‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية" "سحب وتعديل .. مثنى الصقير"
‫كنت متأكدًا
‫أنك ستمسك يدي.
‫آسف!
‫رائع يا "ريتسو" ملك البحر!
‫يا له من تصرّف جبان من اللاعب الياباني!
‫يا لها من حركة خسيسة!
‫يستخدم مصافحة ودودة ليقوم بهجوم مفاجئ!
‫هذا فعل لا يُغتفر.
‫إنه جبان حقير لا مثيل له.
‫ماذا ستفعل يا "ريتسو" ملك البحر؟
‫كيف ستقاتله يا "ريتسو" ملك البحر؟
‫يا إلهي، أعجز عن الكلام.
‫من كان ليتوقع أنه سيجرّب مرة ثالثة!
‫"ريتسو".
‫هل يمكنك مصافحتي؟
‫انقضّ عليه يا "ريتسو".
‫هاجمه بشكل مفاجئ.
‫هل لديك الشجاعة لتمسك يدي؟
‫يا لليد اليمنى التي يحركها الخبث.
‫يا للابتسامة المليئة بالخبث.
‫لا تنخدع يا "ريتسو" ملك البحر.
‫انظروا إلى هذا!
‫أمسك "ريتسو" ملك البحر يده.
‫وافق "ريتسو" ملك البحر على طلب خصمه، ‫الهجمات المفاجئة لا تعني له شيئًا.
‫افعل ما بوسعك
‫يا بطلنا، "ريتسو" ملك البحر.
‫إنها قبضة فولاذية مليئة بالغضب!
‫كنت متأكدًا...
‫أنك ستمسك يدي.
‫انكسرت ذراعه.
‫هيا.
‫انهض.
‫انهض وقاتلني.
‫هل تمزح؟
‫أيها المخادع الحقير!
‫اقتلوه.
‫لا تدعوه يعيش.
‫اضربوه حتى الموت.
‫اجعلوه حمامًا للدماء.
‫اخرجوا!
‫هذا ليس مكانًا لكم.
‫لا يقف هنا سوى محترفو الفنون القتالية.
‫سأضربكم
‫بكل قوتي إن لم تغادروا الآن.
‫لا داع للقلق عليّ.
‫لا يمكنني استخدام يدي اليمنى.
‫إنه العائق المثالي.
‫عودوا إلى مقاعدكم الآن.
‫أنت محق.
‫بيني وبينك، إعاقة ذراع واحدة ‫تجعل الأمر عادلًا أخيرًا.
‫كان هذا هدفي منذ البداية.
‫أعتذر على تصرّفي بوقاحة بشكل متكرر.
‫لا مانع لديّ، عرفت متى أتحرك.
‫لنبدأ.
‫أقسم بكل صدق
‫أنني سآخذك إلى "اليابان".
‫وجنبًا إلى جنب،
‫سنرشد تلك الأرواح التائهة.
‫أمسك يد خصمه!
‫بأصابع قدمه!
‫هذا...
‫هذا مدهش.
‫هذا مذهل!
‫كم هذا مذهل.
‫تأثرت بك
‫وبإتقانك لتقنيات عديدة.
‫يا إلهي، إنه "جياكو" ملك البحر.
‫يستخدم "ريتسو" ملك البحر ‫ساقه المحورية للركل،
‫لكن خصمه أمسكه من كاحله.
‫"ألم الضغط على نقطة (سانينجياو)"
‫ألم الضغط على نقطة "سانينجياو".
‫فوق الجزء الداخلي للكاحل بـ10 سم
‫تقع قناة في القدم ترتبط بالطحال،
‫وخط الكبد المارّ في القدم،
‫وخط الكلى المارّ في القدم أيضًا.
‫يمر كل منها بنقطة حيوية تدعى "سانينجياو".
‫إذا قبض المرء على هذه المنطقة،
‫يتشكل ألم هائل كفيل بأن يطيح ‫بأعتى الرجال حتى.
‫أريدك.
‫أريدك مهما كلف الأمر.
‫سأجلب هذا العبقري إلى "اليابان".
‫لا يمكنني أن أخسر أبدًا.
‫مذهل حقًا يا "ريتسو" ملك البحر.
‫أظهر لنا حركة الإطاحة بالخصم بأصابع القدم ‫مرتين لا مرةً واحدة.
‫لا شيء يستحيل على هذا الرجل الحديدي.
‫أرجو أن تنظروا إلى وجه "جياكو".
‫لم تبق سوى بضع شعرات من لحيته الجميلة.
