VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
لمَ؟ لمَ؟ ماذا؟ ماذا؟ ما الأمر؟ ماذا؟ !تلفاز الأمير يونغ سو: لا أكل، لا حمام، لا تعديل. مهمة 48 ساعة من غرفة النوم
.كان بإمكاني نوم الـ48 ساعة بأكملهم لكنني فشلت لأنكم عطلتموني يا رفاق
لمَ الكاميرا موجهة في هذا الإتجاه؟
!لقد وجهتها إلى هناك بالتأكيد قبل أن أنام البارحة! يا
.هذا ليس تزويراً. الكاميرا إتلفت بنفسها
.كان يمكن أن أجني أكواماً من حلوى النجوم
على كم حصلت؟
...واحد، عشرة، مئة، ألف
...10,000، 1000، 200
10,000؟
!11,250
شكراً لك! من؟ المعلم؟
أي معلم فعل هذا لأجلي؟ من؟ لمَ؟
لمَ؟ لمَ؟ لمَ حدث هذا؟ .فوضى الحيرة: جائت جدتك البارحة
جدة؟ جدة؟ .أعلم ذلك: كانت الجدة هي اللاعب الذي أدى بالفريق الى الربح
هه؟ هي جا؟
جدتي؟
.إنتظروا، دعوني أرى التسجيل
جيري الـ3 دقائق: هل أنتِ حقاً في الخامسة والعشرين من عمرك؟
أنا حقاً خمسة وعشرين. 25 حسناً؟ .ونش الألعاب: تحفة فنية
.يبدو أنكم لا تصدقونني، لكنني أقول لكم أن الكبر في السن يحدث في لحظة
.بينما تشاهدون أنتم يا رفاق إذاعة فاشل كهذا
.وقبل أن تعرفوا، تصبحون مثلي
.أنا أيضاً لم أعرف أنني سأصبح كبيرة السن هكذا
ماذا؟ .إذاعة الدجاجة: يا لهذا الهراء
ماذا؟ يا هذا الهراء؟
!أنا حقاً أكرة السفلة الفشلة الملعونين أمثالك .فوضى الحيرة: تتحدث كجدتي إن أعطيته، أنا لا أعرف: هل تعلم الجدة هذا الكلمة؟
.‘ذو الخامسة وعشرين سنة من الجحيم‘ منحك 100 حلوى نجمة
.لا تعطوني حلوى النجوم
.لا تعطوني أياً منها. إن كان لديكم مال فاشتروا به مشروباً لوالداتكم بدلاً من هذا
.طلبت منكم التوقف عن إعطائي. لا تستمعون إليّ .من الطبيعة البشرية أنك إن طلبتي مننا عدم إعطائك، فسنريد إعطائك أكثر
!توقفوا عن إعطائي، توقفوا .سورا جاجا: هذا الكثير من الحلوى النجوم
.مركز تسوق ومجتمع ثقافي
كيف يمكنك أن تختاري أداة مطبخ كهديتي لكِ؟
.أردت مقلاة جديدة. هذه الهدية التي أرغب فيها
.إن ندمتِ على ذلك فيما بعد، فهي ليست مسئوليتي
.سأدفع ثمنها حتى أحصل على قسيمة هدية
.إنتظري هنا
.أوه، هذا مفزع
ما هذا؟
...أمي
.سنقوم بإعلان
.نتيجة لعطل ميكانيكي، عَمِل جرس الإنذار
.نعتذر عن تسبيب المشاكل والقلق
نستمر بالإعلان
.نتيجة لعطل ميكانيكي، عَمِلَ جرس الإنذار
.نعتذر عن تسبيب المشاكل والقلق
أنتِ أيضاً تفاجأتي صحيح، هل أنتِ بخير؟
.أجل، أنا بخير
.لا بأس
إنها أنتِ، صحيح؟
."تبدين كما تصورتك، الصوت الذي يقول " البيض هنا
...،أجل
.سمعت عنكِ من المدير تشوي، بائع البيض
.قال أنكِ تقطنين عند صالون التجميل هناك
لذا كنتُ أنوي زيارتك
لماذا؟
.صوتك دافئ جداً ولطيف
."الفكرة الرئيسية لهذا القسم هي "طعام الأم
.طلبتُ من موظفة صغيرة السن تسجيله لكن صوتها لم يكن مناسباً
إن كنتي موافقة، هل يمكنك تسجيل بعض عروض الخصومات لمتجرنا؟
كلا، كلا، أخبرتُ بائع البيض أنني لا أستطيع
...لكن بائع البيض، أنت تعرفه هو يبدو مخيفاً، لذا
.سأعوضك جيداً
.إختبار، إختبار. هيا بنا
.حسناً
في قسم اللحوم، البولغوغي المتبل
.ثمنه الآن 12,000 لكل 600 جرام
.طعام الأم هو الأفضل
مكونات صحية، مشروبات صحية، حليب صويا تشام-تشام
.حليب صويا تشام-تشام الآن، إشتري واحدة تحصل على الأخرى مجاناً
.صحيح، هذا هو الطعم
.يا والدتي، هل كنتي ممثلة صوتية في الماضي؟ أنتِ حقاً جيدة
لدي زكام خفيف، هل كان بخير؟
.أجل. يوم بعد غد، تونا وبعض الساشيمي الطازج سيأتي، أرجوكِ ساعدينا وقتها أيضاً
.لم أتفقد جدولي، لذا لا يمكنني إعطائك إجابة حاسمة
