‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬ "سحب وتعديل .. مثنى الصقير"
‫"بيسكيت أوليفا" وقوته منقطعة النظير.‬
‫لم أر مثل هذه القوة البدنية من قبل!‬
‫يا له من عرض قوي!‬
‫هل يرينا أن القوة تأتي من العضلات والقدرة؟‬
‫يا لهذا الجسد ذي شكل المثلث المقلوب‬ ‫بما يثير الإعجاب!‬
‫واضح أن هذا نقيض‬ ‫تقنيات الفنون القتالية الصينية.‬
‫الجولة الأولى من دوري "الرايتاي".‬
‫جرت 6 منافسات‬ ‫من ضمنها المنافسة الاستثنائية.‬
‫سقط 4 من ملوك البحر أمام المقاتلين الضيوف.‬
‫بقيت 3 منافسات في الجولة الأولى.‬
‫احتدمت المنافسة في دوري "الرايتاي".‬
‫ماذا سيحدث؟‬
‫الجولة الأولى، المنافسة رقم 6.‬
‫ملك البحر الياباني الوحيد هنا هو "جياكو"‬ ‫ملك البحر الذي يستخدم تقنية "كوكيندو".‬
‫وهنا "تشين" ملك البحر الذي يمثّل مقاطعة‬ ‫"فوجيان" ويستخدم تقنية "سانغوكين".‬
‫الآن، لتبدأ المنافسة.‬
‫المعنويات والقبضات.‬
‫تستخدم الفنون القتالية الصينية‬ ‫مزيجًا خاصًا من هذين الأمرين.‬
‫بإضافة المعنويات إلى قبضاتنا،‬
‫نرقى إلى مستوى أعلى من الفنون القتالية‬ ‫مقارنة بأي دولة أخرى.‬
‫لكن هذا ليس كافيًا.‬
‫لهذا يمكن للقوة البدنية الاستثنائية‬ ‫أن تتفوق عليه.‬
‫لكن يمكننا إضافة أمر آخر‬ ‫إلى المعنويات والقبضة وهو الأرض.‬
‫المعنويات والقبضة والأرض.‬
‫تستخدم تقنية "سانغوكين"‬ ‫مزيجًا من الـ3.‬
‫بمعنى آخر، تستخدم ما يحيط بك.‬
‫فهمت.‬
‫ظننت أنها مجرد لكمة قوية غبية.‬
‫لكنك أضفت عنصر "الأرض" أيضًا.‬
‫بمعنى آخر، هذا الإسمنت.‬
‫يمكن للغرباء أن يصبحوا ملوك بحر‬ ‫لكنهم يحملون اللقب وحسب.‬
‫تتعلم بسرعة.‬
‫كانت حياتك على المحك.‬
‫"باكي".‬
‫أريد أن أكلمك أيها العجوز.‬
‫أتريد أن تكلمني أنا؟‬
‫لقد تغيرت.‬
‫يبدو أنك تريد القتال هنا والآن.‬
‫هذا ما أريده.‬
‫تم إبطال مفعول السم الذي دخل جسدك‬ ‫وتشعر بتحسن.‬
‫- والآن تريد القتال...‬ ‫- ألا تريد ذلك؟‬
‫هذا ليس من شيمك.‬
‫ظننت أنك ستهجم عليّ حالما أذكر القتال.‬
‫على عكسك،‬ ‫لا أتفاخر بأنني الأقوى في العالم.‬
‫حتى لو كنت أضعف مخلوق هنا،‬
‫لا مشكلة لديّ بأن أكون‬ ‫ثاني أضعف مخلوق من بعدك.‬
‫قليلًا فقط.‬
‫إن كنت أقوى منك بقليل فقط...‬
‫فلا بأس بذلك.‬
‫كم سنة مرت على آخر نزال بيننا؟‬
‫أيها العجوز!‬
‫4 سنوات و10 أشهر.‬
‫أصبح الفتى المتعجرف أكثر قوة‬
‫ويريد الآن أن يقاتلني؟‬
‫هل هذا سيئ؟‬
‫أنت تتكلم كثيرًا أيها العجوز.‬
