1
00:00:02,000 --> 00:00:04,080
تغرد الطيور

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,400
النحل الطنان

3
00:00:19,280 --> 00:00:21,040
هذا مشهد مألوف.

4
00:00:21,040 --> 00:00:24,040
إنه ريف سومرست في يوم هادئ.

5
00:00:24,040 --> 00:00:26,040
ويبدو مألوفا.

6
00:00:26,040 --> 00:00:27,760
يمكنني سماع الطيور تغني ،

7
00:00:27,760 --> 00:00:30,280
يمكنني سماع الرياح تسرق من خلال الأشجار

8
00:00:30,280 --> 00:00:32,520
ويمكنني سماع الحشرات من حولي.

9
00:00:32,520 --> 00:00:35,280
هذا ليس مجرد منظر طبيعي ، إنه مشهد صوتي.

10
00:00:35,280 --> 00:00:40,360
فيض مستمر من الموجات الصوتية تغمرني من جميع الاتجاهات.

11
00:00:47,280 --> 00:00:53,120
"بغض النظر عن مكاننا أو أين نذهب ، فإن الصوت موجود دائمًا.

12
00:00:55,520 --> 00:01:01,040
"وكل ضجيج فردي يقدم لنا معلومات حول عالمنا

13
00:01:01,040 --> 00:01:04,280
من لحظة في الزمان والمكان.

14
00:01:04,280 --> 00:01:08,040
كل موجة صوتية تحمل قصة عن مصدرها

15
00:01:08,040 --> 00:01:10,040
"والرحلة التي كانت مستمرة."

16
00:01:10,040 --> 00:01:13,520
وقد أعطانا تاريخنا التطوري هذين الكاشفين

17
00:01:13,520 --> 00:01:16,040
لاستغلال تلك القصص.

18
00:01:16,040 --> 00:01:20,480
ما نسمعه يشكل فهمنا لعالمنا.

19
00:01:24,040 --> 00:01:27,760
"في هذا البرنامج ، سأستكشف كيف نستغل ،

20
00:01:27,760 --> 00:01:30,760
"التلاعب والتحكم في الصوت".

21
00:01:32,040 --> 00:01:36,000
تقول جودة الصوت فقط أن شيئًا ما ليس هنا.

22
00:01:36,000 --> 00:01:39,760
"سوف أتطرق إلى الطرق المعقدة التي أجسامنا

23
00:01:39,760 --> 00:01:44,280
"فك شفرة المعلومات التي تحملها الموجات الصوتية بدقة."

24
00:01:48,160 --> 00:01:49,760
هذا رائع.

25
00:01:49,760 --> 00:01:52,680
عندما تخلعها ، لا أسمع شيئًا.

26
00:01:52,680 --> 00:01:54,880
إنه أمر لا يصدق!

27
00:01:57,360 --> 00:02:00,760
"وكيف أصبحنا نفهم الصوت ،

28
00:02:00,760 --> 00:02:03,520
كلما استطعنا استخدامه

29
00:02:03,520 --> 00:02:06,520
"لاكتشافات رائعة عن الحياة ...

30
00:02:07,640 --> 00:02:09,800
"..كوكبنا ...

31
00:02:11,040 --> 00:02:13,280
.. وحتى النظام الشمسي.

32
00:02:29,960 --> 00:02:34,040
"في حياتنا اليومية العادية ، من الصعب حقًا تقدير ذلك

33
00:02:34,040 --> 00:02:37,160
"مقدار المعلومات التي يحملها الصوت".

34
00:02:39,520 --> 00:02:42,520
- هل تريد ارتداء الخوذة؟
- حسنا.
- أنت بحاجة إلى هؤلاء أيضًا.

35
00:02:42,520 --> 00:02:46,520
لهذا السبب يأخذني المهندس الصوتي الأستاذ تريفور كوكس

36
00:02:46,520 --> 00:02:51,320
'إلى موقع مخفي في عمق تلال اسكتلندا.

37
00:02:57,040 --> 00:03:02,520
"حيث يصبح السمع ، في غياب الضوء ، إحساسي الأساسي".

38
00:03:07,040 --> 00:03:10,280
سأذهب أولاً ، لذا سأثبت.

39
00:03:16,280 --> 00:03:18,760
إنه أمر شرير إلى حد ما ، أليس كذلك؟

40
00:03:18,760 --> 00:03:21,520
- هناك خوذتك.
- حسنا.
- تريد ارتداء القفازات الخاصة بك.

41
00:03:21,520 --> 00:03:24,280
ربما لدي كوابيس حول فعل شيء من هذا القبيل.

42
00:03:24,280 --> 00:03:25,760
ادخل نفسك.

43
00:03:31,280 --> 00:03:35,040
الآن ، كن حذرًا حقًا عند النهوض. أبعد قليلا.

44
00:03:36,280 --> 00:03:39,040
- حسنا؟
- ما الذي وصلت إليه؟

45
00:03:39,040 --> 00:03:41,760
سأكون قاسية قليلاً وأطفئ شعلة رأسي

46
00:03:41,760 --> 00:03:43,520
لذلك لا يمكننا أن نرى حقا.

47
00:03:43,520 --> 00:03:46,040
نحن فقط نعمل حقًا مع الصوت هنا.

48
00:03:46,040 --> 00:03:48,760
لديك واحدة من هؤلاء. هل نتجول أكثر قليلاً؟

49
00:03:48,760 --> 00:03:50,520
مظلمة للغاية ، أليس كذلك؟

50
00:03:50,520 --> 00:03:52,760
- شاهد أين تمشي.
- Urgh ، هذا فظيع.

51
00:03:52,760 --> 00:03:55,040
هذا هو المكان الذي ظهر فيه الشرير ، أليس كذلك؟

52
00:03:55,040 --> 00:03:57,040
يسير شخصان في مكان مظلم

53
00:03:57,040 --> 00:04:01,040
وفقط جودة الصوت تقول أن شيئًا ما ليس هنا.

54
00:04:01,040 --> 00:04:04,520
"فقط من الطريقة التي تتصرف بها في هذا المكان ،

55
00:04:04,520 --> 00:04:08,520
"لقد بدأت بتجميع صورة لما قد يكون عليه الأمر."

56
00:04:08,520 --> 00:04:10,760
ما رأيك في هذه المساحة؟

57
00:04:10,760 --> 00:04:13,280
لذا ، يبدو أنه عملاق.

58
00:04:13,280 --> 00:04:16,520
لا استطيع ان اقول لانني لا أرى أي شيء ولكن يبدو كما لو

59
00:04:16,520 --> 00:04:19,760
يمكن أن يكون هائلاً - حجم الكاتدرائية أو أكبر.

60
00:04:19,760 --> 00:04:22,280
فقط لأن هذا هو المكان الوحيد

61
00:04:22,280 --> 00:04:26,040
لقد سمعت هذا النوع من الأشياء يحدث لصوتي من قبل.

62
00:04:27,280 --> 00:04:30,760
أجد صعوبة في إنهاء جملة لأنني ما زلت أقول

63
00:04:30,760 --> 00:04:34,280
كلمة ثم التوقف للاستماع إلى ما تبدو عليه.

64
00:04:34,280 --> 00:04:37,760
عندما تستمع إلى صوت في غرفة ، يمكنك الحصول على الكثير من المعلومات.

65
00:04:37,760 --> 00:04:40,520
ستحصل على الصوت مباشرة منك

66
00:04:40,520 --> 00:04:43,280
ومن ثم تساهم جميع الجدران في انعكاسات -

67
00:04:43,280 --> 00:04:45,280
يرتد الصوت حول الغرفة.

68
00:04:45,280 --> 00:04:48,280
طوال الوقت في مكان نستمع لهذا النوع من القرائن.

69
00:04:48,280 --> 00:04:51,520
لكننا لسنا عادة ، كما تعلمون ، مدركين أننا نقوم بذلك.

70
00:04:51,520 --> 00:04:55,760
إن قدرة الصوت على الانعكاس هي واحدة من أكثر الطرق أهمية

71
00:04:55,760 --> 00:04:58,040
"يمكن أن تحمل المعلومات.

72
00:04:58,040 --> 00:05:02,280
"لكن الانعكاسات الصوتية يمكن أن تخبرني أكثر من حجم المكان.

73
00:05:02,280 --> 00:05:05,040
"أنا فقط بحاجة إلى نوع مختلف من الصوت."

74
00:05:05,040 --> 00:05:07,760
- لدي ساعة إيقاف لك هناك.
- حسنا.

75
00:05:07,760 --> 00:05:10,520
- لذا ، إذا كنت تستطيع الانتظار ... سماع الانفجار.
- بلى.

76
00:05:10,520 --> 00:05:14,040
وبعد ذلك فقط قم بقياس الوقت الذي يستغرقه الصوت ليتحلل إلى لا شيء ،

77
00:05:14,040 --> 00:05:17,280
وهو في الواقع كيف قاموا بقياس صدى الصدى.

78
00:05:17,280 --> 00:05:19,760
- سأتراجع إلى مسافة آمنة.
- بلى!

79
00:05:36,520 --> 00:05:38,280
لقد أسقطته للتو.

80
00:05:39,280 --> 00:05:41,040
لا استطيع ان ارى ...

81
00:05:44,000 --> 00:05:46,040
دويا قويا

82
00:05:47,040 --> 00:05:50,040
يبدو أنه يضعف ببطء

83
00:06:06,280 --> 00:06:08,520
57 ثانية.

84
00:06:09,760 --> 00:06:11,040
رائع.

85
00:06:11,040 --> 00:06:13,520
هذا المكان يحمل الرقم القياسي العالمي

86
00:06:13,520 --> 00:06:15,760
لأطول وقت صدى ،

87
00:06:15,760 --> 00:06:18,040
وهو ما تقوم بقياسه هناك.

88
00:06:18,040 --> 00:06:20,040
ما الذي يحدث لتحقيق ذلك؟

89
00:06:20,040 --> 00:06:22,040
بادئ ذي بدء ، إنه مكان كبير للغاية.

90
00:06:22,040 --> 00:06:24,040
ولكن يجب أن يكون هناك شيء أكثر من ذلك

91
00:06:24,040 --> 00:06:26,760
لأنه إذا ذهبت إلى كاتدرائية سانت بول في لندن ،

92
00:06:26,760 --> 00:06:29,760
سيستمر الصوت حوالي عشر ثوانٍ فقط قبل أن يموت.

93
00:06:29,760 --> 00:06:33,040
يتم احتواء الصوت واحتجازه في هذا الفضاء العملاق.

94
00:06:33,040 --> 00:06:36,520
وذلك لأن الجدران هنا ضخمة للغاية.

95
00:06:36,520 --> 00:06:39,280
يمكنك أن تقول أن هذا يجب أن يكون له جدران صلبة ثقيلة ،

96
00:06:39,280 --> 00:06:42,040
بينما إذا أحضرت الكثير من المفروشات الطرية ،

97
00:06:42,040 --> 00:06:44,520
التي تمتص الصوت ، هذا المكان سيموت.

98
00:06:44,520 --> 00:06:46,520
لذا ، نحصل على معلومات إضافية

99
00:06:46,520 --> 00:06:49,280
لأن الصوت ينعكس بشكل مختلف عن المواد المختلفة.

100
00:06:49,280 --> 00:06:51,760
ما هذا المكان؟ بعد كل هذا ، أين نحن؟

101
00:06:51,760 --> 00:06:53,520
حسنًا ، لنشعل الأضواء.

102
00:07:06,040 --> 00:07:07,760
لذا ، هذه مساحة ضخمة.

103
00:07:07,760 --> 00:07:09,760
يبلغ طوله حوالي ربع كيلومتر

104
00:07:09,760 --> 00:07:12,040
وهنا يأتي الكثير من الصدى.

105
00:07:12,040 --> 00:07:15,280
- ماذا تفعل هنا؟
- حسنا ، إنه في الواقع مستودع لتخزين النفط

106
00:07:15,280 --> 00:07:17,520
التي بنيت في الفترة التي سبقت الحرب العالمية الثانية

107
00:07:17,520 --> 00:07:20,280
لحماية البحرية الملكية شحن النفط من القصف.

108
00:07:20,280 --> 00:07:22,040
لذا ، فقد تم صنعها ضد القنبلة

109
00:07:22,040 --> 00:07:25,040
وهذا هو السبب في حصولها على هذا الصدى الضخم.

110
00:07:25,040 --> 00:07:27,760
لقد صنعوها من خرسانة نصف متر

111
00:07:27,760 --> 00:07:30,080
وخلفه هو الأساس الاسكتلندي.

112
00:07:30,080 --> 00:07:32,040
لذا ، هذه جدران ضخمة حقًا.

113
00:07:32,040 --> 00:07:34,680
والجدران مغطاة بالزيت أيضًا. إنه لزج بشكل فظيع.

114
00:07:34,680 --> 00:07:37,760
مثبت على قدميك في كل مكان. هذا مفيد صوتيًا حقًا.

115
00:07:37,760 --> 00:07:40,760
الخرسانة هي مسامية قليلاً لذا عادة ما تحصل على القليل من الامتصاص

116
00:07:40,760 --> 00:07:43,040
لكن مسامها قد غمرت بالزيت.

