‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية" "سحب وتعديل .. مثنى الصقير"
‫سننهي الأمور دون قفازات.
‫هل أنت مستعد؟
‫مهلًا يا أبي، هذا سخيف.
‫لم تر ابنك منذ مدة طويلة، ‫ومع ذلك تريد قتاله؟
‫هذا لأننا أب وابنه.
‫قبل 5 سنوات، هُزمت بطريقة مخزية.
‫في مسيرتي المهنية كلها، كان ابني ‫أول من أسقطني أرضًا.
‫كنت ما تزال مراهقًا عديم الخبرة.
‫أنت تفكر بطريقة غير عقلانية.
‫كنت قد تخطيت الـ50 من عمرك آنذاك.
‫لا أهمية للعمر عندما يتبادل الناس اللكمات.
‫هذا ينطبق أكثر عندما يكون النزال ‫بين الأب وابنه.
‫هذا يعني أنني كنت أهمل تدريبي وحسب.
‫هل هذا يعني أنك كنت تتدرب؟
‫لم أتدرب منذ وقت طويل.
‫كان هناك حذاء تدريب يزن 2 كغ ‫مُهمل في الجزء الخلفي من المخزن.
‫بدلًا من الجري لمسافة طويلة، ‫كان عليّ أن أمشي في الطريق.
‫كان عليّ أن أبدأ بالمشي.
‫استغرق الأمر 3 أشهر، فصل كامل ‫لأتمكن من البدء بالجري.
‫كيس الرمل،
‫وكرة اللكم،
‫والقفز بالحبل...
‫تدربت أخيرًا على الملاكمة مع شركاء متمرسين
‫بعد 18 شهرًا أو سنة ونصف ‫منذ أن بدأت بالمشي.
‫هل تتدرب على الملاكمة الآن حتى؟
‫استغرقني الأمر 9 مرات أكثر ‫من الوقت الذي كنت فيه رشيقًا.
‫يا له من وقت طويل.
‫لكن يا أبي.
‫لسوء الحظ، أنا لست في حالة جيدة.
‫إنه أمر مؤسف بالفعل، أن ابني...
‫هو جبان إلى هذه الدرجة.
‫أنت خائف من رجل عجوز
‫في الـ60 من عمره، وتم تشخيصه بعدة أمراض.
‫ما هي الفنون القتالية؟
‫لا يهم من ومتى أو أين.
‫هذا ما هي عليه فنون القتال في "اليابان".
‫ألم يكن هذا ما كنت تسعى إليه؟
‫ومع ذلك لديك الجرأة لتتحدث عن حالتك.
‫كم هذا مخز!
‫عد إلى غرفتك.
‫لم أضيّع السنوات الـ5 الماضية ‫لأقاتل شابًا جبانًا.
‫ارحل!
‫انتظر أرجوك.
‫سأفعل ذلك.
‫سأقاتلك هنا.
‫حقًا؟
‫لا تنعتني بالجبان.
‫من النادر أن أسمعك تقول كلامًا رجوليًا.
‫اخرس!
‫لا تنعتني بالجبان.
‫لا تقل ذلك.
‫لن أسمح لك أبدًا أن تنعتني بالجبان.
‫يُقال إن أفضل حساء أعدّه طاه ‫من الطراز الأول
‫هو حساء راق.
‫يمكنك تخيل مكونات الحساء في قدر كبير ‫بمجرد تناول ملعقة واحدة منه.
‫كم هذا راق.
‫يا لها من لكمة بليغة.
‫والده العجوز الذي يُفترض
‫أنه مرّ بـ5 أعوام شديدة القسوة.
‫لكمته تروي قصة عن مدى الجهد الذي بذله،
‫وتلك الضربة الوحيدة أكثر من كافية ‫للتعويض عن تعبه.
‫مذهل.
‫أنت مذهل يا أبي.
‫بتلك الضربة وحدها، أنا أفهم حقًا.
‫لكنني لم أنه تدريبي.
‫ما زال عليّ أن أتدرب كثيرًا ‫لأتمكن من إكمال 15 جولة.
‫لكن...
‫هذا أكثر من كاف لتعليمك.
‫قاتلني!
‫يجب أن أكون أسرع.
‫يجب أن أكون أقوى.