‫هل أصابك الجبن؟‬
‫الأرض والمعنويات والقبضة،‬ ‫يشكّل هذا الثالوث تقنية "سانغوكين".‬
‫لم تكشف بعد أي ثغرة‬
‫أمام تقنيات "كوكيندو" اليابانية.‬
‫- إنها قوية جدًا.‬ ‫- تقنية "سانغوكين".‬
‫اسمع يا "تشين".‬
‫"تشين"، ما رأيك بأن تأتي معي‬ ‫إلى "اليابان"؟‬
‫لديّ 24 ألف طالب في "اليابان".‬
‫- هل يمكنك تدريبهم معي؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫يا له من تحوّل! إنه يصطاد في وقت كهذا.‬
‫من غير المعتاد التوظيف‬ ‫قبل انتهاء الدوري حتى.‬
‫"تشين"، أريدك أن تنضم إلينا‬ ‫وتعلّم التقنيات.‬
‫عرض عمل غير مسبوق!‬
‫ما رأيك يا "تشين"؟‬
‫التركيز على القوة وحدها أمر ممل.‬
‫"تشين".‬
‫انتظرني حتى ينتهي الدوري.‬
‫أريدكم جميعًا أن تنضموا إليّ كجائزة للفوز.‬
‫خلع كتفه!‬
‫لدينا فائز!‬
‫دوري "الرايتاي"...‬
‫لا يعني لنا شيئًا.‬
‫أو هل من الممكن أن تكون خائفًا مني حقًا؟‬
‫- "باكي".‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا تضغط على نفسك، ساقاك ترتجفان.‬
‫ماذا؟‬
‫سواء كانت مواجهة أم لا، انتبه لكلامك.‬
‫لا تقل أبدًا إنني خائف منك.‬
‫هزمت لاعب فنون قتالية من الدرجة الثالثة،‬
‫ومع ذلك تتكلم كأنك محترف فنون قتالية.‬
‫يا لك من هاو لعين.‬
‫اغرب عن وجهي!‬
‫إنه قوي.‬
‫أنت!‬
‫إنه قوي جدًا.‬
‫قوي بما يكفي للتفاخر بالأمر.‬
‫يقولون إن هناك دائمًا من هو أفضل منك.‬
‫لكن أمامك، هذه الكلمات تبدو بلا معنى.‬
‫هل أنا...‬
‫هل أشعر بالراحة الآن؟‬
‫عدت يا معلّمي.‬
‫يبدو أن الجراحة ستستغرق وقتًا،‬
‫لكنه سيعيش.‬
‫عمل جيد.‬
‫كم ساعة أمضيت في وضعية "زان زوانغ"؟‬
‫قبل 25 عامًا،‬
‫وفي أول يوم من التدريب،‬
‫كان هذا أول ما تعلمته من المعلّم "ريو".‬
‫والآن...‬
‫معبد "بايلين" بحاجة إليّ!‬
‫بقيت منافستان في الجولة الأولى.‬
‫أتى "سون" ملك البحر إلى الحلبة بهدوء.‬
‫إنه من مقاطعة "جيلين"‬ ‫ويستخدم تقنية "سيكيندو".‬
‫ومن معبد "بايلين" الشهير...‬
‫جاء هذا المتباري الذي طال انتظاره.‬
‫يراه كثيرون حاليًا لاعب الفنون القتالية‬ ‫الصينية الأبرع على الإطلاق.‬
‫هذا صحيح، إنه "ريتسو" ملك البحر!‬
‫معبد "بايلين" الشهير؟‬
‫هل تزعجك الخواتم؟‬
‫هل تتساءل إن كنت سأستخدمها كأسلحة؟‬
‫لا أهتم.‬
‫مذهل!‬
‫قبضته مذهلة.‬
‫هذه المرة الأولى التي أحطم فيها الخواتم‬
‫خلال السنوات الـ7 التي قضيتها كملك بحر.‬
‫سأعتمد في قبضتي على أصابعي هذه...‬
‫وأضربك بلا هوادة.‬