117
00:07:43,040 --> 00:07:46,040
لذا ، ما يحدث هو أن الصوت ينعكس من على الجدران

118
00:07:46,040 --> 00:07:48,440
بكفاءة حقًا ، لا يتم استيعابها.

119
00:07:48,440 --> 00:07:51,280
يمكنك الحصول على الكثير من المعلومات عن طريق النظر إليها

120
00:07:51,280 --> 00:07:54,280
نمط الانعكاسات ، وكمهندس صوتي ،

121
00:07:54,280 --> 00:07:57,320
هذا ما تفعله عند تصميم قاعة حفلات موسيقية كبيرة.

122
00:07:59,880 --> 00:08:02,920
ساكسفون ينعكس

123
00:08:08,040 --> 00:08:10,760
حاولت وتصميم نمط الانعكاسات

124
00:08:10,760 --> 00:08:13,520
ليكون على حق لتعزيز الموسيقى.

125
00:08:14,520 --> 00:08:16,560
ساكسفون ينعكس

126
00:08:34,040 --> 00:08:37,760
"السبب في أن الصوت يمكن أن يحمل الكثير من المعلومات

127
00:08:37,760 --> 00:08:41,040
'بسبب طبيعتها الأساسية.

128
00:08:41,040 --> 00:08:43,040
"إنها تنتقل كموجة.

129
00:08:44,040 --> 00:08:47,760
وفي كل مرة تنعكس الموجة الصوتية على السطح

130
00:08:47,760 --> 00:08:50,160
"لقد تغيرت بطرق خفية."

131
00:08:52,280 --> 00:08:54,920
التأمل هو طريقة لإعادة توجيه الصوت

132
00:08:54,920 --> 00:08:57,760
وأن الصوت المعاد توجيهه يحمل معلومات

133
00:08:57,760 --> 00:09:00,040
حول العائق الذي ارتدته.

134
00:09:00,040 --> 00:09:04,040
نستخدم هذا التوقيع الصوتي للتعرف على بيئتنا

135
00:09:04,040 --> 00:09:07,520
بشكل عام ، ولكن هناك حيوانات تعتمد عليها بشكل مطلق ،

136
00:09:07,520 --> 00:09:10,320
وهم سادة الصوت الحقيقيين.

137
00:09:31,680 --> 00:09:35,840
'بالنسبة لمعظم الخفافيش ، فإن السمع هو إحساسهم الأساسي.

138
00:09:35,840 --> 00:09:39,520
الاستماع إلى الانعكاسات الصوتية هو المفتاح لبقائهم.

139
00:09:42,040 --> 00:09:45,280
وقد أدى نجاحهم إلى علاقات معقدة

140
00:09:45,280 --> 00:09:50,280
مع مخلوقات أخرى تعيش وتستغل هذا العالم السمعي.

141
00:09:54,280 --> 00:09:58,040
"الخفافيش هي واحدة من أعلى المخلوقات في مملكة الحيوانات.

142
00:09:58,040 --> 00:10:01,040
'لا يمكننا سماعهم لأنهم يستخدمون الترددات في الغالب

143
00:10:01,040 --> 00:10:05,520
"آذاننا لا يمكن اكتشافها ، مما يجعل الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لخبراء الخفافيش

144
00:10:05,520 --> 00:10:08,280
"مثل الدكتور مارك هولريد لدراستها".

145
00:10:08,280 --> 00:10:11,280
لدينا كاميرا صوتية يمكنها التقاط الموجات فوق الصوتية

146
00:10:11,280 --> 00:10:14,280
وقد وضعناها للتو في أحد المواقع البحثية المفضلة لدي.

147
00:10:14,280 --> 00:10:15,760
لذلك ، هذا ممر التنقل

148
00:10:15,760 --> 00:10:17,640
مع الكثير من الخفافيش تستخدمه كل ليلة.

149
00:10:17,640 --> 00:10:21,520
وهذه الكاميرا الصوتية تبين لي الآن ما يجري

150
00:10:21,520 --> 00:10:23,920
كما ننظر إلى هذه الشاشة.

151
00:10:23,920 --> 00:10:26,520
لقد رأينا للتو خفاشين يطيران وهناك ثالث.

152
00:10:26,520 --> 00:10:28,520
لذا ، هناك مجموعة كاملة تحلق في الماضي.

153
00:10:28,520 --> 00:10:31,400
يمكنك أن ترى كل هذه النقط البيضاء المائلة للصفرة هناك.

154
00:10:31,400 --> 00:10:33,280
بينما كان الخفاش يطير في الماضي

155
00:10:33,280 --> 00:10:35,480
كانت تنبعث منها هذه الترددات فوق الصوتية.

156
00:10:35,480 --> 00:10:37,520
إذن ، هل تبحث عن أنماط؟

157
00:10:37,520 --> 00:10:40,520
يمكننا أن ننظر إلى هذا العرض الطيفي هنا

158
00:10:40,520 --> 00:10:43,880
ومحاولة معرفة الأنواع التي كنا ننظر إليها.

159
00:10:43,880 --> 00:10:45,760
هناك واحد آخر قادم الآن.

160
00:10:45,760 --> 00:10:49,040
الآن ، إذا نظرتم إلى ذلك ، انتهوا جميعًا بنفس التردد.

161
00:10:49,040 --> 00:10:50,760
إنهم حوالي 45 كيلو هرتز ،

162
00:10:50,760 --> 00:10:53,760
الذي يخبرنا أن هذا هو مشترك مشترك.

163
00:10:53,760 --> 00:10:56,040
وهي الآن مكالمة مختلفة تمامًا.

164
00:10:56,040 --> 00:10:58,520
ويمكنني أن أخبرك أن هذا هو خفاش داوبنتون.

165
00:10:58,520 --> 00:11:01,520
لذا ، أنت ترسم هذه الصورة لجميع هذه الخفافيش التي تخيم علينا ،

166
00:11:01,520 --> 00:11:03,520
يصدر أصواتًا لا نستطيع سماعها.

167
00:11:03,520 --> 00:11:06,040
إذا استطعنا سماعهم ، فماذا نسمع؟

168
00:11:06,040 --> 00:11:08,760
ما أحضرته هنا هو كاشف الخفافيش الصغير.

169
00:11:08,760 --> 00:11:12,200
يحول الترددات فوق الصوتية إلى ترددات مسموعة.

170
00:11:12,200 --> 00:11:15,040
- كان هذا خفاش!
- هناك واحد يحلق فوق الآن.

171
00:11:15,040 --> 00:11:18,040
سمعنا هذا تتابع سريع للمكالمات هناك.

172
00:11:18,040 --> 00:11:21,040
ها هو ذا مره أخرى. جيد جدا. لقد توغلت هناك

173
00:11:21,040 --> 00:11:24,280
لذا ، فهي قصيرة وحادة للغاية ، على الرغم من أن ذلك يبدو سريعًا جدًا

174
00:11:24,280 --> 00:11:27,520
- بالنسبة لنا ، هناك الكثير يحدث بين نبضة واحدة وأخرى.
- نعم.

175
00:11:28,520 --> 00:11:31,040
يرسلون الصوت عالي الكثافة ...

176
00:11:32,040 --> 00:11:35,520
.. ثم ضربوا كل العقبات الموجودة في المنطقة.

177
00:11:35,520 --> 00:11:37,520
هذه العقبات تنتج أصداء

178
00:11:37,520 --> 00:11:40,040
ثم ينتظر الخفاش عودة هؤلاء.

179
00:11:42,280 --> 00:11:45,760
كلما كان الكائن بعيدًا ، كلما استغرقت الصدى وقتًا أطول للعودة

180
00:11:45,760 --> 00:11:48,760
إلى الخفاش وهذه هي الطريقة التي تقيس بها الخفافيش المسافة.

181
00:11:49,760 --> 00:11:53,040
وهذا إنجاز معقد للغاية.

182
00:11:54,040 --> 00:11:56,760
هناك العديد من العاكسات المختلفة ، مثل كل الأوراق ،

183
00:11:56,760 --> 00:11:59,280
لديك الأرض ، لديك كل الفروع ،

184
00:11:59,280 --> 00:12:01,440
وكلهم ينتجون أصداء.

185
00:12:10,760 --> 00:12:14,040
لقد طورت الخفافيش القدرة على استخدام الصوت في الرؤية

186
00:12:14,040 --> 00:12:17,040
منذ ما لا يقل عن 53 مليون سنة ...

187
00:12:18,040 --> 00:12:21,040
'.. مما يمنحهم ميزة هائلة عند البحث عن فريسة

188
00:12:21,040 --> 00:12:23,040
"تحت غطاء الظلام."

189
00:12:25,480 --> 00:12:28,040
لذا ، لدينا فراشة هنا. ما هي الأنواع؟

190
00:12:28,040 --> 00:12:29,760
إنه قلب ورشق.

191
00:12:29,760 --> 00:12:31,760
لقد حصلت على هذا اللمعان الذهبي الجميل.

192
00:12:31,760 --> 00:12:34,280
نعم ، نعم ، نعم ، إنها جميلة للغاية.

193
00:12:34,280 --> 00:12:36,880
وكيف سيجد الخفاش هذا العث؟

194
00:12:36,880 --> 00:12:41,520
لذلك ، يستخدم الخفاش biosonar ليس فقط للملاحة ولكن أيضًا لالتقاط الفريسة.

195
00:12:41,520 --> 00:12:45,520
لذا ، عندما يبحثون عن الحشرات ، يريدون أن ينظروا بعيدًا جدًا.

196
00:12:45,520 --> 00:12:49,520
لذا ، فإن ما يستخدمونه هو أقل مكالمات التردد التي تحمل مسافات بعيدة جدًا.

197
00:12:49,520 --> 00:12:51,760
ولكن بمجرد اكتشاف العثة ،

198
00:12:51,760 --> 00:12:54,520
يضيفون في ترددات أعلى لمكالماتهم.

199
00:12:54,520 --> 00:12:56,560
مكالمات بات

200
00:12:56,560 --> 00:12:59,160
الترددات الأعلى لها طول موجي أقصر

201
00:12:59,160 --> 00:13:01,040
ومنحهم دقة أفضل.

202
00:13:01,040 --> 00:13:05,200
وتعني الدقة الأفضل أنه يمكنهم تحديد موقع العثة جيدًا.

203
00:13:05,200 --> 00:13:07,240
مكالمات بات

204
00:13:09,280 --> 00:13:11,760
والسونار الخفافيش يعطيها أداة رائعة

205
00:13:11,760 --> 00:13:14,280
لإيجاد هذه الفراشات سريعة الحركة.

206
00:13:14,280 --> 00:13:16,280
هل لديهم كل طريقهم الخاص؟

207
00:13:16,280 --> 00:13:18,280
العث ، بالطبع ، يقاومون.

208
00:13:18,280 --> 00:13:22,520
كل ما كان على هذه العث أن تفعله هو تطوير أذن حساسة للموجات فوق الصوتية

209
00:13:22,520 --> 00:13:25,760
تلتقط الترددات التي تصدرها الخفافيش ، وقد فعلوا ذلك.

210
00:13:25,760 --> 00:13:28,280
- إذن ، هل يمكن لهذا العث أن يسمع؟
- هذه العثة لها آذان ، نعم.

211
00:13:28,280 --> 00:13:30,560
عندما يسمعون خفاشًا بعيدًا ،

212
00:13:30,560 --> 00:13:32,760
هم فقط يبتعدون عن طريق الأذى.

213
00:13:32,760 --> 00:13:35,760
وهكذا ، هناك نوع من سباقات التسلح الجارية

214
00:13:35,760 --> 00:13:39,280
حيث يقوم أحد الأنواع بإجراء تغيير يجعلها أكثر نجاحًا

215
00:13:39,280 --> 00:13:41,880
ومن ثم يجب أن تتكيف أنواع الفرائس أيضًا.

216
00:13:41,880 --> 00:13:44,040
لذا ... أوه ، ستذهب في نزهة مرة أخرى.

217
00:13:44,040 --> 00:13:46,760
وهل هناك استراتيجيات أخرى يمكن أن يتخذها العثة

218
00:13:46,760 --> 00:13:49,760
- لتفادي هذا الخفاش الذي يأتي للحصول على العشاء؟
- نعم.

219
00:13:49,760 --> 00:13:51,760
لقد اتخذ العث الخطوة التالية.

220
00:13:51,760 --> 00:13:55,040
طورت العث آلية للتشويش

221
00:13:55,040 --> 00:13:59,040
التي تساعدهم على التخلص من الهدف البيولوجي.

222
00:14:00,040 --> 00:14:02,760
لديك فراشة تعلم أنها تتعرض للهجوم ،

223
00:14:02,760 --> 00:14:05,520
ينتج نقرات فوق صوتية.

224
00:14:05,520 --> 00:14:08,760
وتقع هذه النقرات فوق الصوتية في نطاق التردد المماثل

225
00:14:08,760 --> 00:14:11,040
مثل أصداء ما يتوقعه الخفاش.

