1 00:00:13,504 --> 00:00:17,591 "العودة إلى مقطورة شركة (رينوك) للإنتاج (كارولينا الشمالية)" 2 00:00:18,842 --> 00:00:20,010 سيكون هذا جيداً 3 00:00:20,135 --> 00:00:23,471 لهذا لدي 75 آلة تصوير في المنزل توثق كل شيء 4 00:00:24,847 --> 00:00:26,891 (شيلبي)، أهلاً 5 00:00:27,475 --> 00:00:29,393 هيا يا (مات) افعل شيئاً 6 00:00:29,852 --> 00:00:33,646 ضاجع الرجل زوجتك واستهزأ بك أمام البلد بأسره 7 00:00:33,772 --> 00:00:36,816 (مات)! (مات)! (مات)! (مات)! 8 00:00:37,942 --> 00:00:38,984 (مات)! 9 00:00:39,485 --> 00:00:40,861 ابتعد عنه 10 00:00:41,069 --> 00:00:45,823 نعم! من لن يعود بعد مشاهدة ذلك في (أميركا)؟ 11 00:00:47,241 --> 00:00:49,368 أهلاً! العشاء 12 00:00:52,204 --> 00:00:55,040 - شكراً - هاك 13 00:00:56,082 --> 00:00:57,208 طلبت سلطة 14 00:00:57,875 --> 00:00:58,960 نعم، حسناً، نحن في (كارولينا الشمالية) 15 00:00:59,210 --> 00:01:01,337 إن لم تكن محاطة بالخبز ومقلية فهي ليست صالحة للأكل 16 00:01:03,797 --> 00:01:05,548 (سيد)، هل تحدثت إلى (دايانا)؟ 17 00:01:05,840 --> 00:01:07,467 كنت أتصل بها طوال اليوم ولم تجب 18 00:01:07,592 --> 00:01:09,677 - هل ستعود؟ - لا نحتاج إلى (دايانا) 19 00:01:10,302 --> 00:01:13,388 لن أهدر طاقتي على شخص لا يريد أن يكون جزءاً من التاريخ 20 00:01:15,056 --> 00:01:16,141 حسناً 21 00:01:33,113 --> 00:01:34,573 هل رأيت ذلك؟ 22 00:01:34,823 --> 00:01:35,866 رأيت ماذا؟ 23 00:01:35,991 --> 00:01:37,450 طعن شخص ما (روري) للتو 24 00:01:40,119 --> 00:01:41,829 - أنت مضحك للغاية - لا، أقسم بذلك 25 00:01:44,248 --> 00:01:45,791 دعنا... دعنا نشاهده مجدداً 26 00:01:50,503 --> 00:01:51,754 (إليسا)؟ 27 00:01:52,421 --> 00:01:53,547 هل أنتِ بخير؟ 28 00:02:02,513 --> 00:02:03,723 (إليسا)؟ 29 00:02:10,061 --> 00:02:12,647 تباً! تباً! أحضر آلة التصوير! 30 00:02:12,855 --> 00:02:14,857 أحضر آلة التصوير! أحضر آلة التصوير! 31 00:02:16,567 --> 00:02:18,068 تباً! 32 00:02:18,568 --> 00:02:20,528 يا إلهي! يا إلهي! 33 00:02:20,654 --> 00:02:22,614 يا إلهي! تباً! 34 00:02:23,364 --> 00:02:25,574 تباً! تباً! 35 00:02:25,825 --> 00:02:26,992 تباً! 36 00:02:28,327 --> 00:02:32,330 تباً! تباً! (سيدني) (سيدني)، هل أنت بخير؟ 37 00:02:32,497 --> 00:02:34,332 تباً! تباً! 38 00:02:34,499 --> 00:02:36,375 تباً! تباً! تباً! 39 00:02:50,220 --> 00:02:54,307 أنا الشجرة والبرق الذي يصعقها 40 00:03:04,899 --> 00:03:06,401 (روري)؟ 41 00:03:14,491 --> 00:03:15,825 (روري)؟ 42 00:03:17,827 --> 00:03:19,370 روري)! 43 00:03:31,255 --> 00:03:32,715 ليس في الأعلى 44 00:03:33,507 --> 00:03:34,633 أخبرتك 45 00:03:35,050 --> 00:03:36,885 - ر "تشير إلى (روري)" - هل بإمكانك 46 00:03:37,010 --> 00:03:39,554 التوقف عن إرعابها؟ إنه زوجها 47 00:03:40,054 --> 00:03:43,265 إن كنت خائفاً فلمَ عدت على أية حال؟ 48 00:03:46,643 --> 00:03:48,394 أتظنون أنه يختبىء منا؟ 