VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
تلفاز الأمير يونغ سو بعثة نجم الحلوى تجربة الموت !عرض الأكل السّري مع جحيم الجدة
إذا لم تعطيه ، انا لا اعرف ' مهمة 10 نجوم الحلوى"
تجربة الموت ( ( استجابة الزوال الحسية المستقلة
اتري تلك الجدة هناك ؟ انها مخيفه حقا
إذا استيقظت يمكنني ان أموت حقا انا أضع حياتي علي المحك من أجلكم يا رفاق
إذا كنت لا تعطيه ، وانا لا اعرف) توقف عن أضاعه الوقت وأبدا بالأكل)
.لذلك كنت أفكر ، 10 نجمة الحلوى ليست كافية. أعطني فقط 5 أكثر
.لقد وعدت
.أنا أضع حياتي على المحك. المهمة الأولى
أوني 14 جي) فجلة حلوة مخللة كاملة؟ ها ها ها) جيري الثلاث دقائق) هل يستطيع أكلها بدون إصدار صوت؟)
ونج الألعاب) إن تناولتها سأعطيك ثلاثين قطعة حلوى نجمة) لدي ضربة شمس) ها ها, إنها مهمة مميتة)
إذا كنت لا تعطيه, وأنا لا أعرف) نجحتَ! عشرة من حلوى النجمة) إذا كنت تعطيه وأنا لا أعرف" منحك هدية قدرها عشرة قطع حلوى النجمة"
فوضى الحيرة) ما رأيك بـ30 قطعة من حلوى النجمة؟) (.أوني 14 جي) الزهرة تفتحت هاهاها)
جيري الثلاث الدقائق) ستقوم بأكل ملفوفة كاملة الآن؟)
.ونج الألعاب) أنا خائف الآن)
.بيبو بابو جوبو) هاهاها)
.هانسل وجريت-دي" منحك هدية قدرها 20 قطعة حلوى النجمة"
.المرحلة الأخيرة
.سأقوم بأكل فلفل الشونغيانغ
لدي ضربة شمس) لمَ يلعب هذه اللعبة مجددا؟)
.إن كنت لا تعطيه وأنا لا أعرف) الجدة تتحرك)
...حار للغاية
.أشعروا بي, يا رفاق
.لدي ضربة شمس) الموت محتوم)
فوضى الحيرة) استيقظت الجدة)
ونج الألعاب) زومبي؟)
بيبو بابو جوبو) فيلم رعب واقعي) هانسل وجريت-دي) أشعر بالملل)
الحلقة 4
.هي جا, أعطني بعض الماء, أعتقد أنني سأموت
.مُت فحسب
.هي جا, أعطني بعض الماء رجاءً
.لا
.قلت لكِ أن تعطيني ماءً
.وأنا قلت لا أريد
!أعطني بعض الماء
.أوه, توقف
ماذا قالوا في المشفى؟
ماذا قد يقولون؟
.لا مشاكل كبيرة, لكن عليَّ الحصول على بعض الفحوصات الإضافية
.هذا ما دائماً تقوله النتائج. إنه لا شئ.أنا أذهب للمستشفى كثيراً أيضاً
.أنت لا تسأل بشأنهم أبداً, لذلك لم أخبرك قط
.ستكون فاتورة المشفى كبيرة
.كم من الممكن أن تكون؟ المشكلة الحقيقية تكمن في أسعار الدواء
.حينما تبدأ بتناول الأدوية, لا تستطيع التوقف
.لذا إما ألا تبدأ, أو أن تستمر بتناولهم منذ أن تبدأ
.سأبدأ بإحضار علبة غداء معي من الغد فصاعداً
.لا شئ سيتغير عن طريق تقليل طعامك. فقط استمر بتناول الطعام في الخارج
.فقط جدي لي علبة الغداء وأنا سأملأها
لدي بالفعل أشياء كثيرة أقلق بشأنها, ألا يمكنك فقط ألا تزيد عليها؟
.جدتي, أنا ذاهب للعمل
.إشرب هذا قبل أن تذهب
.شربته كله .سأذهب الآن
*صالون التجميل السعيد*
.لا يجب أن تأكل بالخارج أكثر من مرة أو مرتين وإلا ستملّ
.إن كانت تكلفة الوجبة 5$, فكر فيما تكلف في شهر واحد
.أنظر، هذا أرز وأطباق جانبية كانت لدينا في المنزل
.ما الفائدة من إبنة لا تفعل شيئاً سوى الإسترخاء في المنزل
.يمكنها أن تكون مفيدة في أوقات كهذه
.أنت متأثر مرة أخرى
.لكن ماذا عسانا نفعل؟ عندما تتذوقه، ستكون متأثراً أكثر بكثير
.الجو بارد. عودي للداخل
.أريد أن أراك وأنت تغادر
.تأكد من أن تأكل الأنشوجة. يقولون أنه جيد للعظام
عليكِ أن تنامي أكثر. أإستيقظتي بالفعل؟
ماذا عن والدك؟
.صنعت له غداءً وودعته. لا تقلقي
.سأصنع الإفطار, لذا أأكلي
.سآكل لاحقاً, ليس لدي شهية
.لكن عليكِ تناول الدواء. حتى إن لم تريدي, فأرجوكي كلي
تناولي هذا بعد الطعام, حسناً؟
.لدي زبائن بعد الظهر, لذا لا يمكنني تذكيرك, لذا تأكدي من أن تأخذيهم بنفسك
*.التقدم في السن يعني تناول أدوية أكثر*
