*ترجمة *عمرو عبد البديع
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سيصبح الوضع همجيا
♪ أنا لست من هنا
♪أنا من بعدٍ آخر
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سنقضي وقتاً جيدا
♪ أنا لست من هنا ♪
♪ أنا من بعدٍ ووهوو
♪أجل
♪ أنا أتحدث بلغة قوس القزح
♪ أتحدث لغة الجراء
♪ با با با با -با با با ♪
♪ أووه
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سيصبح الوضع همجيا
♪أنا لست من هنا
♪ أنا من بعدٍ آخر
*مشاهدة ممتعة*
ها انت. ما رأيك؟
- أحبه! - أنا التالية ، أنا التالية!
واجعليني بالظبط مثل ستار
وأعني بالضبط.
- حفلة مبيت رائعة، يا رفاق؟ - أفضل حفلة مبيت الإطلاق !!
وانها على وشك أن تصبح أفضل بكثير.
لم أصنع البراونيز من قبل.
لقد استخدمت الرشات السحرية الحقيقية.
ممم!
- جيد جدا ، أليس كذلك؟ - هذا نعم!
هذا جيد جدا.
أوه ، اهلا يا فتيات. كنت أتدرب على العزف على البيانو.
- إنها موسيقى الجاز. - مرحبا ماركو.
أوه، لم أكن أعلم أنك تلعب الموسيقى يا ماركو. اجل!
أوه أهلا جاكي. لم أرك هناك.
ووه
هل انت بخير؟
لماذا لا تأتي وتجرب واحدة من البراوني خاصتي؟
البراونيز؟
في هذه الأيام أنا ألتزم بالبروتين.
انه ما يجعل هذه العضلات الشديدة قوية.
أوه ، أوه ، هاه. أنت تنخدع في نفسك.
أنخدع؟ لا
حان وقت اللعب يا ماركو.
وبما أنك جيد جدًا في اللعب في الميدان
حصلت على لعبة ستكون مثالية لك.
رائع!
- إنها علبة. - تسمى الحقيقة أو العقوبة.
الأمر كله يتعلق بإخبار أصدقائك
- أسرارك الأعمق والأغمق. - وأنا سأخرج.
أعطني ثانية واحدة. ماركو!
ماركو ، ماركو ، ماركو ، ماركو.
لماذا لا تريد اللعب؟
أعتقد أنه ربما بعض الأشياء يجب أن تظل سراً.
ما الذي تتحدث عنه؟
أوه ، ماركو ، تعال العب معنا.
أجل ماركو تعال وشارك الأسرار.
- انه قادم. - أنا أكرهك.
حسنًا ، من المفترض أن تطرح ثلاثة أسئلة
كل سؤال أصعب من الذي يسبقه ،
وكل ما نقوم به هو الإجابة عليهم. لذلك ...
الخداع والخرافات والأكاذيب والخيال
حتى مع قناعة كاملة.
إذا كانت الحقيقة غائبة عن هذه الأحداث
الجميع سيواجهون العقوبات.
- ماذا يعني ذالك؟ - هذا يعني إذا كذبت عليه
سيحدث شيء سيئ.
تعهد أن تقول الحقيقة.
- أقسم لي بالخنصر. - حسنا.
أعدك أن أقول الحقيقة.
- الحقيقة. - الحقيقة.
الحقيقة.
حان الوقت للحقيقة أو العقاب.
أوه-هو! بوني ، هذا رائع بالفعل.
السؤال الأول
ماهو
لونك المفضل؟
أه بوني؟
أوه يا فتاة ، ربما الأولى هي سهلة للغاية.
ربما يكون السؤال التالي شيئًا مثيرًا للاهتمام
مثل هل قتلت رجلاً من قبل.
مم ، في الواقع ، لا يزال هذا سهلاً.
بوني هيد، اللون المفضل؟
- لون بوني هيد. انتهى. - ماذا؟
إنه لون شائع جدًا في ميوني.