‫يجب أن أكون أفضل في كل شيء.
‫أنت يافع جدًا، وبطيء جدًا.
‫وضعيف على نحو مذهل.
‫انتهى الأمر.
‫احمله إلى غرفتي.
‫أجل يا سيدي.
‫"فندق (أورينت)"
‫بماذا تفكر؟
‫هل تكره الأمر الآن؟
‫خسرت 4 شجارات متتالية.
‫هذا مفهوم.
‫اتضح أنك تعرف في النهاية.
‫الرجل الذي يتحكم بالنزالات السرية ‫في هذا البلد
‫من أشد المعجبين بي.
‫أخبرني أن 3 أشخاص مشهورين
‫وجهوا لك ضربًا مبرحًا في الموقع السري.
‫"جاك هانما".
‫"دوبو أوروتشي".
‫"غوكي شيبوكاوا".
‫سمعت أن هؤلاء الـ3 المزعجون ‫هم من فعلوا ذلك.
‫يدهشني أنك كنت تعرف الكثير ‫ومع ذلك تحديتني أن أقاتلك.
‫لم أستطع أن أدعك تفوز.
‫الرجل الذي كنت أطارده لمدة 5 سنوات ‫كان على شفير الموت،
‫ويداه وقدماه كانت مكسورة.
‫بالطبع سأتحداه.
‫أراهن أنني عندما قبلت أن أتحداك،
‫قد أدرت ظهرك والابتسامة نفسها تعلو وجهك.
‫ماذا؟
‫هل تتذمر؟
‫أتذمر؟
‫ألا يمكنني ذلك؟
‫ما رأيك أن تستسلم؟
‫أبليت بلاءً حسنًا.
‫أخذت كل أنواع الملاكمة المنسجمة ‫التي عملت بجد عليها وطورتها.
‫أنا ممتن لك.
‫لكن في هذا العالم نحن من نقرر ‫من يكون في القمة.
‫أريد أن أحرر ابني من هذا العالم.
‫هذه رغبتي الصادقة بصفتي والدك.
‫أنا أصغر وأسرع وأكثر قوة.
‫لكنني لم أكن أقوى.
‫أيهما أقوى؟
‫إنه موضوع بسيط، لكنه ذو عمق لا نهاية له.
‫"كاكو" إمبراطور البحر عمره 150 عامًا ‫تقريبًا.
‫"دوبو أوروتشي" أصغر سنًا ‫ومع ذلك يُعتبر مسنًا.
‫هناك "غوكي شيبوكاوا" أيضًا.
‫لا أحد منهم يخطط للتنحي عن هذه اللعبة.
‫وحتى لو كان خصمك ابنك،
‫ستفوز بأي ثمن.
‫إنها لعبة ساحرة إلى هذا الحد.
‫أنت...
‫خسرت 4 مرات متتالية.
‫لكنني لن أستسلم.
‫لا يمكنني الاستسلام بعد الآن.
‫يا للروعة يا سيد!
‫يا له من محارب مثير للإعجاب.
‫أخبرتك سابقًا عن معجبي، صحيح؟
‫أن تكون الأقوى يعني أن تكون الأفضل.
‫هذا يستحق حياتك حتى.
‫لا يمكنك مصافحة أحد حتى وأنت بهذا الحال.
‫هناك أقوى رجل في العالم ‫والذي يمكن أن يفوز بجائزة "نوبل" للقوة.
‫هل تريد أن تقاتل "باكي هانما"؟
‫"أقوى فتى على وجه الأرض"، "باكي هانما".
‫هل لديك الشجاعة للقتال مع ذلك الوحش؟
‫لا، آسف يا سيد "توكوغاوا".
‫لسوء الحظ، لا يتمتع هذا الرجل ‫بتلك الشجاعة.
‫على الأغلب سيقدّم لك عذرًا واهنًا ‫وسيرفض عرضك.
‫احرص أن تقدّم عذرًا منطقيًا،
‫ذكيًا وغير قابل للجدل.
‫يمكنك أن تضع أسبابًا لا تُحصى ‫لتفادي القتال،
‫مثل الإصابة، الحمى أو التوقيت غير الملائم.
‫أبي، هذا غير صحيح بعض الشيء.