49 00:03:48,770 --> 00:03:49,979 هل نظرت تحت الأسرة؟ 50 00:03:50,396 --> 00:03:51,480 في الخزائن؟ 51 00:03:57,861 --> 00:03:59,487 سنبدأ بالبحث هنا 52 00:04:01,697 --> 00:04:03,491 حسناً، سأتفقد هذا المكان 53 00:04:04,116 --> 00:04:06,577 سنسمع صراخ شخص ما في أية لحظة 54 00:04:06,743 --> 00:04:08,203 لا تكن متشائماً يا (مات) 55 00:04:10,038 --> 00:04:12,999 هل ستلصقين ذلك الجهاز في وجهي طوال فترة مكوثنا هنا؟ 56 00:04:13,124 --> 00:04:16,085 نعم ولكنني لن أصورك فقط سأصور الأمر برمته 57 00:04:16,251 --> 00:04:18,003 ولكنهم وضعوا آلات تصوير في جميع أنحاء المنزل 58 00:04:18,128 --> 00:04:20,839 وهم من يتحكم بها ويُعدلها ليسردوا قصتهم 59 00:04:21,130 --> 00:04:24,925 آلة التصوير هذه قصتي سيعلم الناس أنني لم أكذب 60 00:04:25,050 --> 00:04:27,845 يا رفاق، من الأفضل أن تأتوا لرؤية هذا 61 00:04:31,139 --> 00:04:32,390 هل هي دماء؟ 62 00:04:33,057 --> 00:04:35,601 أديت ما يكفي من أفلام الرعب 63 00:04:36,018 --> 00:04:38,103 رائحتها ليست كرائحة شراب الذرة 64 00:04:39,354 --> 00:04:41,898 حسناً، إن كانت دماءه فأين هي الجثة؟ 65 00:04:42,065 --> 00:04:44,192 يا إلهي! 66 00:04:45,610 --> 00:04:49,696 - يا إلهي! (براد بيت) - ماذا؟ 67 00:04:49,821 --> 00:04:51,448 حصل (روري) على عرض أفضل 68 00:04:51,615 --> 00:04:53,199 تركنا ليعود إلى (لوس أنجلوس) 69 00:04:53,324 --> 00:04:55,535 لتصوير فيلمٍ، لا بد من أن (سيدني) أرغمه على فعل هذا 70 00:04:55,660 --> 00:04:57,912 ليرعبنا أمام آلات التصوير! 71 00:04:58,037 --> 00:05:00,038 أنت مغفل يا (سيدني)! 72 00:05:00,664 --> 00:05:03,041 حسناً، لم تنجح خدعتك لأنني أفهمك! 73 00:05:03,583 --> 00:05:06,419 كنت مجنونة لأنني ظننت أنها قد تنجح 74 00:05:08,712 --> 00:05:11,923 قال دوماً إن العمر ليس سوى رقم 75 00:05:13,425 --> 00:05:15,218 ولكنني علمت 76 00:05:15,677 --> 00:05:19,513 لا بأس للرجل أن يكون أكبر من عروسه بـ15 عاماً 77 00:05:19,722 --> 00:05:20,889 ولكن للمرأة... 78 00:05:22,224 --> 00:05:23,934 إنه جبل (إيفرست) 79 00:05:24,184 --> 00:05:28,229 على كل الشروط أن تكون مثالية للتسلق 80 00:05:30,022 --> 00:05:32,357 وأعتقد أن الأكسجين نفد من عنده 81 00:05:37,737 --> 00:05:38,905 تباً 82 00:05:39,905 --> 00:05:40,948 خائن 83 00:05:41,448 --> 00:05:44,951 ثعبان حقير 84 00:05:45,202 --> 00:05:49,205 ألقى إهانات شريرة نحوي 85 00:05:50,414 --> 00:05:53,208 لم يجدر به إبعادي 86 00:05:55,043 --> 00:06:00,465 يستحق أن يُشوى إلى الأبد في أعماق نار... 87 00:06:00,715 --> 00:06:02,716 كل هذه الدماء 88 00:06:12,308 --> 00:06:13,809 كان لديها طفل 89 00:06:15,769 --> 00:06:17,104 يا إلهي! 90 00:06:18,980 --> 00:06:20,815 كان لدى (إليسا) طفل 91 00:06:26,028 --> 00:06:27,070 أحببتها 92 00:06:27,195 --> 00:06:30,615 حرصت دوماً على أن أحظى بخيمةٍ باردة عندما كان الجو ساخناً 93 00:06:33,075 --> 00:06:35,911 يا إلهي! ماذا فعلت؟ 