اه ستار، ما هو لونك المفضل؟
يجب أن أختار اللون الأصفر
- أنا أيضا. - مش ممكن!
- جاكي؟ - أخضر نيون. ماذا عنك؟
- حسنًا، أنا أحب اللون الأحمر. - أحمر دم؟
اه ... لا. مثل المعجون الأحمر.
- حسنا ، أنا أحب الأسود. - أستطيع أن أرى ذلك.
- أوه ، الأسود هو ثاني لون مفضل لدي. - الأسود رائع.
شخص ما يكذب.
- أي أحد، تكلم. - حسنا.
أنا أحب اللون الوردي. إنها المفضلة لدي.
- حقيقة. - زهري؟!
أنا فقط أكره المساهمة في تطبيع هذه الفكرة عن الفتيات.
تحب جانا اللون الوردي وتحارب النظام المفروض.
كان هذا رائعا!
بلى. نحن داخل اللعبة.
السؤال الثاني.
ما كان رأيك
في الكعك الخاص بستار؟
سهل. الجميع أحب كعكاتي.
حسنًا ، نعم ، لقد كانوا، ماذا أدعوها؟
جيدة جدًا، صحيح، يا رفاق؟ - نعم ، كانت رائعة.
أجل. كعك جيد، ستار.
في الواقع ، لم آكل منها لذلك أعتقد أنني معفي من هذا.
أوه ، هذا سيء للغاية ، ماركو لأنهم كانوا جيدين حقًا.
- جاكي؟ - بلى. لذيذ.
- ماذا؟! - ماذا يحدث لنا؟
شخص ما يكذب.
وهذا ما تبدو عليه الأكاذيب من الداخل.
انتظروا. من لم يعجبه كعكي؟
أنا فقط ... ها ها ... آه ...
لا ، أخبرتك ، لم آكل حتى كعكة براوني.
شخص ما ينطق بالحقيقة. بسرعة.
حسنا. حسنا. آسفة ستار ، لقد كذبت.
كانت تلك أسوأ أنواع البراونيز على الإطلاق.
- هاه؟ - ستار المسكينة. عذرًا.
حسنا ، لقد كذبت أيضا. ذاك البراونيز طعمه مثل القمامة.
حسنًا ، إذا كان لدي معدة
سأكون مريضة جدًا داخل المعدة ، حسنًا؟
حسنًا ، لقد أحببت كعكاتها.
حسنا ، حسنا ، لقد كذبت. البراونيز كانت مروعة.
حسنًا ، لا أريد أن ألعب هذه اللعبة بعد الآن.
بلى. أنا آسف لأنني أحضرت هذه اللعبة الغبية الآن.
تعال ، لنذهب إلى صالة الرقص.
- فكره جيده. - هيا بنا من هنا.
لا أحد يغادر حتى تجيبوا على السؤال الأخير.
بمن أنت معجب؟
حسنًا ، لنفعل شيئًا آخر.
حسنا ، يا رفاق ، يمكننا القيام بذلك. دعونا فقط نجيب وننهي هذا.
امضي قدما أيتها لعبة. نحن جاهزون.
بمن أنتِ معجبة؟
حسنًا ، هذا الشاب اللطيف حقًا من معسكر التزلج في الصيف الماضي.
هو حقا لطيف.
اوه!
ترى؟ كان ذلك سهلا. حسنًا تفضل الآن يا ماركو.
لا شكرا. أنا أه أنا جيد.
حان دور ستار ، أنا متأكد.
أقول من يقول بعد ذلك وأقول ستار تقول تاليا.
أوسكار جريسون. الكل يعلم ذلك.
اختيار جيد.
معجبة ستار 13 بمن أنتِ معجبة؟
ستار باترفلاي، بالطبع.
بوني هيد؟
إذا كنا صادقين حقًا هنا ، وسنكون
عرضة للخطر، أعتقد أنني يجب أن أعترف بذلك وأقول ،
إنه أنا. أنا أحب نفسي.
