم بهذا الوقت
هذا كل مايمكنني إعطاءُك
عشرةُ دقائق يا (بيكر)
وفي تطورات رهيبة
في قضية رجل هوليوود
الذي قبضت عليه الشرطة لوجود جثة
في سيارته
،وفقاً للمحققين
لقد وجدوا أحماض نووية كثيرة
أنت يا (ويتس)
وتم جمعها من سيارة المشتبه به
أنت على التلفاز يارجل
والشرطة لم تقول شيئاً عن إن كان هذا الرجل (راينارد ويتس)
.بأنهُ قاتلٌ متسلسل أو لا
،وبأخبر أخرى لازالت الشرطة
تحاول التعرف على بقايا الصبي
الذي وجدوه في لوريل كينون
الفتى كان مدفوناً هناك لعدة سنين
في منطقة بعيدة جداً
مدفوناً مع حقيبته المدرسية
إن كان هنالك أيّ شخص لديه معلومات
فعليه الإتصال بقسم شرطة هوليوود
على هذا الرقم 323-555-0172.
،المحقق الرئيسي
المخضرم بجرائم التحقيق (هاري بوش)
.لديه مشاكل خاصة به مؤخراً
هاهو يخرج هذا اليوم من المحكمة الفيدرالية في لوس أنجلوس
وحداتُ شرطة هوليوود نرجوا الإستعداد
6A65 يقوم بملاحقة شخص على الأقدام
في المنطقة الغربية من هوليوود، يطلبون الدعم
هل هناك أحداً سيأتي؟
6A65.
Adam 65 هنا
أريد مجموعة لنقوم بإغلاق المنطقة الغربية
الضابط يحتاجُ مساعدة، هنالك إطلاق نار
أكرر هنالك إطلاق نار
شريكتي والمشتبه بها هناك
أكرر لانحتاجُ دعماً
تفضل وأخبر وزارة الداخلية، فإنهم سيرسلون شخصاً ما
(إيدج) - (بوش) -
هل أصبح لكلّ الحمقى أهمية؟ - أجل -
مالذي حدث؟
إيقاف روتيني
الراكب هرب قبل أيّ شيء
(براشر) لحقته بالمسدس قبل حتى أن أتوقف
وطلقات النار؟ - إثنتين -
هو طلق واحدة وهو يركض، وهي طلقت أيضاً
حاول أن يطلق أخرى لكن مسدسهُ تعطّل فقام بالإستسلام
هل ستكتبُ تقريراً عن مافعلت؟ - عليّ ذلك، فأنا الضابط المسؤول -
أعلم، كم مقدار ما أطلبه؟
لا أعلم
دعني أخبرك أمراً يا (بوش)
هذه ليس المرة الأولى لها
توقفت هنا لتحاول أن تساندني؟
إنها ليست إحدى خصائصي
أردتُ أعيد هذه
منذُ متى ولديك هذا الذنب؟
أشعر بالحرج الآن
ظننتُ أنها خطوةٌ جميلة
جميلة جداً - هذا محبب -
أجل، في السنة الدراسية السابعة أو شيء كهذا
تفاجئتُ بأنك لم تضربني على كتفي وتقوم بسحب شعري
فكرتُ بأن أقوم بتأجيلها لوقتٍ آخر
(جوليا) أراك هناك لاحقاً
أجل يا (كيكو)
حالما أنتهي من التقرير
هل ستنتظرني؟
مارأيك بأن اشتري لكِ مشروباً بدلاً من ذلك؟
لا أظنُ بأنهُ يجب عليك أن تكوني قلقة
معتمدة على التقرير الذي سيكتبهُ (إيدج)
لقد قال شيئاً بأنها ليست المرة الأولى
لقد كتب تقريراً قبل أسابيع بسبب قيامي بتخطي الحدود
أنتِ تخطيتي الحدود؟
كان ظرفاً منزلي
زوجٌ اقفل على نفسه الغرفة ومعهُ سلاح
لذا (إيدجوود) كان من سيطلق
(كيكو) وأنا كنا سنتكفل بفتح الباب وفتحهُ (كيكو) ثم دخل
دخلنا، ومررنا من أمامه ولم تكن هنالك مشكلة
وأنتِ لاتتذكرين بأنك مررتِ أمام (إيدجوود)؟
إستمع، لو فعلت فـ(كيكو) سيفعل و (إيدجوود) لن يقول شيئاً له
أنتِ المبتدئة
صحيح، لكن ليس لذلك فقط