*.أتفهم الآن كيف كان العجزة يقولون أن ليس لديهم شهية وهم جالسون على الطاولة*
*.لأن التفكير بكل الأدوية التي عليهم تناولها بعد الوجبة يشعرهم بالشبع*
*ربما رأيت هذا على التلفاز قبلاً؟*
*سمك سالمون يعيش في مزرعة للأسماك*
*يتناول المضادات الحيوية والطعام بكمية متساوية*
*.ويعيشون في حوض سمك صغير*
*في تلك المرحلة, لم تعد الأسماك تعيش وحدها*
*.بل تعيش على الدواء*
*,لَم تختبر أي شئ في الطبيعة*
*...أي أمواجٍ قوية في طريقهم أو مخالب دب*
*.أرغب بتناول سوشي السالمون الآن*
أمي, هل يمكننا تناول سوشي السالمون على العشاء؟
لدينا طلبية توصيل. عشرة أطباق من الجانغميون (عصيدة الفول الأسود)
عشرة أطباق؟ أين؟
.منزل هي جا
منزل هي جا؟
(هل رنت أحد زبائن صالون التجميل الجرس الذهبي؟ (بمعني أنها عرضت أن تدعو الناس جميعاً
إنتظر لحظة... ربما يونغ سو...؟
!أبي، أبي، دعني أفعلها
.لديك عشرة أطباق، صحيح؟ أدخلي
.أدخلي، أدخلي، أدخلي. أسرعي، أسرعي
هل تقوم بإذاعة منفردة أخرى اليوم؟- .إنه اليوتيوب اليوم-
هل تعلمين كم يربح "pewdiepie" في السنة الواحدة؟
.لا أعلم هذا، لكنني أن مقابل عشر أطباق من العصيدة. أعطني 60,000 ون
.في جنوب شرق آسيا، هذا عصر عروض الأكل
.إن أصبحتُ مشهوراً بسبب هذا، سأصبح غنياً في لحظة
.الرقم القياسي لأسرع مرة تُناوَل عشرة أطباق من العصيدة كانت 15 دقيقة
.سأكسر ذاك الرقم القياسي اليوم
.أنا لم أسأل ولا أود أن أعرف. فق طأعطني المال حتى أغادر
.لأستطيعَ الحصول على رقم قياسي رسمياً أحتاج الى شاهد. آمل أن تكوني هذا الشاهد
.كما آمل أنك لن تسيئي الفهم
"أسمع أن النساء تسئ الفهم طوال الوقت. "لمَ طلب مني أن أكون هنا؟
"هل أنا مميزة بالنسبة إليه؟ هل هو معجب بي؟"
.لا، لا، لا
.أنت مجرد شاهدة، لا أكثر ولا أقل
أفهمتِ؟
الأمير يونغ سوTV .مرحباً، مرحباً، مرحباً
.مرحباً، معكم يونغ سو TV
.تحدي اليوم هو تناول عشرة أطباق من العصيدة بسرعة
.أنتظروا! قبل أن تشاهدوا، تأكدوا من أن تضغطوا زر الإشتراك في القناة
.سأقوم بتناول عشرة أطباق من العصيدة في محاولة مني لدخول موسوعة جينيس للأرقام القياسية
.سأبدأ الآن
!تحدي يونغ سو لتناول العصيدة عدد المشاركين: 8
هل طلبتُ الحجم الكبير؟
.أشعر بالشبع بالفعل
!سأحاول المرة المقبلة! هذه هي النهاية
أنا لم أفتح 9 من الأطباق. ألا يمكنني أرجاعهم؟
.هل تعتقد أنك تستطيع؟ فقط أعطني المال، 60,000 ون
هل تتذكرين؟
هل كان أول يومٍ لهطول الثلج؟
يوم إعترفتي بأنك معجبة بي تحت جسر المشاة
.وأصبحنا حبيبين
هيون جو، هل نبدأ مجدداً؟
هل تعلم ما بُذِل لصنع هذه العصيدة؟
!!إدفع الـ60,000 ون
كيم يونغ سو
أبي، هل عدتَ؟
أبي، كيف كان؟
ماذا؟
الغداء، هل كان لذيذاً؟
ماذا قال السيد؟
أراهن بأنه قال أنه يتمنى لو كانت لديه إبنة وأنه يشعر بالغيرة، أليس كذلك؟
.لقد تركتَ الأنشوجة. أنت لست طفلاً
.عليك تناولها، أخبرتك بذلك
.قالوا أن الأنشوجة مفيدة للعظام مثل حال ساقك
.سأستحم
.عليك أن تفكر على الأقل في مشاعر إبنتك وتأكلها
.قال أنه تناول الكثير من الأنشوجة وهو صغير لذلك يشعر بالملل منهم
هل مَلَّ من شئ لذيذ هكذا؟
هل عليَّ إستخدام الأنشوجات الأصغر في المرة المقبلة؟
.مطعم وجبات خفيفة لمنتصف الليل
هل جاء وغادر؟
أتبحثين عن شخصٍ ما؟
لا، لا، لمَ قد أكون أبحث عن شخص؟
.أنا لا أبحث عن أحد
.هذا صحيح، أنا لا أبحث عن أي أحد
ذلك الوغد يعيش جيداً ولا يبحث عني إذاً لمَ قد أبحث أنا عنه؟
.لا بد من أنكِ كنتي تشعرين بالملل طوال اليوم
.إنتظري دقيقة حسب. سأعطيكِ طعاماً على الفور
.إنه جرو
هل كان هناك كلب هنا من قبل؟