‫أي جزء من كلامي كان غير صحيح بعض الشيء؟
‫لا أريد أن أشارك في القتال بتهور،
‫لكنني لا أريد أن أقدّم عذرًا كاذبًا.
‫قطع السيد "توكوغاوا" كل هذه المسافة، ‫لذا أود على الأقل
‫أن أعامله بصدق.
‫أود أن أكون صادقًا على الأقل.
‫أعرف أن هذه الوضعية في "اليابان"
‫تمثل أعلى مستوى من الصدق.
‫ثم تنحني هكذا.
‫سيد "توكوغاوا"، لديك توقعات ممن هم مثلي.
‫وكردّ على ذلك،
‫سأبذل قصارى جهدي!
‫هذا ما علمني إياه والدي.
‫أيها السيد "محمد علي" الابن.
‫أنت محارب.
‫ارفع رأسك من فضلك.
‫أقبل بكل إخلاص صراحتك وصدقك.
‫يبدو أن الأمر قُرّر.
‫أنت محق.
‫يبدو أن تنبؤي كان خاطئًا بعض الشيء.
‫"فندق (أورينت)"
‫قليلًا فقط.
‫"ميتسوناري توكوغاوا"
‫ماذا قال "باكي" إذًا؟
‫وافق على العرض.
‫وسيقاتل بكل ما أوتي من قوة.
‫- وافق؟ ‫- نعم.
‫قال إنه تصرّف طبيعي بصفته بطلًا.
‫- لم يبد أي اعتراض؟ ‫- لا.
‫سار الأمر بسلاسة مذهلة.
‫"مبنى (تيك)"
‫سيدي، هل أنت واثق أنك لا تبالغ؟
‫أي عالم هذا؟
‫أي عالم يعرّض هذا الرجل لعناء كهذا؟
‫كم ساعة
‫مضت وهو يتمرن؟
‫كم من الوقت
‫مضى وهو يتدرب؟
‫من أنت؟
‫لا نسمح للغرباء بالدخول.
‫انزع النظارة.
‫هل أنت راض الآن؟
‫كنت مخطئًا.
‫شخص مثلك يحتاج إلى نظارات شمسية.
‫أنت مشهور أكثر من الرئيس الأمريكي.
‫لا يمكنك التجول وأنت تظهر وجهك.
‫هل يمكنني البقاء هنا حقًا؟
‫كل المقاتلين يظنون أنك إله.
‫في الواقع، يجب أن أسأل إذا كان يُسمح لي ‫أن أكون موجودًا في حضرتك.
‫يمكنك الاسترخاء أيها البطل المطلق.
‫هذا شرف لي أيها البطل.
‫بطيش ومن دون هدف،
‫ومن دون مستقبل.
‫كيف تشعر وأنت تضرب الكيس هكذا؟
‫إن لم تستطع التفكير بخطة فلتبدأ بالهجوم.
‫هذه كانت كلماتي لك.
‫يبدو أنك قضيت أكثر من نصف يوم ‫وأنت تفعل هذا.
‫هذا يتعارض مع العلم.
‫لكن لا بأس.
‫بغض النظر عن كلام الطب الحديث،
‫زد العبء على المناطق المصابة ‫واجعل جسدك يقوم بالعمل.
‫فنون القتال القديمة الطراز لديها عدة أمثلة ‫لحالات حقيقية كهذه.
‫هذه هي القوة التي يتمتع بها الجسد.
‫"باكي هانما" قبل تحديك.
‫لكن...
‫فقط إن كنت في أفضل حالاتك.
‫ماذا؟
‫"تعال إلى حلبة القتال بأفضل حال،
‫عندها سأقبل أن أكون خصمك".
‫هذه كلمات "باكي هانما".
‫الأصوات...
‫أليس الجسد مذهلًا؟
‫من قد تكون؟
‫سأدخل.
‫أتيت لإنقاذكما.
‫تبدوان شاحبين.
‫سيد "علي".
‫كنا على وشك أن نهرب ونتركك خلفنا.
‫لن تتمكنا من الفرار مطلقًا.
‫يا للروعة، تبدو شابًا على نحو مذهل.
‫قبل 30 عامًا،
‫جئت إلى "طوكيو" لأقاتل "إيغاري"، ‫المصارع المحترف.