226
00:14:11,040 --> 00:14:14,040
ولكن إذا سمعت هذه النقرات بدلاً من أصداء

227
00:14:14,040 --> 00:14:18,280
لم يعد بإمكانها رسم صورة كاملة لتحديد الموقع بالصدى.

228
00:14:19,280 --> 00:14:23,040
وهذا يمنح العثة الوقت لتتخطى الطريق.

229
00:14:23,040 --> 00:14:25,080
نقرات الأم

230
00:14:31,760 --> 00:14:35,520
هذا التفاعل المعقد بين الخفافيش والعث

231
00:14:35,520 --> 00:14:38,280
"مدى ثراء المعلومات

232
00:14:38,280 --> 00:14:42,280
وكيف يمكن أن تكون قيمة الموجات الصوتية العاكسة.

233
00:14:42,280 --> 00:14:46,040
لكن التأملات ليست الطريقة الوحيدة التي تساعدنا بها الموجات الصوتية

234
00:14:46,040 --> 00:14:48,040
"فهم محيطنا.

235
00:14:48,040 --> 00:14:51,040
"هناك ميزة أخرى للصوت يمكن أن توفر لنا

236
00:14:51,040 --> 00:14:54,280
المزيد من المعلومات حول العالم.

237
00:14:54,280 --> 00:14:58,760
وهو مفيد بشكل خاص في تحذيرنا من الاقتراب من الخطر.

238
00:15:00,080 --> 00:15:02,120
بوق سيارة

239
00:15:05,040 --> 00:15:07,080
صفارة الإنذار

240
00:15:10,520 --> 00:15:12,560
ضوضاء المرور الصاخبة

241
00:15:16,040 --> 00:15:19,040
أنا أعيش في لندن وأنا أقود الدراجة طوال الوقت

242
00:15:19,040 --> 00:15:23,040
وهو بسهولة أخطر شيء أقوم به يوميًا.

243
00:15:23,040 --> 00:15:25,520
هناك الكثير من حركة المرور هنا.

244
00:15:26,520 --> 00:15:30,400
عربات مثل تلك التي تفوقك عندما لا تتوقعها.

245
00:15:32,520 --> 00:15:35,920
ما أدركه هو الانتباه للضوء.

246
00:15:35,920 --> 00:15:38,520
أستطيع أن أرى ما هو أمامي ، أنظر خلفي ،

247
00:15:38,520 --> 00:15:40,760
هذا يجعلني أشعر بالأمان.

248
00:15:40,760 --> 00:15:43,760
لكني أحصل على الكثير من المعلومات الإضافية من الصوت.

249
00:15:48,040 --> 00:15:50,520
شيئين يقلقانني حقًا عندما أركب الدراجة ،

250
00:15:50,520 --> 00:15:52,760
وهم شاحنات كبيرة ودراجات نارية.

251
00:15:52,760 --> 00:15:55,760
لحسن الحظ ، يصدر كل منهما قدرًا كبيرًا من الضوضاء.

252
00:15:55,760 --> 00:15:57,280
كانت تلك دراجة نارية.

253
00:15:57,280 --> 00:16:00,160
ويمكنك سماعهم يأتون ، حتى من الزاوية.

254
00:16:00,160 --> 00:16:02,040
محرك دراجة بخارية

255
00:16:02,040 --> 00:16:04,040
سمعته بالتأكيد.

256
00:16:06,280 --> 00:16:09,040
"غالبًا ما نسمع أشياء لا نستطيع رؤيتها

257
00:16:09,040 --> 00:16:13,280
لأنه ، على عكس الضوء ، يمكن أن ينتقل الصوت حول الزوايا.

258
00:16:18,760 --> 00:16:21,760
"إنه شيء أصبح ممكنًا عندما تكون ميزة أساسية

259
00:16:21,760 --> 00:16:25,520
"الموجة الصوتية صحيحة - حجمها."

260
00:16:25,520 --> 00:16:27,280
يعمل قليلا مثل هذا.

261
00:16:27,280 --> 00:16:29,960
إذا تصورنا أن لدينا عقبة في الطريق

262
00:16:29,960 --> 00:16:32,760
وفي هذه الحالة يمكن أن يكون ركن المبنى.

263
00:16:32,760 --> 00:16:35,280
سأقوم برسم مصدر صوت هنا.

264
00:16:35,280 --> 00:16:39,200
ينتشر الصوت في التموجات ، مثل التموجات على البركة.

265
00:16:39,200 --> 00:16:42,120
لذا ، مع انتقال الصوت بعيدًا ، انتشرت تلك التموجات.

266
00:16:42,120 --> 00:16:44,520
يمكنهم الانتشار حول الزاوية.

267
00:16:44,520 --> 00:16:48,280
لذا ، إذا كنت أقف هنا ، فقد لا أتمكن من رؤية مصدر الصوت

268
00:16:48,280 --> 00:16:50,840
لكني سأكون قادرًا على سماع الصوت.

269
00:16:50,840 --> 00:16:52,760
وهذا ما يسمى الحيود.

270
00:16:52,760 --> 00:16:55,480
لا يعمل بنفس الطريقة لجميع الأطوال الموجية

271
00:16:55,480 --> 00:16:58,040
لأن الحيود يعتمد على كيفية طول الموجة

272
00:16:58,040 --> 00:17:00,280
مرتبط بحجم العائق.

273
00:17:00,280 --> 00:17:02,440
وركن المبنى كبير جدًا.

274
00:17:02,440 --> 00:17:06,520
لذا ، هذه المرة سأقوم برسم صوت عالي التردد

275
00:17:06,520 --> 00:17:09,040
مما يعني أن الأطوال الموجية أقصر بكثير.

276
00:17:09,040 --> 00:17:13,200
لذا ، سينتشرون مثل التموجات وسوف ينحرفون قليلاً

277
00:17:13,200 --> 00:17:17,480
بينما يقتربون ولكن ليس بنفس القدر.

278
00:17:17,480 --> 00:17:20,280
لذا ، الصوت الذي قد يكون طوله الموجي لبضعة سنتيمترات

279
00:17:20,280 --> 00:17:22,760
أصغر بكثير من زاوية المبنى

280
00:17:22,760 --> 00:17:25,280
لذلك لا يمكنني سماع الترددات العالية هنا

281
00:17:25,280 --> 00:17:27,240
ولكن يمكنني سماع الترددات المنخفضة.

282
00:17:31,280 --> 00:17:33,760
"معظم الأصوات يمكن أن تنتقل حول الأشياء

283
00:17:33,760 --> 00:17:36,280
لأن طولها كبير نسبيًا.

284
00:17:37,280 --> 00:17:40,800
"الضوء ، من ناحية أخرى ، له طول موجي قصير جدًا.

285
00:17:43,040 --> 00:17:45,760
وهذا يعني أن هناك أشياء قليلة جدًا في عالمنا

286
00:17:45,760 --> 00:17:47,760
أنه يمكن أن ينحني.

287
00:17:47,760 --> 00:17:51,040
بدلا من ذلك ، يتوقف الضوء ويلقي بظلاله.

288
00:17:59,280 --> 00:18:03,040
"سهولة انتقال الصوت حول البيئة

289
00:18:03,040 --> 00:18:07,040
"لعبت دورًا مهمًا في قصة بقائنا.

290
00:18:08,040 --> 00:18:11,040
'لأن هذا يعني أننا يمكن أن نسمع هدير الأسد الجائع

291
00:18:11,040 --> 00:18:15,280
"أو قعقعة الشاحنة - حتى لو لم نتمكن من رؤيتها".

292
00:18:15,280 --> 00:18:18,280
إن حيود الصوت لا يقتصر على إعلامي

293
00:18:18,280 --> 00:18:21,040
أن هناك مصدر صوت بالقرب مني.

294
00:18:21,040 --> 00:18:25,640
يساعدني تحديد مكان مصدر الصوت هذا بالضبط.

295
00:18:33,080 --> 00:18:36,040
"هذه القدرة تسمى التعريب.

296
00:18:38,120 --> 00:18:42,280
يحتاج كل حيوان إلى معرفة الاتجاه الذي يأتي منه الخطر.

297
00:18:43,280 --> 00:18:47,120
"يعمل لأن الصوت لا ينحرف فقط حول بيئتنا ،

298
00:18:47,120 --> 00:18:50,040
"ولكن أيضًا حول المستمع.

299
00:18:55,560 --> 00:18:59,280
"الدكتورة جيني بيزلي هنا لتريني الآليات المعقدة

300
00:18:59,280 --> 00:19:01,760
"نستخدم لتوطين الصوت."

301
00:19:01,760 --> 00:19:04,760
لذا ، لا أعرف من أين سيأتي الصوت؟

302
00:19:04,760 --> 00:19:07,520
لا ، لذلك إذا واجهت الجبهة ، سأقوم بتشغيل صوت

303
00:19:07,520 --> 00:19:11,040
ثم ربما يمكنك الإشارة إلى المكان الذي تعتقد أنه يأتي منه.

304
00:19:11,040 --> 00:19:12,520
لا ضغوط!

305
00:19:13,760 --> 00:19:16,280
قرد قرد بصوت عالٍ ، أليس كذلك؟

306
00:19:16,280 --> 00:19:18,840
- في مكان ما هناك.
- نعم هذا صحيح.

307
00:19:18,840 --> 00:19:20,560
سنحاول واحدة أخرى.

308
00:19:20,560 --> 00:19:23,040
الشخير هناك!

309
00:19:24,040 --> 00:19:26,040
بلى. وماذا عن هذا؟

310
00:19:26,040 --> 00:19:29,120
بصوت عال في مكان ما هناك.

311
00:19:29,120 --> 00:19:32,640
تحطم شيء ما هناك.

312
00:19:32,640 --> 00:19:34,520
"على الرغم من أنني لست مدركًا لذلك ،

313
00:19:34,520 --> 00:19:38,040
"عقلي يحدد بدقة كل صوت أسمعه."

314
00:19:38,040 --> 00:19:40,760
لذا ، أكبر نحلة في العالم هناك!

315
00:19:40,760 --> 00:19:42,520
أوه ، إنها تتحرك.

316
00:19:42,520 --> 00:19:45,760
"ولا يقتصر على الأصوات الثابتة.

317
00:19:48,960 --> 00:19:51,760
"لفهم كيفية توطين الصوت ،

318
00:19:51,760 --> 00:19:55,040
"نحن بحاجة إلى النظر في الطريقة التي تتحرك حول أجسادنا

319
00:19:55,040 --> 00:19:59,040
"ويتفاعل مع الأذنين على جانبي رأسنا."

320
00:20:00,040 --> 00:20:02,520
لذا ، سنقوم بتشغيل صوت العض

321
00:20:02,520 --> 00:20:05,280
التي سمعتها سابقًا من أحد مكبرات الصوت هناك ،

322
00:20:05,280 --> 00:20:07,280
وكانت قادمة من يسار الرأس.

323
00:20:07,280 --> 00:20:09,760
وسنلقي نظرة على المدخلات من الميكروفونات هنا.

324
00:20:09,760 --> 00:20:12,280
لذا ، يجب أن نرى الموجات الصوتية القادمة هنا.

325
00:20:12,280 --> 00:20:13,920
snaping غصين

326
00:20:13,920 --> 00:20:16,240
لذا ، هذه هي الإشارة من الميكروفون الأول ،

327
00:20:16,240 --> 00:20:17,280
وهو على اليسار

328
00:20:17,280 --> 00:20:19,760
وهذه هي الإشارة من الميكروفون الأيمن.

329
00:20:20,760 --> 00:20:22,760
- وهم يبدون مختلفين جدا.
- نعم.

330
00:20:22,760 --> 00:20:25,760
يمكنك أن ترى أن الميكروفون الأيسر يلتقط إشارة

331
00:20:25,760 --> 00:20:28,040
هذا أعلى بكثير من الإشارة الموجودة على اليمين.

332
00:20:28,040 --> 00:20:29,760
وستصل قريبًا أيضًا.

333
00:20:29,760 --> 00:20:32,760
فرق التوقيت ، كم من ذلك هناك؟

334
00:20:32,760 --> 00:20:36,040
من هناك إلى حوالي 500 ميكروثانية.

335
00:20:36,040 --> 00:20:38,040
لذا ، ما يقرب من نصف مللي ثانية.

336
00:20:38,040 --> 00:20:39,760
لذا ، وصل الصوت إلى أذني اليسرى

337
00:20:39,760 --> 00:20:42,240
- نصف مللي ثانية قبل أن تصل إلى أذني اليمنى؟
- بلى.

338
00:20:42,240 --> 00:20:43,800
يمكننا قياس هذا الاختلاف

339
00:20:43,800 --> 00:20:46,840
لأن الصوت يتحرك ببطء نسبيًا ، على الأقل مقارنة بالضوء.

340
00:20:46,840 --> 00:20:50,040
الفرق في التوقيت مفيد للأصوات منخفضة التردد.

341
00:20:50,040 --> 00:20:53,000
لأن الصوت منخفض التردد له طول موجي طويل جدًا ،

342
00:20:53,000 --> 00:20:55,040
أطول من عرض الرأس ،

343
00:20:55,040 --> 00:20:58,040
يمكن أن ينحرف الصوت حول الرأس إلى الأذن البعيدة ،

344
00:20:58,040 --> 00:20:59,880
لكنها تفعل ذلك مع تأخير.