94 00:06:39,080 --> 00:06:41,749 سلبت من ذلك الطفل أمه 95 00:06:45,169 --> 00:06:47,087 سرقوا مني أرضي 96 00:06:47,588 --> 00:06:49,506 جردوني من كرامتي 97 00:06:51,007 --> 00:06:54,719 كانت جميع الأفاعي متشابهة كان عليهم جميعاً الموت 98 00:06:54,969 --> 00:06:59,097 ستخمد جثثهم اللعينة عطشى الآلهة القديمة 99 00:06:59,389 --> 00:07:00,807 ستحتفظ بأسطورتي 100 00:07:06,228 --> 00:07:07,480 كان قدري 101 00:07:09,898 --> 00:07:11,233 اختاروني 102 00:07:12,234 --> 00:07:13,943 كنت المفضلة لدى المعجبين 103 00:07:17,405 --> 00:07:20,574 قلل الناس من شأني طوال حياتي 104 00:07:22,492 --> 00:07:24,702 حجزوني لثلاث حلقات فقط 105 00:07:25,536 --> 00:07:27,330 ولكنني حصلت على خمسة 106 00:07:28,497 --> 00:07:30,416 لأن المعجبين أرادوا المزيد 107 00:07:31,667 --> 00:07:33,460 أرادوا (الجزارة) 108 00:07:37,755 --> 00:07:39,882 أنا الشجرة 109 00:07:40,132 --> 00:07:42,217 والبرق الذي يصعقها 110 00:07:45,220 --> 00:07:46,554 هل هنالك شخص ما؟ 111 00:07:52,059 --> 00:07:53,518 هل هنالك شخص ما؟ 112 00:08:12,451 --> 00:08:14,995 لا يبدو هذا صحيحاً 113 00:08:15,829 --> 00:08:18,331 إذاً هذا ليس بالتأكيد الوقت المناسب لنثمل 114 00:08:18,540 --> 00:08:21,083 - إنها السادسة صباحاً - اتركيها وشأنها 115 00:08:21,917 --> 00:08:25,629 تباً، نحتاج جميعاً إلى شراب بعد ليلة البارحة 116 00:08:26,171 --> 00:08:27,255 أو اثنين 117 00:08:27,672 --> 00:08:29,716 أو عشرة، هل بإمكاني؟ 118 00:08:32,551 --> 00:08:35,471 لا يذهب أحد إلى قبره وهو يندم على الاستمتاع 119 00:08:35,596 --> 00:08:37,014 هل تدرك ما تفعل؟ 120 00:08:37,222 --> 00:08:40,892 أنت تساعد مدمنة على الشرب وكأنك تسلم لقاتلٍ سلاحاً بذخيرة 121 00:08:42,894 --> 00:08:46,063 نعم، حسناً، أعتقد أنك الخبيرة 122 00:08:56,113 --> 00:08:57,990 لا تستطيعين تجنبي إلى الأبد يا (شيلبي) 123 00:08:58,115 --> 00:08:59,783 أستطيع وسأفعل 124 00:09:00,617 --> 00:09:01,951 لم يجدر بك أن تعود إلى هنا 125 00:09:02,702 --> 00:09:04,579 بالطبع كان يجدر بي العودة 126 00:09:06,705 --> 00:09:08,499 أنتِ تعلمين بأنه كان علي رؤيتك مجدداً 127 00:09:08,665 --> 00:09:09,875 نعم، حسناً، لا أريد رؤيتك 128 00:09:10,667 --> 00:09:13,336 أحب زوجي أنا هنا من أجله 129 00:09:13,461 --> 00:09:16,088 نعم، حسناً، إنه ليس هنا من أجلك 130 00:09:17,298 --> 00:09:18,674 ولكنني هنا 131 00:09:19,216 --> 00:09:20,842 هيا يا (شيلبي) 132 00:09:21,510 --> 00:09:23,845 لم يلمسك مثلما لمستك قط 133 00:09:24,971 --> 00:09:27,098 - في نهاية الأسبوع تلك، أتتذكرين؟ - توقف 134 00:09:28,349 --> 00:09:29,808 أعلم أنك تتذكرين 135 00:09:30,809 --> 00:09:32,602 أعلم بذلك لأنك ترتجفين 136 00:09:32,811 --> 00:09:33,895 أنا لا أرتجف 137 00:09:34,354 --> 00:09:38,024 أنا أهتز بالغضب أيها المغفل 138 00:09:41,276 --> 00:09:42,319 أهلاً يا صاح 139 00:09:42,819 --> 00:09:44,112 يا إلهي! 140 00:09:46,197 --> 00:09:47,365 هل تريدها؟ 