‫"ريتسو".
‫يبدأ حديثًا الآن.
‫هذا الرجل دائمًا هكذا.
‫عندما لا يتمكن من الفوز بالمهارة،
‫يستخدم فن الإقناع أو بعبارة أخرى، ‫يستخدم أكاذيبه.
‫هكذا وصل إلى هنا اليوم.
‫أود أن أعالج مرفقك المصاب.
‫يا للروعة، يعرض أن يعالجه في هذا الموقف.
‫أسلوب الفنون القتالية الذي أتبعه ‫ليس هدفه إيذاء الناس.
‫لهذا مفصل مرفقك
‫لم ينكسر فعلًا.
‫لكنه مخلوع.
‫لا تنخدع بكلامه.
‫أنا فقط من يمكنه معالجته.
‫أعطني يدك.
‫يا له من رجل.
‫عاد بكلامه اللبق المعسول مجددًا!
‫فلتبعد يد ذلك الجبان يا "ريتسو" ملك البحر!
‫هيا.
‫إنه فخ!
‫لا، يفعلها مجددًا.
‫لاحظت شيئًا.
‫اترك يده يا "ريتسو" ملك البحر.
‫لا فائدة من قتال خصم بيد واحدة.
‫أريد أن أنشر الخبر عن حلمي،
‫الدفاع المثالي عن النفس.
‫إن لم أستطع الدفاع عن نفسي ‫أمام لاعب فنون قتالية تافه واحد،
‫فلا جدوى من التقنية.
‫عرفت ذلك!
‫كان عليك أن تقول شيئًا أيها الجبان!
‫هل هذا مؤلم؟
‫هذان الاثنان مضحكان.
‫لنبدأ من جديد.
‫لن أشكرك.
‫وأيضًا...
‫الطريقة التي قلت بها ‫"لاعب فنون قتالية تافه"
‫أزعجتني.
‫حتى لو كنت "ريتسو" ملك البحر، ‫هذا مجرد كينبو.
‫بجسدي كله،
‫وكامل روحي.
‫هذا مخيف!
‫سوف أحطمك.
‫أن تهزم خصمك بجرأة وكياسة،
‫أن تنتصر عليه وأنت واثق هادئ الذهن،
‫لو كان ذلك ممكنًا،
‫لاتبعتها طريقة لي.
‫لو كان ذلك ممكنًا...
‫خصمي هو العبقري "ريتسو" ملك البحر.
‫بمعنى آخر، ذروة 4 آلاف سنة ‫من الفنون القتالية الصينية.
‫لا يمكنني الفوز.
‫إن لم أستطع الفوز...
‫سأدافع.
‫سأدافع عن نفسي.
‫هذه ليست منافسة لائقة.
‫الدفاع عن النفس
‫لا يعني الهزيمة.
‫ماذا...
‫ماذا؟
‫حقًا؟
‫هل سينسحب من المنافسة؟
‫ذلك العجوز مذهل.
‫هذه ليست طريقة عادية.
‫ما هذا؟
‫توقفت الهجمات.
‫هل انسحبت من المنافسة؟
‫نجحت!
‫فزت!
‫"ريتسو"، التركيز على القوة وحدها أمر ممل.
‫هذه حماقة.
‫ألم تنته المنافسة بعد؟
‫لا! لم تنته بعد.
‫مستحيل أن تنتهي الآن.
‫يمكن لظهرك أن يتحمل ضررًا أكبر بـ7 مرات ‫من الضرر الذي قد يتحمله صدرك.
‫لو كان وجه "جياكو" ملك البحر إلى الأمام، ‫لسقط منذ وقت طويل.
‫تعرّض لأضرار بالغة،
‫لكنه ما زال واعيًا بفضل هذه الحقيقة.
‫تثقيف في حماية النفس.
‫سامحني.
‫ماذا؟
‫متى وقفت؟
‫لا!
‫تبًا...
‫لهذا.
‫لدينا فائز!
‫نعم!
‫"الصين" هي الأفضل!
‫"الصين" في المرتبة الأولى!
‫لكمت وركلت بكل ما أوتيت من قوة.
‫خلعت حذائي واستخدمت أصابع قدمي.
‫حتى إنني أصبت نقطة حيوية ‫لا يجب أن يتعرض لها أحد في المراتب الأدنى.
‫إنها 4 آلاف سنة من الفنون ‫القتالية الصينية.
‫أنزل بك العبقري قوته كاملة.
‫ورغم ذلك،
‫ما زلت تقبض عليّ بيديك الاثنتين.