‫ما زلت كسابق عهدك.
‫كيف حال ابنك؟
‫البطل "باكي هانما".
‫أي نوع من المقاتلين يكون؟
‫ليس مثاليًا، لكنه ورث صفاتي.
‫أداء الجسد وقوة الإرادة والخبرة.
‫سيتفوق على رياضي أولمبي ‫يحمل أيًا من تلك الصفات.
‫يمكنك القول...
‫إنه واحد من أقوى الأشخاص في العالم.
‫هذا ما أردته.
‫هل شُفيت إصاباتك؟
‫لست في أفضل حال لي، لكنني تعافيت عمليًا.
‫الفضل يعود إليك
‫ولحبيبك.
‫أنت تقول دائمًا
‫تعليقات غير متقنة كتلك.
‫"غير متقنة"؟
‫لم أساعدك على الإطلاق.
‫أنت تطلقين تعليقات غير متقنة أيضًا.
‫ما الذي تجده غير متقن حيالي؟
‫أنت لا تصغين إلى كلامي.
‫تظنين أنني مستهتر ومنغمس في الملذات.
‫لكنك كذلك.
‫القوة التي يمتلكها الناس عندما يحددون ‫هدفًا
‫هي أمر مذهل.
‫أحيانًا، حتى الذهاب إلى الحمام ‫قد يكون مزعجًا بالنسبة للبعض.
‫لكن إن كان بغرض الذهاب في إجازة ‫فهؤلاء الأشخاص أنفسهم
‫يمكنهم أن يسافروا آلاف الأميال ‫خارج البلاد.
‫إنه محق.
‫إنه اختلاف كبير.
‫الحمامات قريبة جدًا،
‫والمنتجعات على بعد آلاف الأميال.
‫عندما أفكر بك أنت و"باكي"،
‫يتعافى جسدي شيئًا فشيئًا من تلقاء نفسه.
‫هل ستقاتل؟
‫هذا لأنني أكرهه.
‫لماذا؟
‫"باكي هانما" لديه أنت ‫ولديه لقبه الأقوى في العالم.
‫- هذا... ‫- كلاهما أمران أريدهما.
‫كي أحصل على هذين الشيئين، ‫فهو بمثابة حاجز يجب عليّ أن أتخطاه.
‫إنه قوي حقًا.
‫أعلم.
‫الهدف ليس سهلًا،
‫ولا الحصول عليك ولا على اللقب أيضًا.
‫"ميتسوناري توكوغاوا"
‫لم تقاتلهما من قبل، لذا قد يكون هذا ‫سؤالًا صعبًا.
‫"علي" الابن ضد "باكي".
‫على من قد تضع رهانك؟
‫لم أقاتل سوى "محمد علي" الأب من قبل.
‫في ذلك اليوم قبل 30 عامًا،
‫كان لديه علم بأساسيات أسلوب الملاكمة.
‫أتعني خلال أكثر لعبة مملة في القرن؟
‫هذا مؤلم.
‫ظننت أن الأمر سينجح إذا استطعت أن أمسك به.
‫صدقت ذلك لمدة 45 دقيقة.
‫لم أستطع فعل أي شيء في النهاية.
‫- كان ذلك في مخيلته. ‫- مخيلته؟
‫حالما دخلت مساحته الخاصة، ‫بغض النظر عن كيفية إعاقتي له،
‫كان يسقطني أرضًا فورًا.
‫تلك لم تكن ملاكمة.
‫كانت تلك تقنية متكاملة بحق.
‫مرت 30 سنة.
‫أنا واثق أنها تطورت
‫لتصبح شيئًا مزعجًا.
‫وماذا بعد؟
‫"علي" الابن سيفوز حتمًا.
‫فهمت.
‫هل هذا ما تظنه؟
‫نعم، أظن أن "علي" الابن سيفوز.
‫إلى ماذا تستند في حكمك؟
‫هذا بديهي، لكنه بسببنا.
‫على الأغلب، في يوم النزال،
‫في منتصفه...
‫سيكتمل أسلوب "علي" الابن.
‫نحن متفقان.
‫أمام ناظريك،
‫سأهزم "باكي هانما".
‫"مغفّلون من كوكب القوة"