‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية" "سحب وتعديل .. مثنى الصقير"
‫حاليًا، أنهينا 4 مباريات من أصل 5.
‫النتيجة 3 مقابل 1!
‫بمعنى آخر...
‫لم تعد باستطاعة "القوى الصينية المتحالفة" ‫الفوز!
‫حتى لو فزنا بالمباراة النهائية،
‫فريقنا قد هُزم أصلًا.
‫مؤيدونا الصينيون الفخورون يتملكهم اليأس.
‫يتملكهم اليأس.
‫في تلك اللحظة...
‫"يوجيرو".
‫قائد مجموعة المنتصرين ‫من "اليابان" و"أمريكا".
‫"بنتيجة 5 مقابل 0،
‫سيكون فوزنا مثاليًا".
‫تلك...
‫كانت كلمات "كاكو" إمبراطور البحر ‫قائد "القوى الصينية المتحالفة".
‫خلفوا بوعدهم.
‫فنون القتال الصينية المبجلة ‫التي تعود لـ4 آلاف سنة
‫ولقب ملك البحر وإمبراطور البحر
‫ما زالت تحافظ على مكانتها.
‫4 آلاف سنة من الفنون القتالية الصينية
‫ومئات آلاف السنين من لاعبي فنون القتال
‫اختفت دون أن تظهر نموذج ‫الكونغ فو الكامل الذي أردتموه.
‫أصاب المرض البعض،
‫وبكى البعض بعد إصابتهم،
‫واستسلم البعض لأنهم لم يستطيعوا تحمّل ‫التمرين الموجع.
‫البعض يموتون بسبب تقدمهم في العمر أيضًا.
‫هنا والآن،
‫كائن عجيب واحد تمكن من الوصول ‫إلى النموذج الكامل
‫دون أن ينهار أمام العقبات.
‫هذا الرجل كان يدعى معلّم المعلّمين
‫ووصل إلى القمة التي لم يتمكن أحد ‫من الوصول إليها.
‫عاش أكثر من 100 عام.
‫هذا الرجل وصل إلى نهاية الطريق،
‫لم ينس أو ينحرف أبدًا عن فنون القتال.
‫يجب أن تكونوا فخورين به.
‫"كاكو" إمبراطور البحر هو تجسيد ‫لتقنية الكينبو الصينية.
‫إن خسرت هنا،
‫فلن يكون للانتصارات الـ3 السابقة أي معنى.
‫مرحبًا.
‫ابدآ!
‫اجلس على الكرسي.
‫شكرًا لك.
‫يا "كاكو" إمبراطور البحر.
‫نعم؟
‫في سبيل أن تصل إلى ما أنت عليه الآن،
‫بماذا ضحيت وماذا كسبت؟
‫المال؟ الأصدقاء؟
‫النساء؟ المشروبات الكحولية؟
‫كان لديك الكثير من الوقت الذي كان ‫من الممكن أن تعيش فيه بسلام.
‫لقد خضعت طوعيًا
‫لأكثر من 100 عام من التدريب الشاق.
‫ماذا كسبت وماذا خسرت؟
‫أجبني.
‫اسمع يا "صلب" من "اليابان".
‫أنا واثق أنك تفهم.
‫خلال الـ4 آلاف سنة من تاريخ ‫الفنون القتالية الصينية،
‫ما من رجل أُعجب بالقوة أكثر مني.
‫سأفعل أي شيء للحصول على القوة.
‫اسمع يا "صلب".
‫النساء،
‫والأصدقاء والمشروبات الكحولية،
‫والدم والشرف.
‫لم أتردد في التخلي عن أهلي وأشقائي حتى.
‫أو بالأحرى، القوة التي كسبتها كل يوم
‫سممتني كثيرًا لدرجة أنني خسرت نفسي.
‫بالنسبة لشخص مثلي، ما كان أصعب شيء ‫يمكن التخلي عنه؟
‫كانت القوة.
‫كان جسدي يتحرّق شوقًا للحصول على القوة.
‫التخلي عن تلك القوة هو أكثر ما آلمني.
‫في كل التاريخ الصيني،
‫كنت أنا أكثر من أراد القوة.
‫حصلت مرةً على القوة
‫وتخليت عن تلك القوة.
