"(فيينا)"
(إيف)، (إيف)، (إيف) عزيزتي ما الأمر؟
لا أستطيع - يا إلهي عزيزتي استيقظي، لا بأس -
حسناً عزيزتي، لا بأس، استيقظي، استيقظي
...ما كان الأمر؟ أكان... أكان
غفوت على ذراعيّ
أستعيد الشعور بهما
يا إلهي عزيزتي، يا لك من غريبة أطوار
آسفة، كان الأمر مخيفاً - أجل كان كذلك -
يا إلهي، رأسي
في أية ساعة غادرنا مساء أمس؟
(انتهى كل شيء حين غنيت مع (بيل "أغنية "إيه هوول نيو وورلد
أجل، لا يمكن لأحد أن يغني شيئاً بعد ذلك
أقله لدينا نهاية الأسبوع بكاملها
يا إلهي - عيد سبت سعيداً -
كنت مذهلة مساء أمس - شكراً -
ماذا يجري؟ - هل جلبت لي الكرواسان؟ -
لا، أتريدين ما تبقى من هذه؟ - بالطبع أريد ما تبقى منها -
لمَ أنت مفعمة بالحيوية هكذا؟ رحلت بعدي
مارست العدو هذا الصباح ثم أكلت بعض الفحم
يبدو أنه أمر متبع شعرت بارتياح كبير
حسناً حسب ما عرفته من استراق السمع
هناك سياسي روسي يتاجر بالجنس (قد قُتل في (فيينا
لا
لماذا يبكون على ذلك هنا؟
لا أعلم - أكان قاتلًا مأجوراً؟ -
لا أعلم - تكسبين مالك عن جدارة فعلًا -
لا أعلم ما نفعله هنا - اجلبي لي الكرواسان -
(حسناً الجميع في الداخل مع (فرانك
يا إلهي - و... يا للهول -
(إنها (كارولين مارتنز - من؟ -
(إم آي 6) للاستخبارات، مكتب (روسيا)
أنا مستعدة لمضاجعة نسيب لأعمل مع تلك المرأة
إنها صلبة متحجرة - سأتكلم عنك بالحسنى -
أرجوك لا تفعلي ذلك أنت المتأخرة
سلوك محترف
من أين جلبت هذه؟
حسناً أشكركم جميعاً على حضوركم يوم السبت
يبدو أن الناس ما زالوا قتلة حقيرين في نهاية الأسبوع
هذه (كارولين مارتنز)، رئيسة المكتب الروسي
(قابلت (بيل بارغريف - مرحباً -
ومساعدته المتأخرة
إيف بولاستري)، أعتذر)
يقيمان ويوفران الحماية الدبلوماسية (لزوار (بريطانيا
وسيكونان صلة وصلك
كانت حفلة عيد ميلاد (بيل) مساء أمس
عادة لا يبدوان متعرقين هكذا - كان مجرد أمر عفوي -
صباح الخير
(حصلت عملية اغتيال في (فيينا
كان (فكتور كيدرن) سياسياً روسياً يزور (النمسا) في الأسبوع الفائت
لم يكن رجلًا محبوباً لكنه كان مع الأسف معروفاً على الملأ
أمس كان (كيدرن) خارجاً من مطعم سوشي جيد للغاية
(قربت (ستيافنبلاتز) مع حبيبته (كاشا مولكوفسكا
بشكل ما، على بعد 45 متراً من المطعم
تمكن القاتل من قطع شريان الفخذ لـ(كيدرن) بشفرة
بدون أن يلحظ ذلك أو حتى حبيبته
كان ينزف لنحو دقيقة قبل أن يسقط أرضاً
رائع
حبيبته هي الشاهد الوحيد لكنها هربت من مسرح الجريمة
تعقب الإنتربول أثرها (إلى هنا في (بريطانيا
عُثر عليها في (هامرسميث) هذا الصباح وتحتاج إلى حماية
أراهنك بعشرين جنيهاً أنها كانت امرأة - عذراً؟ -
آسفة، لا شيء
سنحرص على تسوية الأمر - هل من كاميرا مراقبة تظهر صورة القاتل؟ -
لا، لا، على حد علمنا كانت نقطة عمياء
شكراً على وقتكم