‫- سيتصارعان باستخدام قبضتيهما.‬ ‫- ابدآ!‬
‫في "اليابان"، هناك شاب في عصابة‬
‫يُدعى "كاورو هاناياما".‬
‫كانت له قبضة مذهلة تستطيع أن تمزق...‬
‫كتلة من مجموعة مُكدّسة من أوراق اللعب.‬
‫هذه الحيلة مستحيلة في مستواك الحالي.‬
‫ما الخطب؟‬
‫أليست هذه مهارتك؟‬
‫يا بنيّ، تخلّ عن لقب ملك البحر.‬
‫ابدأ من جديد مع أساسيات "زان زوانغ".‬
‫تراجع مستوى ملوك البحر.‬
‫لدينا فائز!‬
‫يا له من فرق في المهارة!‬
‫آسف يا "ريتسو" على إزعاجك‬ ‫بعد المباراة مباشرةً.‬
‫إطلاقًا.‬
‫بم شعرت؟‬
‫ماذا؟‬
‫ما رأيك بعد المباراة؟‬
‫بصريح العبارة،‬
‫خاب أملي بشكل لا يُصدق.‬
‫بمعنى آخر، ظننت أن من يحملون اسم ملك البحر‬
‫يفتقرون إلى القدرة.‬
‫نعم، كما تقول.‬
‫بعد 7 منافسات في الجولة الأولى،‬
‫بقينا أنا وأنت المنتصران الصينيان‬ ‫الوحيدان.‬
‫هل يمكن أن يمدّ كل من رجال الوزارة الثلاثة‬ ‫يده المسيطرة؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "اليد المسيطرة"؟‬
‫ماذا؟‬
‫يا لها من أيد جميلة مثل أيدي الفتيات.‬
‫ضعوها فوق بعضها.‬
‫المجرمون الذين سبّبوا هذه الفضيحة المدوّية‬
‫هم أنتم يا موظفي الوزارة.‬
‫هذا هو العقاب.‬
‫أنصتوا جيدًا.‬
‫لا يجب أن يُعطى اسم ملك البحر‬ ‫للغرباء أبدًا.‬
‫هذا ابني "شونسي"،‬ ‫رُزقت به حين كان عمري 120 عامًا‬
‫وصديقه "رون".‬
‫سنشكل فريقًا من "القوى الصينية المتحالفة"‬ ‫ونضم إليه هذين الاسمين.‬
‫انتظر من فضلك، ماذا سيحدث لمنافستي‬ ‫مع السيد "هان"؟‬
‫إن لم يأت أحدكما،‬
‫فلن تُقام المنافسة، صحيح؟‬
‫اكتمل فريق "القوى الصينية المتحالفة" الآن.‬
‫هل سمعتم؟‬
‫الفريق الصيني ضد المنتصرين‬ ‫من "اليابان" و"أمريكا".‬
‫إنها منافسة على أساس 5 ضد 5.‬
‫دوافعهم واضحة جدًا.‬
‫الأمر مثير للشفقة جدًا‬ ‫لدرجة أنني لا أستطيع قول شيء.‬
‫أنا آسف حقًا.‬
‫واضح أن فريق "القوى الصينية المتحالفة"‬
‫يضمك أيضًا، صحيح يا "ريتسو"؟‬
‫هكذا هو الأمر.‬
‫حسنًا.‬
‫ظننت أنه لم يبق منكم سوى 4.‬
‫ماذا سيفعلون بشأن العضو الأخير؟‬
‫في الواقع، "موه" ملك البحر من فريقنا‬
‫تعرّض لحادث وسيغيب.‬
‫بقي في فريقنا 3 أعضاء.‬
‫أضفنا عضوين جديدين لنعيد تشكيل فريق‬ ‫من 5 أعضاء.‬
‫هل هذا مقبول؟‬
‫ضمّ شخصين لا يحملان لقب ملوك البحر؟‬
‫"الصين" شاسعة.‬
‫لا داع للقلق بشأن هذا.‬
‫هلّا تخبرنا اسميّ العضوين الجديدين؟‬
‫"شونسي كاكو"،‬
‫و"شوبون رون".‬