أحسنتي بوني.
حسنًا ، أعتقد أننا جميعًا نعرف من أنا معجبة به.
- أليس كذلك ، ماركو؟ - اه ..
شاعر القرن الثامن عشر جون كيتس.
ها ها ها.
حسنًا ، ماركو دياز. بمن أنت معجب؟.
- أوه ، ماركو ، ليس عليك ... - لا. لا بأس.
حسنا.
أنا معجب بــ
أنا معجب بجاكي
- جاكي لين توماس. - ماذا؟
شخصٌ ما كذب جدا
من كذب ؟! جانا ، هل هذه أنت مرة أخرى؟
لا ، إنه جون كيتس.
وانا معجبة بالرجل اللطيف من معسكر التزلج.
- ها ها. أحب ستار. - وأنا أحب أوسكار جريسون.
ماركو!
قلت لك ، أنا معجب بجاكي.
على الأقل أعتقد ذلك. ولكن ماذا يعني ذلك حقا؟
أضعها على هذا النوع من الأساس.
هل تعجبني صورتها أو شخصيتها؟
أعني ، أنا معجب بها بما يكفي لأعلم أنها تستحق
شخص يريد التعرف عليها وهو بالتأكيد أنا.
رائع! أنا دائمًا أتوصل إلى الحقيقة
لكن هذا ... رائع ، حقًا.
لكنك لم تكن الشخص الذي كذب !!
لا تقلقوا يا رفاق. سأتمكن من هذا!
- ستار! - سأتول أمره!
ماركو!
اقفز!
توقف عن ذلك! ماذا فعلنا لنستحق هذا؟
الأكاذيب هي الطاعون.
- فيروس. - عشب.
- ولوقف الحشائش ... - يجب عليك قتل الجذور.
- لكنه ليس كذبًا حقًا. - هاه؟
في بعض الأحيان ، لا تعرف ما هو رأيك.
عقلك وقلبك يختلفان.
تعتقد أنك تعرف كيف تشعر حيال شيء ما
ولكن بعد ذلك يتغير.
بوني، اسأليني عن لوني المفضل.
لقد قلت ذلك بالفعل. انه اصفر.
- اسأليني مرة أخرى. - ما هو لونك المفضل؟
الآن؟
♥ أزرق
انتظري! توقفي عن ذلك!
- لا يمكنك تغيير .. عقلك.
جاكي ، بمن أنتِ معجبة؟
آه ... لا ... لا أعرف بعد الآن.
لا!
تعتقد أن كل شيء أبيض وأسود
ولا يمكنك ذلك.
توقفي!
إنها مجموعة من الألوان المختلفة
قوس قزح من المشاعر التي تتغير دائمًا.
شكرا للحضور الى حفلة المبيت
شكرا يا ستار.
- ليلة مجنونة ، هاه؟ - بلى. مجنون.
أراك في المدرسة يا ماركو.
إلى اللقاء يا سيدات.
اه ... مهلا ..
ماذا رأيك أن نحصل على بوريتو الإفطار صباح الأحد؟
لاه. ليس اليوم يا ستار.
سأذهب للحاق ببعض النوم.
غرفتي بهذا الطريق
ماركو؟
ماركو دياز!
حقيقة. ستار باترفلاي .... معجبة بـما
*ترجمة *عمرو عبد البديع
شكرا لمقابلتنا هنا اليوم، راستيكور.
لدينا مشكلة مع بعض الأميرات المشاكسة
والتي آمل أن تتمكن من مساعدتنا فيها.
دمر الشقراء، لكن أحضر لي ذات الشعر الداكن.
هيا اعمل
- هل ... - أعمل على ذلك.
أوه آنسة هاينوس، لا استطيع الانتظار لاستعادة مجدنا السابق.
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة أكلت فيها.