141 00:09:47,532 --> 00:09:49,825 تستطيع الحصول عليها لا أهتم بما ستفعله بها 142 00:09:50,534 --> 00:09:53,286 ضاجعها هنا، لا أهتم 143 00:09:54,412 --> 00:09:55,955 ابتعدي عن طريقي وحسب 144 00:10:07,590 --> 00:10:11,051 أتعرفون أكثر ما أحبه في المسلسلات الواقعية؟ 145 00:10:11,343 --> 00:10:13,762 الرجل السيىء (باك)، (أوماروسا) 146 00:10:13,887 --> 00:10:15,805 تلك العاهرة المجنونة بالساق المزيفة 147 00:10:15,931 --> 00:10:17,307 نعم، أنجزت واجباتي 148 00:10:17,682 --> 00:10:19,600 بالطبع أهتم بـ(شيلبي) 149 00:10:19,934 --> 00:10:21,769 أعني أنها مثيرة 150 00:10:21,977 --> 00:10:24,521 ولكن دفع لي (سيدني) المال لأعود لسببٍ واحد 151 00:10:24,771 --> 00:10:26,856 وسببٍ واحد فقط المشاهدات 152 00:10:29,525 --> 00:10:30,693 أترون هذا؟ 153 00:10:31,610 --> 00:10:33,153 تفقدوا هذا 154 00:10:39,117 --> 00:10:42,578 أعدني (سيد) لأدمر حياة هؤلاء الناس 155 00:10:42,870 --> 00:10:44,872 وأسجل كل لحظة منها 156 00:10:45,372 --> 00:10:48,958 آلة تصوير جسدية قريبة وشخصية 157 00:10:51,836 --> 00:10:54,672 أنصتوا إن كان علي أن أؤدي دور المغفل 158 00:10:55,005 --> 00:10:57,174 لكي يشاهدنا الناس للمشاهدات العالية 159 00:10:57,299 --> 00:10:58,800 إذاً هذا هو ما سأفعله 160 00:10:59,217 --> 00:11:00,343 ما هو الجانب المشرق؟ 161 00:11:00,468 --> 00:11:01,928 دعوني أخبركم ما هو الجانب المشرق 162 00:11:02,345 --> 00:11:04,972 الرجل السيىء يتصدر كل مسلسل 163 00:11:05,347 --> 00:11:08,767 والآن، دعوني أسألكم شيئاً أيها الاعتباطيون 164 00:11:08,975 --> 00:11:10,810 ما هو الأكثر أهمية من كمية الظهور على الشاشة؟ 165 00:12:02,521 --> 00:12:04,314 مُنتهكة 166 00:12:05,273 --> 00:12:07,692 هذه الأرض تنتمي إلى قومي 167 00:12:08,526 --> 00:12:10,236 ليس مرحباً بك 168 00:12:11,445 --> 00:12:14,531 سيكون العقاب موتك 169 00:12:14,823 --> 00:12:15,865 (آغنس) 170 00:12:20,369 --> 00:12:22,496 أردت أن أكون في المسلسل فقط 171 00:12:22,704 --> 00:12:24,247 ولكنه لم يسمح لي 172 00:12:24,831 --> 00:12:25,874 قال 173 00:12:26,666 --> 00:12:29,168 لا يهتم أحد بي بعد الآن 174 00:12:29,418 --> 00:12:30,961 أنزلي السكين 175 00:12:31,378 --> 00:12:32,796 أرجوكِ يا (آغنس) 176 00:12:33,589 --> 00:12:35,215 أنا (الجزارة) 177 00:12:35,590 --> 00:12:41,846 وكل ما يهدد ويتخطى أرضي يؤذيني، هل تجرؤين على العودة؟ 178 00:12:42,263 --> 00:12:45,223 ألم تتعلمي شيئاً يا (شيلبي ميلر)؟ 179 00:12:58,568 --> 00:13:00,236 ماذا تفعلين؟ 