ماذا إذن؟
السبب هو أنني إمرأة - !بالله عليك -
أنا أخبرك..هو لديه مشكلة
أنا سئمتُ من ركوب الدورية يا (هاري)
مللتُ من ذلك - بعد 4 شهور؟ -
الأمرُ يشعرني وكأنهم يمنعوننا من القيام بالعمل الصحيح
كل شخص يمر بهذه الظروف
إستمعي، تريدين أن تكوني محققة؟
بشدة، يمكنني الشعور بذلك
ليست هنالك إختصارات للوصول
عليك أن تأخذينها خطوة بخطوة لا بالإستعجال
أتعني أن أقوم بواجباتي؟
هل حاولتِ ومعرفة القوانين مع والدك خلال 4 شهور؟
أجل في الحقيقة فعلت
حسناً، يبدو أنه مثال سيء
إستمعي، أول عامين سيكونان صعبه
تختارين مهمتُك، وتحاولين النجاح بها
.وهذا ماقمتُ به اليوم
.قمتُ بالمبادرة
مثل ماتقوم بفعله طوال مسيرتك
صحيح، لكنني سيءُ السمعه المتعجرف (هاري بوش)
أنتِ لازلت شخصٌ جديد
أنا نوعاً ما هكذا
أعرفُ ذلك
هل الحمقى يهربون منك يا (هاري)؟
أنت تخبرهم بأن ينزلون ثم يقومون بالنزول
أغلب المرات يقومون بذلك
أجل، ينزلون
أعرفُ ذلك
اللعنة
هل أذيتُك؟ - لا، بل بطريقة جميلة -
هل عليّ التوقف؟ - فوراً -
لقد جعلتني أدوخ يا (هاري)
هل تعاملني بجد كشرطية؟
أجل، لما تسألين؟
سعيدةٌ أنك تعاملني هكذا
منظرٌ رائع بالنسبة لشرطي
إنها قصةٌ طويلة
شركة بارامونت دفعت لي الكثير من المال
ليقومون بفلم
إسمهُ "The Black Echo."
مبني على إحدى قضاياي
مبني تماماً على القضية
إنهُ يبدو جميلاً جداً
شُكراً
الفلم كان سيء
لكنهُ جلب قيمة هذا المنظر
أيمكنُكِ البقاء؟
هل هذه الندبة الت يتحدثون عنها؟
إنها المرة الوحيدة التي أتلقى بها رصاصة
من يتحدث عنها؟
سمعتُ بأنها السبب بترقيتك لـ محقق
هراء كثير حتى من الشرطة
ماذا عن هذه؟
كنت ستخبرني بشأنها، أتذكر؟
لم اقل ذلك، لقد قلت بأنها قصةٌ طويلة
أحمق
لنتحدث قليلاً عن عيوبك
لنتحدث عن تلك الشامة البشعة التي خلف إذنك
أيّ واحدة؟
هذه
من هذه
هذه إبنتي
ماسمها؟
(مادلين) مادي
إنها جميلة
شكراً، لقد ورثت هذا الجمال من والدتها، كما هو واضح
لم تخبرني بأن لديكم مشتبه به
ليس لدينا
المجرم مرتكب الجرائم الجنسية يعيش بجانب التل
الذي وجد به عظام الصبي
تباً
لا قم بضغط.. حسناً
أنتِ قومي بذلك
يإلهي
كان عليّ أن أخطط قليلاً بشكل أفضل
لا يهمني من يعلم أو ماذا سيقال
أنا بمستوى المشرف
..ليس مفترضاً علي النوم مع
ماذا..؟ مع تلميذتي
يبدو مثيراً
لكن أظن أن الكلمة بالكتاب هي المرؤوس
قرأتي الكتاب؟
أجل، لقد كنتُ محامية
،لو كان هناك مايخفف عقلك
بإنك لن تكون في سلسلة القيادة لي
فلا تقلق
يإلهي، إنك قرأتي الكتاب
.فلا أحد يقرأ ذلك الكُتيب
حسناً إذن
إجعلي الأمر بيننا أيتها المرؤوسة؟
حاصر سيدي
والآن، الكشف لن يبدأ حتى نقوم بالإستئناف
لكن حسب مالدينا من تقرير الإعتقال
والملاحظات الأولية من الطبيب الشرعي
،وأوراق الإتهام
أعتقد أنهُ علينا البدأ بصياغة إستراتيجية
أيمكنني الحصول على نسخ من هذه الأوراق؟