345
00:20:59,880 --> 00:21:03,040
الفرق الكبير الآخر هنا هو السعة - مستوى الصوت.

346
00:21:03,040 --> 00:21:06,040
ما هو فرق المستوى بين أذن وأخرى؟

347
00:21:06,040 --> 00:21:09,280
لهذا الصوت ، لدينا اختلاف في ترتيب عدد قليل من الديسيبل ،

348
00:21:09,280 --> 00:21:12,040
5-10 ، حسب تردد الصوت.

349
00:21:12,040 --> 00:21:15,040
- إذن ، هذا كثير جدًا ، أليس كذلك؟
- هذا فرق كبير.

350
00:21:15,040 --> 00:21:17,280
فرق السعة مهم حقًا

351
00:21:17,280 --> 00:21:20,800
للأصوات عالية التردد التي لها أطوال موجية أقصر.

352
00:21:20,800 --> 00:21:23,040
إنهم غير قادرين على الحيود حول الرأس

353
00:21:23,040 --> 00:21:25,040
ويظللهم الرأس.

354
00:21:25,040 --> 00:21:28,200
لذا ، ستكون الإشارة أعلى في الأذن القريبة وأكثر هدوءًا في الأذن البعيدة.

355
00:21:28,200 --> 00:21:31,280
يتم الاحتفاظ بهذه الإشارات داخل الدماغ ويتم الاحتفاظ بها بشكل منفصل

356
00:21:31,280 --> 00:21:34,280
حتى الأعلى ، نوعًا ما ، في التسلسل الهرمي للمعالجة ،

357
00:21:34,280 --> 00:21:37,280
عندما يتم تجميعها معًا لتعطيك تصورًا للمساحة.

358
00:21:37,280 --> 00:21:40,040
وهذا يعني أنه في غضون ثوان ، يمكنك معرفة مكان الصوت

359
00:21:40,040 --> 00:21:43,280
يأتي من حيث يمكنك تجنبه إذا كان سيأكلك ، أو ...

360
00:21:43,280 --> 00:21:45,640
أنا بالتأكيد أتجنب الأصوات التي ستأكلني!

361
00:21:49,280 --> 00:21:53,360
ومع ذلك ، يعمل هذا النظام فقط لتوطين الصوت

362
00:21:53,360 --> 00:21:55,280
'في المستوى الأفقي.

363
00:21:58,760 --> 00:22:02,280
"لمعرفة ما إذا كان الصوت قادمًا من الأعلى أو الأسفل ،

364
00:22:02,280 --> 00:22:06,840
"نستخدم خدعة تعتمد على شكل كل أذن على حدة.

365
00:22:13,520 --> 00:22:17,280
"لتظهر لي ، لقد أحضرت جيني معها ما يبدو

366
00:22:17,280 --> 00:22:19,520
"الكثير من Blu-Tack."

367
00:22:19,520 --> 00:22:21,040
تعرف في المدرسة ،

368
00:22:21,040 --> 00:22:24,280
كان المعلمون دائمًا يأخذون Blu-Tack من أذن الناس.

369
00:22:24,280 --> 00:22:26,760
بطريقة ما ، تتقدم في العمر ، وتصبح عالما

370
00:22:26,760 --> 00:22:28,760
ويعمل العكس.

371
00:22:28,760 --> 00:22:32,040
"الهدف هو تنعيم ثنايا أذني الخارجية."

372
00:22:32,040 --> 00:22:34,200
ها أنت ذا. خذ إصبعك.

373
00:22:34,200 --> 00:22:37,040
حسنًا ، لدي الآن آذان مليئة بالبلاستيك. متألق!

374
00:22:37,040 --> 00:22:41,160
لا يزال الصوت ينزل إلى هناك ولكنه لا يستطيع الارتداد عن كل هذا.

375
00:22:41,160 --> 00:22:43,520
سأصفق في مكان ما أمامك

376
00:22:43,520 --> 00:22:46,040
وعليك فقط أن تغلق عينيك ثم تشير إليه.

377
00:22:46,040 --> 00:22:47,760
حسنا.

378
00:22:48,760 --> 00:22:50,040
ارم هناك؟

379
00:22:51,040 --> 00:22:52,520
لا؟!

380
00:22:52,520 --> 00:22:55,280
حسنًا ، أعطني محاولة أخرى ، أعطني محاولة أخرى. تابع.

381
00:22:56,760 --> 00:22:58,280
- في الأسفل؟
- لا.

382
00:22:59,520 --> 00:23:01,160
هناك؟

383
00:23:01,160 --> 00:23:03,680
لذا ، أنا قمامة في هذا مع هذه في أذني.

384
00:23:03,680 --> 00:23:06,040
سأقوم بإخراج هذه لأنهم يفعلون ...

385
00:23:06,040 --> 00:23:08,520
إنه يجعل العالم يبدو غريبًا جدًا ، في الواقع.

386
00:23:08,520 --> 00:23:12,040
عندما أحصل عليها ، يبدو الأمر وكأنه أقل

387
00:23:12,040 --> 00:23:14,800
وأخرجها وفجأة انفتح العالم.

388
00:23:14,800 --> 00:23:17,760
أنت تفتقد فقط تلك المعلومات التي اعتدت عليها.

389
00:23:17,760 --> 00:23:21,440
عادة ، تتفاعل الموجات الصوتية مع أذني الخارجية

390
00:23:21,440 --> 00:23:23,280
"قبل السفر إلى الداخل".

391
00:23:23,280 --> 00:23:25,760
عندما أصفق ، أصدر صوت النطاق العريض ،

392
00:23:25,760 --> 00:23:27,760
لذلك يحتوي على العديد من الترددات الصوتية فيه.

393
00:23:27,760 --> 00:23:30,280
مع دخول الصوت ، اعتمادًا على مصدره ،

394
00:23:30,280 --> 00:23:32,280
ستصيب أجزاء مختلفة من أذنك.

395
00:23:32,280 --> 00:23:34,520
بينما تصطدم بهذه الطيات المعقدة ،

396
00:23:34,520 --> 00:23:38,040
بعض ترددات الصوت تكون أعلى وأكثر هدوءًا ،

397
00:23:38,040 --> 00:23:41,280
وتعلم دماغك بمرور الوقت كيفية تفسير هذه التغييرات

398
00:23:41,280 --> 00:23:44,080
التي تحدث وفقًا لمصدر الصوت.

399
00:23:44,080 --> 00:23:47,520
أنت تستمع إلى تغييرات طفيفة حقًا في تكوين التردد

400
00:23:47,520 --> 00:23:49,520
الصوت الذي قدمه

401
00:23:49,520 --> 00:23:51,680
الهيكل المطوي للأذن الخارجية.

402
00:23:51,680 --> 00:23:55,520
إذن ، الأذن هنا ليست مجرد توجيه الصوت ، هذا الجزء الخارجي ،

403
00:23:55,520 --> 00:23:57,120
إنه في الواقع يغيرها.

404
00:23:57,120 --> 00:23:59,440
لذا ، فهو ذكي حقًا. هذا معقد حقًا

405
00:23:59,440 --> 00:24:01,040
وذكي حقًا في نفس الوقت.

406
00:24:01,040 --> 00:24:03,520
إنه ذكي حقًا وعليك أن تتعلم القيام بذلك.

407
00:24:03,520 --> 00:24:05,280
آذان الجميع مختلفة

408
00:24:05,280 --> 00:24:08,360
وخصائص أذنك الخارجية خاصة بك.

409
00:24:10,760 --> 00:24:14,040
خصائص الموجات الصوتية وطريقة سفرها

410
00:24:14,040 --> 00:24:17,040
"تحمل رسائل مهمة حول بيئتنا.

411
00:24:22,840 --> 00:24:26,960
"ولكن بمجرد دخول تلك الرسائل في آذاننا ، يجب ترجمتها".

412
00:24:32,040 --> 00:24:35,280
من أجل الوصول إلى هذه المعلومات الموجودة حولنا ،

413
00:24:35,280 --> 00:24:37,040
نحتاج إلى كاشف.

414
00:24:37,040 --> 00:24:40,520
شيء يمكنه تحويل هذه الاهتزازات الدقيقة للهواء

415
00:24:40,520 --> 00:24:43,200
إلى إشارة يستطيع دماغنا فهمها.

416
00:24:44,760 --> 00:24:47,280
"معظمنا يعتبر السمع أمرا مفروغا منه ،

417
00:24:47,280 --> 00:24:51,800
"لأنه يحدث على ما يبدو عميقًا تلقائيًا داخل أذنيننا".

418
00:24:52,800 --> 00:24:55,760
السبب الذي يجعلنا نسمع الكثير وبشكل جيد

419
00:24:55,760 --> 00:24:58,520
هو أن آذاننا كواشف متطورة -

420
00:24:58,520 --> 00:25:02,000
سلسلة من الهياكل المختلفة تعمل جميعها معًا.

421
00:25:02,000 --> 00:25:05,040
إذا تم كسر أحد الروابط في هذه السلسلة

422
00:25:05,040 --> 00:25:07,280
يمكن أن تكون العواقب مدمرة.

423
00:25:15,280 --> 00:25:17,520
"أفتقد عدم سماع الطيور.

424
00:25:20,520 --> 00:25:24,280
'لقد فقدت سمعي بسرعة كبيرة جدًا.

425
00:25:24,280 --> 00:25:26,640
"لا يمكنك تصديق حدوث ذلك.

426
00:25:29,040 --> 00:25:32,160
هل تفكر ، "أوه ، هل سمعت شيئًا؟"

427
00:25:33,160 --> 00:25:35,040
"ولكن لا ، لا.

428
00:25:39,520 --> 00:25:42,800
"إنه أمر مخيف حقا."

429
00:25:49,520 --> 00:25:51,600
"هذه باربرا.

430
00:25:51,600 --> 00:25:54,040
"تعيش مع زوجها ، توني ،

431
00:25:54,040 --> 00:25:57,200
"وقد تزوجا منذ 53 عامًا".

432
00:25:57,200 --> 00:25:59,400
ضحك

433
00:25:59,400 --> 00:26:01,280
- ما هو مضحك؟
- جلالة الملك؟

434
00:26:01,280 --> 00:26:02,760
ما هو مضحك؟

435
00:26:02,760 --> 00:26:05,040
"ولكن ، خلال العام والنصف الماضي ،

436
00:26:05,040 --> 00:26:07,760
"لم يكونوا قادرين على التواصل بشكل صحيح."

437
00:26:07,760 --> 00:26:10,520
محطمة ... الأسلاك ...!

438
00:26:12,520 --> 00:26:16,440
"لأن ، فجأة ، أصبحت باربرا صماء للغاية".

439
00:26:18,520 --> 00:26:21,520
"لا أستطيع سماع أي شيء هنا.

440
00:26:21,520 --> 00:26:25,040
"إنني أفتقد حياتي القديمة بشكل عام ، حقًا.

441
00:26:25,040 --> 00:26:26,560
'بلى.'

442
00:26:26,560 --> 00:26:30,760
لا ، نوعًا ما ، سماع الناس أو معرفة ما يتحدثون عنه.

443
00:26:30,760 --> 00:26:32,440
هذا صعب للغاية.

444
00:26:32,440 --> 00:26:35,040
الصمم عالم وحيد.

445
00:26:36,480 --> 00:26:41,280
فقدت باربرا سمعها لأن جزءًا صغيرًا فقط من أذنها

446
00:26:41,280 --> 00:26:43,080
'توقف عن العمل.

447
00:26:51,280 --> 00:26:55,280
'عندما يدخل الصوت إلى أذن صحية ، يتم تمريرها من خلالها

448
00:26:55,280 --> 00:26:58,520
"إلى هيكل ملفوف يسمى القوقعة -

449
00:26:58,520 --> 00:27:04,520
'تجويف على شكل حلزوني يحتوي على حوالي 16000 خلية متخصصة

450
00:27:04,520 --> 00:27:06,280
تسمى خلايا الشعر.

451
00:27:07,280 --> 00:27:10,280
"عندما تتحرك الموجة الصوتية عبر قوقعة الأذن ،

452
00:27:10,280 --> 00:27:13,520
نازحة "نتوءات" شعرية الخلايا ...

453
00:27:15,520 --> 00:27:18,520
'.. مما تسبب في الخلية لإرسال نبضات كهربائية

454
00:27:18,520 --> 00:27:22,520
على طول الألياف العصبية الموجهة للدماغ.

455
00:27:26,760 --> 00:27:30,040
لكن خلايا شعر باربرا لم تعد تعمل ،

456
00:27:30,040 --> 00:27:33,520
مما يعني أنه على الرغم من أن بقية أذنها صحية ،

457
00:27:33,520 --> 00:27:37,040
"دماغها محروم تماما من الصوت."

458
00:27:39,040 --> 00:27:41,040
"أفتقد استقلالي".