.لكن ذلك الجرو يشبه "باب بيول" كثيراً باب بيول تعني حبة الأرز
أنت كنتِ لتعودي متأخرة هكذا؟
.لا تقلقي، لَم أفعل أي شئ خطأ
.مهما تفعلين فأنا أشعر بالقلق
.المهم أنها عادت. عودي إلى الداخل
.أبي، رأيت كلباً يبدو مثل باب بيول
ماذا؟
.أقول أنني رأيت كلباً يشبه باب بيول خاصتنا
.باب بيول
.بالتفكير في الأمر الآن، أنا قد نسيت أمر باب بيول في هذه الفوضى
.كنتُ أقبلها كل يوم
.لا بد من أن باب بيول شتمتني كثيراً
أبي، أين ذهبت باب بيول؟
...الكلب- .أبي-
.تركناها لدقيقة غير مربوطة فهربت
متى؟
.منذ عدة أسابيع
لكن، ألم تبحثوا عنها؟
.آوه، حقاً
.كل هذا بسببي
.باب بيول، أنا آسفة
(لأن هذا حدث لأوني (الأخت الكبيرة
.أنا حقاً آسفة
.كلا، لا بد من أنه فقط كلب يبدو مشابهاًً
.باب بيول
.هابي
توتو؟
.يا باب بيول
!أنتِ حقاً باب بيول! إنها أنا! أوني
!باب بيول، إنها أنا
.لا بد من أن باب بيول كانت متألمة كثيراً
.أنا أتفهم كم كانت متألمة
ماذا تفعل؟
.أتأكد من أنها ليست مصابة بالسعار
!إفتحي عينيكِ. أوه
.يبدو أن عينيك حمراوتان قليلاً
!ماذا؟
لمَ عضتني باب بيول؟
.قامت بعضك لأنها ليست باب بيول
.بل هي باب بيول
لمَ قد يكون كلب هرب منذ شهرٍ هناك؟
،قلت أنها هي. عندما ناديتها بباب بيول
.هزت ذيلها
هل لن أتمكن من التعرف على كلب ربيته لكل هذا الوقت؟
.كيف يمكنك التفرقة بين الكلاب؟ كل الكلاب ذوي السلالة نفسها يبدون متشابهين
أوبا، أتفهم في الكلاب؟- إن لم تكن باب بيول، فماذا ستفعلين؟-
ماذا ستفعل لو كانت؟- .أراهن على أمي أنها ليست هي-
.أتفهم لمَ لا تتعرف عليَّ باب بيول
.لقد كبرتُ في السن كثيراً فجأة. حتى الناس يعجزون عن التعرف عليّ
فكيف يمكن لكلب؟
لكن الكلاب
تتعرف على الروائح. هل تغيرت رائحتي؟
.من الأفضل لي أن أستحم
.أوه، ظهري
.أخرج
.إركب
لِمَ؟- .لدي شئ أقوله لك لذا إركب-
إلى أين سنذهب؟
أين هنا؟
هل هذا مكان جئنا إليه ونحن نتواعد؟
.كنتُ أحب الأماكن كهذه التي ليس فيها أناس
.أنا آسف. أنا محتار قليلاً لأنني واعدتُ الكثير من النساء
لدي شئ أسألك عنه لذا هل ستجيبني بصراحة؟
.بالتأكيد. طالما ليس سؤالاً معقداً، سأجيب على أي شئ
هل معك الـ60,000 ون ثمن العصيدة؟
.إنه سؤال معقد. لا
.هذا ما ظننته
هل سنغادر الآن؟
إنتظري، ماذا بشأني؟
.فَكِّر في إبنتك الجميلة التي عبأت لك علبة الغداء هذه، وتأكد من أن تأكل الأنشوجة
!أبي، فايتينج
.أوني كان لديها ساعة تستطيع إعادة لوقت للوراء
.أصبحتُ هكذا بسببها
،حتى ومظهري الخارجي متغير هكذا
.فأنا من الداخل كما أنا. أنظري إليَّ جيداً
.وقتها ستعرفين. أنظري إلي، هيا
أنا أوني خاصتك، ألست كذلك؟
من أنتِ؟
هل أضعتِ طريقكِ مجدداً؟
.بالطبع لا
-أنا لم أكن تائهة وقتها أيضاً. أنا من المنزل قمت بـ
.على أي حال.لا تسئ الفهم
.أرى لمَ قد تسئ الفهم، لكنني لستُ هذا النوع من الأشخاص
ما النوع الذي تتحدثين عنه؟
.شخص يدخل بيوت الآخرين بدون إذن ليلعب مع الكلب
.لكنك دخلتي منزلي بدون إذن لتلعبي مع الكلب
...هذا صحيح، ولكن
مهلاً، هل أنت تتهمني بمحاولة سرقة الكلب؟
إذاً ما الذي تفعلينه؟
.جئتُ لآخذ كلبي
يا جدتي، لمَ تبحثين عن كلبك هنا؟
.هذا كلبي
نوك يونغ، كلبتك؟
.باب بيول. هذه الكلبة أصلاً ليست ملكك. لَم يكن لديك كلب
كيف عرفتِ ذلك؟
.إنها شائعة
أهناك شائعات بشأن من لا يمتلكون كلاباً؟
.هذا الحي صغير، لذا يوجد جميع أنواع الشائعات
إذاً هذا ليس كلبك، أليس كذلك؟
.جاء منذ فترة إلى منزلي فجأة. وبدون أي خجل، وبدون أي إستئذان، بالظبط مثل شخص أعرفه
.قلتُ لك أن كلينا بلا حياء. يقولون أن الكلاب تصبح مثل مالكيها
.هي باب بيول بكل تأكيد
