‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية" "سحب وتعديل .. مثنى الصقير"
‫تقنيات الاسترخاء؟ تقنية "شاوري"؟
‫أنتم يجب أن تحتفظوا بهذا الهراء لأنفسكم.
‫ماذا تعني بقولك "أنتم"؟
‫الجميع إلا أنا.
‫الجميع ما عداك أنت.
‫- البشرية جمعاء... ‫- يمكنكم أنتم الضعفاء أن تواصلوا حيلكم.
‫الفنون السرية والتقنيات المخفية ‫والأسرار الموروثة
‫والحركات الخاصة وكتلة الجسد
‫وقدرة التحمل...
‫لو أخذت هذه الحيل
‫وشبّهتها بأجسام مادية،
‫لكانت الشوائب بعينها.
‫وهذا الحديث كذلك أيضًا.
‫إمبراطور البحر
‫سيلقى حتفه.
‫هذا هو "يوجيرو".
‫ألست أبذل ما يكفي من القوة؟
‫تعال.
‫تلك التقنيات...
‫هي المواد التي تشكّل القتال.
‫كل ما عدا ذلك...
‫سيكون "شوائب".
‫إنه يستخدم الحائط.
‫لا يمكن استخدام تقنية "شاوري" الآن.
‫هذا...
‫هذا هو "يوجيرو هانما".
‫"باكي".
‫تبدو في غاية السعادة.
‫رغم أن خصمه
‫رجل عجوز يفوق عمره 100 سنة.
‫رجل عجوز؟
‫لا تكن سخيفًا.
‫خصمه لاعب فنون قتالية خارق ‫تمتد مسيرته لـ140 عامًا!
‫أنت...
‫لا...
‫لا تعتد بنفسك كثيرًا أيها الشقي!
‫لو كان هناك من يواجه عائقًا، فهو نحن.
‫عجوز أخرق.
‫سأريك حقيقتي.
‫ينوي إنهاء المنافسة.
‫مذهل.
‫عضلات ظهره...
‫وكأنها...
‫وجه شيطان.
‫فهمت.
‫العضلات التي تبني ظهرك
‫تشكّل وجه شيطان.
‫لطالما أردت أن أراها مرةً واحدة في حياتي ‫على الأقل.
‫فهمت.
‫هكذا تبدو إذًا.
‫إنه مخطئ.
‫شكل عضلاته
‫مختلف تمامًا عن أشكال عضلاتنا.
‫يُقال إن عضلات الظهر ‫هي أساس الضربة الجيدة.
‫واضح أن بنية عضلاتك غير عادي.
‫أو بعبارة أخرى،
‫يمكن أن يُقال إن لك جسدًا قتاليًا طبيعيًا ‫منذ ولادتك.
‫قلت بكل غرور إن الجميع ضعفاء ‫باستثنائك أنت،
‫وقد تجاهلت ذلك متعمدًا.
‫لكنك محق.
‫الأسود التي تُعتبر ملوك الوحوش
‫لا تنظر إلى الحيوانات الأخرى ‫على أنها منافسة لها.
‫كلها مجرد فرائس.
‫العلاقة بينك وبين باقي البشر تشبه ما ذكرته ‫عن الأسود.
‫لنبدأ.
‫الأسد ضد...
‫الفريسة!
‫منذ...
‫ولادتي،
‫مرّت أكثر من 100 وبضع سنوات.
‫لمدة 50 ألف يومًا،
‫واظبت على الفنون القتالية أكثر مما فعل ‫أي كائن آخر.
‫وبجهد أكبر بكثير...
‫من جهود الآخرين.
‫أكثر مما فعل هذا الرجل.
‫ما هذا؟
‫أي نوع من القتال هذا؟
‫إنه أسلوب أصلي لم يعد يشبه الكينبو.
‫هل هذا كينبو؟
‫هذا ما يفعله "كاكو" إمبراطور البحر.
‫ليس الكينبو الصيني ولا أي شيء آخر.
‫لا يقاوم.
‫هل هذا...
‫قتال حقيقي؟
‫ماذا؟
‫أخرج يديه من جيبيه.
‫عجوز أخرق.
‫أليس هذا كافيًا؟
‫ماذا؟
‫ها هو ذا.
‫- ماذا؟ ‫- انظروا.
‫ظهره...
‫إنه...
‫يشبه الوجه الباكي تقريبًا.
‫هل...
‫هل أنت أحمق؟
‫هل تمازحني؟
‫ماذا؟
‫هذا مستحيل.
‫موت بسبب الشيخوخة.
‫لماذا؟
‫لماذا في وقت كهذا؟
‫قد مات.
‫هل كان هذا نصرًا؟
‫يا إلهي.
‫إنه انتصار للفنون القتالية.
‫كان الأمر مستحيلًا.
‫لم أشعر أن خصمي من البشر.
‫في شبابي، عاركت الحيوانات البرية ‫عدة مرات من قبل.
‫لكن فكروا في الأمر.
‫يُقال إنه المخلوق الأقوى على وجه الأرض، ‫صحيح؟
‫معلّمي.
‫هذه ليست المشكلة.
‫أنت...
‫كنت...
‫حيًا؟
‫- أليس هذا مذهلًا؟ ‫- لا، أعني،
‫قال الطبيب إنك توفيت بسبب الشيخوخة.
‫نعم، توقف قلبي فعلًا.
‫توسّعت حدقتيّ.
‫سمعت أنه عندما تم تأكيد خبر موتي،
‫كان الأمر غير قابل للجدل من وجهة نظر طبية.