459
00:27:43,040 --> 00:27:48,160
ما أحاول ألا أفعله هو النزول. أحاول التفكير بشكل إيجابي.

460
00:27:51,600 --> 00:27:54,280
كيف تشعر حيال اليوم؟

461
00:27:54,280 --> 00:27:56,760
- أنا بخير. بلى.
- حسنا؟

462
00:27:56,760 --> 00:27:58,760
ماذا عنك؟

463
00:27:58,760 --> 00:28:01,080
عصبية بعض الشيء ، على ما أفترض.

464
00:28:01,080 --> 00:28:05,280
قبل شهر ، تم تجهيز باربرا بزراعة قوقعة.

465
00:28:05,280 --> 00:28:09,320
لقد تم إدخال مجموعة من الأقطاب الكهربائية في قوقعة الأذن

466
00:28:09,320 --> 00:28:12,520
التي ستتولى دور خلايا شعرها الخاطئة.

467
00:28:12,520 --> 00:28:15,280
واليوم ، في جامعة ساوثهامبتون ،

468
00:28:15,280 --> 00:28:18,880
"سيتم تشغيله واختباره لأول مرة.

469
00:28:18,880 --> 00:28:21,760
لذا ، سأقوم بتشغيله ، حسناً؟

470
00:28:25,680 --> 00:28:27,760
- هل تسمع أي شيء؟
- ليس بعد ، لا.

471
00:28:27,760 --> 00:28:29,520
فقط سأعرضه.

472
00:28:30,520 --> 00:28:31,960
لا شيئ.

473
00:28:39,480 --> 00:28:41,040
صفير

474
00:28:41,040 --> 00:28:43,040
خافت جدا.

475
00:28:43,040 --> 00:28:45,120
خافت جدا جدا.

476
00:28:45,120 --> 00:28:46,920
صفير

477
00:28:46,920 --> 00:28:49,040
تدريجي جدا ، أليس كذلك؟

478
00:28:49,040 --> 00:28:50,760
بلى. أكثر قليلا؟

479
00:28:50,760 --> 00:28:52,240
نعم.

480
00:28:52,240 --> 00:28:55,040
سأستمر في الحديث بينما أتحدث عنه ، حسناً؟

481
00:28:55,040 --> 00:28:57,040
فقط سأواصل طرحها.

482
00:28:57,040 --> 00:28:59,040
كيف وصلت إلى هنا اليوم ، توني؟

483
00:28:59,040 --> 00:29:01,880
أستطيع أن أسمع ... لا أستطيع أن أفهم.

484
00:29:01,880 --> 00:29:04,520
يمكنني سماع صوتي مرة أخرى تقريبًا!

485
00:29:06,280 --> 00:29:08,760
كيف هو الحجم الآن؟

486
00:29:08,760 --> 00:29:11,040
كيف هو الحجم؟

487
00:29:11,040 --> 00:29:13,520
- نعم!
- الحجم؟

488
00:29:13,520 --> 00:29:17,640
- الحجم. قلت كيف حال الصوت الآن ، نعم.
- بلى.

489
00:29:17,640 --> 00:29:19,520
ماذا تستطيع ان تسمع؟

490
00:29:19,520 --> 00:29:22,520
- أيمكنك سماعي؟
- نعم أستطيع أن أسمعك.

491
00:29:22,520 --> 00:29:23,960
يا للهول.

492
00:29:23,960 --> 00:29:26,320
لا ، إنه جيد.

493
00:29:26,320 --> 00:29:28,040
بلى.

494
00:29:29,040 --> 00:29:31,280
"لأول مرة منذ أكثر من عام ،

495
00:29:31,280 --> 00:29:35,040
"دماغ باربرا يتلقى إشارات صوتية."

496
00:29:35,040 --> 00:29:37,040
- حسنا؟
- هذا رائع.

497
00:29:37,040 --> 00:29:40,040
عندما تخلعها ، لا أسمع شيئًا.

498
00:29:42,120 --> 00:29:43,760
رائع ، نعم.

499
00:29:43,760 --> 00:29:45,760
لا تجعلني ابكي!

500
00:29:48,040 --> 00:29:50,280
لا تقلق بشأن المنديل.

501
00:29:51,760 --> 00:29:54,760
- إذن ، أنت تلاحظ الفرق؟
- إنه أمر لا يصدق.

502
00:29:55,760 --> 00:29:58,280
توقف عن ذلك. أنت ستجعلني أبكي.

503
00:29:58,280 --> 00:30:00,000
شكرا لك.

504
00:30:01,000 --> 00:30:03,040
يا للهول.

505
00:30:03,040 --> 00:30:05,280
لم أكن أعتقد أنها ستكون بهذه السرعة.

506
00:30:05,280 --> 00:30:07,280
لا ، أنت على ما يرام.

507
00:30:07,280 --> 00:30:10,920
فكرت في عيد ميلادي في يوليو أنني قد أكون قادرًا على سماع ذلك الحين.

508
00:30:11,920 --> 00:30:15,280
ماذا سنتناول للعشاء الليلة ، بعض الشمبانيا؟

509
00:30:15,280 --> 00:30:18,040
توقف عن ذلك. سوف تجعلني أبكي مرة أخرى!

510
00:30:26,280 --> 00:30:29,520
'لم تعد باربرا تضيع في صمت.

511
00:30:32,040 --> 00:30:35,520
من خلال ترجمة الصوت إلى إشارات كهربائية ،

512
00:30:35,520 --> 00:30:39,280
"تكرر الغرسة الوظيفة الرئيسية لقوقعة الأذن ،

513
00:30:39,280 --> 00:30:43,040
"إعادة باربرا إلى عالم مليء بالصوت.

514
00:30:49,520 --> 00:30:52,520
"القوقعة هي بنية استثنائية حقًا ،

515
00:30:52,520 --> 00:30:56,040
"القيام بأكثر من مجرد ترجمة الضوضاء.

516
00:30:56,040 --> 00:31:00,280
إنها قادرة أيضًا على التمييز بين الاختلاف المذهل للأصوات

517
00:31:00,280 --> 00:31:02,040
"في بيئتنا".

518
00:31:02,040 --> 00:31:05,040
على الرغم من أنها هادئة وهادئة للغاية حيث أنا الآن ، لا يزال هناك

519
00:31:05,040 --> 00:31:08,760
ثروة هائلة من المعلومات في الصوت من حولي.

520
00:31:08,760 --> 00:31:12,520
ويأتي الكثير من هذا الثراء في تردد الصوت ،

521
00:31:12,520 --> 00:31:16,040
عدد المرات التي تهتز فيها جزيئات الهواء كل ثانية

522
00:31:16,040 --> 00:31:17,760
للخلف وللأمام.

523
00:31:17,760 --> 00:31:20,520
يمكن أن تكون مائة مرة أو ألف مرة

524
00:31:20,520 --> 00:31:23,280
وكلها متراكبة فوق بعضها البعض.

525
00:31:23,280 --> 00:31:25,520
لذا ، الطيور الغناء والطريق البعيد

526
00:31:25,520 --> 00:31:27,280
كلها تخلق بيئة

527
00:31:27,280 --> 00:31:29,280
مليئة بالترددات المختلفة

528
00:31:29,280 --> 00:31:31,600
وهذه معلومات مفيدة حقًا.

529
00:31:40,080 --> 00:31:43,520
`` إن القوقعة لدينا لديها طريقة ذكية حقًا لإخبارنا

530
00:31:43,520 --> 00:31:46,520
"أي ترددات تدخل إلى الأذن.

531
00:31:48,520 --> 00:31:51,520
إنها تستغل ظاهرة تسمى الرنين

532
00:31:51,520 --> 00:31:54,560
"والتي يمكن إظهارها مع هؤلاء المحتالين".

533
00:31:55,560 --> 00:31:59,520
يمكنك أن ترى ما إذا ضغطت على واحدة واضغط على أخرى ،

534
00:31:59,520 --> 00:32:03,200
هذا مع السلسلة القصيرة يسير للخلف وللأمام

535
00:32:03,200 --> 00:32:04,760
حقا بسرعة كبيرة.

536
00:32:04,760 --> 00:32:07,280
في حين أن هذا هنا بسلسلة أطول ،

537
00:32:07,280 --> 00:32:11,000
يمكنك رؤيتها تتأرجح ببطء أكثر.

538
00:32:11,000 --> 00:32:14,520
كل واحد له تردده الطبيعي الخاص.

539
00:32:14,520 --> 00:32:16,520
وهي مختلفة لكل كونكر

540
00:32:16,520 --> 00:32:18,760
لأن السلسلة بطول مختلف.

541
00:32:18,760 --> 00:32:22,160
الآن ، يأتي الجزء الذكي عندما يأتي التردد من مكان آخر.

542
00:32:22,160 --> 00:32:24,760
وسأثبت ذلك هنا مع هذه التفاحة.

543
00:32:24,760 --> 00:32:27,520
إذا تأرجحت التفاح ، ما يحدث هو أن التفاح

544
00:32:27,520 --> 00:32:31,280
ستحرك السلسلة برفق وهذا سيجبر كل المتحتلين

545
00:32:31,280 --> 00:32:35,040
تتأرجح بنفس تردد التفاحة ،

546
00:32:35,040 --> 00:32:37,040
مهما كانت السلسلة الخاصة بهم.

547
00:32:37,040 --> 00:32:40,040
ويمكنك أن ترى أن هؤلاء يتحركون قليلاً ،

548
00:32:40,040 --> 00:32:42,760
تتحرك قليلا ، أكثر قليلا ، وهذا ،

549
00:32:42,760 --> 00:32:45,280
هذا هو الشخص الذي يستجيب حقًا.

550
00:32:45,280 --> 00:32:49,040
وإذا نظرت إليها من هذه الزاوية ، يمكنك أن ترى أن هذا كونكر

551
00:32:49,040 --> 00:32:52,280
هو نفس طول خيط التفاح.

552
00:32:52,280 --> 00:32:55,560
الآخرون بالكاد يتحركون على الإطلاق وهذا واحد يتأرجح الأحمال.

553
00:32:55,560 --> 00:32:57,520
"ويمكنني أن أريكم ما يحدث

554
00:32:57,520 --> 00:33:00,800
عندما أغير تردد القوة الدافعة.

555
00:33:01,800 --> 00:33:05,400
"من خلال تقصير الخيط ، يمكنني جعل التفاحة تتأرجح بشكل أسرع."

556
00:33:06,400 --> 00:33:09,520
يمكننا أن نرى أن هذه المرة هذه.

557
00:33:09,520 --> 00:33:12,760
يستجيب هذا الكونكر حقا ، بقوة حقا

558
00:33:12,760 --> 00:33:15,280
وهذا هو الشيء الذي حصل أكثر أو أقل

559
00:33:15,280 --> 00:33:17,520
نفس طول خيط التفاح.

560
00:33:17,520 --> 00:33:21,760
لديه نفس التردد الطبيعي مثل التذبذب القادم.

561
00:33:22,960 --> 00:33:25,520
والآن تحاول ضربني على وجهي!

562
00:33:26,920 --> 00:33:29,280
هذه هي ظاهرة الرنين.

563
00:33:29,280 --> 00:33:32,320
هذا مشابه جدًا لما يحدث في القوقعة.

564
00:33:36,040 --> 00:33:40,280
"مثلما تمتلك أوتار كونكر مجموعة متنوعة من الترددات الطبيعية ،

565
00:33:40,280 --> 00:33:43,240
"كذلك تفعل الهياكل في الأذن.

566
00:33:46,040 --> 00:33:50,280
آلاف خلايا الشعر الصغيرة التي ترسل رسائل إلى الدماغ

567
00:33:50,280 --> 00:33:54,040
"الجلوس على طول هيكل يسمى الغشاء القاعدي.

568
00:33:54,040 --> 00:33:57,520
'هذه القطعة المطاطية الممتدة التي تمر عبر القوقعة

569
00:33:57,520 --> 00:34:01,720
"لديها ترددات طبيعية مختلفة أثناء السير على طولها.

570
00:34:01,720 --> 00:34:04,040
لها نهاية واحدة ضيقة ومشدودة

571
00:34:04,040 --> 00:34:07,040
ولها تردد طبيعي عالٍ جدًا من التذبذب

572
00:34:07,040 --> 00:34:11,040
والطرف الآخر للغشاء القاعدي أوسع وأقل مشدودة

573
00:34:11,040 --> 00:34:13,560
وهذا يحصل على تردد أقل من التذبذب.

574
00:34:14,640 --> 00:34:17,600
لذا ، عندما يأتي الصوت إلى أذننا ،

575
00:34:17,600 --> 00:34:20,520
سيهتز الغشاء القاعدي بالكامل قليلاً

576
00:34:20,520 --> 00:34:23,880
لكن جزءًا منها سيبدأ في الاهتزاز حقًا.

577
00:34:23,880 --> 00:34:27,040
الصوت المطابق لتردد الصوت القادم.

578
00:34:28,520 --> 00:34:32,520
وهي خلايا الشعر في ذلك الجزء من الغشاء القاعدي

579
00:34:32,520 --> 00:34:36,280
التي يتم تحفيزها ، والتي ترسل الصوت إلى أدمغتنا

580
00:34:36,280 --> 00:34:40,040
وهكذا تخبرنا آذاننا بترددات الصوت

581
00:34:40,040 --> 00:34:42,760
يأتون من البيئة المحيطة بنا.