أتخيل أن الفتاة مصدومة بالكامل هي الشاهدة الوحيدة
هلا تحيطونها بالبشر
قلت إنها على الأرجح امرأة
كان (فكتور كيدرن) مبغضاً للنساء ومتاجراً بالجنس
لعله ما كان يعتبر امرأة عابرة تهديداً
لا بد أنها تمكنت من الاقتراب جداً منه
(شكراً، شكراً لك (إيف
(قالت (إيف - تهانينا -
أعطيني ما تبقى منها وإلا طردتك
أريد لقاء تلك الشاهدة
...إن كنت محقة - لا، ليس عملك -
أمّني لها الحماية واجلبي لها الملابس
أرجوك لا تجعليها مسألة شخصية أشعر أني عرضة للتأثر الشديد
أقول لك إنها امرأة
(عيداً سعيداً (بيل - (كانت مجرد حفلة كريوكي (فرانك -
"(باريس)"
شكراً
هيا بوسعك فعل ذلك
سافلة، كانت رحلة قصيرة
حري باللقاءات المهنية أن تحصل بشكل مباشر
أنت متأنقة جداً يا فتاة
أتريدين المساعدة بالأكياس؟ - سافلة -
جميلة
فيلانيل)؟)
(فيلانيل)
أراك تتنفسين
خدعتك - أجل -
قليلًا، أقر بذلك، قليلًا فقط - قليلًا، أجل -
هل خفت؟ - لا -
هل خلتني ميتة؟ - لا -
أكنت لتحزن؟
بالطبع - يا لوجهك -
خدعتك
كيف كانت (فيينا)؟ - جيدة، سريعة -
لكنني متعبة - بالطبع -
أتريد البقاء ومشاهدة فيلم؟
لا، لا أستطيع، آسف - لا، لا أستطيع، آسف -
يريدونني أن أعطيك هذا
علاوة؟ - أجل -
لأنني مذهلة - أجل بالطبع -
ويريدونك أن تنجزي عملًا آخر - متى؟ -
نعلم أن الوقت ضيق، غداً
كل المعلومات على هذا - بالطبع -
ستكون (توسكانا) جميلة حالياً
أتريد القدوم؟ - لا -
بوسعي اصطحاب شخص آخر
أريد شخصاً ألعب معه وحسب - (ستلعبين في (توسكانا -
وسنشاهد فيلماً فور عودتك
لا تعني ذلك - لا تعني ذلك -
أجل، أجل، أجل
"أفتقدك"
وجه جميل
(سيزار غريكو)، (توسكانا)" "إيطاليا)، العمر 82 عاماً)
يبدو مرعباً
هل يصيبني بحريق؟ - لا، تجرّد معدتك وحسب فلا تشعرين بشيء -
(رائع إذاً اسمها (كاشا مولكوفسكا
وسنحتاج إلى ضابطين في كل مناوبة
يا للهول، إنها مقرفة
أين يريدونها أثناء الليل؟ - لا أعلم -
لم ينقلوها من المحطة بعد - حقاً؟ (هامرسميث)؟ -
إذاً ما زالت هناك؟ - أجل، يبدو أنها متميزة بعض الشيء -
حسناً، سأذهب إلى هناك سريعاً
لماذا؟ - بلا سبب -
سأوصل الضباط الموكلين بحمايتها ثم أرحل
هل غنينا (ديزني)؟ - أجل -
تباً
أين تذهبين؟
إلى الحمام - هل أنهيت التقرير؟ -
أجل - حسناً أحسنت صنيعاً -
والآن ادفعي
ماذا؟ - 20 جنيهاً -
(أظهرت كاميرا المراقبة من (فيينا أنه كان رجلًا
ماذا؟ منذ الاجتماع؟
أجل، أخبرني (فرانك) للتو - ...لا، قال -
20 جنيهاً - هل رأيته؟ -
بالطبع لا - لمَ لا؟ -
توقفي، هناك فرق بين الظن أنها كانت امرأة
والرغبة في أن تكون امرأة - من المرأة؟ -
ستحصل على ما تبقى حين أرى الشريط - سأحاول أن أتقيأ -
أقترح عليك فعل ذلك أيضاً - أريد رؤية شريط كاميرا المراقبة -
ما كان كل ذلك؟ - لا شيء -
سأذهب إلى المحطة
لماذا؟ - (فقط لا تخبري (بيل -