.لكنني سأفكر في الموضوع بإيجابية
حسناً. إذاً كم عليَّ أن أعطيكي؟
في حوالي كَم كنتي تفكرين؟
أه... بدلاً من المال، أيمكنني أخذ بعض السلع؟
.قفازات مطاطية. يديّ أمي دائماً متقرحة
(كبيرة بأجنحة، حجم متوسط... (منتجات نسائية
عمَ تبحثين؟
.هذه الأيام، صغار السن يستخدمون هذا، حتى إبنتي
.يوجد الكثير من العينات لذا أخبري حفيدتك أن تستخدم هذا
.لا بأس- لماذا؟ هل أعطيكي المزيد من العينات؟-
.كلا، لا بأس. أحسنتي عملاً
...هذا حقاً جيد. سأعطيك المزيد من العينات. هذا
.هذا رفيع وجيد في الأمتصاص
سيدتي، أنتِ رفيعة، إذاً ربما المقاس الصغير؟
.يمكنكِ إرتداء هذا
ماذا تفعلين؟ من تعتقدينني؟
.أحاول أن أساعد الناس فيغضبون. يا إلهي
حفاضات
.يمكنك النزول الآن
.كوني حذرة. أعطني يدك
بحرص
.راقب رأسك
.إذهبوا للمنزل بسلام
.أه، أجل
.كوني حذرة- .إنظر إليه-
.إنه حتى لا يسلم على مسنة
.يجب أن يُعَلَّمَ "الروابط الثلاثة والعلاقات الخمسة في الكونفوشيوسية" وهو جاثٍ على ركبتيه
لمَ لا تأتين إلى المركز مؤخراً؟
.البارحة، أتى مغنٍ مشهور وغنى أغاني
هذا ليس ممتعاً
.وأنا فقط ذهبت حتى أرى أي نوعٍ من الأماكن يكون
.شانيل أو غي-نيل أو أياً كانت، لم تأتِ اليوم كذلك
.إن لم أرى الجميع هناكَ أشعر بالفراغ
شانيل؟ لمَ لا؟ هل هي مريضة؟
.لا نعلم
.تتصرف كمهووسة بالنظافة لدرجة الكره. أعتقد أنها مستاءة من شئ ما
ماذا تفعلين؟ من تظنينني؟
.نونيم! نونيم! أعطني هؤلاء
هذا مكان منزلي. لمَ أتيت من هناك؟
.تم تأتِ اليوم، لذا تسائلت إن كنتِ مريضة
.كنت بخير، لكنني على وشك أن أمرض
.ذاك السحر النشِط الخاص بها، يقودني للجنون
!نونيم
كيم هي جا
.أوبا، ذلك الجد يظل يطاردني، إفعل شيئاً
إن تخلصتُ منه لأجلك، ماذا ستفعلين لي؟
!سأفعل أي شئ تريده. إذهب
.أيها الجد، تحدث معي من فضلك
ماذا تفعل؟
.إنظر هنا أيها الشاب. نحن الكبار لدينا أشياء نتحدث بشأنها، لذا إبتعد عن طريقي
...في الواقع، أنا أخوها الكبير
.كلا، أنا حفيدها
حفيد؟
.جدتي تقول أنها لا تحبك، لذا أرجوك غادر
هل تشرب؟
.جدي، أرجوك إرحل فقط
.لحم بطن الخنزير
.أعرف مكاناً جيداً. إتبعني
ما كل هذا؟ هل سطوتِ على متجر البقالة؟
.سجلت بعض الإعلانات وحصلت على هذا في المقابل
.لا يجدر به أن يستغرق كل هذا الوقت، ماذا يفعل
يونغ سو؟ ماذا يفعل؟
.طلبت منه فعل شئ
.أخبريه أن يعود للمنزل بسرعة
.يجلس أمام الصالون طوال اليوم ويتثائب
.الناس تتحدث أنه أصبح غبياً ذو دماغ تالف بعد حادثة الفحم الحجري
.أمي، سأعود قريباً وأضع هذا بعيداً، فقط إتركيه
...ماذا
...جدي، هي جا
أعني، جدتي
.لديها ظرف لا يسمح لها بأن تواعدك يا جدي
.أنا كنت في نفس الظرف بنفسي
.لم أكن في وضع يسمح لي بمقابلة النساء. ومضى 40 عاماً على ذلك الحال
.لذا أنا أقول... أوه، عليك قلب هذه
.كنتُ أقول أن هذا ظرفك أنت
.جدتي حقاً لديها سبب يمنعها من أن تواعدك
على أي حال، هل لحم بطن الخنزير كافٍ لك؟
.عليك تناول بعض الضلوع أيضاً
!!(دينغ دونغ... (دانغ
ماذا عن دانغ؟
.لا أعتقد أننا وصلنا لتلك المرحلة بعد
جدي، هل حقاً تريد أن تواعد جدتي؟ إذاً عليك خوض بعض الإختبارات
.توقعت ذلك
حسناً، جيد. ما رأيك أن تطلب الشئ الثاني في تلك القائمة؟ (ضلوع 180 جم، 16000 ون لكل 100 جرام)
يجب أن تمتلك نظراً جيداً حتى ترى جدتي جيداً، صحيح؟
ضلع
!خذي طلبي- هل تحتاج لأي شئ؟-
...الشئ الثاني على تلك القائمة
.حصتين من الضلوع، من فضلك- !أجل-
!دانغ، دانغ، دانغ، دانغ! دينغ دونغ دانغ! لقد نجحت