180 00:13:00,486 --> 00:13:02,196 أعلم أنني على وشك الموت 181 00:13:03,280 --> 00:13:06,950 وأريد من العالم أن يعلم بالتحديد من قتلني 182 00:13:07,326 --> 00:13:10,286 الدماء، الدماء... الحياة إلى الموت 183 00:13:10,578 --> 00:13:12,497 ليُنهك الشر 184 00:13:12,830 --> 00:13:15,207 أسلم هذه التضحية 185 00:13:16,667 --> 00:13:17,793 خنزير 186 00:13:18,043 --> 00:13:22,171 سأرتدي جلدك كفرو الحيوان 187 00:13:32,013 --> 00:13:33,056 حسناً 188 00:13:40,062 --> 00:13:44,107 هيا بنا هيا بنا يا فتاة 189 00:13:44,440 --> 00:13:49,444 هيا بنا، سأعتني بك سأعتني بك 190 00:13:52,155 --> 00:13:53,656 أين (آغنس) بحق اللعنة؟ 191 00:14:08,335 --> 00:14:10,963 يا إلهي! أسرع! أسرع! أحتاج إلى الضمادات 192 00:14:11,838 --> 00:14:14,257 أسرع! هيا يا عزيزتي حاولي البقاء معي 193 00:14:14,424 --> 00:14:16,134 يا إلهي! أعطني هذا 194 00:14:16,301 --> 00:14:18,219 - بإمكاني المساعدة - تريد الآن المساعدة؟ 195 00:14:18,386 --> 00:14:20,262 أين كنت عندما كانت (آغنس) هنا بالسكين؟ 196 00:14:20,387 --> 00:14:22,514 بجد يا فتية، هيا بنا 197 00:14:22,764 --> 00:14:24,808 حسناً، أبق رأسها مرتفعاً 198 00:14:25,016 --> 00:14:28,519 لفها، ها نحن حاول أن تبقيها ضيقة 199 00:14:28,644 --> 00:14:29,979 اربطها حول صدرها هيا 200 00:14:30,187 --> 00:14:31,980 أفلتي ذراعك يا عزيزتي 201 00:14:32,397 --> 00:14:35,275 - إنها تعمل - كنت ممرضة في "جلالتها" 202 00:14:35,442 --> 00:14:38,945 - مستشفى؟ - لا يا عزيزي بل المسرح في (الويست إند) 203 00:14:39,070 --> 00:14:41,197 لا تعمل الهواتف قطع شخص ما الأسلاك 204 00:14:41,322 --> 00:14:42,573 (شيلبي) 205 00:14:43,824 --> 00:14:46,034 (سيدني)، اُصيبت (شيلبي) فعلاً 206 00:14:46,284 --> 00:14:49,579 عليك أن ترسل سيارة إسعاف لعينة إلى المنزل فوراً! 207 00:14:49,871 --> 00:14:51,372 مرت ساعة 208 00:14:52,873 --> 00:14:55,542 لم تأت سيارة إسعاف لم تأت رسالة من (سيدني) 209 00:14:56,918 --> 00:15:01,881 تبدو (شيلبي) بحالة مستقرة للآن 210 00:15:05,175 --> 00:15:07,719 أنا أعاني هنا 211 00:15:07,844 --> 00:15:08,928 سأعترف 212 00:15:09,888 --> 00:15:11,097 أنا خائفة 213 00:15:11,639 --> 00:15:13,432 لا يمكن أن تكون مقطورات الإنتاج بعيدة 214 00:15:13,974 --> 00:15:15,476 لذا لا يجدر بك أن تواجه صعوبة في إيجادها 215 00:15:15,684 --> 00:15:16,852 - أنا؟ - نعم 216 00:15:16,977 --> 00:15:18,019 لن أترك جانب (شيلبي) 217 00:15:18,144 --> 00:15:20,230 إن كنت تظن أنني سأذهب إلى الخارج وأضيع في تلك الغابة 218 00:15:20,480 --> 00:15:22,732 مع وجود امرأة مسنة مختلة تجري حول المكان بساطور فبإمكانك تقبيل 219 00:15:22,857 --> 00:15:24,441 - مؤخرتك - هذه ترهات 220 00:15:24,567 --> 00:15:26,527 (مات)، ابق مع (شيلبي) أنا سأذهب 221 00:15:26,652 --> 00:15:29,154 - لن تذهبي وحدك - سأذهب معها 222 00:15:29,404 --> 00:15:31,990 لست متأكدة من أنني أثق بأنك ستعودين بالمساعدة 223 00:15:32,156 --> 00:15:34,116 - تستطيعين أن تثقي بهذا - يا إلهي! 224 00:15:34,241 --> 00:15:36,535 - أحضرت سلاحاً إلى هنا؟ - نعم، فعلت ذلك 225 00:15:36,660 --> 00:15:38,745 هل ظننت أنني سأعود غير مسلحة؟ 