‫مقارنة بذلك المستوى من الندم،
‫حتى موت قريب لي هو أمر غير مهم.
‫قبل 100 عام، كان جسدي صلبًا جدًا.
‫باستخدام أي تدريب للعضلات يمكن تخيله،
‫جسدي الصغير أصبح مسلحًا بعضلات كثيفة جدًا.
‫كنت ربما الأفضل في "آسيا" ‫فيما يخص القوة الخالصة.
‫أظهرت قوتي، وأديت أعمالًا بطولية جنونية.
‫كنت أضحك على منطق فنون القتال، ‫وأقول إنها محض كذبة.
‫تابعت في إثباتي أنها كانت كذبة.
‫لكن في أحد الأيام،
‫شهدت القوة الحقيقية.
‫كان رجلًا مسنًا تجاوز الـ60 من عمره.
‫قوته بدت أقل من أن تدعى قوة.
‫لكني تعرضت للّكز وللركل،
‫وتعرضت للضرب.
‫هُزمت بمنطق فنون القتال.
‫ذلك اليوم كان نقطة تحوّلي.
‫رميت كل معدات التدريب.
‫وفي الوقت ذاته، كان ذلك يعني ‫أن أتخلى عن عضلاتي.
‫تدربت لأتعلم ذلك المنطق.
‫مقارنة بمدى سرعة تدريبي على القوة،
‫شعرت أن فترة التدريب كانت طويلة جدًا.
‫كنت أرى جسدي يعود إلى شكله الطبيعي ‫بمضي كل يوم،
‫وأُصبت بالإحباط.
‫مهما كانت أيامك سعيدة أو مؤلمة،
‫يبدأ الناس بالتكيف مع البيئة والاعتياد ‫عليها في النهاية.
‫مضت أيام كثيرة
‫واستمرت عضلات جسدي بالتقلص.
‫عندما اجتزت عامي الـ90، ‫أصبحت بشرتي مترهلة،
‫وكنت أشعر أن وزن الوعاء وعيدان الطعام ‫ثقيلة جدًا.
‫عندها تعلمت منطق الفنون القتالية.
‫"منطق"
‫فهمت.
‫إذًا هذا النزال
‫هو تحدي المنطق للقوة
‫بالعكس يا "يوجيرو".
‫فنون القتال لا تتحدى القوة.
‫بل القوة تتحدى فنون القتال.
‫أنت تتحداني.
‫هل أنت مدرك يا "كاكو" إمبراطور البحر؟
‫هل تعرف من هو الرجل ‫الذي تنظر إليه بازدراء،
‫وما مدى قوته؟
‫هل يمكنني أن أشاهد المباراة
‫من هنا؟
‫بالطبع.
‫هل بدأ؟
‫القوة المطلقة ضد المنطق المطلق.
‫القوى المطلقة ضد التقنية المطلقة.
‫العنف المطلق ضد فنون القتال المطلقة.
‫تعال ونل مني.
‫تقنية "شاوري".
‫"تقنية (شاوري)"
‫قد تفادى الضربة!
‫لا.
‫قد أصابه.
‫استخدم تقنية "شاوري".
‫وقد نفّذها على مستوى مذهل.
‫خلع فكه عمدًا
‫ليمتص الصدمة.
‫هل تقصد
‫أن هجوم والدي كان ناجحًا؟
‫هذه تقنية "شاوري".
‫في الشرق والغرب،
‫الطريقة التقليدية في الدفاع عن النفس ‫وفي الفنون القتالية
‫هي الاسترخاء، كما يظهر في صورة ‫معلّم المبارزة بالسيف "مياموتو موساشي".
‫المعركة هي مقايضة للحياة والموت
‫وهذه حالة طارئة نستخدم بها كل عضلاتنا.
‫تمامًا مثل الإمساك بيد طفل.
‫مثل الحفاظ على سلامة البيض.
‫هذه الأفكار التجريدية تظهر تفوق الاسترخاء.
‫عانى لاعبو فنون القتال في الماضي والحاضر
‫في محاولتهم للاسترخاء في الحالات الطارئة.
‫القول أسهل من الفعل.
‫رغم أنه تلقى ضربة قوية جدًا من "هانما" ‫وهو أمامه مباشرةً،
‫فقد استرخى على نحو رائع.