هل يمكنك حقاً أن تبتلع اللحم في موقف كهذا؟
ماذا؟ ضلوع؟
هل تعتقد أنه بدا كمستقبلك، فشعرت بالألفة معه؟
كيم يونغ سو، ألن ترد علي؟
!تلفاز الأمير يونغ سو: عقاب الجدة من الجحيم: يحدث في أرض الواقع لدي ضربة شمس: هل أنت تُعاقب حقاً؟
!فوضى الحيرة: يبدو الأمر تماماً مثل وقت تعاقبني أمي. ها ها ها
ما هذا؟
ماذا تريد 25: أوه لقد أُمسك به، هاها !ونش الأعاب: خاسر بيبو بابو جيبو: أشعر أنه يتم معاقبتي أنا أيضاً
هل أنت مجنون؟ هل تذيع هذا؟
لا، فقط... الجميع فضوليون
من؟ أي فاشلون فضوليون بشأن عقابك؟
ليس عقابي، بل بشأنك
أنا؟ لمَ أنا؟
هل أخبرتهم عني؟
أنتِ أخبرتِهم
أنا حقاً أبلغ من العمر خمساً وعشرون عاماً. 25 حسناً؟
يبدو أنكم لا تصدقونني، لكنني أقول لكم، الكبر يحدث في لحظة
انظري إلى هذا. أعتقد أنكِ خُلقتِ للإذاعة
ما هذا؟
هؤلاء؟
إنه ’مشروع إشتري لـ كيم يونغ سو شاشة عرض ضوئية‘ حتى أشاهد كرة القدم
شاشة الحاسوب هذا صغيرة للغاية
وجميع الألعاب الأجنبية التي أحبها تعل في الليل المتأخر ولا أريد أن أكون صاخباً في غرفة الجلوس
إمسح هذا. وإن كان لديك غيره في أي مكان، اعثر عليهم جميعاً وقم بمسحهم
لا أريد. هذا حقاً قد أكثر من مشاهديني
لا تكوني هكذا. هل تريدين الظهور معي في الإذاعات؟ لقد فكرتُ بالفعل في مواضيع
كيم يونغ سو، هل هذا ممتع بالنسبة لك؟
.بالطبع هو ممتع. هو ممتع كثيراً- !ياا-
هل تجدني مضحكة؟
ألا تشعر بالأسف تجاه أختك التي كبرت في السن هكذا؟
هل هذا حقاً ممتع ومضحك بالنسبة إليك؟
...لا، لكن بما أنكِ أصبحتِ هكذا
بما أنكِ؟
...لا، لكن بما أنك قد أصبحتِ مُسنة على أي حال، ربما إن جنيتِ الكثير من المال قد تشعرين بحالٍ أفضل
غي (كلب) يونغ سو
أوبا، أنت تعرف أنك مغفل، صحيح؟
أعرف
لكن ماذا إن ذهب أحدهم إلى أكثر نقطة مزدحمة في حيِّنا
"!وجال يقول "كيم يونغ سو غبي
مجدداً؟- لا-
ما أقوله هو، طلبك مني أن أكون في إذاعتك
هو ذات الشئ
أصبحتُ عجوزاً ولا أستطيع فعل شئ بشأن ذلك
لكنني لا أريد أحداً أن يذهب هنا وهناك ويخبر الجميع عن ذلك
هل سمعت؟
حاولتُ أن أبقي الصوت منخفضاً
تركته يعمل فقط
ربما أنا في سن اليأس؟ لا يمكنني النوم جيداً
أمي-
كيف هو سن اليأس؟ هل هو صعب؟
هو كذلك في الواقع
في منتصف الشتاء
أشعر فجأة بالحرارة في وجهي
كما أنني أنسى الأمور بسهولة
جسدي يشعرني بالثِقَل، كما حال البقرة التي شربت ماءاً كثيراً
أنزعج بسهولة
أعتقد أن هذا سبب معاملتك لأبي هكذا؟
كنتُ دائماً أنزعج من أبيكِ، حتى قبل ذلك
لكن لمَ؟ هل تشعرين بالمرض؟
كلا، لقد كنتُ فقط فضولية. كم يمكن أن يسوء وضعي
هذا الأيام، اشعر بالصدمة عندما أستيقظ في الصباح
أعرف أخيراً قصد من يقولون أن إحساس كل يوم مختلف
البارحة، كان يمكنني المشي إلى نقطة معينة
لكن اليوم، تنقطع أنفاسي قبلها
أشعر بالفضول بشأن كم من الممكن أن يسوء وضعي
أسمع أنك عندما تصبح عجوزاً لا يمكنك الذهاب للحمام وقتما تريد
إن أصبحت مسنة طبيعياً
هل كنتُ سأتقبل الوضع بشكلٍ أفضل؟
أنتِ تعودين مثل وقتما كنتِ رضيعة
تحتاجين للمساعدة لتقفي أو لتفعلي أي شئ، مثل الرضيع
إن فكرتِ في الأمر بهذه الطريقة، يصبح أبسط
فكري في الأمر أنك تعودين لمرحلة الطفولة
الآن لا يمكنني العيش بدون مساعدة شخص آخر. أرى ذلك
لكن الأطفال
على الأقل يبدون ظرفاء
هي... يا خالتي؟
هل أنتِ متاحة لتقومي بإذاعةٍ اليوم؟
إذاعة ماذا؟
أنا لستُ جيدة في هذه الأشياء
أنا لست جيدة في الكذب
علي أن أقول أن الأشياء جيدة وهي ليست كذلك، صحيح؟
لكن هذا سمكة الهلبوت هذه تبدو رائعة