أنت الأروع، أحبك، أنت مذهلة، وداعاً
وداعاً
آسفة، لا نفهم كلامها
تشتم بشكل أساسي - لا بأس، كانت ليلتها فظيعة -
أريد أن أعلم فقط إن كانت تدرك وجود أحد
قد يرغب في أذيتها أثناء وجودها في البلاد
المسكينة، أيمكن لأحد أن يجلب لها الشاي؟ (ماكس)؟
هل ذكرت (فيينا) أو أي شيء عن قاتل حبيبها؟
أظنها تقول إنهما كانا ثملين أو أنها ثملة الآن
ذكرت لوح خشب
أكان طويلًا أو داكناً؟ يا إلهي، آسفة
سليها إن كان رجلًا أو امرأة
أيجيد أحد في القسم البولندية تحت تأثير الهيرويين؟
لا، أنا جدية
أتعلم (ماكس)؟ علينا نقلها إلى منشأة
شكراً
أتجيدين البولندية؟ - لا، زوجي بولندي -
حفظت بعض الجمل منه
(شكراً (ماكس
ماذا قالت؟ - اخلدي إلى الفراش -
عذراً
لم أكن أغازل أحداً
كيف حالك؟
خلتك ستخلدين تواً إلى الفراش - أحاول الصمود -
هذا حشد كبير - أجل، حفنة من الحيوانات -
أتريدين اللعب؟ - مع كأس (جن) ومياه غازية حتماً -
أريد أن أسرق منك (دون) للحظة
دوم)؟)
أيجدر بي أن أشعر بغيرة؟ - عليك الشعور بالغيرة دوماً -
أحتاج إليك أيضاً، لا تقلق - حسناً سأحضره -
هي منتشية بالكامل - أجل -
لم تستطع المترجمة فهم أي شيء واضح منها
أتفهم شيئاً (دوم)؟ قد يكون كلام المراهقين البولندي
ماذا تريدين؟
وصف الشخص الذي رأته حين كانت في الشارع
ها هي، طويل، أسمر
(إن قلت لك: (ألي ديخي ما معنى ذلك؟
ماذا؟ - ما رأيك؟ (ألي ديخي)؟ -
...لا أريد التعليق لكن ...أقصد أنهما جميلان لكن
قلها - ألي ديخي) تعني ثديان صغيران) -
صدر مسطح، كالخشبة - يا إلهي -
تستعمل هذه الصغيرة كلاماً عامياً (لن تفهمه (إيثل
كان قاتلك مضطرباً نفسياً بصدر صغير على ما يبدو
عمل ترجمة رائع
أجل مرحباً، كنت أعتمد على عدم وجود شيء آخر تفعلينه في حياتك
مهلًا لمَ ما زلت في المكتب؟
أختي وطفلها اللعين ينزلان عندي
بينما تذهب لإجراء مقابلات عمل أنام أكثر هنا
"ماذا تريدين مني؟"
(أيمكنك التقصي عن (مارغيت بولسن في السجل
وأية قاتلة ناشطة أخرى دون سن الـ45؟
حسناً انتظري
وجدت (مارغي)، تكلمي - ما حجم ثدييها؟ صدرها؟ -
حسناً أعلم أنك تحبين القتلة لكنني أرفض التكلم عنهم بهذا الشكل
"هم أشخاص أيضاً، أتعلمين؟" - (إيلينا) -
كبيران، يبدو أن صدرها كبير متدلّ
أيروقك ذلك؟
شكراً، هل من أخريات في الملف؟
هناك أخريان في السجل سأفتحهما
(كاترينا فولترنسكي) و(وندي هيلمسن)
ما الموضوع؟ - كلاهما ميتتان -
هل من تنبيهات بشأن أية جديدات؟ - لا -
حسناً شكراً ولا تخبري أحداً أنني سألتك عن ذلك
بالطبع، جميع خطوط اتصالنا السريعة سرية بالكامل سيدتي
إليك عني، شكراً - حسناً -
"(توسكانا)"
"مهلًا، ممنوع الصعود إلى هنا يا أولاد"
جدي
دافيدي) سامحني)
لا، أنت فظيع، سأنال منك
يا لطبعه الحاد، ورثه عن جده
لن يساعدك هذا
نال منك بالفعل، صحيح؟ - أجل، دخلت المياه في أنفي -