582
00:34:45,880 --> 00:34:50,520
هذه الآلية الأنيقة والبسيطة تعطينا القدرة على الكشف

583
00:34:50,520 --> 00:34:54,520
'وتفسير مجموعة هائلة من الترددات.

584
00:34:54,520 --> 00:34:58,760
'نطاق أصوات أكبر بكثير من طيف موجات الضوء

585
00:34:58,760 --> 00:35:00,880
"يمكننا أن نرى بأعيننا.

586
00:35:04,240 --> 00:35:09,040
`` من أصوات منخفضة الصوت تمر عبر 20 دورة في الثانية

587
00:35:09,040 --> 00:35:13,360
ويبلغ طولها 17 مترا.

588
00:35:17,040 --> 00:35:20,200
'وصولاً إلى الأصوات عالية التردد

589
00:35:20,200 --> 00:35:24,280
يمكن أن يتجاوز 18000 دورة في الثانية

590
00:35:24,280 --> 00:35:28,240
"ولها طول موجي أقل من سنتيمترين.

591
00:35:31,520 --> 00:35:34,040
'إن القوقعة بنية معقدة

592
00:35:34,040 --> 00:35:37,040
"يتيح لنا اكتشاف مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأصوات.

593
00:35:37,040 --> 00:35:40,760
هذه القصة مثيرة للاهتمام لأنها مرت

594
00:35:40,760 --> 00:35:45,040
واحدة من أهم المراحل في تاريخ التطور.

595
00:35:45,040 --> 00:35:50,520
عندما تطورت السمع والحياة لأول مرة ، حدث كل شيء تحت الماء.

596
00:35:51,640 --> 00:35:55,760
وهو ما يعني أنه سيتعين عليه ذات يوم أن يواجه ويتغلب

597
00:35:55,760 --> 00:35:57,640
قانون الطبيعة.

598
00:36:02,760 --> 00:36:07,480
منذ 3.5 مليار سنة ، بدأت الحياة في المحيطات.

599
00:36:10,160 --> 00:36:13,760
"وعندما أصبحت الكائنات الحية أكثر تعقيدًا ،

600
00:36:13,760 --> 00:36:17,520
لقد طوروا حواسًا معقدة بشكل متزايد.

601
00:36:22,280 --> 00:36:25,280
منذ حوالي 400 مليون سنة ،

602
00:36:25,280 --> 00:36:28,760
أصبحت السمكة أول حيوان سمع ،

603
00:36:28,760 --> 00:36:30,760
الهياكل المتطورة التي ،

604
00:36:30,760 --> 00:36:33,360
"بالرغم من كونها أبسط بكثير من القوقعة الحديثة ،

605
00:36:33,360 --> 00:36:35,520
"عملت بطريقة مماثلة."

606
00:36:37,200 --> 00:36:40,520
آذان تحت الماء كانت تجاويف مملوءة بالسوائل

607
00:36:40,520 --> 00:36:44,040
وهكذا يمكن أن ينتقل الصوت بسهولة من الماء

608
00:36:44,040 --> 00:36:47,040
في الأذن تحت الماء ويمكن اكتشافه بسهولة

609
00:36:47,040 --> 00:36:50,120
لأنه كان هناك سائل على جانبي تلك الحدود.

610
00:36:52,800 --> 00:36:55,520
"ولكن عندما ظهرت تلك الحياة في الهواء ،

611
00:36:55,520 --> 00:36:57,520
فجأة كان الصوت في الهواء

612
00:36:57,520 --> 00:36:59,840
لكن الأذن كانت لا تزال مليئة بالسوائل

613
00:36:59,840 --> 00:37:01,720
"وكانت هذه مشكلة."

614
00:37:07,760 --> 00:37:11,040
لديّ هنا إعداد سيظهر ما يحدث عند الصوت

615
00:37:11,040 --> 00:37:15,040
يحاول السفر عبر الحدود من الهواء إلى الماء.

616
00:37:15,040 --> 00:37:18,520
لدي ميكروفونان هنا. واحد هو ميكروفون عادي. هذا.

617
00:37:18,520 --> 00:37:21,040
تم إعداده لسماع الصوت في الهواء.

618
00:37:21,040 --> 00:37:25,040
والآخر تم إعداده لسماع الصوت تحت الماء ، هنا.

619
00:37:25,040 --> 00:37:27,040
وهذا ما يسمى بالهيدروفون.

620
00:37:27,040 --> 00:37:29,760
لدي بعض أوتاد الخيام هنا.

621
00:37:29,760 --> 00:37:33,040
يمكنني سماع ذلك بسهولة تامة وكذلك الميكروفون ،

622
00:37:33,040 --> 00:37:36,040
لذلك هناك ارتفاع كبير في الميكروفون في الهواء.

623
00:37:36,040 --> 00:37:39,280
لكن مكبر الصوت في الماء لم يسمع شيئًا تقريبًا.

624
00:37:39,280 --> 00:37:41,520
ما يحدث هو أنه عند الحدود ،

625
00:37:41,520 --> 00:37:44,280
عندما يكون هناك هواء في الأعلى ومياه هنا ،

626
00:37:44,280 --> 00:37:47,280
والصوت يأتي من الهواء ويضرب تلك الحدود ،

627
00:37:47,280 --> 00:37:51,520
لأن الهواء أقل كثافة وأسهل بكثير من القرع من الماء ،

628
00:37:51,520 --> 00:37:53,520
بدلاً من السفر ،

629
00:37:53,520 --> 00:37:55,760
تلك الموجة الصوتية ترتد مباشرة.

630
00:37:55,760 --> 00:37:58,040
لا يمر عبر الحدود.

631
00:38:07,680 --> 00:38:10,280
وهذه هي المشكلة التي واجهتها الحياة المبكرة.

632
00:38:10,280 --> 00:38:13,040
إذا كان لديك أذن مملوءة بالسوائل ، أذن مملوءة بالسائل ،

633
00:38:13,040 --> 00:38:15,760
يعمل تحت الماء تمامًا لأن الصوت يمكن أن ينتقل

634
00:38:15,760 --> 00:38:18,280
من خلال الماء إلى أذنك الممتلئة بالسائل

635
00:38:18,280 --> 00:38:21,240
ويمكنك سماع الصوت. ولكن بمجرد أن تضع ذلك في الهواء ،

636
00:38:21,240 --> 00:38:23,280
يخرج الصوت من الهواء

637
00:38:23,280 --> 00:38:26,040
لكنها تضرب أذنك وترتد مباشرة.

638
00:38:26,040 --> 00:38:28,040
لا يمكن الدخول للكشف عنها.

639
00:38:29,520 --> 00:38:33,640
'الطريقة التي يتصرف بها الصوت عند حد بين وسيطين

640
00:38:33,640 --> 00:38:38,560
"أعاقت قدرة الحياة البرية المبكرة على السمع بشكل صحيح.

641
00:38:41,040 --> 00:38:44,280
جاءت عملية التطور بحل أنيق حقًا

642
00:38:44,280 --> 00:38:48,040
لهذه المشكلة ، من خلال التحرك حول بعض العظام الصغيرة جدًا.

643
00:38:48,040 --> 00:38:51,280
وها هم. هذه هي قوالب بالحجم الطبيعي منهم.

644
00:38:51,280 --> 00:38:54,920
ويطلق عليهم malleus و incus و stapes.

645
00:38:54,920 --> 00:38:57,720
عظام ، والتي تعني "عظام صغيرة".

646
00:38:57,720 --> 00:39:00,040
وهم أصغر عظام في الجسم.

647
00:39:00,040 --> 00:39:03,280
وكان اثنان منهم جزءًا من عظم الفك في أسلافنا البحرية

648
00:39:03,280 --> 00:39:06,520
لكنهم انتقلوا إلى الأذن الوسطى ويفعلون شيئًا ذكيًا جدًا.

649
00:39:06,520 --> 00:39:08,280
من خلال العمل معًا ،

650
00:39:08,280 --> 00:39:12,960
تساعد في نقل الصوت من العالم الخارجي إلى قوقعة الأذن.

651
00:39:21,880 --> 00:39:24,760
`` تجلس العظايا أمام قوقعة الأذن مباشرة.

652
00:39:26,760 --> 00:39:31,760
"وعندما يضرب الصوت طبلة الأذن ، يتم تحريك هذه العظام الصغيرة.

653
00:39:33,280 --> 00:39:36,280
'تتحرك بكفاءة كمجموعة من العتلات

654
00:39:36,280 --> 00:39:40,280
بين طبلة الأذن الكبيرة والركبة الدقيقة.

655
00:39:43,040 --> 00:39:47,040
هذا يزيد من الطاقة التي يتم نقلها إلى القوقعة.

656
00:39:51,280 --> 00:39:54,280
'تعمل هذه الآلية الصغيرة المتطورة كمضخم صوت

657
00:39:54,280 --> 00:39:55,920
"وهو فعال حقًا."

658
00:39:55,920 --> 00:39:58,520
ما يهم هو مقدار الطاقة الصوتية

659
00:39:58,520 --> 00:40:01,040
التي تصل إلى السائل داخل القوقعة.

660
00:40:01,040 --> 00:40:03,520
وبدون ذلك ، ستكون حوالي 1٪ ،

661
00:40:03,520 --> 00:40:07,040
لكن مع الأذن الوسطى مثل هذه ، حوالي 60٪.

662
00:40:07,040 --> 00:40:10,040
لذا ، هذه هي الخطوة التطورية الحاسمة

663
00:40:10,040 --> 00:40:13,760
التي سمحت للثدييات البرية بتطوير سمع جيد.

664
00:40:16,760 --> 00:40:21,160
"السمع يسمح لنا باكتشاف مدى كبير من السعات.

665
00:40:22,160 --> 00:40:25,160
"كل شيء من هدير المحرك الرعد ...

666
00:40:27,160 --> 00:40:30,520
'.. إلى رفرفة أجنحة حشرة.

667
00:40:32,520 --> 00:40:35,760
'وسماع النهاية الهادئة للغاية لهذا النطاق

668
00:40:35,760 --> 00:40:41,280
"لا تعتمد فقط على الأذن ولكن أيضًا على ما وراءها.

669
00:40:45,280 --> 00:40:50,280
"لتجربة هذا ، أحتاج إلى العثور على شيء نادر للغاية.

670
00:40:50,280 --> 00:40:52,040
'الصمت.

671
00:40:53,520 --> 00:40:56,280
"إنه غير موجود في العالم الطبيعي

672
00:40:56,280 --> 00:41:00,320
"لذلك جئت إلى هنا - أكبر غرفة عديمة الصدى في بريطانيا.

673
00:41:03,520 --> 00:41:08,520
لقد تم تصميمها بدقة لتكون هادئة بشكل لا يصدق.

674
00:41:08,520 --> 00:41:12,120
"وهنا سأختبر أذني إلى أقصى حد."

675
00:41:18,520 --> 00:41:21,520
فكرة كل هذا الضجيج هو أنني يجب أن أكون هناك

676
00:41:21,520 --> 00:41:23,280
بمفردي تماما.

677
00:41:23,280 --> 00:41:26,120
لذا ، لا توجد مصادر للصوت ولا شيء ينعكس.

678
00:41:29,040 --> 00:41:32,040
لذا ، قد تكون هذه نقطة خلافية لأنني قد أقرر أنني أكرهها

679
00:41:32,040 --> 00:41:34,040
بعد دقيقتين وهذا جيد.

680
00:41:34,040 --> 00:41:37,400
ولكن إذا كنت بخير بعد 20 دقيقة ، فهل هناك أي سبب ...

681
00:41:37,400 --> 00:41:40,520
هل تزداد سوءا كلما تقدمت؟ لأن بعض الناس لا يمانعون ذلك.

682
00:41:40,520 --> 00:41:43,760
أعتقد أنها فردية تمامًا ، لذا ، انظر نوعًا ما.

683
00:42:05,120 --> 00:42:10,040
"بمفردي ، أشعر بأنني أتأقلم مع هذه البيئة الجديدة.

684
00:42:12,040 --> 00:42:15,240
"لا أستطيع سماع أي أصوات من الخارج.

685
00:42:16,240 --> 00:42:18,720
"إنه أهدأ مكان ذهبت إليه على الإطلاق.

686
00:42:25,760 --> 00:42:31,040
'وبينما أجلس ، يبدو حفيف ملابسي صاخبًا بشكل غريب.

687
00:42:32,040 --> 00:42:34,080
القلب النابض

688
00:42:36,040 --> 00:42:39,520
"بدأت ألاحظ أصوات جسدي.

689
00:42:42,040 --> 00:42:44,520
"الضرب المنتظم لقلبي.

690
00:42:46,520 --> 00:42:50,520
"هسهسة الخلفية ، ربما من إطلاق أعصابي.

691
00:42:54,520 --> 00:42:56,760
"الهمس الناعم في أنفاسي.