هذه مزروعة، أليس كذلك؟
ماذا؟ تم إصتيادها من البرية؟ بهذه الأسعار؟
يا إلهي، كم هذا رائع
لمَ تكبد عناء الذهاب إلى نوريانغجين للحصول على السمك الطازج؟
ظننتها أسماك مزارع بالنظر إلى أسعارها
كم هي لطيفة
من أين تعلمتِ ذلك
منذ بضعة أيامٍ ذهبت إلى مكانٍ ما
هل أبليتُ حسناً؟
لا بد من أن لديكم كيس تسوقٍ أسود
ليس لدينا سوى الأكياس البلاستيكية العادية
لا نستخدم الأكياس السوداء، ماذا تريدين مني ان أفعل؟
إذاً يمكنك لف هذا في بعض ورق الصحف على الأقل
كيف تتوقعين مني أن أحملها هكذا؟
لا تهتمي، لن أشتري أياً منها
سيدة عجوز متعفنة، يا لهذا الطبع
مرحباً. متى جئتِ؟
لقد إرتعدتِ قليلاً. من الصعب الإعتياد علي، صحيح؟
ما المخيف؟ كنتُ مشغولة فحسب بتوصيل الطلبات لبعض الزبائن
والدك لا يتعرف على كذلك
ظننتُ أنه قد يتذكرني، لذا تعمدتُ طلب الأرز المقلي ومعجون فول الصويا بدلاً من الصلصة البنية، لكنه لم يفعل
مؤخراً كان أبي في غير وعيه. بأوقات متقطعة
مرحباً. إجلسي أينما تريدين
(طلب واحد من الجاجانغميون (عصيدة بصلصة الفول الأسود
أجل
طلب واحد من الجاجانغميون
ها هو
بالهناء والشفاء
هل أعطيكِ كوباً من الماء؟ أم حساء الجامبونغ (عصيدة صينية مع الخضار والمأكولات البحرية)؟
كلا، أنا بخير
هل تعرفينها؟
بعض الماء
قلت لك لا أريد
لم تعطينه لشخص لا يريد أن يشرب؟
هل فعلتُ شخصاً خاطئاً؟ هل كان من الخطأ الشديد أن أعطي أحداً الماء؟
أنتم يا شباب لا يمكنكم الفهم
سأذهب
يوجد هاتف خلوي. هل هو للجدة؟
أعطني إياه. سأحضره إليها
هل كانت في مراثون عندما كانت شابة؟ كيف يمكن أن تكون سريعة هكذا؟
عذراً
فندق
لمَ فندق؟
فندق، لماذا؟ لمَ فندق؟
مازال، علي إعطاء هذا لها
لم أدخل إلى واحدٍ قط عندما كنت صغيرة. لكن ها أنا جئت
براغ
ما الخطب؟- ماذا؟-
..لا يجدر بك
من هذا؟
هل جئتِ لزيارة الجدة في الغرفة 203؟
رقم 203. الجدة الجميلة؟
أجل الجدة براغ. هل أنتِ صديقتها؟
تركت هذا خلفها. لكن ما هي الجدة براغ؟
كانت الجدة رقم 203 هناك لفترة طويلة
لعامٍ تقريباً
عام؟
منذ فترة طويلة، سمعت أنها ذهبت مع زوجها في شهر العسل إلى براغ
يبدو أنها تملك المال
عندما كان الجميع يأكل أرز الشعير، كانت هي تسافر إلى براغ
ها هي. اعذريني
تركتِ هذا في المطعم الصيني قبلاً
كم هذا مخيف
تَخَيُّلُ مشاهدة هؤلاء العجزة حتى يبلغوا المائة
خمسة أشخاص. خمسة أشخاص؟
حاول أنت فعلها
جميعهم عجزة صُمّ يعجزون عن السمع. على أن أخبرهم عشرات المرات
..وبمجرد أن ألتفت، يكونون قد نسوا. بجدية
سأكون أفضل حالاً لو بعتُ الملابس الداخلية في سوق نامديمون
كيف يداك فارغتان؟
التأمين
هل علي فعل ذلك؟ إن قمت فقط ببيع هذا القدر من المنتجات، فهذا يكفي
كم يمكنك أن تجني من بيع هذه الفيتامينات على أية حال؟
كلا، قائد الفريق لي، أنت بائعنا الأفضل، إستمر بفعل ما تفعله
لذا ما رأيك ببيع الأشياء الأخرى من حينٍ لآخر، ربما
قم ببعض من الترويج لإستمارات التأمين؟
هذا كل ما أقوله
لكن لمَ لا نرى الجدة شانيل في الأرجاء مؤخراً
هي تدفع الكثير مرة واحدة لذا هي تساهم كثيراً في مبيعاتنا. لم لا تصتحبها إلى هنا؟
هل هي طفلة؟ هل يفترض بي أن أحملها على ظهري ضد إرادتها؟
هل أحاول أنا إحضارها؟
على أي حال، إن أحضرتها ورفعت من مبيعاتي، لا يمكنك الشكوى
إتفقنا؟
سمعتُ أنك تحب المقامرة والمراهنة، ويبدو أنك لم تتوقف
..المراهنة على الناس هكذا
ماذا؟ هل أنت خائف؟ إن كانتَ كذلك، فَمُت
هيونغ، سأغادر العمل الآن
حسناً، جون ها
عملتَ بجد
لمَ تستمر بمضايقته؟