ألديك إثبات بأن هذه كلبتك؟
هل لديك إثبات بأنها ليست كذلك؟
.أعتقد أن هذا إثبات كافي
....ماذا؟ يا إلهي
.لا بد من أنها حزينة لأنني تأخرت عليها كثيراً
.نوك-يونغ، توقفي عن ذلك
.إن أحضرتِ لي إثبات أنه كلبك، فسأعطيه إليك
إثبات؟
أجل، هل لديك صور أو مقاطع فيديو صُوِرَت وأنت معه؟
.هي خجولة، لذا ليس لدينا أي صور
.لكنها باب بيول بالتأكيد. هذه حقيقة
أنت تعلم الحقائق. أنت تستخدم الحقائق في مجال عملك؟
هي تستمع لي جيداً. هل نقوم بإختبار حقائق؟
.باب بيول، إجلسي
...أوه، باب بيول تريد الوقوف؟ إذاً قفي... إذاً إجلسي
.أوه، تريدين التجول؟ حسناً إفعلي ذلك
أتريدين المجئ لأوني؟
.سأذهب الآن. سأعود بالتأكيد. وإسمها باب بيول، ليس نوك يونغ
.باب بيول، إنتظري فقط. ستتعرفين عليَّ لاحقاً
وستهزين ذيلك، وستحاولين لعقي
.وأنا سأتجاهلك ببرود
.إذاً ربما باب بيول حيوان جاهل
،لكن ماذا بشأنك؟ أنت ذكية وقوية الملاحظة
.وعلمتِ بسرعة أنني غير مناسبة لأن أكون مذيعة
إذاً كيف لكِ ألا تتعرفي علي؟
.ملامح الشخص لا تصبح عشوائية لمجرد التقدم في السن
قضينا الكثير من الوقت سوياً
.أكلنا الـ أودون سوياً، وشربنا سوياً
.وحتى أنني حملتك على ظهري
.لو كنا في نهاية عهد جوسون، ركوبة واحدة على الظهر وكنتِ ستضطرين للزواج بي على الفور
.هذه هي. رائحة شخص ذو 25 عاماً
.دُر إلى اليمين
.دُر إلى اليسار
.إلى الأمام، بإستقامة
!توقف
.هذه الملابس من ذاك الوقت
ربما سيتذكر هو؟
ما الوضع؟
هل تتذكرني الآن، قليلاً؟
.دستِ في بعض البراز
.سآخذها إلى المنزل اليوم
.كيفما تريدين يا أيتها الجدة
.باب بيول، إنها أوني
أنتِ تتذكرين هذه الملابس، أليس كذلك؟
كنتُ أحب هذا الزي وكنت أرتديه كثيراً، أتتذكرين؟
لو كنت قوية الملاحظة ولو قليلاً، ستتذكرين، أليس كذلك؟
.أنظري بتمعن وإشتمي الرائحة
.أيقو، إتركيه الآن
.هذه الملابس مليئة بالذكريات، لذا هي تحبها
.إستمتعتي بالذكريات، الآن أعيديها
.أتركي
علي أن أذهب إلى العمل، أستبقين هنا؟
.صحيح، أنا سأغادر
.أنت تذهب للعمل متأخراً جداً
أبي، أنت نظرت للأنشوجة وتنهدت، أليس كذلك؟
.أنت دائماً ما تترك الأنشوجة غير مأكولة في العلبة
.لذا هذه الإبنة قررت أن تفعل شيئاً بشأن ذلك
.حتى تقوم بأكل الأنشوجة، لن تحصل على أي أطباق جانبية أخرى
.هي جيدة للعظام، لذا أرجوك، قم بأكلهم
.إبنتك المحبوبة
يبدو أنك ذهبت لمكان بعيد؟
أتريد توصيلة؟
.لا، لا، أنا فقط أتمرن
.واو،هذا جعلني أبدو تافها
ماذا؟
.يا للجرأة
لمَ تطلب العصيدة وأنت ليس لديك أي أموال؟ وعشرة أطباق؟
.أوه، ذلك. كنت سأدفع لك عندما أصبح غنياً
كم عاماً سيستغرق ذلك؟
.أنت أعدت إليَّ 800 ون، وبذلك، لديك 59,200 ون متبقية
.شكراً
!!!!لااااااااا
كيف يمكنه أن يفعل هذا بي؟
كيف يمكنه الا يتعرف علي؟
أتتحدثين عن باب بيول أم عن ذلك الصعلوك؟
يا للرومانسية
إنها على وشك الجنون بعد أن عضها كلب؟ كيف يكون هذا رومانسياً؟
...كيف يكون رومانسياً؟ كلب بين رجل وإمرأة
...أعني، رجل وجدة
.إنسوا الأمر
من؟ باب بيول؟ أم ذاك الصعلوك؟
سأشتري لك جرواً جميلاً، حسناً؟
.إنسي الأمر. يقولون أنك لا يجب أن تتمسك بإمرأة بعدما نسيت بشأنك
.كيف يمكنني أن أنسى؟ كان لدينا العديد من الذكريات سوياً
.لا يهم كم أحببتي شخصاً، كوني فقط مصممة. وستنسين حتى إسمه
حتى الإسم؟
.أجل، يصبح كل شئ ممسوحاً
.سأذهب الآن. أنا مغادرة
لماذا؟
كيم هي جا، يوجد الكثير من الطعام في الخارج. هل يمكنني أكل البعض؟
.لا، إنها لباب بيول
يجدر بك تركه وشأنه. أتأكل طعام الكلاب الآن أيضاً؟
!كان يجدر بك منع هيون جو من الخروج من النافذة. إنه خطر. يا