692
00:43:00,520 --> 00:43:04,760
"الأصوات التي لا أسمعها عادة أصبحت سائدة الآن."

693
00:43:17,480 --> 00:43:20,320
أوه ، إنهم يفتحون الباب.

694
00:43:20,320 --> 00:43:23,040
أتساءل كيف سيكون العالم الخارجي الآن.

695
00:43:24,040 --> 00:43:28,480
بعد 50 دقيقة ، وصل الدكتور بيتر كيتنغ لشرح الأمر

696
00:43:28,480 --> 00:43:32,040
"كيف كنت أسمع الكثير في مكان مثل هذا.

697
00:43:33,040 --> 00:43:36,040
- إذن ، كيف كان ذلك؟
- لم يكن صامتًا تمامًا.

698
00:43:36,040 --> 00:43:38,760
كان دماغي يخبرني دائمًا أنه كان يسمع شيئًا

699
00:43:38,760 --> 00:43:40,680
ولكن هذا الشيء كان هادئًا جدًا.

700
00:43:40,680 --> 00:43:43,760
عندما تزيل الأصوات الخارجية ، وهو ما يحدث هنا ،

701
00:43:43,760 --> 00:43:46,520
ثم أولاً تصبح أكثر حساسية للأصوات

702
00:43:46,520 --> 00:43:48,040
الموجودة داخل جسمك.

703
00:43:48,040 --> 00:43:51,280
في الواقع هناك مجموعة صغيرة من الخلايا في العصب السمعي الخاص بك

704
00:43:51,280 --> 00:43:53,760
وهي المسؤولة عن سماع أصوات هادئة للغاية.

705
00:43:53,760 --> 00:43:56,760
لذا ، هنا ، ربما كنت تتحول إلى استخدام تلك.

706
00:43:59,040 --> 00:44:01,280
نوع متخصص من الألياف العصبية

707
00:44:01,280 --> 00:44:06,000
"تحمل إشارات صوتية هادئة جدًا من قوقعة الأذن إلى الدماغ ،

708
00:44:06,000 --> 00:44:10,040
"حيث لم يتم إصلاح حساسيتنا لهذا النوع من الصوت.

709
00:44:11,040 --> 00:44:13,040
يتكيف الدماغ باستمرار ،

710
00:44:13,040 --> 00:44:16,520
وهكذا ، إذا أخرجت أصواتًا عالية ولم يكن لديك سوى أصوات هادئة ،

711
00:44:16,520 --> 00:44:19,040
سيعتاد الدماغ على ذلك بمرور الوقت.

712
00:44:19,040 --> 00:44:22,040
لذا ، فإن جهاز السمع المادي يبقى كما هو

713
00:44:22,040 --> 00:44:25,440
- ولكن أدمغتنا هي ما تفعل التكيف؟
- إطلاقا.

714
00:44:25,440 --> 00:44:28,280
لذلك ، عندما جئت إلى هنا ، في الثواني الأولى إلى الدقائق ،

715
00:44:28,280 --> 00:44:31,040
كانت ستحدث بعض التغييرات في دماغك.

716
00:44:31,040 --> 00:44:34,280
إذا بقيت هنا لفترة أطول ، إذا بقيت هناك لأيام أو أسابيع ،

717
00:44:34,280 --> 00:44:36,280
المزيد من التغييرات ستحدث.

718
00:44:36,280 --> 00:44:37,840
وإذا بقيت هنا لشهور ،

719
00:44:37,840 --> 00:44:39,520
حتى المزيد من التغييرات كان سيحدث.

720
00:44:39,520 --> 00:44:42,280
هذا أحد الأشياء التي نكتشفها عن الدماغ

721
00:44:42,280 --> 00:44:45,040
هو أنه يمكنك التكيف مع هذه التغييرات في المدخلات الحسية.

722
00:44:45,040 --> 00:44:48,280
ليس فقط السمع ، ولكن في الرؤية وجميع أنواع الأجهزة الحسية الأخرى.

723
00:44:48,280 --> 00:44:51,040
ويمكن أن يحدث ذلك في جميع أنواع المقاييس الزمنية المختلفة.

724
00:44:52,040 --> 00:44:54,040
"قوة معالجة دماغنا ،

725
00:44:54,040 --> 00:44:56,280
مع آليات آذاننا ،

726
00:44:56,280 --> 00:44:59,520
'يشكل نظامًا قويًا وقابلًا للتكيف

727
00:44:59,520 --> 00:45:01,760
"للاستماع إلى العالم.

728
00:45:22,760 --> 00:45:25,280
فهم الخصائص الفيزيائية للصوت

729
00:45:25,280 --> 00:45:29,040
والقدرة على فك رموزهم للتعرف على العالم من حولنا

730
00:45:29,040 --> 00:45:31,040
أداة قوية حقًا.

731
00:45:31,040 --> 00:45:33,520
لكننا لا نقتصر على الاستماع فقط

732
00:45:33,520 --> 00:45:36,040
على ما ترسله لنا البيئة.

733
00:45:36,040 --> 00:45:41,040
يمكننا إنشاء صوتنا الخاص لإرساله للتحقيق في العالم.

734
00:45:41,040 --> 00:45:44,280
وهذا يمكن أن يعلمنا عن أنفسنا ، كوكبنا

735
00:45:44,280 --> 00:45:46,520
وحتى ما وراء ذلك.

736
00:45:56,800 --> 00:46:01,160
لقد كان الصوت مفيدًا بشكل خاص في النظر إلى الأشياء التي لا نستطيع رؤيتها.

737
00:46:01,160 --> 00:46:04,280
'الأشياء المخفية عن عالم النور.

738
00:46:07,880 --> 00:46:10,760
"لقد بدأت في السنوات الأولى من الحرب العالمية الأولى ،

739
00:46:10,760 --> 00:46:13,920
"عندما أصبحت الغواصات سلاحًا مميتًا".

740
00:46:18,720 --> 00:46:20,840
انفجار

741
00:46:20,840 --> 00:46:22,520
"غير مرئي تقريبًا ،

742
00:46:22,520 --> 00:46:25,040
"هذه الآلات ستقود الحلفاء

743
00:46:25,040 --> 00:46:27,600
لتطوير تكنولوجيا الكشف الجديدة.

744
00:46:30,120 --> 00:46:34,800
يمكن للصوت أن يسافر لمسافات طويلة بشكل استثنائي تحت الماء

745
00:46:34,800 --> 00:46:39,760
وهكذا فإن الصدى الصوتي ، أو السونار ، قدم حلاً واضحًا.

746
00:46:42,240 --> 00:46:45,280
"وبعد انتهاء الحرب العالمية الثانية ،

747
00:46:45,280 --> 00:46:48,880
استمر التقدم السريع في الصوتيات تحت الماء.

748
00:46:51,040 --> 00:46:54,280
يمكن أن تكون علاقتنا مع المحيطات محدودة.

749
00:46:54,280 --> 00:46:57,520
`` غالبًا ما تنظر إلى البحر وما تراه هو هذا.

750
00:46:57,520 --> 00:47:01,040
"إنه رمادي ومعتّم ، لا يمكنك الرؤية من خلال السطح.

751
00:47:01,040 --> 00:47:02,920
"تبدو مملة قليلاً."

752
00:47:03,920 --> 00:47:07,280
لكن الصوتيات تحت الماء غيرت كل ذلك.

753
00:47:07,280 --> 00:47:10,520
بمجرد أن تتمكن من استخدام الصوت لاستكشاف عالم تحت الماء ،

754
00:47:10,520 --> 00:47:13,200
أنت لا تقتصر على البحث عن غواصات.

755
00:47:14,200 --> 00:47:17,520
"اليوم ، حتى عندما نصل للنجوم ،

756
00:47:17,520 --> 00:47:22,040
"نحن نعرف أقل عن هذا المحيط من سطح القمر."

757
00:47:22,040 --> 00:47:25,040
بحلول الخمسينات ، كان علماء المحيطات في جميع أنحاء العالم

758
00:47:25,040 --> 00:47:27,520
كانوا يستخدمون تكنولوجيا السونار العسكري

759
00:47:27,520 --> 00:47:30,760
"للنظر إلى أعماق المحيطات ،

760
00:47:30,760 --> 00:47:33,800
"التي كنا نتخيلها لقرون فقط.

761
00:47:36,000 --> 00:47:39,520
اكتشفوا مناظر طبيعية تحت الماء استثنائية

762
00:47:39,520 --> 00:47:42,760
الجبال الشاهقة والخنادق العميقة.

763
00:47:45,280 --> 00:47:48,520
لقد لعب الصوت دورًا رئيسيًا في الفهم

764
00:47:48,520 --> 00:47:51,560
"الهياكل الرائعة لعالمنا."

765
00:47:51,560 --> 00:47:55,520
المحيطات هي واحدة من أهم سمات كوكبنا

766
00:47:55,520 --> 00:47:59,280
وهم ليسوا فقط الحشو بين القطع المثيرة للاهتمام.

767
00:47:59,280 --> 00:48:01,280
بمجرد رؤيتهم بشكل صحيح ،

768
00:48:01,280 --> 00:48:04,040
يمكنك رؤية المحيطات تصبح مكانًا.

769
00:48:10,520 --> 00:48:14,040
"اليوم ، السونار لا يظهر لنا فقط هياكل واسعة النطاق ،

770
00:48:14,040 --> 00:48:17,280
"يمكن أن تكشف أيضًا عن تفاصيل رائعة."

771
00:48:17,280 --> 00:48:19,440
- مرحبا بكم على متن.
- شكرا لك.

772
00:48:19,440 --> 00:48:23,920
التي كانت ، حتى وقت قريب ، وظيفة لا يمكن إلا لأعيننا القيام بها.

773
00:48:24,920 --> 00:48:28,520
"هذا بحر الشمال ، قبالة سواحل سوفولك".

774
00:48:30,040 --> 00:48:33,040
يبدو وكأنه جزء عادي من المحيط

775
00:48:33,040 --> 00:48:36,760
ولكن هناك موقع أثري هناك ،

776
00:48:36,760 --> 00:48:38,760
لذلك أنا ذاهب لإلقاء نظرة.

777
00:48:38,760 --> 00:48:41,040
لدي الكثير من الطبقات لأرتديها.

778
00:48:42,040 --> 00:48:43,760
وجه الفتاة. على العكس من ذلك.

779
00:48:54,760 --> 00:48:58,040
صحيح ، إنه بالتأكيد بارد في بحر الشمال!

780
00:48:58,040 --> 00:49:00,520
- لا أستطيع رؤيتك بالفعل.
- لا يمكنك رؤيتي على الإطلاق؟

781
00:49:00,520 --> 00:49:04,040
- ما لم تقترب حقا.
- وبالتالي...
- نعم ، إنه بني فقط.

782
00:49:04,040 --> 00:49:06,480
لقد حصلت على قفازتي هنا.

783
00:49:06,480 --> 00:49:11,040
وإذا أمسكت بذلك أمام وجهي تحت الماء ، فلا يمكنك

784
00:49:11,040 --> 00:49:14,520
لا أرى أي شيء ، لذلك لا أستطيع أن أرى هذا بعيدًا أمام وجهي.

785
00:49:14,520 --> 00:49:18,760
والسبب هو هذا اللون البني الرهيب ،

786
00:49:18,760 --> 00:49:21,520
هو أن الماء ممتلئ بشكل واضح بالرواسب.

787
00:49:21,520 --> 00:49:25,280
هناك جزيئات صغيرة من الطمي والرمل.

788
00:49:25,280 --> 00:49:27,760
وهكذا رؤية أي شيء ...

789
00:49:27,760 --> 00:49:29,840
يكاد يكون مستحيلاً.

790
00:49:33,760 --> 00:49:35,760
"على الرغم من أننا بالقرب من الساحل ،

791
00:49:35,760 --> 00:49:38,280
"حيث المياه ليست عميقة بشكل خاص ،

792
00:49:38,280 --> 00:49:40,960
"الرؤية لا تزال مروعة."

793
00:49:44,040 --> 00:49:46,760
هذا ... هذا مرعب.

794
00:49:47,760 --> 00:49:52,040
كنت أنزل لمسافة متر أو مترين وهي سوداء بالكامل.

795
00:49:52,040 --> 00:49:54,600
مثل الظلام تمامًا.

796
00:49:54,600 --> 00:49:57,960
"بما أنني لم أستطع رؤية أي شيء لنفسي ،

797
00:49:57,960 --> 00:50:01,760
"البروفيسور ديفيد سير يشرح ما يكمن وراءنا".

798
00:50:01,760 --> 00:50:05,040
عندما كنت هناك منذ فترة وجيزة لم أتمكن من رؤية أي شيء.

799
00:50:05,040 --> 00:50:06,760
لذا ، ما هو هناك؟

800
00:50:06,760 --> 00:50:10,920
حسنًا ، في الواقع ، يوجد أحد أكبر المواقع الأثرية

801
00:50:10,920 --> 00:50:12,760
في العالم ، تسمى دونويتش.

802
00:50:12,760 --> 00:50:15,040
دنويتش ، بالنسبة للكثير من الناس ، ليست سوى قرية صغيرة.