‫صعوبة التحكم بالأمر
‫هي كصعوبة محاولة إصابة منديل في الهواء ‫بشفرة حلاقة.
‫ما زلت قليل الخبرة
‫لأقلده.
‫هل استخدم والدي كامل قوته؟
‫انظر إلى الحائط.
‫النظارة والتي وزنها بخفة الممحاة
‫علقت في الحائط.
‫أنا واثق أنه ركل بكامل قوته.
‫هذا مثير للإعجاب يا "صلب".
‫كم مضى من الزمن عليّ ‫منذ أن نزفت من أنفي آخر مرة؟
‫حتى إن بإمكانه أن يتصدى للهجمات من الأعلى ‫وهي نقطة الضعف في تقنية "شاوري".
‫يا لك من رجل بارع يا إمبراطور البحر.
‫حركات والدي...
‫لم تفلح حركات "يوجيرو هانما" معه؟
‫كم هذا رائع.
‫أظن أن التقنيات مثل تقنية كينبو الصينية
‫وُجدت للعبث وحسب.
‫أهذا صحيح؟
‫تقنية "شاوري"؟
‫"شاوري" هي تقنية عالية المستوى في الفنون ‫القتالية الصينية منذ العصور القديمة.
‫نحن نتيبس في مكاننا عندما يقترب الخطر.
‫هذه ردة فعل حتمية للحيوانات.
‫لكن غرائز كهذه تجعل الوضع أسوأ.
‫حتى لو أسقطت الرياح القوية ‫الأشجار العملاقة،
‫الرياح لا تؤثر على الغطاء النباتي الطري.
‫بعض الراشدين يتعثرون بطيش ‫ويسبب ذلك كسرًا في إحدى عظامهم،
‫بينما يقع الطفل الصغير من منطقة عالية ‫دون أن يتأذى.
‫إنها حكمة تعلمناها من الطبيعة.
‫يخضع الملاكمون لتدريب طويل
‫وفي النهاية يتوقفون عن الخوف ‫عندما تُوجه إليهم ضربة.
‫بعبارة أخرى، التدريب هو من أجل التغلب ‫على غرائزك.
‫يا "كاكو" إمبراطور البحر.
‫سأعيد إليك غرائزك.
‫هل يقصد
‫أنه سيهزم تقنية "شاوري"؟
‫ذلك الرجل
‫لا يكذب.
‫سيهزم تقنية "شاوري"
‫بطريقة غير متوقعة.
‫أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام،
‫يا "صلب".
‫إنه يتحرك.
‫سيبدأ إمبراطور البحر أولًا.
‫فلتجرب فقط.
‫شعري؟
‫لم أتوقع حدوث ذلك.
‫"يوجيرو هانما"!
‫بسحب خصلة شعر واحدة،
‫تيبس جسده قليلًا على نحو عفوي.
‫كما يبدو الأمر، لم يفوّت توقيت ضربته ‫لثانية واحدة.
‫يا لبراعته.
‫أنت عبقري.
‫كان ذلك وشيكًا.
‫صحيح يا "صلب"؟
‫كدت تموت.
‫يمكنك تصديق هذه الكلمات
‫أو يمكنك أن تشك بها.
‫ماذا يقصد؟
‫لا أعلم، لكن...
‫ذلك الرجل
‫لا يكذب أبدًا.
‫رغم أنني أقول هذا، لا يمكنني سوى أن أسدد ‫لكمات عجوز أخرق.
‫ليس بالأمر المهم.
‫جرّب لكماتي.
‫قد تفادى الضربة.
‫والدي...
‫قد هرب!
‫ما هذا؟ هل هربت من لكمة هذا العجوز الأخرق؟
‫ماذا يحدث؟
‫حسنًا إذًا.
‫أيها العجوز!
‫حسنًا.
‫لماذا يركض ذلك الرجل الياباني؟
‫وهو مُحاصر الآن.
‫"يوجيرو هانما" العظيم...
‫يستند إلى الحائط.
‫هذا الأحمق، لماذا يضعف؟
‫جُبنك يجعل من الصعب عليّ أن أصدق ‫أنهم كانوا يلقبونك
‫المخلوق الأقوى على وجه الأرض.