يا له من سافل - أجل سافل -
أتريد ممارسة حيلة عليه؟ - أجل -
جدي
...لحظة، أنا وسط
قل له إنك تحمل له هدية
جدي، عندي لك هدية
حسناً، حسناً أنا قادم
تعال، بسرعة
اختبئ هنا - لا أريد -
إن أصدرت صوتاً سأقتلك أيضاً، حسناً؟ - هل ستأكلينني؟ -
ربما رأسك وحسب
طاب يومك - طاب يومك -
هل رأيت صبياً صغيراً؟ (دافيدي)؟ - أجل -
احتجزته في الحمام - حقاً؟ لماذا؟ -
هذا قماش جميل بالفعل من صنعه؟
(مصممة، (ليليانا ريزاري
تعمل بالحرير فقط - أتمانع إن أقفلت الباب؟ -
ما اسمك؟ - (سيلفيانا موريل) -
عيداً سعيداً - إذاً أنت الهدية؟ -
أرسلت إليك، أجل
أنت جميلة
عليك أن تطلب الإذن قبل أن تلمس الشخص
أظن أن هذا الفستان كفستان زوجتي
جدي، سأخرج
"(ليليانا ريزاري)"
جدي
ها أنذا
"متى تقتل النساء"
"شريان الفخذ"
أتريدين الجبن عليه؟ - لا، أجل، أجل من فضلك -
مرحباً - مرحباً -
يا للهول
كل هذا من ثقب صغير
هذا مروع - مثير للإعجاب -
ومروع، أجل - العشاء؟ -
كيف قد تقتلني إن أمكنك ذلك؟ - لا أعلم، أدفعك عن السلالم؟ -
لا حقاً، سيتهمونك فوراً
لا أعلم، أطري عليك حتى الموت
حسناً، كيف كنت لتقتلينني؟
(كنت لأشلك بـ(ساكسيتوكسين وأخنقك في نومك
أقطعك إلى أصغر قطع ممكنة
أغليك، أضعك في خفاقة وآخذك إلى العمل في قارورة
وأصرفك مع المياه في مرحاض الحمام
فكرت في ذلك حقاً
ذكي، صحيح؟ - جداً -
مثير؟ - إلى حد كبير -
أتريدين العشاء؟ - أجل شكراً -
حسناً أحبك - أحبك -
سلة المهملات
أتريد ممارسة الجنس؟ - بالطبع -
تعلم، هناك أحد يكذب بشأن كاميرا المراقبة
بيل)؟) - لا -
ماذا قال عن التسجيل؟
لم أخبره
أريد معرفة المزيد وأريد موافقة لتسجيلها
ما مدى سوء سلوكك؟ - سيئ جداً -
أنت في القسم الخاطئ
أجل - كان يجدر بك أن تكوني جاسوسة -
بالتحديد، شكراً
عذراً، الجنس
في الواقع أنا منهك - جيد، حسناً -
هل لي برقم (دوم)؟ - ماذا؟ -
طاب يومكم جميعاً
أتخالين أنه بوسعك صرف ضيفيك؟
وداعاً
منذ 3 أيام، أحد السياسيين (الأكثر إثارة للجدل في (موسكو
عُثر عليه مقتولًا بشكل محترف (في شارع جميل في (فيينا
جيد جداً
وقعت جريمة القتل في نقطة عمياء من كاميرا المراقبة
هذا جيد أيضاً
يقال إن حبيبة السياسي كانت برفقته حين مات
حسناً ولم يلحقوا بها الأذى، ليس الأمر جيداً جداً
(هي حالياً في (لندن حيث سيجري استجوابها
كشاهدة رئيسية على جريمة القتل
هذا سيئ
وسيجري الأمر غداً، هذا سيئ جداً
هل قصصت شعرك؟ - أجل -
سينطلق قطارك بعد ساعة
لذا أبقي العمل مرتباً، جميع الصحف تتكلم عن دبوسك الفاخر
لا تقلق، لديّ آخر
ليس الأمر مضحكاً - كان ذلك بعض الشيء -
لن يقبضوا علي
قد يفعلون ذلك - لن يفعلوا ذلك -
لا، اسمعي، قد يفعلون ذلك - لن يفعلوا ذلك -
اجعلي الأمر يبدو كانتحار
بالدرجة الأولى - بالطبع -
لنستبدل الأطباق - بالطبع -
