‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬ "سحب وتعديل .. مثنى الصقير"
‫أيها المعلّم.‬
‫ماذا؟‬
‫هل...‬
‫تحاول إهانتي؟‬
‫كان ذلك تصرفًا وضيعًا أيها العجوز.‬
‫تبدأ الجولة الأولى في "رايتاي"‬ ‫بمنافسة عنيفة!‬
‫"يوجيرو هانما"،‬ ‫لاعب الفنون القتالية اليابانية،‬
‫يهزم "ريو" ملك البحر.‬
‫"(محمد) الابن، (جو) ملك البحر"‬
‫إليكم المتباريان في المنافسة الثانية.‬
‫الملاكم "محمد" الابن‬
‫ضد "جو" ملك البحر.‬
‫عذرًا.‬
‫هل تتذكرني؟‬
‫التقينا في "طوكيو".‬
‫يا لها من مصادفة!‬
‫لم أتوقع أن تكوني هنا.‬
‫تفاجأت عندما سمعت أنك انضممت إلى الدوري.‬
‫لا تقلقي.‬
‫سأكون الفائز.‬
‫من في الدوري؟‬
‫يا لها من صدمة!‬
‫لم أكن أعلم أن "باكي هانما" حبيبك.‬
‫وهو ليس في أفضل حالاته.‬
‫لا تقلقي.‬
‫لنصلّ لعودة السيد "باكي" سالمًا.‬
‫اسمعي، لا تكون الصلاة‬
‫من أجل الآمال المستحيلة والرغبات الأنانية.‬
‫إنها عهد كي نحرص على تحقيق أمر مهما حدث.‬
‫إلى أن يتبارى معي،‬
‫وربما إن تبارى معي،‬
‫سأحرص على أن ينتهي كل شيء من دون مشاكل.‬
‫إنه ضخم للغاية.‬
‫عملاق السماء، "جو" ملك البحر.‬
‫ومعنا هنا "محمد علي" الابن الذي يتميز‬ ‫بأداء الفنون القتالية بأسلوب الملاكمة.‬
‫يعلن الجرس بدء المنافسة لأول مرة اليوم!‬
‫طُرح أرضًا!‬
‫انتهت المنافسة الآن!‬
‫انتهت بسرعة كبيرة لا تُصدق!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه هجوم معاكس!‬
‫يقف! "جو" ملك البحر وقف للتو.‬
‫سيستمر ملك البحر في القتال!‬
‫الأمر واضح.‬
‫يتملق الناس لملوك البحر‬ ‫ويعتبرونهم الآلهة التي تحمي وطنهم.‬
‫لا يمكنهم أن يخسروا أمام الملاكمين الضيوف‬ ‫مرتين على التوالي.‬
‫بدا ذلك قاسيًا جدًا.‬
‫ما زال بحاجة إلى الوقت ليتعافى كليًا.‬
‫بئسًا، لا جدوى من ذلك.‬
‫إنه يستهين بملك البحر.‬
‫ذلك الفتى ينتظر حتى يتعافى خصمه.‬
‫يبدو أنه تعافى الآن.‬
‫- ازدادت طاقة "جو".‬ ‫- يمكنه الفوز بهذه المنافسة!‬
‫يا له من دوري "رايتاي" سيئ!‬
‫لم يكن ينتظر تعافيه.‬
‫كان ينتظر الفرصة من أجل إنهاء المنافسة‬ ‫بضربة سريعة واحدة.‬
‫لدينا فائز!‬
‫يا لها من نتيجة!‬
‫2 من ملوك البحر، فخر بلادنا،‬
‫هزمهما على التوالي لاعبان أجنبيان‬ ‫في الفنون القتالية!‬
‫من كان ليتوقع هذا التحوّل في الأحداث؟‬
‫"(لي) ملك البحر"‬
‫"(باكي هانما)"‬
‫"لي" ملك البحر يواجه بطل القتال‬ ‫في "اليابان"!‬
‫"باكي".‬
‫كم هذا مخز.‬
‫أريد أن أخبرك شيئًا.‬
‫خصمك، "لي" ملك البحر،‬
‫هو أفضل من يستخدم حركة "اليد السامة"‬ ‫في "الصين" كلها.‬
‫حسنًا.‬