803
00:50:15,040 --> 00:50:18,280
قبل 800 عام كانت سادس أكبر ميناء دولي

804
00:50:18,280 --> 00:50:19,840
في بحر الشمال.

805
00:50:19,840 --> 00:50:23,040
وقصة دنويتش هي قصة تآكل ساحلي.

806
00:50:23,040 --> 00:50:27,160
تآكل ساحلي مدفوع بسلسلة من العواصف الكبيرة جدًا.

807
00:50:27,160 --> 00:50:29,520
لذا ، يبدو أن هذا هو الوظيفة المثالية للسونار.

808
00:50:29,520 --> 00:50:31,520
ماذا ترى عندما تنظر مع السونار؟

809
00:50:31,520 --> 00:50:34,040
مكننا السونار من تغطية مساحة كبيرة

810
00:50:34,040 --> 00:50:37,040
وكنا قادرين على رؤية أن هناك بالفعل هياكل.

811
00:50:37,040 --> 00:50:40,280
الشيء المهم هو أننا لم نكن نعرف ما إذا كانوا

812
00:50:40,280 --> 00:50:44,000
الجيولوجيا أم أنها في الواقع أجزاء من الكنائس والمباني؟

813
00:50:44,000 --> 00:50:46,520
لذا ، ما تحتاجه بشكل مثالي هو التكنولوجيا

814
00:50:46,520 --> 00:50:49,760
قادرة على الرؤية من خلال هذا الماء العكر الموحل

815
00:50:49,760 --> 00:50:53,280
مع التفاصيل لتمكنك من رؤية الفرد ،

816
00:50:53,280 --> 00:50:57,480
على سبيل المثال ، كتل منحوتة أو أدلة أخرى على صنعها من قبل الناس.

817
00:50:57,480 --> 00:51:00,520
لقد صادفنا تقنية جديدة نسبيًا

818
00:51:00,520 --> 00:51:02,080
وهو يفعل ذلك بالضبط.

819
00:51:04,280 --> 00:51:08,760
يستخدم الصوت لإسقاط ... يشبه إلى حد ما شعاع الشعلة ، ولكن الصوت.

820
00:51:08,760 --> 00:51:11,040
وأنت لا تفعل ذلك من قارب؟

821
00:51:11,040 --> 00:51:13,520
لا تفعل. عليك إرسال غطاس للأسفل

822
00:51:13,520 --> 00:51:18,040
وهذا الغواص يرى ما يضيء الصوت ، إذا أردت ،

823
00:51:18,040 --> 00:51:19,760
في حاجبهم.

824
00:51:26,040 --> 00:51:28,760
'الموجات الصوتية من السونار على السطح

825
00:51:28,760 --> 00:51:32,280
"يمكن أن يتنقل بسهولة عبر الماء ، الذي وفر ديفيد

826
00:51:32,280 --> 00:51:34,760
"مع التصميم والهيكل العام

827
00:51:34,760 --> 00:51:37,200
'لهذا الموقع الذي يبلغ مساحته كيلومترين.

828
00:51:38,200 --> 00:51:41,040
'ومع ذلك كانت الموجات الصوتية عالية التردد

829
00:51:41,040 --> 00:51:45,520
من كاميرا السونار التي أعطت ديفيد ما يحتاجه حقًا.

830
00:51:45,520 --> 00:51:48,280
"على الرغم من أن هذه الموجات الصوتية لا يمكنها السفر بعيدًا ،

831
00:51:48,280 --> 00:51:51,760
"يمكنهم إنشاء صور أكثر تفصيلاً ،

832
00:51:51,760 --> 00:51:54,520
وأظهر أن ما يكمن تحت الأمواج

833
00:51:54,520 --> 00:51:57,520
كانت هياكل ذات حواف مستقيمة حادة.

834
00:51:58,520 --> 00:52:01,520
"الحواف التي كان يمكن أن يصنعها الإنسان فقط".

835
00:52:09,280 --> 00:52:11,520
في المرة الأولى التي رأينا فيها هذه الصور ،

836
00:52:11,520 --> 00:52:15,280
بالنظر إليها في الوقت الفعلي كما رآها الغواص ، كان الأمر رائعًا ،

837
00:52:15,280 --> 00:52:19,280
لأنه يمكنك أن ترى كتلًا كبيرة من البناء ، مصنوعة من الصوان ،

838
00:52:19,280 --> 00:52:23,040
الأنقاض ، هاون ، مثل الكنائس اليوم على الأرض.

839
00:52:23,040 --> 00:52:25,000
تراه على قاع البحر.

840
00:52:25,000 --> 00:52:28,040
هذا مسمر لنا. كان الدليل الذي نحتاجه

841
00:52:28,040 --> 00:52:31,280
للانتقال من الحسابات التاريخية إلى حقيقة ،

842
00:52:31,280 --> 00:52:34,480
نعم ، هذه أنقاض الكنائس من دونويتش في العصور الوسطى.

843
00:52:34,480 --> 00:52:37,280
'إرسال موجات صوتية عبر المحيط

844
00:52:37,280 --> 00:52:39,760
فتحت الآثار البحرية ،

845
00:52:39,760 --> 00:52:43,560
الكشف عن القصص البشرية المخبأة تحت البحر.

846
00:52:50,280 --> 00:52:54,040
'نحن نتحسن باستمرار في الكشف والتحكم

847
00:52:54,040 --> 00:52:56,280
الفروق الدقيقة في الموجات الصوتية

848
00:52:56,280 --> 00:53:00,280
"واستخدامها كأدوات لفحص عالمنا والتلاعب به.

849
00:53:01,280 --> 00:53:04,280
'ولكن هناك عوالم أخرى هناك.

850
00:53:05,280 --> 00:53:08,520
"على الرغم من أن الصوت لا يمكن أن ينتقل عبر النظام الشمسي ،

851
00:53:08,520 --> 00:53:12,040
"كل كوكب وقمر يشبه فقاعة صغيرة من الصوت

852
00:53:12,040 --> 00:53:15,040
"معزولة عنا بفراغ الفضاء.

853
00:53:16,040 --> 00:53:19,760
"وهناك قدر كبير للتعلم من فقاعات الصوت الصغيرة هذه ،

854
00:53:19,760 --> 00:53:22,040
"إذا استطعنا الاستماع فقط."

855
00:53:23,280 --> 00:53:26,360
'ثلاثة اثنان واحد...

856
00:53:26,360 --> 00:53:29,960
"وانطلق من مركبة كاسيني الفضائية!"

857
00:53:29,960 --> 00:53:33,680
'في عام 1997 ، تم إطلاق واحدة من أكبر المركبات الفضائية على الإطلاق

858
00:53:33,680 --> 00:53:37,040
"بدأت رحلتها التي يبلغ طولها مليار كيلومتر".

859
00:53:38,040 --> 00:53:40,040
"لقد طهرنا البرج

860
00:53:40,040 --> 00:53:43,280
"والمركبة الفضائية كاسيني في طريقها إلى زحل."

861
00:53:47,760 --> 00:53:52,760
في عام 2005 ، أرسلت كاسيني مسبارًا يدعى Huygens إلى Titan ،

862
00:53:52,760 --> 00:53:55,280
أكبر أقمار زحل ،

863
00:53:59,520 --> 00:54:04,360
"عالم يحيط به جو سميك غير شفاف ...

864
00:54:06,640 --> 00:54:10,520
يجعل من المستحيل تقريبًا الاستكشاف من مسافة بعيدة.

865
00:54:13,040 --> 00:54:17,040
"لذا ، ظل هذا القمر لغزا إلى حد كبير لعقود طويلة."

866
00:54:20,920 --> 00:54:24,280
لا يزال Huygens هو المسبار الوحيد الذي هبط بنجاح

867
00:54:24,280 --> 00:54:26,280
في النظام الشمسي الخارجي.

868
00:54:26,280 --> 00:54:30,520
وأثناء نشرها لمظلاتها وبدأت هذه ساعتين ونصف الساعة

869
00:54:30,520 --> 00:54:34,680
تنجرف من خلال الغلاف الجوي لتيتان نحو السطح ،

870
00:54:34,680 --> 00:54:38,040
كان هناك مجموعة من الأدوات على المسبار تقيس جميع الأنواع

871
00:54:38,040 --> 00:54:40,760
أشياء عن البيئة والظروف.

872
00:54:40,760 --> 00:54:44,000
وبعض هذه الآلات كانت تسجل الصوت.

873
00:54:46,760 --> 00:54:51,040
حوالي 160 كيلومترًا فوق سطح تيتان ،

874
00:54:51,040 --> 00:54:54,040
نشر Huygens ميكروفونًا ،

875
00:54:54,040 --> 00:54:57,840
"التي سجلت أصوات جو تيتان.

876
00:55:02,760 --> 00:55:05,040
صوت الرياح القوية

877
00:55:11,040 --> 00:55:12,760
وهذا هو.

878
00:55:12,760 --> 00:55:15,520
هذا ما سمعه الميكروفون على Huygens

879
00:55:15,520 --> 00:55:18,040
لأنها سقطت في جو تيتان.

880
00:55:19,520 --> 00:55:23,760
ما تسمعه هو هدير الرياح التي تمر بالمسبار

881
00:55:23,760 --> 00:55:27,040
والمسبار يسقط عبر الغلاف الجوي.

882
00:55:27,040 --> 00:55:32,400
هذا هو صوت عالم غريب ، وكانت هذه البداية فقط.

883
00:55:37,520 --> 00:55:41,280
`` أداة أخرى تستخدم السونار لاكتشاف السطح

884
00:55:41,280 --> 00:55:44,280
خلال 90 متراً الأخيرة من الهبوط.

885
00:55:44,280 --> 00:55:48,040
وأوضح أن تضاريس تايتان ترتفع وتنخفض.

886
00:55:49,040 --> 00:55:52,040
"أن السطح أملس نسبيًا ،

887
00:55:52,040 --> 00:55:54,160
لا يختلف عن الحصى ،

888
00:55:54,160 --> 00:55:57,280
"وأن هذا السطح من المحتمل أن يكون رطبًا."

889
00:55:58,760 --> 00:56:01,920
هذه هي المناظر الطبيعية التي هبطت عليها هيغينز.

890
00:56:01,920 --> 00:56:05,040
كانت السونار واحدة من الأدوات التي تساعدنا على فهمها.

891
00:56:06,040 --> 00:56:09,040
حتى لو لم يكن لكوكب أو قمر جو

892
00:56:09,040 --> 00:56:12,280
لا يزال يمكن توليد الصوت ونقله من خلال سائله

893
00:56:12,280 --> 00:56:16,040
وطبقات صلبة ، من المحتمل جدًا ، إذا أرسلت مسبارًا صوتيًا

894
00:56:16,040 --> 00:56:20,040
إلى عالم آخر ، قد تسمع صوت الرعد ،

895
00:56:20,040 --> 00:56:22,040
أو سماع ضربات نيزكية ،

896
00:56:22,040 --> 00:56:25,040
أو تدفق الأنهار. ربما أنهار الميثان.

897
00:56:25,040 --> 00:56:27,040
أو صوت المطر.

898
00:56:27,040 --> 00:56:30,520
ومع إرسال المزيد والمزيد من المهام إلى النظام الشمسي

899
00:56:30,520 --> 00:56:34,520
لاستكشافها ، ستصبح المسابر الصوتية أكثر شيوعًا

900
00:56:34,520 --> 00:56:38,640
كوسيلة لاستكشاف ليس فقط عالمنا ولكن الآخرين.

901
00:57:03,520 --> 00:57:07,040
"نحن نعيش في عالم صوت ديناميكي نابض

902
00:57:07,040 --> 00:57:10,920
"ويمس جلدنا وملابسنا وحياتنا كل يوم."

903
00:57:10,920 --> 00:57:14,520
يمكننا فقط الاستفادة منه لأن لدينا هذين المعقدين ،

904
00:57:14,520 --> 00:57:17,760
أجهزة كشف حساسة على جانبي رأسنا ،

905
00:57:17,760 --> 00:57:20,360
ولكن هذا يكفي لاستشعار الثروات.

906
00:57:26,040 --> 00:57:28,880
الصوت مهم جدًا لجنسنا.

907
00:57:28,880 --> 00:57:31,040
إنها متأصلة بعمق في ثقافتنا

908
00:57:31,040 --> 00:57:34,280
وهو يسمح لنا بدفع حدودنا التكنولوجية

909
00:57:34,280 --> 00:57:36,480
لفهم عالمنا بشكل أفضل.

910
00:57:36,480 --> 00:57:40,280
وأفضل ما في الأمر هو أن عالم الصوت هنا.

911
00:57:40,280 --> 00:57:42,800
كل ما عليك القيام به هو الاستماع.

912
00:57:42,800 --> 00:57:45,840
العاب ناريه

913
00:57:52,240 --> 00:57:55,640
إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن علم الصوت

914
00:57:55,640 --> 00:57:59,040
وكيف نسمع الصوت ، انتقل إلى موقع بي بي سي على الشاشة

915
00:57:59,040 --> 00:58:02,000
واتبع الروابط إلى الجامعة المفتوحة.