زوجتك فنانة - هي مهووسة بالسيطرة -
أيمكنني أكله بارداً؟ - (أجل لكن لا تخبر (نيكو -
كيف حاله؟ - هو بأفضل حال -
إنه لطيف جداً
إنه بأفضل حال - حسناً -
هل هذا ما أردت التكلم عنه؟
كنت غير متكلفة بغرابة طوال الصباح - لا أريد التكلم عن ذلك -
تكلمي، لديك كامل الوقت المتوفر لانتهاء تلك الفطيرة
حسناً، كانت قاتلة (كيدرن) امرأة - يا إلهي -
استجوبت الشاهدة وأكدت ذلك
سأعطيك 20 جنيهاً لتصمتي
كان هناك كاميرا مراقبة - لا، لا، لا، أترى؟ -
لم يكن هناك كاميرا مراقبة إلا بعد أن اقترحت أنها قد تكون امرأة
هل قلت للتو إنك استجوبت الشاهدة؟
إيف) ماذا حصل لك؟ تفقدين صوابك)
لا يحصل شيء أبداً والآن تحصل معنا هذه المرأة
وإما أن أحداً يحول دون اكتشاف الأمر أو أن أحداً كسول جداً ولا يريد تتبع القضية
أتتهمينني بشيء؟ - لا أعلم، ربما -
أجل، ربما، تتصرف بكسل - وماذا إن كانت امرأة؟ -
بأية حال، لا يهمني إن كانت مخلوقاً فضائية
أجل لكنها جديدة وهي كثيرة العمل (بيل)، انظر
ليس عملنا - كنت أجمع هذه القضايا منذ أشهر -
توسكانا) أمس)
كاشا) هي مفتاح اللغز الوحيد لدينا) وغداً صباحاً ستصبح شاهدة شخص آخر
أجل وسيستجوبونها ويكتشفون الأمر بنفسهم
ماذا إن كانوا مشاركين في الأمر؟ - في ماذا؟ -
لا أعلم، أظن فقط... هذا غريب - عملنا غريب بالفعل لكنه ممل أيضاً -
آسف إن كان زوجك يضجرك أيضاً
لكن ذلك لا يعطيك الإذن للتعمق في العمل بشأن مستقل
قد تقعين في ورطة كبرى لو كنت رجلًا جدياً
لا أثير اهتمام المتاعب
اذهبي إلى المستشفى، تأكدي من كون شاهدتك مرتاحة وآمنة
ثم عودي إلى المنزل ولا ترتكبي أي عمل غريب
هناك سؤالان أو ثلاثة فقط قل فقط إنك نسيبها
أنا مع الفريق الأمني (الذي يراقب (كاشا مولكوفسكا
الباب الأخير إلى اليسار، سلي عن الممرضة واتكنز)، لن تفوتيها، تضع الرداء المضحك)
(إيف بولاستري)
مرحباً، هل (كاشا) مستيقظة؟
ليست بحالة ملائمة للاستجواب - لا، أعلم -
(هذا نسيب (كاشا أراد إلقاء التحية عليها وحسب بشكل سريع
رائع، حسناً، اجلس وحسب سأعلمك متى تجهز
رائع، شكراً
هل هذا شرعي؟
لا بأس، انتظر هنا قليلًا، سأدخل الحمام
كان يجدر بنا جلب الشوكولا أو ما شابه
سأحاول إيجاد شيء
هل أنت بخير؟
افلتيه
مرحباً - "أين أنت؟" -
على المرحاض - "لم يكن هناك كاميرا مراقبة" -
ماذا؟ - يزعجني ذلك لكنك كنت محقة -
خدعونا
"تولي حماية تلك الفتاة"
دوم)؟ يا إلهي)
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، (دوم)؟
(دوم)؟ يا إلهي، (كاشا)
(يا إلهي، يا إلهي، (كاشا (يا إلهي، (كاشا)، (كاشا
أرجوك، أرجوك ابقي معي ساعدوني، يا إلهي
ساعدوني، (كاشا) ابقي معي
ابقي معي، لا، لا
خطر؟ خطر؟
لا، لا، لا، لا، ساعدوني
إن طردوك، حري بك جري معك
لا، لن تفعل ذلك - بلى -
كنت أبحث عن عذر لنعت (فرانك) بالحقير منذ أعوام