‫"شونسي" الوحش المجنون و"شوبون" الشرير؟‬
‫إنهما "شونسي" و"شوبون".‬
‫فهمت.‬
‫أرى أن "كاكو" إمبراطور البحر جاد للغاية.‬
‫أرجو أن تقبلوا هذه المنافسة.‬
‫أتفق أن مقعد إمبراطور البحر‬ ‫مخصص لمقاتل صيني.‬
‫أريد أن أقاتل من أجل البطولة‬
‫مع أناس صينيين فقط.‬
‫ما الشروط؟‬
‫من اللباقة تقديم الهدايا في طلبات كهذه.‬
‫شروطنا...‬
‫أتعهد بأن تفوز "القوى الصينية المتحالفة"‬ ‫بالمنافسات الـ5 كلها.‬
‫اسمع، هل تفهم ما هي الهدية؟‬
‫حسنًا، سنقبل بالمنافسات على أساس 5 ضد 5.‬
‫لا يا "يوجيرو"، نريد صفقة عادلة.‬
‫اخرس يا "حر".‬
‫لسنا في "أمريكا".‬
‫لديه الجرأة ليعلن بكل وقاحة‬ ‫عن هذه الشروط غير المعقولة.‬
‫يمكننا حتى أن نخوض منافسة على أساس 1 ضد 5‬ ‫إن شئتم.‬
‫قُضي الأمر.‬
‫جيد.‬
‫وافق أولئك الأغبياء.‬
‫يا لهم من حمقى.‬
‫أيها المعلّم.‬
‫في عالم الفنون القتالية خاصتنا،‬
‫سلطتك علينا بصفتك كبيرنا مطلقة.‬
‫لكن...‬
‫أنت في أسوأ حالاتك الآن!‬
‫لا مشكلة لديّ بهذا.‬
‫إنها أول أزمة في عالم‬ ‫الفنون القتالية الصينية.‬
‫ما كان أحد ليتوقع جهود الغرباء الهائلة.‬
‫يا لاعبي الفنون القتالية الصينيون،‬ ‫أليست لديكم كرامة؟‬
‫لا تسلّموا لقب إمبراطور البحر.‬
‫شكّل المعلّم "كاكو" إمبراطور البحر،‬ ‫فريق طوارئ.‬
‫صينيون أم لا، كل ما عليكم فعله هو الفوز.‬
‫- يا "كاكو" إمبراطور البحر.‬ ‫- نعم؟‬
‫ألقيت بعض الكلمات المنمقة وراء الكواليس‬ ‫في وقت سابق.‬
‫دعني أقول لك تلك الكلمات نفسها.‬
‫إنك تفيض بالعيوب.‬
‫"يوجيرو هانما" يضحك.‬
‫كأن ضحكه العالي‬
‫هو أسلوبه في القول إنهم سيفوزون.‬
‫"الصين" ليست دولة سطحية.‬
‫كشّر الـ"كينبو" الصيني عن أنيابه بكل وقاحة.‬
‫تعهدوا بفوز مثالي.‬
‫"باكي".‬
‫أخذت بعين الاعتبار تاريخ "الصين"‬ ‫الممتد لـ4 آلاف سنة.‬
‫نعم، ومع ذلك...‬
‫لن أقبل بالفوز المثالي‬ ‫لـ"كاكو" إمبراطور البحر.‬
‫بصراحة، أريد أن أجعل من تلك الـ4 آلاف سنة‬
‫مجرد مزحة.‬
‫"باكي".‬
‫هل ستتعاون معي؟‬
‫أكرهك.‬
‫وجهك وأفكارك وأسلوب حياتك...‬
‫أكره كل هذا.‬
‫لكن...‬
‫شعورك حيال الـ"كينبو" الصيني الآن‬
‫أمر يمكنني أن أتفق معك عليه.‬
‫على أي حال، وبعد أن كبح كل شخص‬ ‫مشاعره الخاصة،‬
‫تشكّل فريق في هذه اللحظة.‬
‫- نعم؟‬ ‫- يا له من موقف مزعج.‬
‫أتقول "مزعج"؟‬
‫"شوبون رون".‬
‫أنا واثق أنك تعرف تمامًا‬ ‫أي نوع من الأشخاص هو.‬
‫عمر "شوبون رون" 45 عامًا‬ ‫وقد وُلد في "تايوان".‬