بالفعل.
هاك. خذ هذا. آخر مدخراتنا.
أوه ، أنتِ كريمة للغاية، آنسة هاينوس.
وأخيرًا، القليل من الطعام لفمي.
إنه ليس للطعام أيها الأحمق. إنه لشعري.
ملكة جمال فيرول رقم 112. صبغة بني ذهبية.
وأعد إيصالا!
"متجر بيلي لأحذية الباليت"
خصوماتنا ليس لها مثيل"؟
ماركو ، لماذا لديك هذا؟ - لمعلوماتك
انها مريحة بشكل لا يصدق أن ترتديها حول المنزل.
ماذا تفعلون يا رفاق بالنظر في محفظتي على أي حال؟
ألا يستطيع الرجل الحصول على أي خصوصية؟
- لا. - مهلا، ما خطب هذه البطاقة الغريبة؟
- انها تهتز جدا. - دعيني أرى ذلك.
مرحبًا ، هذه بطاقة هدايا كويست باي التي أحضرتها لك يا ماركو.
لا أصدق أنك لم تستخدمها بعد.
لقد أحضرت لك هذه لعيد صداقتنا النصف سنوي
حتى تتمكن من شراء شيء مهم لك.
إذا لم تستخدمه، فستنتهي صلاحيته.
انظري يا ستار، ليس الأمر أنني لا أقدر ذلك
انه فقط المرة الأخيرة التي ذهبت فيها إلى كويست باي، كدت أن أموت.
لكن ماركو ستنتهي صلاحيتها الليلة. هياا!
- حسنا. لنذهب. - ياي. عظيم!
- سنعود بعد قليل، جانا. - اراكم لاحقا
حسنًا ، دعنا نحصل لك على الهدية المثالية!
أوه، لا.
هل ترى أي شيء يعجبك؟
انظر. هناك كاميرا سكالرويد.
تلتقط صور الأشباح على وجه التحديد.
لا أعتقد ذلك.
أوه ، ماذا عن بعض تماثيل الحديقة المسكونة المخيفة؟
انظري إلى كل هذه الأشياء.
هذا هو السبب في أنني لا أحب التسوق.
لا يمكنني أن أحسم أمري أبداً.
ووه ووه، هون عليك، سيد بيكي بانتس.
لحسن الحظ، لدينا من الوقت حتى منتصف الليل.
أخبريني عن مكان وجود الأميرة ستار والأميرة ماركو.
اه ، صوتك عال. ذهبوا إلى كويست باي.
الذي بالقرب من دوامة المجرة
أم الذي فيه موقف للسيارات الكبير؟
لا تهتمي. لقد وجدتهم.
هيا.
لماذا سألت حتى إذا كنت تعرف بالفعل؟
أوه يبدو أن الوقت شارف على الإنتهاء
ماركو ، لا أقصد استعجالك، لكن مرت ساعات.
إذا لم تعثر على شيء قريبًا
فستنتهي صلاحية البطاقة وتذهب سدىً.
أنتِ تعلمين أنه من الصعب علي التسوق في الأماكن العامة.
بالإضافة إلى أنني لست مهتم جدا بأشياء كويست باي.
ياا ماركو!
لديهم حرفيا كل شيء في الكون هنا.
يجب أن يكون هناك شيء تريده.
رجاء!! أسرع!!
إذا كنتِ ستعجليني
سأقوم بشراء قطعة خردة الآن
وأعود لاستبداله لاحقًا، حسنًا؟
- ما بحق الجحيم! - آه أجل. ذلك.
ربما نسيت أن أذكر أن هذه
بطاقة هدايا "أصدقاء إلى النهاية".
عليك أن ترغب بشدة في الشيء الذي تنفقه عليه ،
وإلا فلن تعمل.
ستار، لماذا تعطيني بطاقة مثل هذه !؟
لأنني أردت أن أحضر لك شيئًا تحبه حقًا.