!يجدر بك إغلاق النافذة عندما تغادرين. أنت تزيدين من فاتورة التدفئة
.هيون جو أفضل من باب بيول
.لكنني أشعر أنني لم ألاحظ شيئاً مهماً
لمَ قد لا تتعرف عليكِ باب بيول؟
.عندما كنت آتي متأخرة، كنت أحتضن باب بيول
.ومن حين لآخر، كنت أنام في الخارج مع باب بيول
!هذه هي
ماذا؟
.مما أراه، كنتِ دائماً ثملة
.هذا صحيح
.باب بيول
إقتقدتِ أوني، أليس كذلك؟
.أجل، هذا هو
.باب بيول تتذكرني فقط وأنا ثملة
.عشرون
.واحد وعشرون
.إنتظري فقط. هذا سينجح بالتأكيد
.إلى أين أنتِ ذاهبة؟ ستجعلين أبي وأمي يقلقان
.سأعود قريباً
...أوه حقاً
لحم بقر. لحم بقر؟
.رائحتها شهية
أنت الآن تأكل حتى طعام الكلاب؟
لِمَ تبكي؟ هل آلمتك؟
إذاً لماذا تبكي؟
.جُرِح كبريائي
لماذا؟
.أكل الكلاب شهي
.إنه لذيذ للغاية
باب بيول، أنت تتذكرين رائحة أنفاس أوني بعد المشروب، أليس كذلك؟
.باب بيول..... آآآآآآآه
حتى متى ستظلين تأتي؟
.حتى آخذ باب بيول إلى المنزل
.إذاً لنفعل ذلك
.سنطلق سراح الكلب وننادي بإسمه ونرى لمن سيذهب
.إن ذهب إليكِ فيمكنك أخذه إلى البيت
.لكن، إن جاء إلي، فلا تعودي أبداً لتبحثي عنه
.حسناً إتفقنا
.لنبدأ
.إنتظر
.دعني أقوم بحجة الختام
.تفضلي
.باب بيول، إنها أوني
.أوني تلقت بعض الأموال كهدية بعد قبولها في الجامعة
.كنت سأشتري بعض الملابس، ولكنني قابلتك
.صاحب متجر الحيوانات الأليفة أخبرني أنك مالتيز
.لكن بعدما كبرت ، كانت أنت
.علمت أنه تم خداعي، لكنني لم أتضايق
.لأنك باب بيول خاصتي، التي أحبها الأكثر
.هذا شئ لن يتغير
.بغض النظر عما إذا كنتِ مالتيز أو هجينة
.أحبك أكثر من أي أحد
.باب بيول، إنظري جيداً إلى أوني
.علم أنني قد أكون مختلفة عن الشخص الذي عرفتيه في الماضي
.لا بأس إن لم تأتي لي
.لكن أرجوكِ تذكري أنني كنت تلك الأوني
.أنا أيضاً أطوق لوقتٍ عرفتيني فيه
.لنتقابل مجدداً
إنتهيت، أليس كذلك؟
.أجل
.إنتظر هنا
.إذاً سننادي عند رقم ثلاثة
-واحد
.باب بيول
كيف يمكنكِ فعل هذا؟
.حتى ولو لم يتعرف عليَّ الآخرون فكان يجدر بكِ التعرف علي
.أعلم أنني أصبحت كبيرة في السن وأنني تغيرت
.لكن بالرغم من ذلك كان عليك التعرف علي
حتى وإن لم أستطع إيجادك
.كان يجدر بك إيجادي
.لم أعلم بأنك تعيشين في هذا الحي. لنرى بعض كثيراً
.عليكِ الدفع قبل أن تشربي ذلك
.أجل، عملت بجد
إرجاع الوقت للوراء؟
إن كان حقاً بمقدورك إرجاعه، فماذا تريد أن تفعل؟
.أعني، حاول أن تحب نفسك
.ذلك يجعلك أكثر كرماً
.أنظر إلى هذا، حتى القمر جميل الليلة
.أوه هذا منعش
ألم تأخذي دوائك؟
ماذا قال الطبيب؟
.لا تفوتي أخذ الدواء وخذيه بإنتظام
.أنا بخير لذا إذهبي للنوم
هل هي بخير؟
.أتمنى ألا تمرض
!أنت حقاً كثير علي
أُشعر بالشخص الذي حضر لك هذا وأجبِر نفسك على تناوله
وإن لم يكن، فعلى الأقل ألقي به حتى لا تراه. كيف يمكنك إعادة هذا هكذا؟
.سأخرج لبعض الوقت
.لا بد من أن تلك الجدة أحبتك كثيراً
.هذا حقاً حي غريب
.تهب مثل نسيم الربيع، ثم تختفي بلا أثر
.كل شئ أشعر أنه حلم
أعطاها لك دون جلبة؟
.قال أنه كان في طريقه ليحضر الكلب لمنزلنا
أهذا كل شئ؟
لم يقل أي شئ آخر؟- .كلا-
.أرى ذلك
.ذاك الفتى، كان يمكنه فقط أن يعيدها إلينا قبلاً
...باب بيول، دعينا أنتِ وأنا نعيش بسعادة
.أوه، هذا صادم
!أمي! أمي! أمي
ما هذه الجلبة؟
...أمي، باب بيول... باب بيول- ماذا بشأن باب بيول؟-
.باب بيول لديها أعضاء ذكورية- !ماذا؟-
.هي جا قالت أنها هي لكن باب بيول لديها أعضاء ذكورية-
.من المحال أنها لم تر ذلك قبلاً
.لا، لا، أعتقد أنه تم خصيه لذا لا يبدو ذلك واضحاً
.لكن رأيته
.لا تخبر هي جا بذلك
لا يجدر بي ذلك، صحيح؟
هي جا ستكون مصدومة، صحيح؟