‫كنت آمل أن تتبارى معه في مرحلة ما.‬
‫أنت محظوظ فعلًا.‬
‫"محظوظ".‬
‫ما الذي يجعلك تظن أنني "محظوظ"؟‬
‫لقب "ملك البحر" وحده‬ ‫يجعل منهم تهديدًا هائلًا.‬
‫وهو أيضًا ممن يستخدمون حركة "اليد السامة".‬
‫سنراهن على يقظة حواس "باكي هانما".‬
‫معتد بنفسك.‬
‫ماذا؟‬
‫أنت معتدّ بنفسك جدًا!‬
‫هل هذه لعبة حظ بالنسبة إليك؟‬
‫لن أدعك تفعل هذا!‬
‫لن أسمح لكم أيها الأوغاد‬ ‫أن تفعلوا ما تشاؤون!‬
‫لا بأس.‬
‫فعلت ما يكفي.‬
‫منحتني الشجاعة.‬
‫لن أخسر.‬
‫ستبدأ المنافسة الـ3.‬
‫على المنصة الآن "باكي هانما".‬
‫في عمر 17 عامًا فقط،‬
‫وصل ملك القتال في "اليابان"‬ ‫إلى دوري "الرايتاي"!‬
‫لكن ماذا أصاب جسد "باكي هانما"؟‬
‫هل هو بخير؟‬
‫هل تناول طعامًا فاسدًا؟‬
‫خصمه هو "لي" ملك البحر.‬
‫إنه ممن يستخدمون "ياكوكوكين"،‬ ‫الحركة التي تُعتبر فخر بلادنا!‬
‫الآن، سوف تبدأ المعركة!‬
‫إنها ركلة مفاجئة!‬
‫ضربة نظيفة!‬
‫بمنتهى الدقة!‬
‫حركة "اليد السامة"، ضربة مباشرة.‬
‫نال مني للتو.‬
‫كل ما يمكنني فعله هو المراقبة حتى النهاية.‬
‫إنه يمص السم.‬
‫أنا واثق.‬
‫أنت، هل انتظرتني؟‬
‫كم هذا لطف منك!‬
‫قد تسمم الآن.‬
‫ماذا؟ مصافحة؟‬
‫فهمت.‬
‫هل هذا ما تريد؟‬
‫إنها "تسوي شو".‬
‫طريقة القتال الأسطورية.‬
‫"تسوي شو".‬
‫يريدان مباراة سريعة.‬
‫"آيكي" في هذه المرحلة؟‬
‫"ياوارا"؟‬
‫كانت تلك معلومات مفيدة.‬
‫- أوقفها!‬ ‫- لم يتلقّ الضربة.‬
‫"ياوارا"، فن قتالي ياباني تقليدي.‬
‫كنت أنتظر رؤية ذلك.‬
‫سينهي المنافسة بسرعة.‬
‫لنكمل.‬
‫"اليد السامة".‬
‫"اليد السامة" تنكمش.‬
‫يده تصغر.‬
‫هل أمطر خصمه بوابل "اليد السامة"؟‬
‫لم أعد...‬
‫لم يعد...‬
‫سقط "باكي هانما"!‬
‫"باكي".‬
‫مهلًا، هذا...‬
‫لقد تغير.‬
‫كانت ذراعاه ثخينتين جدًا.‬
‫وكانت ساقاه رجوليتين جدًا.‬
‫حتى جسده الفولاذي...‬
‫كل شيء تغير.‬
‫لكن...‬
‫"باكي".‬
‫لكن...‬
‫لم تتغير أبدًا.‬
‫لم يتغير فيك شيء.‬
‫ذلك الشقي.‬
‫وجد فتاة لطيفة.‬
‫السم...‬
‫يبطل مفعوله.‬
‫حتى لو...‬
‫استمررت في التغير...‬
‫مهما تغيرت،‬
‫أنت نفسك لن تتغير أبدًا.‬
‫"باكي"!‬
‫أنت...‬
‫إنه...‬
‫أُبطل مفعول السم!‬
‫أُبطل مفعوله؟‬
‫سيعود "باكي" يا "كوزييه"!‬
‫أبليت حسنًا.‬
‫أحسنت يا "كوزييه".‬
‫أخوك الصغير...‬
‫شفاه.‬
‫عام 1540، سلالة "مينغ" الحاكمة في "الصين"‬
‫نقلت إلى "اليابان" حركة "اليد السامة".‬
‫كانت المخطوطات الـ7 شاملة‬
‫حيث تناولت إنتاج السم‬ ‫وطرق التدريب على حركة "اليد السامة".‬
‫القائد العسكري في ذلك الوقت،‬ ‫"يوشيموتو إيماغاوا"،‬
‫سمح لمقاتلي النينجا فقط بتعلمها.‬