إنظر كم هو وقح وهو أصغرنا سناً
هو وأنا كلانا نقوم بعمل لا يمكننا أن نفتخر به
لكنه يتصرف كما لو كان من مستوى أعلى من كل ذلك؟
ألم أخبرك من قبل؟ هو ليس بنفس مستوانا
أنت وأنا بنفس المستوى
فقط انتظر وسترى من سيظل واقفاً حتى النهاية
تأخرتِ في العودة
ذهبتُ لزيارة هيون جو
لمَ؟
!أوه، عارض ضوئي! عارض ضوئي
هل هذا العارض الضوئي لي؟ هل هو حقاً لي؟
هل تعطينه لي؟
تعالي إلى غرفتي لاحقاً وسأريه لك
أسرعي وتعالي
أعجبه
من أين أحضرتِ المال؟
المال الذي حصلت عليه من المتجر، وبعض المال الذي كان لدي من قبل
يجدر بك إنفاقهم على نفسك
بعد أن كبرت في السن، لا أريد شيئاً بعد الآن
أبي، كن جيداً مع أمي
أسمع أن في سن اليأس، تثير أشياء غير مهمة أعصاب السيدات
وأبي، أنت تعرف أن شخصيتك يمكنها أن تكون محبطة
...لا ترد عندما يحدثك شخص ما
أنا أقصر لكن لم تظل أظافر أقدامي تنمو؟
سأقصهم لكِ
لا، يمكنني فعلها بنفسي
أنا بالفعل أقص أظافري .كما قلتِ أنك لا ترين بشكل جيد
يمكنني إرتداء النظرات مزدوجة البؤرة التي إشترتها لي
أنا آسفة
إنه أكثر وضوحاً بكثير مما توقعت
إنه رائع أليس كذلك؟ أليس مثل صالة السينما؟
هل من الصعب تشغيله؟
لا، يمكنك حتى إيصاله بهاتف جوال
إذاً إن حملتِ هاتفك الجوال، في أي مكان يمكن أن يكون لديكِ صالة سينما، أليس هذا رائعاً؟
أليس هذا مذهلاً؟ أليس هو الأفضل؟
أرجو ساعدني بشئ
!إتفقنا، إتفقنا، إتفقنا! أياً كان، سأقوم به
نعم؟
ماذا تحتاجين؟- إمنحيني فقط لحظة من فضلك-
ليس لدي شئ أقوله، غادري من فضلك
أخبرتكِ أن تغادري
لذلك لا يمكنك مواعدة أحد
ما الأمر الآن؟
...أوه أجل، هناك... ذلك الميدان
أشعر بالبرد كثيراً كأنني سأموت. متى ستخرج؟
...بارد جداً
ماذا تفعل هنا؟
ماذا عنكِ؟
أستدخلين إلى هذا الفندق؟
كيف يمكن لإمرأة صغيرة... ألستِ خائفة؟
أعطني إياه، أنا سأذهب
أنا بخير- أما أنا فلستُ بخير-
إنه زبون مواظب، يطلب مننا كل يوم
مواظب أم لا، فأنا لا يعجبني
لا توصلي لطعام لأماكن كهذه بعد الآن. إن كان والدك مشغولاً فاتصلي بي
ما خطبه؟
ما الأمر الآن؟
أوه، تبأ لهذا
أنا منزعجة كثيراً
لم يرفرف قلبي، لمَ؟
هل يبدو رائعاً؟ إن أنفه يسيل حتى
أمسكي
طلب فقط وعائين من الجاجانغميون وأنت أعطيته الزلابية المقلية مجاناً؟
سيفلس مطعمكم
لمَ تأكل ذلك؟
هل وضعتِ بصل في الجاجانغميون قبلاً؟
أنا آكل الجاجانغميون من مطعمكم فقط لأنه لا يمكنني أكل البصل
لكنني رأيت بصل في تلك
أياً كان
كل الجاجانغميون تحتوي على البصل أيها الغبي
شكراً
لكن ألستِ خائفة لكونكِ هنا؟
يجب أن تذهبي لمنزلك
توفي زوجي، وإبني الوحيد ذهب للولايات المتحدة
بدا منزلي فارغاً كثيراً بعدها
لذا قررت النوم هنا لليلة واحدة، ثم الليلة التي تليها، وهكذا
والآن قد مضى أكثر من عام
الغرفة 203، رقم غرفة فندقنا عندما كنا في براغ
...فهمت
لم أخبر أحداً عن هذا سواكِ أنتِ وهي سون وقائد الفريق لي
قائد الفريق لي... آه، هو
يبدو أن كلاكما مقربان كثيراً
أؤمن بأن الناس الوحيدة تتعرف على بعضها
قائد الفريق لي وحيدٌ أيضاً
أصبح وحده بعدما توفيت جدته، والآن تلك الحادثة مع أبيه
أبيه؟
أجل، نحن غريبان الآن، أنت وأنا
لذا لنقتسمه ونقل ’وداعاً‘
إحترس من الكلب
!نونيم
...طلبت الآنسة هي سون أن تراني، أنا بجانب نفسي
إستدر
أه... واحد، إثنان
أرجوك إستمع دون أن تستدر
أسمع أن لديك بعض العلاقات مع مركز الشرطة
بطريقة سلبية ...نونيم، إسمحي لي أن أشرح-
أرجوك إجمع بعض المعلومات عن قائد الفريق لي جون ها الذي في مركز العلاقات العامة