.إذاً أعتقد أنه يجب أن تعود عليَّ بعض الفائدة من الإحتفاظ بهذا السر
أليس كذلك؟
.سأتركك تعيش
.أعتقد أن ذلك سيكون كافياً. شكراً لكِ
.هذين الإثنين ينسجمان جيداً
ربما كان لا يجدر بي إحضارها إلي المنزل؟
.سأعطيكِ 59,200 ون، لذا إتبعيني
.ما هذا؟ قلت أنك ستعطيني مالاً
.فقط إنتظري. سأحصل على حلوى النجمة وسأعطيها إليكِ
.حلوى النجمة الواحدة بـ100 ون، لذا 600 قطعة من حلوى النجمة ب60,000 ون
.أمسكي بهذا لدقيقة
.سأسدد ديني إليكِ اليوم
.600
.أعطني إياها
هل الجميع دخل؟
!!اليوم 600 جبل بيكدو! هيا بنا
.قمة الإثارة! تجسيد الرقص! تحدي600 حلوى نجمة أو الإفلاس. إذاعة الرقص
عدد المشاركين: 7
.لدي ضربة شمس): جهد على لا شئ)
.ونش الألعاب): أنا سأعطيه حلوى نجمة واحدة)
!أجل، أجل، أجل! جيد، جيد! لنفعل هذا سوياً
.لدي ضربة شمس): سأعطي ثلاثة من حلوى النجمة)
.ونش الألعاب): سأعطي 2 من حلوى النجمة)
ألا يوجد أحد بالمنزل؟
جدتي؟
هل هي نائمة؟
جدتي؟
.لم تكن في المنزل المرة الفائتة كذلك
هل هي مريضة؟
جدتي؟
ألا يطبخ أحد؟
.يا إلهي، لقد توفيت، أوه لا
...لقد توفيت
...لقد رحلت
أين وضعتها؟
.أعطها إلي بينما أطلب بلطف
ماذا؟
.أنت تعلم ما أريده. أموال التأمين. هاتها
لمَ تبحث عن ذلك؟
.أنت وقح للغاية وأنت تتحدث معي
أتقول "أنت" لوالدك؟
في اللحظة التي أرسلت لي هذا، ألم نصبح قانوناً غرباء؟
.جاء أبكر مما توقعت
.أجل، نحن غريبان الآن
."لذا لنقتسمه، وننفصل بنظافة ونقول "باي باي
أتعلم ما اليوم؟
.أنه اليوم الـ49 منذ وفاتها .في الثقافة الكورية، يُقال أن الروح تبقى على الأرض لـ49 يوماً قبل أن تذهب للحياة الآخرة
هي ميتة بالفعل. 49 يوماً؟ 50 يوماً؟ ما المهم في ذلك؟
.دعنا لا نتصرف بوقاحة أمام المتوفين
.لنجد حلاً
.حياتي بالفعل في فوضى، لكنني أقلق بشأنك ومستقبلك الباهر
.كما قلت، نحن غريبان الآن
إذاً ما الذي لن أفعله؟
.أمي، إبنك سيغادر الآن
.إحظي برحلة جيدة
.كوني بخير
.سأعود مرة أخرى
...كنت ممتنة وآسفة لذا أحضرت بعض الطعام
.أرجوك غادري
...لكن إن غادرتُ الآن، فستسئ الفهم. لم أقصد أن أختبئ
.لا بأس، لذا أرجوك غادري فقط
.أعطني أودون من فضلك
أوه، قلبي يرتجف. ماذا حدث للتو؟
ذاك الرجل كان والده؟
إن ماتت جدتي فهذا يعني أن جون ها الآن وحيد؟
.يا إلهي، هذا مؤسف
.جدتي
عليك أن تأكلي جيداً في يومك الـ49
.حتى لا تتعبي في رحلتك الطويلة، كما يقولون
.أنا آسف
.اليوم كان اليوم 49 بعد وفاة جدتي
.هذا لجدتك
.لن أجيب فأرجوكِ لا تسألي
لما قد أسأل؟
.باب بيول بخير
.لا تعضني بعد الآن. أنظر، ليس لدي أي جروح
.الحمد لله
.لا بد من أنك كنتَ قلقاً
.تبدو أن لديك حباً أكثر مما يبدو عليك
متى رأيتني قبلاً؟
.هنا وهناك، رأيتك كثيراً
.رأيتك في قسم الشرطة وحول الحي
.وأنت رأيتني مرات عديدة... قبلاً
لا بد أنك لا تتذكر؟
قبلاً؟
.فكر جيداً
.رأينا بعضنا كثيراً، حتى هنا
أنا رأيتك أيتها الجدة؟
هل أنت تدرك أنك لا تفكر بخارج الصندوق؟
"عندما ترى شخصاً، ذلك الفعل، "يرى
يرى، رأى"، تعرف ذلك الفعل، صحيح؟"
.تلك الكلمة، بعيداً عن الرؤية بالعينين، أيضاً لديها معنى مجرد
أتتذكر تلك الناس الزرقاء في فيلم "أفاتار"؟
"أنا أراك" >(بالإنجليزية)<i
أتتذكر كيف قالوها؟
رؤية شخص ليست فقط بشأن خارجه
.بل هو برؤية الأشياء الكثيرة المخفية في داخله
.أشعر بذلك
.تفعل، أليس كذلك؟ أنت تعرف
أنت تتذكر، صحيح؟
.المرة الماضية، أنتِ ضربتني على مؤخر رأسي
"لمَ ضربتني؟ قلتي "من تعتقد نفسك؟ لمَ هو صعب للغاية؟
.هذا ليس المهم
،أتعلم، قرب حافة هذا الحي
صالون شعر السعادة؟ هل تعرفه؟
.أعرفه
كانت هناك إبنة تعيش هناك؟