‫اعتمد مقاتلو النينجا في ذلك الوقت‬ ‫حركة "اليد السامة"،‬
‫وقتلوا الأعداء الذين تحالفوا‬ ‫مع "أوجياسو هوجو".‬
‫يُقال إنهم قتلوا أكثر من 90 شخصية.‬
‫مرت 4 قرون إلى أن وصلنا‬ ‫إلى عصرنا الحديث هذا،‬
‫وقد نُقلت حركة "اليد السامة"‬ ‫من جيل إلى آخر من دون أن تُؤرّخ.‬
‫أود أن أقول إن كل شيء انتهى على ما يرام،‬
‫لكن لا يمكن الاستهزاء‬ ‫بالعقول الصينية أبدًا.‬
‫ظنوا في "اليابان" أن هناك 7 مخطوطات‬ ‫عن حركة "اليد السامة".‬
‫لكن في الواقع، كانت هناك 5 مخطوطات أخرى.‬
‫أول 7 مخطوطات لحركة "يد الـ(يين) السامة"‬ ‫والـ5 الأخرى لحركة "يد الـ(يانغ) السامة".‬
‫المجموعة الكاملة فيها 12 مخطوطة‬ ‫تتناول كلًا من الـ"يين" والـ"يانغ".‬
‫"يد الـ(يانغ) السامة" هي شكل من أشكال‬ ‫حركة "اليد السامة" أيضًا.‬
‫لكن إبطال مفعول السم‬ ‫يتم في حالات محدودة جدًا.‬
‫لقد نهض!‬
‫كان بطل "اليابان" ممددًا على الأرض‬ ‫منذ لحظة،‬
‫لكنه الآن يقف في الحلبة مرةً أخرى!‬
‫أشعر...‬
‫بأنني خفيف نوعًا ما.‬
‫أنا خفيف جدًا.‬
‫أشعر كأنني أستطيع القفز وصولًا إلى هناك.‬
‫ماذا؟‬
‫آسف، جعلتك تنتظر قليلًا.‬
‫الآن، لنبدأ.‬
‫هل أوقفه؟‬
‫يوقفه قبل أن يتمكن من مهاجمته.‬
‫يتنبأ بهجمات "لي".‬
‫على أي حال، تم إبطال مفعول السم.‬
‫هذا أمر مؤكد.‬
‫ربما فعلت حركتا "يد الـ(يين) السامة"‬ ‫و"يد الـ(يانغ) السامة" شيئًا في جسدك.‬
‫ربما رغبتك في القتال جعلت دماغك‬ ‫يفرز مركبًا كيميائيًا.‬
‫ربما دموع حبيبتك التي انهمرت عليك هناك‬ ‫أشعرتك بالنشوة،‬
‫مما أنتج موادًا كيميائية سببتها الإثارة.‬
‫أو ربما تداخل كل ذلك معًا بداخلك،‬
‫مما أحدث رد فعل كيميائيًا.‬
‫أيًا كان ما حدث في جسدك،‬ ‫الأمر ليس جيدًا بالنسبة إليّ.‬
‫مشيت في هذا الطريق لوقت طويل،‬
‫لكنني لم أر هذا يحدث من قبل.‬
‫أنا لست ذكيًا جدًا وأنت تتكلم الصينية.‬
‫لم أفهم شرحك إطلاقًا.‬
‫لكن...‬
‫جسدي يريدني أن أهزمك.‬
‫أخبرتك.‬
‫سينتهي الأمر سريعًا.‬
‫هذا مثير للاهتمام!‬
‫لم لا تحاول؟‬
‫"لي" ملك البحر.‬
‫أيها الطبيب!‬
‫أيًا كانت أسبابك...‬
‫وأيًا كانت دوافعك...‬
‫أنا قادر على الوقوف هكذا‬
‫بفضلك.‬
‫انتهى النزال!‬
‫المنتصر هو "باكي هانما"!‬
‫أكثر من قبل حتى...‬
‫- "باكي"!‬ ‫- "باكي"!‬
‫أكثر من قبل حتى...‬
‫- "باكي"!‬ ‫- أنا أقوى على الوقوف هنا...‬
‫- "باكي"!‬ ‫- "باكي"!‬
‫...بفضلك.‬
‫- "باكي"!‬ ‫- "باكي"!‬
‫شكرًا لك.‬
‫تبدو مثيرًا للشفقة.‬
‫علمت ذلك.‬
‫لم تتغير.‬
‫"مغفّلون من كوكب القوة"‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