‫قابل معلّمه "شيكاي بون"‬ ‫عندما كان عمره 9 سنوات‬
‫وأصبح لاعب فنون قتالية.‬
‫من عمر الـ15 حتى الـ19،‬
‫فاز بكل دورات "الرايتاي" في "تايوان".‬
‫كانت مهاراته موضع ترحيب كبير‬ ‫في مجتمع "تايوان" السري.‬
‫هل أنا محق حتى الآن؟‬
‫إذًا هل أنت على علم‬
‫بما حدث بعد ذلك؟‬
‫هناك منافسات تقيمها منظمات سرية.‬
‫يتم اختيار مقاتل ليمثّل كل منظمة.‬
‫يتصارع مقاتلان عظيمان في ناد ليلي.‬
‫عمومًا، تنتهي المنافسات عندما يتلقى‬ ‫أحد المقاتلين إصابة خطيرة أو يموت.‬
‫كانت تتم المراهنات بالمال‬
‫والعقارات مثل الأبنية والأراضي.‬
‫هذا جعل المنافسات تتغير.‬
‫بدؤوا يستخدمون المحترفين.‬
‫بالإضافة إلى الهواة،‬
‫كانت المنظمات تستخدم الرياضيين من المصارعة‬ ‫والـ"مواي تاي" والـ"كينبو" وغيرها.‬
‫احتدمت المنافسات.‬
‫وعلى تلك الحلبة، تقدّم "شوبون رون".‬
‫لم يُهزم طوال 25 سنة.‬
‫لا، هذا ليس صحيحًا.‬
‫ستكون 30 سنة إن أضفت إليها منافساته‬ ‫في "الرايتاي" عندما كان عمره 15 سنة.‬
‫إجمالًا...‬
‫- لم يُهزم أبدًا.‬ ‫- هذا صحيح!‬
‫ما كان يجب أن أتعب نفسي.‬
‫ليس لديّ ما أضيفه.‬
‫إلى اللقاء إذًا.‬
‫أتمنى لك الحظ في المعركة يا "حر".‬
‫واضح أنك تعرف لقب "شوبون رون"، صحيح؟‬
‫بالطبع أعرفه.‬
‫سيد "حر".‬
‫"سيد (حر)"‬
‫من هو "حر" الحقيقي؟‬
‫ها قد أتى الرجل ذو القوة منقطعة النظير.‬
‫ابدآ!‬
‫قوة منقطعة النظير.‬
‫إنه مذهل أكثر عندما يرتدي سروالًا قصيرًا‬ ‫وحسب.‬
‫الصدر بحجم مؤخرة.‬
‫الذراعان أكبر من رأسه.‬
‫هل ستؤثر الهجمات عليه حتى؟‬
‫يداه في جيبيه.‬
‫- هل سمعت عن "شوبون رون" من قبل؟‬ ‫- لا.‬
‫يبدو أنه خاض عدة منافسات سرية.‬
‫يبدو وجهه خطيرًا الآن وقد ذكرت هذا الأمر.‬
‫قوة منقطعة النظير ضد الـ"كينبو" المظلم.‬
‫"أوليفا" يتحرك، إنه يتقدّم.‬
‫- "رون" ليس مستعدًا.‬ ‫- إنه لا ينظر حتى.‬
‫ماذا؟‬
‫ما هذا الصوت؟‬
‫كل ما فعله هو أرجحة ذراعه إلى الأسفل.‬
‫انغرست قدما "رون" في الإسمنت.‬
‫تصدى لتأثير تلك الضربة بذراع واحدة فقط.‬
‫هذان الاثنان قويان بشكل مخيف.‬
‫ما زال "رون" يضع إحدى يديه في جيبه!‬
‫أخرج كلتا يديه من جيبيه.‬
‫لا يمكن للرصاصات حتى أن تخترق جسدي.‬
‫يسيل الدم من عضلات "أوليفا" الفولاذية!‬
‫هل هي سكين؟‬
‫لكمة "رمح اليد".‬
‫أعاد يده إلى جيبه.‬
‫"أوليفا" يهاجم!‬
‫هذا فن "إياي" القتالي.‬
‫"مغفّلون من كوكب القوة"‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