خصوصاً عما حدث بينه وبين أبيه
كن دقيقاً ولا تترك أي معلومات
...وفي المقابل، ستخرجين معي في موعد
هي حقاً مميتة
سألت الأصغر مني عنه، يبدو أن الأمور معقدة بالنسبة إليه
أشعر بالأسف تجاهه بعدما سمعت عن الأمر
يبدو أنه حتى آذى نفسه محاولاً أن يحمي جدته
عندما ماتت جدته، تم إتهامه بالإتهام الزور
...الرجال، الجميل منهم يكون له قدر صعب. مثلي تماماً
شكراً على ذلك
تفهم أنه لا يجدر بأحد أن يسمع عن ذلك، صحيح؟
لمَ لا؟
لنبقي هذا سراً بيننا نحن الإثنين فقط
...سراً بيننا نحن الإثنين
!سر بيننا نحن الإثنين
هل ذهب إلى مكانٍ ما ولم يعد بعد؟
ألا تشعر بالبرد؟ يجب أن ترتدي وشاحاً
أنا بخير. لا زلت شاباً بعد كل شئ
كيف تقضين وقتك هذه الأيام؟
حسناً، فقط... أشاهد بعض التلفزيون، وأتمشى
أخرجي معي، لا بد أنك تشعرين بالملل
كونتُ صداقة
من؟
شخص ما. سأعرفك عليها المرة المقبلة
هاك
أعتذر عن طلبي الكثير منك
يمكنني فقط إرسال هذا لنفس العنوان، صحيح؟
أجل
أنت لم تتلقى أي رد، صحيح؟
كلا، ليس بعد
أنا متأكد أنه سيجيب قريباً، مع ذلك
!!أها
الآن أرى القصة بأكملها
إذاً، أنتِ تعطينه بعض المال الإضافي على الجانب، هه؟
تفضلي بالدخول. سآتي لإصطحابكِ غداً
إحترسي يا سيدتي
هو فتىً مخيف للغاية
يتصرف كما لو كان فوق كل شئ، لكنه يفسد غريزة الحماية لدى الآخرين
لا بأس، تفضلي بالدخول
لا بأس
إن كان لديك شئ تقوله، فقُلهُ في مركز العلاقات العامة غداً من فضلك
أنظر إليه يهرب بعيداً عندما يُضبط متلبساً
علمتُ أنك ستكون هنا. أوه، نفذت أنفاسي
...لدي شئ أقوله- سيدتي-
سيدتي، يجب أن تكوني حريصة. هذا الفتى نصاب
ليس نصاباً صغيراً مثلي. لديه سجل إجرامي
ألا زلتَ تقضي وقتك دخولاً وخروجاً من المحكمة؟
إذاً أخبرني عن الحياة الجيدة والنظيفة التي عِشتَها أنت. سأستمتع بالإستماع إليها
لا يوجد أحد دون قذارة إن هززته، الناس لا تختلف عن بعضها كثيراً
الجميع يرتكب على الأقل خطيئة أو إثنتين في حياته
...يجب أن تشجعا بعضكما بما أنكما تعملان في نفس الشركة
ذاك الفتى ضرب أباه وأباد جدته
لا أحتاج للتعامل مع مع دنئ مثله
كيف يمكنك قول هذا... يا إلهي
.لا، لا تفعل ذلك! لا تفعل
لا يجب عليك ذلك، لا تفعل أرجوك
...لا تفعل. لا تفعل
أسأتُ فهمك
أردتُ إخبارك بذلك، كان هذا كل شئ
لقد سمعتُ عن ذلك فقط اليوم
أنك عانيت من حدثٍ صعب، ولذا إستقلتَ من عملك كمراسل
هل يوجد أي ضمانة أنني كنتُ سأصبح مراسلاً، لو لم يحدث ذلك؟
هذا هو الوغدُ الذي لطالما كُنتُه
إن غضبتُ أستخدم قبضتي أولاً
لا أستطيع التحكم بغضبي، لذا أسبب المتاعب مثل الشخص المجنون، هذه هي ماهيتي الحقيقية
لا
أعلم جيداً أنك لست ذلك النوع من البشر
أبي من ذلك النوع من الناس
أمي تخلت عن رضيعٍ حديث الولادة لأن حياتها كانت صعبة
كيف يمكن أن يكون لطفلهما شخصية أفضل؟
لا تتحدث عن نفسك هكذا
ما رأيك أن تتوقفي أنتِ عن الحديثِ عني هكذا، يا جدة؟
أرجوكِ توقفي عن تذكيري أن حياتي هي الأسوأ
أنا بالكاد أعيش لأنه لا يمكنني أن أموت، وأنتِ تظلين تخبرينني
’أنت الأسوأ! يجب أن تصبح أفضل!‘
!توقفي عن قول أشياء كهذه لي، هذا تصرف غير مسؤول
هل تبدو هاتان العينان كعينيّ شخصٍ حي؟
هل هذه حياة؟
أرجوكِ أخبري حفيدتك كذلك
أن لي جون ها الذي عرفته الآن ميت
i>-إغتسل قبل النوم/< ...أيام الربيع-
على الأقل إخلع جواربك
...جواربك
هل سبق أن خلعت جواربك بنفسك؟
مرة واحدة، أرجوك
إن كان يمكنني العودة وأن أعيد كل شئ إلى وضعه الأصلي
أرجوك، فقط هذه المرة
متى نمت؟
.