‫هذا ليس نصرًا! ‫يا لك من رجل نزيه يا "جياكو" ملك البحر.
‫دافعت عن نفسك حتى النهاية.
‫أنت فائز حقيقي.
‫مذهل يا "جياكو" ملك البحر!
‫أحسنت يا "ريتسو"!
‫أسرع وأحضر لهذا البطل ‫الرعاية الطبية اللازمة.
‫كان وضيعًا واتبع أسلوب الخداع.
‫والأهم أنه كان جميلًا.
‫اسمع يا "ريتسو"!
‫أرجوك تعال معي إلى "اليابان".
‫أرجوك!
‫اسمع، أنا مصاب الآن.
‫يا له من رجل.
‫لن أستسلم!
‫أنا أعتذر.
‫بسبب فشلي،
‫تحطم حلم فريقنا بالفوز المثالي.
‫قد يبدو هذا فظًا يا "جياكو"، ‫لكنني متفاجئ بصراحة.
‫ماذا؟
‫قاتلت بإصرار كبير.
‫حتى لو بحثت في العالم أجمع،
‫قد لا تجد أحدًا يستطيع أن يهزم ‫"ريتسو" ملك البحر.
‫كان مذهلًا كيف استدرجته
‫إلى حربك النفسية الشديدة.
‫كان هذا خياري الوحيد.
‫كان خيارًا جيدًا.
‫"محمد علي" الابن.
‫قاتلته من قبل.
‫أسلوبه في القتال مختلف عن غيره.
‫إنه ضخم وقوي.
‫لكنه ليس شاملًا.
‫يستخدم رياضة تعتمد على الأيدي فقط.
‫سيفهم حالما نتعارك.
‫لكن مع ذلك
‫يسمّي هذه حركات قتالية.
‫تبدو مثل رقصة.
‫رقصة غربية.
‫"القوى الصينية المتحالفة"، ‫"هان" ملك البحر.
‫مجموعة المنتصرين من "اليابان" و"أمريكا"، ‫"محمد علي" الابن.
‫ابدآ!
‫ليست رقصة!
‫جرحه.
‫جرحه بضربة واحدة.
‫يبدو جميلًا.
‫يبدو أنيقًا ومع ذلك،
‫إنه في الواقع أسلوب قتال عظيم.
‫لكن في حالات القتال المُكثّف،
‫من غير الطبيعي استخدام أسلوب ‫يعتمد على تقنيات اليدين فقط.
‫على سبيل المثال،
‫ليس هناك ركلات.
‫لم تصلك الضربة، لكن الفرق في المدى واضح.
‫طالما أركلك، لن تصل إليّ بتقنيات يديك.
‫والأكثر من ذلك،
‫لا داع لأن أشرح الفرق الكبير بين قوة الساق ‫وقوة الذراع.
‫هل تفهم؟
‫أسلوبك مجتزأ.
‫"باكي"، هل تتفق مع نظريته؟
‫لا تستخدم الملاكمة الركلات.
‫ذات مرة صدقت هذا أيضًا.
‫حقًا؟
‫إذًا هل تستخدم الركلات فعلًا؟
‫نعم، تقنيات الركل موجودة في الملاكمة.
‫أنت...
‫يا وغد الرياضة!
‫نعم، تقنيات الركل موجودة في الملاكمة.
‫لكن ركلاته لا تستهدف خصمه.
‫يركل الأرض.
‫الملاكمة رياضة قتالية ‫يركل فيها الملاكم الأرض.
‫سقط أرضًا!
‫ضربتان!
‫سقط خصمه جراء ضربتين فقط!
‫يركل الأرض؟
‫فهمت.
‫الكينبو الذي يعتمده ‫والذي ينبثق من الملاكمة
‫يتضمن تقنيات الركل.
‫مهلًا...
‫مهلًا.
‫انتظر من فضلك.
‫إنه يقف.
‫يمكنني...
‫يريد "هان" ملك البحر أن يكمل المنافسة.
‫يمكنني أن أقاتل.
‫ما زلت أستطيع القتال!
‫حسنًا.
‫يبدأ بينهما من جديد قتال حتى الموت.
‫لا يمكنني أن أخطئ مجددًا.
‫ماذا؟
‫مهلًا.
‫أيها الوغد!
‫ماذا؟
‫الأرضية...
‫لماذا...
‫ترتفع؟
‫"هان".
‫لا أفهم.
‫لدينا فائز!
‫"مغفّلون من كوكب القوة"
‫ترجمة "شيرين سمعان"