حسنا. لا بأس.
فقط أه لا شيء في هذا القسم.
جيد، لأنني لا أحبك أيضًا.
أرى لماذا أنت عليك خصم كبير.
حسنا حسنا.
وماذا عن هذا؟
- لا لا. مبهرج للغاية. - ماذا عن واحدة من هذه؟
سلسلة مفاتيح أخرى؟ لا أريد.
- أوه. ماذا عن واحدة من هذه؟ - ربما. لاه.
وماذا عن هذا؟
ستار ، تعرفين أن هذا سيلتصق برقبتي.
أوه! حسنا حسنا!
أنا آسف، لكنني لا أستطيع حقًا أن أقرر تحت هذا النوع من الضغط.
ربما يمكننا أن نمد من وقت البطاقة.
حسنًا ، يمكننا المحاولة.
عفوا. عندي سؤال.
- ليس قسمي. - لكنك خدمة عملاء.
آه أجل. نحن حقا بحاجة إلى التخلص من هذه اللافتة.
حسنا. كيف يمكنني مساعدتك؟
هل هناك طريقة لتمديد تاريخ انتهاء الصلاحية على هذه البطاقة؟
لا ينبغي أن تكون مشكلة.
أه ، أتعلم ماذا؟
لا. هذه بطاقة هدايا "أصدقاء حتى النهاية".
إن التغيير ليس منيعًا فحسب
بل عندما تنتهي صلاحيته، تنتهي أنت أيضا. - ماذا؟!
مثل ، نموت؟
يا الهي، سنموت جميعنا في وقت ما
هذا يضمن فقط أنك ستموت عاجلاً.
كل شيء مكتوب هنا في العقد الذي وقعت عليه صديقتك.
إذا لم تستخدمه بحلول منتصف الليل ، زاب.
كلاكما تنفجران للعَدم
زاب ؟! أخبريني مرة أخرى يا ستار.
لماذا أحضرت لي بطاقة كهذه؟
لم أكن أعلم. انا لا أقرأ الكلام كله مطلقا.
دائما اقرأ الكلام المكتوب يا ستار!
أعني، أنظري إلى هذا العقد.
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.
لا. آسف يا صاح. أم، يا رجال.
نظرًا لأنه لم يتبق سوى بضع ساعات
فمن الأفضل أن تذهب وتجد شيئًا يعجبك حقًا.
آه ، نعم ، قبل أن تسأل ، هذا ليس ...
- أوه لا. عشر دقائق حتى منتصف الليل. - لقد هلكنا.
تنشيط وضع انتهاء الصلاحية.
انفجار نجم الرماية!
كفى هراءً. اختر هديتك.
حياتك تعتمد على ذلك.
بدء العد التنازلي لتاريخ انتهاء الصلاحية.
لديك عشر دقائق.
- ترى أي شيء يعجبك يا ماركو؟ - لا
تسع دقائق حتى انتهاء الصلاحية.
- ماذا عن جل الشعر الذواق؟ - لا!
8.5 دقائق حتى انتهاء الصلاحية.
- من صمم هذه البطاقة ؟! - لماذا يجب أن تكون صعب الإرضاء؟
أنا لست صعب الإرضاء. أنا فقط ... انتقائي للغاية.
انتظر ، ستار. انتظر.
أقصى درجات الخصوصية.
إنه حتى لوني المفضل.
وإعداد خصوصية بصمة الإبهام.
نعم نعم نعم . إنها لك يا ماركو.
احصل عليه ، احصل عليه ، أخرجه.
إنه عالق.
آسف يا سيدي. هذا نموذج للعرض.
يجب أن نذهب لموظف كويست باي الكسول لمساعدتنا.
ارجع للخلف.
صديقي ماركو يحتاج إلى إحدى محافظ الخصوصية.
حسنًا أنا في إجازة، ولكن بالتأكيد دعني أتحقق.