.كان ليها عينتان كبيرتان لامعتان، وأنفها كان جميلاً
.وملامحها منظمة بإنسجام
.كانت قصيرة
.وكانت جميلة، تلك الإبنة
.لا أعلم إن كانت جميلة، لكن كانت هناك إبنة
ماذا، أيها الصعلوك؟
عفواً؟
.لا أعني، كانت جميلة لكن ربما فقط أنها لا تتماشى مع ذوقك
.لا يتعلق الأمر بذوقي، فقط أنها لم تكن جميلة
حقاً؟
.حسناً، يوجد سبب لكونك متضايق
لكن يا جدتي، ما علاقتك بهي جا؟
.اجل، كيم هي جا، أنت تتذكر
...لا تنصدم وأسمع فقط. أنا
.خالة هي جا الكبيرة
.حسناً
هل هذه هي النهاية؟
هل علي أن أنصدم؟
...لا، لكن
هل هو معتل إجتماعياً؟
.على أي حال تأخر الوقت، تهاني على توظيفك
.سمعت من هي جا
أين تعمل؟ قسم الأعمال أم القسم العام؟
.سأدع ثمن المشروبات مقابل الطعام الذي احضرتِه
أين تعمل؟ هل هي معلومات سرية؟
.أنت مشابهة لهي جا في كثرة حديثك
.سأجلب لك أخبار هي جا، إن أردت أن تعرف
.أجل، أنت بالتأكيد تشعر بالفضول أيها الصعلوك
أنا كبيرة السن الآن، لكنني لازلت أثمل وأنام حتى وقت متأخر؟
أين هو؟
في الدورية
.إذاً أبي يعمل في مكانٍ كهذا
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
.صندوق الغداء
.وضعت لك أطباق جانبية أخرى لذا لا تقلق
.لم يكن عليكِ المجئ
.أجل، هذا مكتب الأمن
.أجل، المبنى 105، الوحدة 805
.أجل، أجل، فهمت
أجل، مرحباً؟
.أجل، سأحولك إلى مكتب المدير
.أبي
ربما كانت قيادة التاكسي أسهل؟
.كانت سيارتك، لذا عندما تتعب كان يمكنك أخذ راحة
.لا، لا بأس. أنا أمشي كل يوم، لذا هو تمرين جيد لي
.إذهبي إلى المنزل
.جئتُ لأشاهدك وأنت تأكل
.سآكلها لاحقاً
أنت لن تقوم بأكل الأنشوجة مرة أخرى، صحيح؟
.لن أذهب للمنزل حتى تأكلهم، لذا إفعل ما تريده
.عليَّ أن أذهب في دورية الآن، لذا إذهبي إلى المنزل
.فات ميعاد وجبتك
.عليَّ القيام بلفةٍ واحدةٍ أخرى. إذهبي للمنزل بسلام
.أخبرتك أني قمت بخطأ
هل تحاول تعليمي فقط لأنني لم أصنف قمامتي بالشكل الصحيح؟
.أنت تعلم أن هذا ليس ما أقصده
...أنا فقط أطلب منك أن تكون أكثر حذراً في المرة القادمة
.حالتك العقلية متعفنة
.كانت قمامتي مصنفة بشكل غير صحيح. كانت خطأ، إذاً يمكنك فقط تصنيفها بنفسك
بعد كل شئ، ألا تقتسمون أرباح إعادة التدوير أيها الرفاق؟
ونحن نعمل لتصنيف القمامة مجاناً، لمصلحتكم؟
عليك أن تفعل هذا القدر على الأقل، لمَ تحاول الحصول على شئ مقابل اللا شئ؟
.يبدو أن هناك سوء فهم
.نحن لا نحتفظ بأي أموال من إعادة التدوير
يقول الجميع انكم تحتفظون به. من تحاول أن تخدع؟
.حسناً، حسناً، لنكتشف وننهي هذا تماماً
.أحضر لي المدير المسئول
.أنا آسف، دعني أعتني بهذا
.أنظر إلى هذا! أنظري إلى هذا! سيدتي، انتِ الشاهدة
.أنظري إليه ينسحب بمجرد ذكري للأموال
.من الواضح أن لديك شيئاً تخفيه، صحيح؟ فقط قلها
.قلها بالفعل- !أنظر هنا-
ألست تبالغ؟
ماذا، ماذا...؟
.يا سيدتي الجدة، إن كنتِ لا تعلمين، فابقي خارج الموضوع
لمَ قد لا أعرف؟
من أنت لتقتحمي هكذا؟
.والدته. أنا والدة ضابط الأمن
.لو أحضر هذا الرجل ولو فلساً من بيع مواد إعادة التدوير، لوضعتُ القيود على يديه بنفسي
...حقاً- حقاً ماذا؟-
إن وبخك أحد هكذا أمام والدتك، هل سيعجبك ذلك؟
هل سيعجبك؟
.أبي، أنا آسفة
.ذاك الفتي كان يتصرف كوغدٍ وأنا فقط أصبحت غاضبة رغم نفسي
أعلم انني بالغت بقولي أنني والدتك، صحيح؟
.كلا، بل كان مطمئناً
.أنكِ وقفتِ بجانبي
أبي، ما رأيك أن نتناول بعض عصيدة الأودون قبل أن نذهب للمنزل؟
.علينا شرب بعض السوجو اليوم
.أبي، أنت رأيت شيئاً نفيساً
.أنا لا أفعل ذلك لأي شخص
ماذا علينا أن نطلب لمقبلات الشرب؟
.لدي البعض بالفعل
الأنشوجة
.مفيدة للعظام، كما أسمع