أنا الحقيرة
كان يجدر بي أن أطلب المزيد من رجال الأمن
كان لديك ضابطان مسلحان، فعلت العمل الصواب
أنت بارعة
لكن لا تخبريهم كل شيء ستبدين كالمجنونة
حسناً، وصل والدا الصبي
(يبدو أنهما خالاه يلعب الـ(بريدج
هل أدليت بإفادتك؟
حسناً، كان بالإمكان حصول هذا الأمر بشكل أفضل
لا أريد القول إنه كان لديك عمل وحيد - (إليك عني (فرانك -
لا أظن أنه يجدر بك مكالمتي (بهذه الطريقة الآن (إيف
أيمكنك أن تخبرني وحسب بما عليّ فعله؟
حسب ما فهمت، أجريت تحقيقاً غير شرعي
تلاعبت بشاهدة، وعرضت قاصراً للخطر
بربك - (لا تقاطعني (بيل -
إضافة إلى ذلك، فشلت في عملك الفعلي
لا شك أن السبب هو انشغالك في تنفيذ عملك المفترض
وأعتقد أنه كان سيكسبك 20 جنيهاً
وهو ما يبدو أنكما تخالنه الأمر الأهم في هذه القضية
...الأمر الأهم هو أنني كنت محقة بشأن واقع
(لا، لا، الأمر الأهم (إيف
هو أن أربعة أشخاص ماتوا وهذه غلطتك بالكامل
فيمَ كنت محقة؟
(وصفت (كاشا) القاتلة بأنها (ألي ديخا مما يعني أنها مسطحة الصدر
كيف تعلمين ذلك؟ - لأنني سجلت سراً جلسة الاستجواب -
وأعدتها إلى المنزل وطلبت من (دوم) وزوجي ترجمتها لي
أنت مطرودة - أنت حقير -
عذراً - (شكراً (بيل -
لا، أردت أن أنعتك بالحقير بنفسي
واضح أنه سيجري تعديل في قسمك
أقترح عليكما الرحيل فوراً سنرسل إليكما أغراضكما بالدراجة
(بداعي التوضيح وحسب (فرانك - أنت مطرود -
مذهل، شكراً
(إيف) - مرحباً -
أتحتاجين إلى شيء من المتجر؟
ماذا؟ - ...حليب أو -
أنت متزوجة؟ - أجل -
وأنت؟ - بضع مرات، أجل -
لطف منك القدوم و... أياً كان هذا
أتريدين الحليب؟
نخالها كانت تعمل منذ عامين في أنحاء عشرة بلدان
إنها ماهرة جداً وحتى الآن لا يمكن تقفي أثر لها وبصراحة بدأت تتباهى
حين تستعيدين حماسك
أود دعوتك لتناول الفطور (في مطعم (بيربل بنغوين) في (شارنغ كروس
الخميس في التاسعة صباحاً سأنتظر عشر دقائق
حسناً، ابتاعي الحليب
أو سيخالك تقيمين علاقة غرامية - لا، لا أخالها سيظن ذلك يوماً -
يخالوننا جميعاً نقيم علاقات قبل اعتقادهم أننا عميلات سريات
لا، أظن أن (نيكو) سيخاني عميلة
قبل الظن أنني على علاقة بأحد
إذاً ربما يجدر بك دفعه إلى الظن أنك على علاقة بآخر
آمل رؤيتك يوم الخميس
"(ليليانا ريزاري)"
"(بلغاريا)"
"في الحلقة المقبلة" - أعتقد أن هناك قاتلة -
تعمل على الصعيد الدولي وقد استهدفت مجموعة من الأشخاص النافذين
من أنت؟ - هذا سؤال بارز -
هل لي أن أريك شيئاً؟
(هناك امرأة في (لندن تدير قسماً مكرساً لإيجادك
علينا التركيز على كل ما نعرفه عنها للنيل منهم
ماذا تريدين أن تفعلي؟ - أريد رؤية شقتك -
ألديك شيء تريد الإفصاح عنه (بيل)؟
لا يمكنك قيادة الفريق بافتراضات لا يتم الأمر هكذا
عصيت أوامري
ترجمة: رانيا موريس أمين بروسبتايتلنغ