226 00:15:39,121 --> 00:15:40,789 من الأرجح أنها تراقبنا الآن 227 00:15:41,206 --> 00:15:43,624 - إن رأيتها أولاً، سأطلق عليها فوراً - انظروا 228 00:15:43,749 --> 00:15:45,793 أعلم أن هذا يخالف معتقداتكم 229 00:15:45,918 --> 00:15:48,462 ولكن هل تستطيعون تجنب سكب الدماء؟ 230 00:15:48,921 --> 00:15:51,298 هنالك طريق سري للخروج من المنزل 231 00:15:52,090 --> 00:15:53,716 حسناً، انتبهوا لرؤوسكم 232 00:15:54,383 --> 00:15:56,135 هل يجدر بنا التواجد في الأسفل؟ 233 00:15:56,343 --> 00:15:57,428 هذا أفضل طريق 234 00:15:57,636 --> 00:15:59,680 لن يدرك من يراقب المنزل غيابنا 235 00:16:01,348 --> 00:16:02,849 هل أنتِ متأكدة من ذلك؟ 236 00:16:03,558 --> 00:16:07,144 ذلك اللعين (سيدني) لا ينسى شيئاً، أليس كذلك؟ 237 00:16:07,269 --> 00:16:09,313 يريد اللعين توثيق كل شيء 238 00:16:10,897 --> 00:16:13,274 عندما أراه، سأحشر رِجلي بعمق في مؤخرته 239 00:16:13,441 --> 00:16:15,026 حتى تتحطم أسنانه 240 00:16:26,202 --> 00:16:29,663 سأصور كل شيء لأستخدمها كأدلة عندما أقاضي مؤخراتهم 241 00:16:29,830 --> 00:16:31,457 لا أصدق ما فعلته (آغنس) 242 00:16:31,874 --> 00:16:34,292 علمت أنها كانت منزعجة لأنها خسرت جائزة الـ(ساتورن) 243 00:16:34,459 --> 00:16:36,878 ولكنني لم أعلم بأنها ستجعلها قاتلة 244 00:16:37,045 --> 00:16:38,379 حافظا على الهدوء كلاكما 245 00:16:40,798 --> 00:16:42,174 هل سمعتما ذلك؟ 246 00:16:48,513 --> 00:16:49,764 عزيزي؟ 247 00:16:50,097 --> 00:16:51,432 يا إلهي! 248 00:16:51,932 --> 00:16:53,016 (روري)؟ 249 00:16:54,309 --> 00:16:55,727 هل هذا أنت؟ 250 00:17:00,815 --> 00:17:02,233 قفا خلفي 251 00:17:05,610 --> 00:17:07,570 - يا إلهي! - ما كان ذلك؟ 252 00:17:11,073 --> 00:17:12,450 يا إلهي! 253 00:17:15,702 --> 00:17:17,287 اجريا 254 00:17:18,246 --> 00:17:19,289 تباً 255 00:17:19,747 --> 00:17:21,040 يا إلهي! 256 00:17:21,332 --> 00:17:23,083 ما هو ذلك الشيء بحق الجحيم؟ 257 00:17:23,250 --> 00:17:26,586 رأيتك تطلقين عليه أربع مرات بأم عينيّ 258 00:17:27,921 --> 00:17:29,714 - هل سيتبعنا؟ - لا أظن ذلك 259 00:17:29,839 --> 00:17:31,549 يظن (مات) أنه يُفضل النفق 260 00:17:31,716 --> 00:17:33,634 ماذا؟! علمت بوجود ذلك المخلوق في الأسفل؟ 261 00:17:33,759 --> 00:17:36,428 كم مرة علينا أن نخبركما بأن هذا حقيقي؟ 262 00:17:36,637 --> 00:17:37,888 هل تصدقاننا الآن؟ 263 00:17:38,054 --> 00:17:41,015 أم هل ترغبان في إنكار ما رأيتماه بأم أعينكما؟ 264 00:17:41,557 --> 00:17:42,850 علينا أن نجد (سيدني) 265 00:17:45,811 --> 00:17:48,814 لنذهب من هذا الطريق هيا بنا 266 00:17:49,064 --> 00:17:50,940 - تباً - (لي)، لنذهب 267 00:17:58,780 --> 00:17:59,823 خذي هذه 268 00:18:02,033 --> 00:18:03,534 للألم 269 00:18:14,335 --> 00:18:15,378 أتعلمين... 