لا أنصح بذلك
إنك لاتريد بأن تنتشر هذه الأوراق في السجن
،إذا ألقى نظرةً عليها الشخص الخطأ
فسيقومون بالتبليغ عنك
ويجعلونك تكون وكأنك سلمت كل التفاصيل
.انا ل أقتل ذلك الشاب
رجلٌ وجد ميت
في سيارة أنت تملكها وتقودها - أجل -
والتقرير المبدئي للطبيب الشرعي
يعتبر وفاته إختناقاً بسبب شنقه
أجل، ذلك سيء لكنني لم أقتله
الأمر هو أن كل شيء يسوء من هنا يا (ويتس)
.لقد وجدوا الغطاء ومسدس الصعق
تلك معدات أستخدمها بعنلي
وهنالك الحمضُ النووي
الدم والشعر والمني، كلها مجمعة من جثة الرجل
وأيضاً - لكن ذلك يثبت -
أنني لستُ شاذاً، لذا ربما لأحد آخر
وكما أيضاً بالغطاء والسيارة
توجد عيناتُ حمض نووي كثيرة
..إستمع، مقصدي هو
لو حتى إحدى عينات الغطاء أو السيارة
طابقت لجريمة أخرى أو حالة إختفاء
وتضاعف عدد ضحاياك قد يحوّلك للإعدام
لذا، مالذي علي فعله؟
أن تبقى هادئاً
نقوم بالإستئناف ونرى مانكتشف
ربما يحالفُنا الحظ
ونجد شيئاً يمكننا الرهانُ عليه
ماذا لو كان لديّ شيئاً؟
مالذي تقصده؟
شيئاً ما أعطيه للمدعي العام
شيء أظن أنهُ يريده
كم كان عمرُ إبنك عندما إختفى؟
وماسمه؟
ومتى قام بالتبليغ؟
شُكراً على الإتصال
سنكون على إتصال إن كان هنالك أيّ تطورات
تكساس، قبل 8 سنوات
وأنا لديّ أنثى بالخمسينات
لا، أنا أخبرك إنهم لايقصدون نفس الشيء
ساعدنا يا (هاري)
(كريت) يظن بأن المعرفة الجيدة بالأمور
قد لاتجعلُك تغضب حينما تكون في علاقةٍ مع أحدهم
وإنها تساوي نفس الشيء للذي ليس لديه معرفةٌ جيدة
لكن من باب النصيحة
بأن لاتذهب للبحث عن شيء لديك طالما أنك تملكه
صحيح، لكن عمي شخصٌ يحب الأسماك في سان بيدرو
يقول بأن الأشخاص الذين يهتمون بالسمك يحبونه
اللعنةُ عليكم جميعاً
لقد جعلتها تدخل القسم
بملابس الأمس يا (هاري)
من داخل الباب الأمامي
أين الأخلاق؟
لما أنتم أيها الفتيات متحمسون؟
ماذا؟ ألم تسمع بالأمر؟ أتعرف الفتى الذي أحضرناه قبل ليالٍ
الذي لديه جثةٌ بالسيارة؟
الطبيب الشرعي وجد دماً، ومني بل حيوانات منوية منوعة هناك
من سبعة ضحايا آخرين
ستةُ رجال وإمرأة
يالحظك
أهلاً يا (هاري) مارأيك بهزّتها؟
(مانك) أنا أعرفُ من يقومون بإخبارك بكل سعادة
عندما تقوم بجعلهم لايهتمون لشيء
لكن هذه الأوراق لاقيمة لها
متأسف يا (هاري)
لكنني لا أعرف مالذي سافعله بها، حسناً؟
قضيتُك وصلت لـ سي إن إن
ورجالي يتلقون إتصالات من كل مكان
لقد كتبتُ نصاً لك ولطاقمك
ماهذا؟
هل خضع إبنكم لأيّ عملية جراحية
قبل شهور من إختفاءه؟
إن كان قد أجرى، أين مكانها؟
وماكان إسم طبيبه؟
وما اسم المستشفى الذي.. حسناً فهمت
831 أرجو أن تبلّغ المراقب
وهنالك أمرٌ آخر
نعم؟
(إيدجوود)
لقد أخطأت يا (هاري)
لأنها تهتم يا (مانك)
لاتنتظر بالسيارة حتى يقوم أحد
.بإخبارها مالذي ستفعله
لقد علمتَ، حسب ما أعلم
تعلم، بشأن أنها تهتم
حقاً؟ أنت ايضاً؟