.فكرتُ في أنك تريد رؤية باب بيول
.مرحباً، باب بيول
أتقول مرحباً للكلب لكن ليس لي؟
.أنت تذهب للعمل متأخراً
.أخمن أن عملك لديه مواعيد مرنة
هل تأكل جميع وجباتك؟
.يجب أن تأكل حتى تستطيع أن تعمل- .أجل-
كيف هي شركتك؟
هل يوجد الكثير من النساء هناك؟
.يجب أن يكون الرجل حذراً دائماً بشأن النساء
ما الأمر؟
ما هذا؟
!أمسك
...أنت... أوه
يا خالة، لمَ أنت تلهثين؟
.تعالي من هنا
.إجلسي هنا
هل أنتِ بخير؟
.ركضت قليلاً. لا أستطيع التنفس
إذاً لماذا ركضتِ؟
.إجلسي هنا قليلاً وإرتاحي
هل هي بخير؟
.أجل، أعتقد ذلك
كيف تشعرين؟
.سأجلس هنا لبعض الوقت
.أجل، إفعلي ذلك
.إبقي هناك
لكن أين ذهبت جدات "الفرسان الثلاثة" اللاتي يتسكعن هنا؟
.على الأرجح ذهبن إلى مكتب العلاقات العامة
مكتب العلاقات العامة؟ أليس ذلك المكان الذي يبيعون فيه أشياء وينصبون على الناس وأشياء من هذا القبيل؟
.الناس هذه الأيام واعون لذلك، لذا لا يذهبون لأماكن كهذه
إذاً ماذا يفعل مكتب العلاقات العامة إن لم يكونوا يبيعون شيئاً؟
.قالوا أنه "نو-تشي-ون"، روضة أطفال للمسنين
.يقدمون المقبلات ولديهم برامج مثل رياض الأطفال، لذا يدعونه نو-تشي-ون
.كل كبار السن في هذا الحي يذهبون إلى هناك
.صديقة أمي تذهب هناك، وتستمتع بها كثيراً
.تعود كل يومٍ إلى المنزل حاملةً حقيبة مناديل. إنها تحبها
.يا سيدتي الكبيرة، عليكِ أن تذهبي أيضاً. يقولون أنه ممتع
.لا شكراً
.لكنني ممتنة أنها تذهب. على الأقل يمكنني الخروج لبعض الوقت وتصفيف شعري، هكذا
.إنه حقاً خانق
مرحباً- .مرحباً-
.إركبوا
.أيها الجد، إركب أولاً، كن حذراً رجاءً
.جدتي، وجهك... مميز جداً. مميز كثيراً
...قليلاً
جدتي، ألن تركبي؟
هل أنتِ قادمة أم لا؟
أنتِ هنا منتظرة أن تذهبي، صحيح؟
.إذاً إركبي، رجاءً
.لا بأس، الجميع يكونون خجولين في البداية
.يبدو أنك خجولة كثيراً
.إذاً، إن كنتِ قادمة معنا، إرفعي إصبعكِ هكذا
.إن كنتِ لا تريدين، إصبعين
.إذاً، واحد، إثنين، ثلاثة
.إذاً أنتِ قادمة معنا
.يمكنكِ المجئ. هيا
.جدتي، سأعطيك عبوة إضافية من البيض. خصيصاً لأجلك
.يجب ألا تخبري الآخرين
.هيا بنا
.مركز الإبن البارّ للعلاقات العامة
!رفقة جميلة! حياة جميلة! مكان جميل .مركز الإبن البار للعلاقات العامة دائماً معك
.مركز الإبن البار للعلاقات العامة مع المسنين، نحن نصنع حياة جميلة
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.إنها تبدأ الآن
...الأمر ليس هكذا، أنا سأغادر
.فقط إبقي لوقت أطول قليلاً. الأمور تبدأ بأن تصبح ممتعة الآن
.لا أريد
.أيها الإخوة والأخوات الكبار، رحبوا معي بجالب الحظ لمركز اللإبن البار للعلاقات العامة
.ها هو أخاكم الصغير للأبد
.إسمحوا له بأن يرحب بكم
!أجل
♫ يا، يا، يا، ما الخطب بعمري؟ ♫
♫ هل يهم عندما يتعلق الأمر بالحب؟ ♫
الترجمة مقدمة لكم من الفريق المشع على موقع viki.com
مشع ~i> ~في الحلقة القادمة/<
لمَ هو هنا؟
مذيع ذو مستقبل باهر، لمَ يعمل هنا؟
ماذا حدث له؟
.أنا الفتاة الأولى والأخيرة التي واعدتها
ماذا ستفعلين إن واعدتُ إمرأة؟
.إن فعلت، فسأفعل أي شئ تطلبه
.أنتِ المرأة الوحيدة التي أعرفها، لذا سأحاول إغرائك مجدداً
.عندما يتعلق الموضوع بالهدايا، لا يهم ما هي، لكن يهم من أعطاها لك
إذاً ستجني المال بنفسك؟
.جدتي، سنتجاوزك
.هذه ركوبة تعهدية لصندوق المجموعة
...كانت هناك حادثة
أليس هذا إحتيالاً صوتياً؟
.صوتك وُلِدَ للبيض
هل هناك شئ كهذا؟
.البيض الكبير والطازج هنا
.أرجوكِ أخبري كيم هي جا في ألمانيا، أنني لا أريد رؤيتها أبداً مرة أخرى
،إن كان يمكنني العودة وإرجاع كل شئ إلى وضعه الأصلي
...أرجوك، مرة واحدة فقط