...في الأيام الماضية
.
...ذهبتِ هنا وهناك و
...في ذلك المكان
هي جا؟- نعم؟-
كوباً من القهوة لي من فضلك
تعلمين أنني لا أحب الأشياء الحلوة
إذاً قهوة واحدة مع قشدة واحدة
ماذا قلتِ للتو؟
لا زلتِ صغيرة، لكنكِ بالفعل تنسين الأشياء؟
قهوة واحدة مع قشدة واحدة
صغيرة؟ أنا؟
!أمي! أمي
أمي! أنظري إلي. أبدو شابة، أليس كذلك؟
!جدتي! جدتي، أجل، أجل
جدتي، انظري إلي. كم من العمر أبدو؟
ماذا تعنين؟ تبدين كشباب مُزهر في سن الـ16، بالطبع
!شباب مزهر في سن الـ16؟ أوه، شكراً لكِ، شكراً لك! أمي
ماذا حدث؟ لمَ فجأة؟
،هل نجح دعائي؟ حقاً؟ بالطبع
لقد أصبحتُ مسنة في ليلة واحدة، إذاً لمَ لا أصغر في ليلة واحدة؟
عادت الأمور إلى الحال التي كانت عليه. لمَ يكون ذلك غير منطقي؟ صحيح؟
!أه! هي جا. هي جا
إذاً كنتِ جميلة إلى هذا القدر
!أأنتِ مجنونة؟ كدتُ أصدمك
انظري إلي، إنظري. أنا هي جا
وماذا في ذلك؟- قلت أنا هي جا-
!أنا كيم هي جا! وااا
ما خطبها؟ هل يونغ سو مُعدي؟
!يمكنني الركض! تعمل رجلاي! تتحرك رجلاي بالطريقة التي أريدها
!لا تصدر ركبتاي صوت صرير! أجل
لقد أخفتِني، أيتها الحمقاء
أنا هي جا البالغة من العمر 25 عاماً
ماذا؟ هل إعترفتِ بحبك وتم هجرك مرة أخرى؟
إعتراف ماذا؟
ذلك الرجل الذي كان سيصبح مراسلاً. هل هجرك لذا جن جنونك؟
صحيح، جون ها
أجل، جون ها
جدتي- أيقو-
الشابة الصغيرة من صالون التجميل
مرحباً- جون ها ليس في البيت حالياً-
أعتقد أنه سيعود إلى البيت متأخراً. هو في وظيفته ذات الدوام الجزئي
لكن لمَ أنت منقطعة الأنفاس؟ هل تريدين كوباً من الماء؟
إنتظري
إشربي هذا
شكراً لكِ
جدتي
أرجوكِ عيشي طويلاً
هه؟ يا إلهي كم أنا ممتنة
يجب عليكِ
إبنتي
لمَ أنتِ في الخارج هكذا؟
هل إنتظرت إبنتي أباها؟
أجل، إبنتي هي الأفضل
ما رأيك؟ هل تودين تناول بعض الأودون مع أبيكِ؟
ماذا؟ هل أبدو غريبة؟
لا
إبنتي فقط جميلة للغاية
بالله عليك. لقد خِفتُ، يا إلهي
ها هي عصيدة الأودون خاصتكم
أنتم من الزبائن المنتظمين، لذا وضعتُ لكم بعض العصيدة الإضافية على حساب المطعم
شكراً لك- شكراً لك-
ستصابين بعسر هضم، كلي ببطء
أبي، علي الذهاب إلى مكانٍ ما قبل أن أعود إلى المنزل، حسناً؟
إلى اللقاء- ...هي جا-
...سيغادر قريباً، لذا
جون ها؟ جون ها؟
هل حدث شئ؟
لا تفعل هذا
ستتألم. سوف تتألم
وستظل تؤلمك
طعمه منعش، لكنني أشعر بالحرج كثيراً
كنتَ ظريفاً، يا له من منظر حقاً
أنا حقاً عشتُ في كل مكان عدا جزيرة جيجو
بسبب أبي الذي دائماً ما يتسبب في مشاكل مالية
كنتُ في مدرسة مختلفة في كلٍ من الست أعوام للمدرسة الإبتدائية
لا بد أن ذلك كان صعباً، وأنك عجزت عن تكوين الصداقات
أينما إنتقلنا
لا يسعني إلا التفكير في أنه مكان سيتوجب علي تركه
لذا لم أفهم قط الإرتباط بحي سكني
لكن أظنني أفهم ذلك الآن، قليلاً
لمَ؟ أنا أحب حيّنا
بغض النظر عن حقيقة أن الجميع يقوم بالنميمة كثيراً
المكان هنا لطيف حقاً في الربيع
تتفتح الكثير من الأزهار، ويكون جميلاً
تستحق المشاهدة
حقاً؟
إذاً لِنَرَه سوياً
الربيع، لِنره سوياً
أعتقد أن الكحول بدأ يعطي تأثيراً. بدأ وجهي يدفأ
هل نذهب الآن؟
هيا بنا
إذهب للمنزل بسلام
حسناً
سأدخل
أراك غداً
ماذا أفعل؟
أيريد رؤيتي غداً؟
لقد قال "أراكِ غداً"؟ ماذا؟
حقاً
صالون تجميل السعيد
هي جا، أأنتِ ذاهبة في موعد؟
يا له من وقت لطيف في حياتك. إفعلي كل ما ترغبين به
إنه ليس موعداً. يا إلهي
من هو؟ هل هو وسيم؟
لا أعتقد أنه قبيح
أهم شئ في الرجال أن يكون لهم جسد جيد وقوي
ويجب أن يكونوا طويلي القامة
لا أعلم إن كان طويلاً. أعتقد أنه حوالي 187 سم؟
بالطبع لا يبدو أنه يفتقر إلى أي شئ، أينما ذهب
أنا شخصياً لا أعرف لكن الجميع يقولون أنه وسيم للغاية
لذا أفترض أنهم محقين، هذا كل شئ
سأذهب الآن
هو وسيم
جداً
طويل ووسيم
نجحت
كانت هذه جيدة
الحمراء
"!ثم فعلتُ هكذا وكل الأطفال قالوا "أوووه
.