هل يمكنك معرفة ما إذا كان لديهم واحدة باللون الأرجواني؟
عذرًا. يبدو أنها نفذت من المخزون.
لا، مش ممكن
دقيقة واحدة حتى انتهاء الصلاحية.
هذا كله خطأي.
كان يجب أن أخبرك أن هناك تاريخ انتهاء الصلاحية.
ولم أكن كسولة عندما اشتريت هذا الشيء، أقسم لك.
اعتقدت حقا أنك ستحب اختيار ما تريد.
آسف. هل تقصد جينز الخنزير غير مرغوب فيه؟
أعلم أن الكثير من هذا لم يكن ليحدث
لو كنت أفضل في التسوق.
حسنًا، سأبحث عن متجر ممسحة بالجبن.
لنتعانق، حتى اذا وجدوا الهياكل العظمية المتفحمة خاصتنا
سيعرفون أننا كنا أصدقاء.
آسفة، لا يوجد سراويل دودية مصنوعة من الثلج.
انتظري! أنا أعرف ماذا أريد!
مهلا، هناك شيء واحد فقط في هذا المتجر النتن
الذي يمكن أن أريده. ستار هي أفضل صديقة لي ،
والصداقة هي أعظم هدية يمكنني الحصول عليها على الإطلاق.
تحتاج إلى اختيار شيء يمكنك شراؤه من المتجر.
- حسنا، لقد كان الأمر يستحق المحاولة. - كانت لطيفة يا ماركو.
التحضير لتفعيل انتهاء الصلاحية.
- وداعا ماركو. - وداعا يا ستار.
يا الهي
أين السلالم في هذا المكان؟
أيها الأميرات، اسمي راستيكور كاسيوس ديساستريوس
أرسلتني الآنسة هاينوس. استعدوا ل...
دخول غير صالح. انتهاء وشيك.
انتظروا . لدينا محفظة خصوصية أخرى في المخزون.
آسف فقط ليس لدينا باللون البرتقالي.
فقط لدينا في الأزرق البروسي.
أوه ، إنها مثالية. الأزرق البروسي هو لوني المفضل!
- حتى أكثر من الأرجواني. - شيش. درامي جدا.
عمل جيد معك يا سيدي.
تم الوفاء بالعقد.
حسنًا ، هذا يكمل معاملتك. أتمنى لك يوم جيد سيدي.
لقد حصلنا عليك هدية الصداقة المثالية!
يا. ما خطب هذا الشيء؟
كيف من المفترض أن تفتح هذا؟
- حسنا. دعني أرى ذلك. - محاولة لطيفة، يا آنسات.
لن يسمح قفل بصمة الإبهام لأي رجل أو مخلوق سحري أن ...
- فتحتها. - جانا ، اخرجي من المدينة!
- كيف فعلت ذلك ، جانا؟ - أنا معي بصمة ماركو.
في الواقع ، معي جميع معلوماتك الحساسة يا ماركو.
اخرجي من المديينة!!
طرد من كويست باي ، سيدتي.
لكنني لن أفتحه. انها لن تعجبك.
حسنًا ، اذا هناك شيئان لا أحبهما في هذه الغرفة.
راستيكوور!
سأمسكك أيتها الأميرة ماركو.
أنا آسف. ما الشيء الآخر الذي لا تحبينه؟
*ترجمة *عمرو عبد البديع
♪ أعتقد أن الأرض مكان رائع حقا ♪
♪ هذا يعني شيئًا ♪
♪ لأني كنت في الفضاء الخارجي♪
♪ أعتقد أنها تناسبني ,إنه فقط أسلوبي ♪
♪ أعتقد أني سأبقى لبعض الوقت ♪
♪ أعتقد أن الغرباء هم أصدقاء
لم تقابلهم بعد ♪
♪ أنا أفجر الوحوش ولم أتعب أبدا♪
♪أعتقد أنه يمكنني تسمية هذا المكان بالمنزل ♪