‫وماذا حدث بالنتيجة؟
‫أوقفت قبضته.
‫لو أنه ضربني،
‫لقادتني تلك القبضة إلى موت محتوم.
‫هل تفهمون؟
‫إنه انتصار للفنون القتالية.
‫هل تشككون بي؟
‫100 وبضع عشرات من السنين...
‫واظبت على صقل تقنيات محددة لحماية جسدي.
‫ومع توالي جلسات التدريب،
‫تحوّل جسدي شيئًا فشيئًا بالتدريج.
‫شيئًا فشيئًا، اقتربت من أن يكون لي ‫الجسد المثالي للاعب فنون قتالية.
‫تم الأمر الآن.
‫لا توجد وسيلة أفضل من الموت للدفاع ‫عن النفس.
‫هذا ينطبق عمومًا على كل المنافسات ‫في هذا العالم.
‫من الألعاب والرياضة ‫إلى معارك الحياة والموت...
‫إن مات الخصم، تنتهي المنافسة بلا فائز.
‫وبالتالي، لا يكون هناك خاسر أيضًا.
‫هذا ليس عدلًا!
‫بالضبط.
‫الفنون القتالية والتقنيات غير عادلة.
‫عندما تدرك الحشرات والحيوانات الصغيرة ‫أنها لا تستطيع الفوز،
‫تتصرف وكأنها ماتت.
‫قد تستنكرون الأمر وتعتبرونه غير عادل.
‫لكنها تنجو في النهاية.
‫يا رفاق.
‫قاتلت ذلك الوحش.
‫وما زلت صامدًا.
‫أيها العجوز!
‫تلقينا للتو أخبارًا من "ريتسو".
‫سمعت ذلك.
‫إمبراطور البحر ذاك مذهل حقًا.
‫كان هذا الدوري في الأصل
‫لكسب اللقب الأعلى وهو إمبراطور البحر.
‫تحوّل الأمر إلى معركة بين فريقين، ‫"الصين" ضد بقية البلدان.
‫في النهاية، وبنتيجة غير واضحة،
‫اختُتم الدوري.
‫لكن الجمهور عاد إلى المنزل تغمره السعادة،
‫وبدا الرضا واضحًا في تعابير وجوههم.
‫أيها العجوز اللعين.
‫كان دوري "الرايتاي" العظيم رائعًا.
‫ركّز كل منا طاقاته،
‫وبذل قصارى جهده.
‫اسمع يا "هانما" إمبراطور البحر.
‫أنا، "كاكو" إمبراطور البحر، أمنحك موافقتي.
‫يمكنك المطالبة بهذا اللقب بكل فخر.
‫لن يعترض أحد.
‫وحتى لو فعلوا،
‫لن يجرؤ أحد في هذا العالم على مواجهتك.
‫في "الصين" أجمع،
‫من بين جميع لاعبي الفنون القتالية الصينية ‫الذين غامروا بحياتهم،
‫يمكن لواحد فقط أن يحمل لقب إمبراطور البحر.
‫حتى لو هزمتك،
‫لن يوافق أحد على حصولي على ذلك اللقب.
‫لكنك لم تهزمني في النهاية.
‫أيًا يكن أيها العجوز اللعين.
‫مشاعرك وحدها تكفيني.
‫اسمع أيها "الغول".
‫لنتقاتل مجددًا بعد 100 عام.
‫أود أن أحظى بذلك اللقب أيضًا.
‫المخلوق الأقوى على وجه الأرض.
‫الفوز...
‫أو الخسارة...
‫تحمل القصة أكثر من هذين الأمرين.
‫يمكن للمرء أن يأتي بأسباب كثيرة للقتال
‫ولعدمه أيضًا.
‫لهذا السبب سأقدم على الأمر.
‫حان الوقت!
‫"منتزه (فوجي-هاكوني-إيزو) الوطني، ‫بحر أشجار (أوكيغاهارا)"
‫مضى وقت طويل.
‫أيتها "العجوز الحكيمة".
‫عمر هذه الشجرة آلاف السنين،
‫وقد اعتنى بها "باكي" منذ طفولته.
‫أنت قوية.
‫بقيت معي طوال الوقت.
‫ماذا تريد؟
‫أنت...
‫كانت هذه المنطقة نقطة بداية لك.
‫هل هذا صحيح؟
‫هل...
‫تريد شيئًا؟
‫هل استخدمت هذا؟
‫لنخض مواجهة حاسمة.
‫أنا أرفض.
‫لن...
‫أقاتلك أو أيًا من الآخرين.
‫هناك استثناء واحد فقط.
‫من هو ذلك المحظوظ؟
‫ليست قصة تستحق أن أرويها.
‫إنه شجار عائلي بشع وحسب.
‫ستلقى حتفك.
‫لكنني سأفعل ذلك.
‫البعض يفعلون هذا لأنهم سيفوزون ‫أو يهربون لأنهم سيخسرون.
‫لكن هذا النزال أكثر من ذلك.
‫أن أكون أقوى أو أضعف من شخص آخر
‫أمر لم يعد يهمني أبدًا.
‫لكنك هنا تتدرب.
‫ألا تعرف
‫ما لقب ذلك الرجل؟
‫المخلوق الأقوى على وجه الأرض، صحيح؟
‫أراك لاحقًا.
‫"باكي هانما".
‫ستقاتلني يومًا ما.
‫وأنت من سيريد هذا.
‫"مغفّلون من كوكب القوة"