طعمه جيد
الا تعجبك خاصتك؟
أتريدينني أن أحمله عنكِ؟ أهو ثقيل؟
لا
ليس ثقيلاً
إذاً، ذلك الموقف، هل وجدتِ له حلاً؟
موقف ماذا؟
عندما جئتي لتطلبي مني ساعة اليد، أعتقد أنكِ قلتي أنها كانت مشكلة لا يمكن حلها
أجل، حللتها، بفضلك
هل يمكن أن تعدني بشئ؟
أرجوك، عِدني أنك بالتأكيد ستصبح مراسلاً
فقط عدني بذلك، لا تسأل عن السبب
...حسناً، إذاً
أتعلم أنك إن طلبت مني أن أصبح مذيعة، سيكون ذلك قاسياً قليلاً، صحيح؟
لم أكن سأطلب ذلك
إذاً ماذا؟
سأصبح مراسلاً كما تطلبين
في المقابل، أرجوكِ كوني حبيبتي
لا تسألي عن السبب
ماذا؟
ما هذا؟
ماذا يحدث لي؟
جون ها
أشعر بالغرابة كثيراً
لمَ يفعل جسدي هذا؟
ما الخطب؟ هل أنتِ مريضة؟
هل نذهب للمشفى؟
جون ها
هل يمكنني معانقتك، مرة واحدة؟
جون ها
حتى لو عُدتُ
لا يمكنك النسيان بشأني
أعيش هنا فقط كذكرى
لذا إن نسيت أمري
أعتقد أن قلبي سينكسر
أنا
أصبحت سيدة عجوز
أليس هذا مضحكاً؟
هو مضحك بالنسبة لي أيضاً
عندما أستيقظ من هذا الحلم
سأعود إلى كوني سيدة عجوز مرة أخرى
أنا آسفة، جون ها
أنا آسفة
لو علمتُ أنني سأعود هكذا
لكنتُ قبلته
أنا عطشة كثيراً
نسبة 7 إلى 3. إن تذمرت فـ8 إلى 2
ما الذي تقولينه؟
9 إلى1 - ما هو الـ9 إلى 1؟-
سأظهر في إذاعاتك، لكننا سنتقاسم حلوى النجوم بنسبة 9 إلى 1
إنتهت المفاوضات. الليلة ستكون إذاعتنا الأولى
إستعد لها
!إتفقنا، إتفقنا، إتفقنا
إستخدمتُ غطاءاً كذلك
لنذهب
كلانا نحيل، لذا لا يمكن لأحد التمييز
صباح الخير، جميعاً
♫ يا، يا، يا، ما الخطب بعمري؟ ♫
♫ هل يهم العمر فيما يتعلق بالحب؟ ♫
♫ قلوبنا واحدة، مشاعرنا واحدة ♫
♫ أنت حبي الوحيد والحقيقي ♫
تعالي من هنا. الزهور جميلة جداً من هذه الزاوية
ليس عليكِ الإهتمام بشأنه
أريد فقط تعديل مريلته
لا تفعلي، هو عصبي كثيراً
رائحته سيئة أيضاً. لا أعتقد أنه يستحم
لحظة واحدة
سأصلح لك مريلتك، آمل أن يكون لا بأس بذلك؟
أتحتاج إلى أي شئ آخر؟
لا يمكن إصلاح هذه
"...جدي، هذه الساعة
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من الفريق المشع على موقع viki.com
مشع ~في الحلقات المقبلة~
هذه الساعة ليست لك، أليس كذلك؟
يوجد حتماً شئ ما يتعلق بهذه الساعة
ذوقك غريب... أنتِ معجبة بذلك الفاشل، أليس كذلك؟
ما الذي تقوله؟
للنساء خيالات مثل هذه، أليس كذلك؟
يتظاهرون أنهم الأم تيريزا بينما يعتنون بحثالة مثله
لا تنظر فقط إلى حاسوبك
وأنظر إلى ما يحدث في منزلك، أرجوك
شكراً لك
تلك الساعة. ماذا كان هذا. ذلك الجد؟
لقد قام بلفّ الساعة
يمكن للوقت أن يعود
فقط إنتظر، هي جا ستساعدك
هي جا ستعود؟ متى؟
قريباً