أتعرفُ مايقولونه بشأن أن إثنان بعلاقة؟
حسناً
سأتحدثُ ل(إيستوود) قبل أن يرفع اوراقه
شُكراً
أنا وكيل المدعي العام (إسكوبار)
لما نحن هنا؟
موكلي يود بأن يساعدكم بتوضيح العديد من جرائم القتل
.الذي هو متورطٌ بها
وبالمقابل، يطلب أن نقلل عقوبته
حإفراج مشروط، دون عقوبة إعدام
صحيح - لدينا الحمض النووي لك من السيارة
كما لدينا السبعةُ ضحايا الآخرين
لما قد أقوم بإتفاق قبل أن نرى مالدى الأطباء الشرعيين
ونرى مايمكن أن يطابقه حمضك النووي؟
ولدينا أيضا الجثة من السيارة
أنت تحتاج من السيد (ويتس) أن يخبركم
أين مكان الجثث الأخرى المدفونة
ليمكنكم أن تخبروا العائلات
بمكان أبنائهم
.وبأن قاتلهم بالسجن
إن لم أخبرك، لن تعرف أبداً
أظننا جيدين بما لدين حالياً
هنالك قضيةٌ أخرى
لديكم الجثة بالفعل
إنتظر، لم نناقش ذلك
لقد أجلتُ ذلك، لأاجل هذا الإجتماع
لم تجدوا الجثة كاملة، بل العظام
أيةُ قضية تلك؟
التي في كانيون، الطفل ذو الـ12 عام
كلبٌ وجد عظامه
أنا من دفنته هناك
،أحببتُ المنظر كثيراً
ولقد دفنتُ البقية هناك
إنهُ مكان هادئ، وساكن
كم عدد القتلى الذي نتحدثُ عنه؟
أوه
هل نحنُ نتفاوض بكل صدق، ايها السيد؟
لن أتأخر
حاضر سيدي
أيها المحققة، أين الملازم؟
بدورة المياه ياسيدي
ايها الرئيس
حضرة الملازمة
(نيكولاس ترينت)
مالذي لدينا عليه بجانب
إدانته بالتحرّش قبل 25 عام؟
إننا نحاول إستخراج مذكرة تفتيش
لكن لازال الأمر ضعيف
المحققون وجدوا بعض الأغراض في المنزل
بعضُ صور الأطفال
إباحية؟ - لا على الإطلاق -
ولقد وجدوا أيضاً بعض أغراض الأطفال
قفازات بيسبول ودراجة
هل كان متعاون؟
وافق على الخضوع لجهاز كشف الكذب
وأين نحنُ عن تحديد هوية الضحية؟
لازلنا نبحث عن كلّ شيء
.مع المستشفى والأطفال المفقودين
أيها الرئيس أيمكنني التحدث إليك بشأن الكابتن (باوندز)؟
(بوش) يعتقد أن (باوندز) قام بتسليم (تشاندلر)
نسخةٌ سرية من ملف حقوقه
هذا إدعاءٌ خطير حضرة الملازمة
(بوش) متأكد
وهل يعني أنهُ صحيح؟
إننا بحاجة لأن يكونوا الضباط على ثقة
أن مجلس الحقوق
يحتفظ بأمورهم الخاصة أو لن يتعاونون
وإن كان تصويب صحيح أم لا
فهم مطالبين بإصدار بيان
وأن يتحدثون للقسم
بأن ماقيل عن أمور الناس التي فضحت
فضحت في محكمة مفتوحة هو هراء، ياسيدي
سأضعُ ذلك بعين الإعتبار أيتها الملازمة
أنا شريكهُ، مالأمر؟
هل لديك اية معلومات بشأن القضية؟
تمهّل، (هاري)
رجلٌ يقول بأنهُ محامي (نيكولاس ترينت)
إنهُ يرفض بأن يتحدث لأحد عداك
أنا المحقق (بوش) كيف يمكنني مساعدتك؟
هل لديكم (نيكولاس ترينت)؟
سيدي موكلك ليس لدينا بالحبس
لا ياسيدي، ليس لدينا
لا أصدقك، أتعلم أنا بطريقي
هذا حقك
إنهُ محامي (ترينت)
قال بأنهُ لم يستطع التواصل مع موكله، واعتقد أننا قبضنا عليه
سيد (ترينت) هنا الشرطة
إفتح الباب
سيد (ترينت) هنا الشرطة
إن كنت بالمنزل، تعال وافتح الباب
(هاري)
Cancer_i9