‫ما الذي تخشاه يا "صلب"؟
‫ما المخيف لهذه الدرجة؟
‫هل هو وحش؟
‫اكتشفت أمري.
‫أيها الماكر الخبيث.
‫توقعت ذلك.
‫إنها تقنية "شاوري"!
‫تقنية "شاوري" تجعلك تخسر وزن جسدك،
‫لكنها تساعد على استرخاء الجسد أيضًا.
‫اللكمة التي سددها تأتي من الاسترخاء التام.
‫تتحول تقنية "شاوري" الدفاعية ‫إلى تقنية "شاوري" هجومية.
‫بمعنى آخر، تقنية "شاوري" هي استرخاء جسدك.
‫حتى خارج القتال والفنون القتالية،
‫الرياضات الحديثة دائمًا تقول ‫إن عليك الاسترخاء عندما تحتاج قوة كبيرة.
‫رمي الكرة وضربها بالمضرب،
‫الإلقاء وتوجيه اللكمات.
‫كلها تركز على الاصطدام.
‫يجب أن تسترخي حتى تلك اللحظة.
‫حرر جسدك حتى لحظة الاصطدام.
‫كلما استرخيت أكثر كلما كان أفضل.
‫لهذا يمتلك الرياضيون الأفضل عضلات أرق.
‫التبديل الكبير بين الاسترخاء والتوتر ‫هو سر القوة.
‫هذا ممكن إذًا.
‫تلك اللكمة القوية إلى حد غير عقلاني ‫تبدو منطقية الآن.
‫هذا مذهل!
‫رجل ياباني أكبر منه وزنًا بـ100 مرة
‫رُفع في الهواء.
‫والدي يزن أكثر من 100 كغ ومع ذلك...
‫هل هذا يجعلك سعيدًا يا "صلب"؟
‫إنه قوي.
‫لم أكن أعلم بوجود رجل قوي مثله.
‫لم تكن لتقابلني أبدًا لو اتخذت منعطفًا ‫مختلفًا في حياتك.
‫لكن بطريقة غير متوقعة، ‫وجدت خصمًا كفؤًا، وهو أنا.
‫أنا سعيد بهذا أيضًا.
‫ليس من السيئ أن يعيش المرء حياة مديدة، ‫ماذا؟
‫عشت لوقت طويل جدًا أيها العجوز الأخرق.
‫لقد خرّفت لدرجة أنك لم تلاحظ أمرًا مهمًا.
‫أنت في مأزق كبير أيها العجوز الأخرق.
‫"ريتسو"، هل كان ذلك...
‫هذا مستحيل.
‫"يوجيرو"...
‫يستخدم تقنية "شاوري".
‫هل هذا ما فعله إمبراطور البحر منذ قليل؟
‫تقنية "شاوري"...
‫هل قلدها بمجرد مشاهدته لها؟
‫فن تقنية "شاوري" السرية؟
‫هل تعلّمها أم كان يعرفها أصلًا؟
‫هل قلدتني يا "صلب"؟
‫سمعت منذ 20 عامًا
‫أن أقوى رجل على وجه الأرض ‫موجود في "اليابان".
‫أنت ترقى لاسمك كعبقري رائع.
‫أنا واثق أنك لم تكن راضيًا عن خصومك ‫الذين واجهتهم حتى الآن.
‫أليست الحياة ممتعة؟
‫التقينا هكذا.
‫تقنية "شاوري" خاصتي ‫بمواجهة تقنية "شاوري" خاصتك.
‫- لنر أي تقنية هي الحقيقية... ‫- لا تقلق أيها الأخرق.
‫ماذا؟
‫لن أستخدم تقنية "شاوري" مجددًا.
‫ماذا؟
‫كنت أهزأ من طريقة تباهيك بحركتك.
‫هذا ليس أسلوبي العادي في القتال.
‫هل لدى الشاب أسلوبه الخاص؟
‫- مذهل! ‫- عضلات ذراعه ضخمة.
‫إنها أشبه بالمعدن.
‫هل تفهم أيها العجوز الأخرق؟
‫القتال يتعلق بتحرير قوتك.
‫إطلاق التوتر مستحيل بدون بذل القوة.
‫لم أشعر بهذا القدر من التوتر منذ 100 سنة.
‫"مغفّلون من كوكب القوة"