270 00:18:17,922 --> 00:18:19,798 أحببتك فعلاً 271 00:18:20,590 --> 00:18:22,133 وأنا أفسدتها 272 00:18:22,967 --> 00:18:26,387 عندما كنت ثملة ومثيرة للشفقة في إحدى نهايات الأسبوع يا (مات) 273 00:18:26,721 --> 00:18:27,847 لم أكن برشدي 274 00:18:28,013 --> 00:18:30,099 انتهى زواجنا في يوم انتقالنا إلى هذا المنزل 275 00:18:30,224 --> 00:18:33,059 سلب هذا المكان شيئاً مني أنا... أنا... 276 00:18:33,560 --> 00:18:36,979 لم أشعر بأنني بشري منذ عامين يا (شيلبي) 277 00:18:37,104 --> 00:18:38,689 أنا... أنا عالق 278 00:18:38,981 --> 00:18:41,066 ما زلت أتجول ضائعاً في هذه الغابة 279 00:18:42,442 --> 00:18:44,152 أتظنين أنني رغبت في العودة؟ 280 00:18:45,153 --> 00:18:46,571 لم أمتلك خياراً 281 00:18:51,742 --> 00:18:54,744 خسر كلانا شيئاً هنا 282 00:18:56,955 --> 00:18:58,831 ولكن بإمكاننا استرداده 283 00:19:06,504 --> 00:19:09,382 أين يفترض بتلك المقطورة أن تكون بحق الجحيم؟ 284 00:19:10,633 --> 00:19:12,384 يشارف النهار على الانتهاء 285 00:19:13,886 --> 00:19:17,138 (لي)، أليس هذا هو القمر الدموي؟ 286 00:19:17,472 --> 00:19:19,724 أتظنين أنه يجدر بنا العودة إلى المنزل الآن؟ 287 00:19:20,349 --> 00:19:21,851 تباً 288 00:19:22,101 --> 00:19:23,185 تحتاج (شيلبي) إلى مساعدتنا 289 00:19:23,352 --> 00:19:24,728 تمهلي 290 00:19:25,020 --> 00:19:26,980 أردت منا تصديقك أليس كذلك؟ 291 00:19:27,105 --> 00:19:30,066 ألم تقولي إن القمر الدموي يعني أن أموراً سيئة تشارف على الحدوث؟ 292 00:19:30,233 --> 00:19:32,818 إذاً هل يجدر بنا فعلاً أن نكون في الخارج هكذا 293 00:19:32,985 --> 00:19:35,779 - مع هذا القمر في السماء؟ - إن لم نجد المقطورة 294 00:19:36,029 --> 00:19:39,282 - سينبغي بنا الذهاب إلى البلدة - البلدة على بعد خمسة أميال 295 00:19:39,407 --> 00:19:40,867 ولكن هيا بنا 296 00:19:43,452 --> 00:19:44,578 (سيدني)! 297 00:19:44,828 --> 00:19:46,580 - (سيدني)! - تباً 298 00:19:46,788 --> 00:19:48,873 - (سيدني)! - سأنال من مؤخرتك 299 00:19:49,958 --> 00:19:52,835 يا... يا إلهي! يا إلهي! 300 00:19:53,210 --> 00:19:55,462 يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! 301 00:19:55,796 --> 00:19:57,089 يا إلهي يا (سيدني) 302 00:19:57,256 --> 00:19:59,216 - أظن أنه ميت - أتظنين؟ 303 00:19:59,424 --> 00:20:04,220 دعيني وشأني لست أميركية لست معتادة على هذه المذبحة 304 00:20:04,679 --> 00:20:07,264 يا إلهي! يا إلهي! 305 00:20:08,056 --> 00:20:10,350 ماذا تفعلين بحق الرب؟ 306 00:20:10,558 --> 00:20:12,477 أتريدين إحضار المساعدة أم لا؟ 307 00:20:12,602 --> 00:20:14,687 - يا إلهي! - جدا هاتفاً 308 00:20:14,854 --> 00:20:15,896 يا إلهي! 309 00:20:16,063 --> 00:20:18,982 يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! 310 00:20:19,232 --> 00:20:21,067 يا إلهي! يا إلهي! 311 00:20:21,526 --> 00:20:23,569 يا إلهي! 312 00:20:23,861 --> 00:20:26,238 هيا، هيا، هيا 313 00:20:28,073 --> 00:20:30,033 هيا! تباً! هيا! هيا! 314 00:20:30,158 --> 00:20:33,870 لا يوجد هاتف ولا كميبوتر محمول ولا شيء لعين 315 00:20:34,162 --> 00:20:36,747 - ماذا عن السيارة؟ - السيارة معطلة تماماً 316 00:20:36,914 --> 00:20:39,958 تباً! تباً! 317 00:20:40,167 --> 00:20:41,668 علينا أن نخرج من هنا 318 00:20:41,793 --> 00:20:43,545 - أين يفترض بنا أن نذهب؟ - لا أعلم 319 00:20:43,670 --> 00:20:46,339 نحن في منتصف المجهول اللعين 320 00:20:47,006 --> 00:20:48,841 - تباً - يا إلهي! 321 00:20:58,599 --> 00:21:01,268 يا إلهي! إنها (آغنس) 322 00:21:01,518 --> 00:21:03,020 يا إلهي! 323 00:21:04,729 --> 00:21:06,272 يا إلهي! 324 00:21:06,606 --> 00:21:08,149 يا إلهي! 325 00:21:08,316 --> 00:21:11,151 - اجريا! اجريا! - تباً! تباً! 326 00:21:13,153 --> 00:21:14,779 لن نصل إلى البلدة 327 00:21:15,280 --> 00:21:17,949 ولا أشعر بالراحة بالتواجد هنا مع ذلك الشيء 328 00:21:18,116 --> 00:21:20,534 - فوق رؤوسنا - توقفي عن التحدث بهذه الطريقة 329 00:21:21,118 --> 00:21:22,703 يجدر بنا العودة 330 00:21:23,537 --> 00:21:24,913 بحق 331 00:21:27,207 --> 00:21:29,250 - انظري - إنها محقة 332 00:21:29,375 --> 00:21:31,168 أعلم أننا نشعر جميعاً بالرعب الآن 333 00:21:31,293 --> 00:21:35,255 ولكن لا نستطيع الاستسلام لا نستطيع فعل ذلك الآن 334 00:21:35,756 --> 00:21:37,549 ما هذا؟ 335 00:21:41,052 --> 00:21:42,094 هل هذه المساعدة؟ 336 00:21:42,219 --> 00:21:46,515 ابتعدا عن الطريق... الآن 337 00:21:55,856 --> 00:21:59,401 أظن أننا فقدناهم يجدر بنا أن نتوقف هنا 338 00:22:01,652 --> 00:22:02,778 (روري)! 339 00:22:03,946 --> 00:22:05,322 إن وجدت هذا... 340 00:22:07,866 --> 00:22:12,120 أعلم أنك أهديتني أفضل أشهر حياتي 341 00:22:13,162 --> 00:22:16,290 لم أعرف الحب حتى قابلتك 342 00:22:17,541 --> 00:22:20,293 وسأظل دوماً ممتنة لذلك 343 00:22:21,461 --> 00:22:22,670 وأنا أحبك 344 00:22:23,171 --> 00:22:27,508 آمل أن تجد... آمل أن تجد هذا 345 00:22:27,633 --> 00:22:29,426 - (أودري)؟ (أودري) - ماذا؟ 346 00:22:29,885 --> 00:22:31,970 - ماذا؟ - أنتِ تنزفين 347 00:22:32,387 --> 00:22:33,721 هل تعرضت للأذى؟ 348 00:22:53,905 --> 00:22:55,865 يا إلهي! 349 00:22:57,491 --> 00:23:00,786 يا عزيزي، ماذا فعلوا بك؟ 350 00:23:00,911 --> 00:23:02,120 شغلي آلة تصويرك 351 00:23:02,245 --> 00:23:05,290 ماذا؟! لن أصور هذا أيتها المختلة 352 00:23:05,456 --> 00:23:06,833 على الناس أن يروه 353 00:23:07,416 --> 00:23:09,043 هذا زوجها بحق الرب 354 00:23:09,168 --> 00:23:11,211 شغلي آلة تصويرك اللعينة 355 00:23:17,091 --> 00:23:19,510 يا إلهي! وجدونا 356 00:23:20,928 --> 00:23:24,347 (أودري)! (أودري)! (أودري)! 357 00:23:24,764 --> 00:23:26,349 تباً... اختبئا 358 00:23:26,975 --> 00:23:28,017 ما هو؟ 359 00:23:28,184 --> 00:23:29,226 اذهبا 360 00:23:29,977 --> 00:23:33,522 يا عزيزتي، أعلم أن هذا فظيع ولكن علينا الخروج من هنا 361 00:23:33,647 --> 00:23:35,065 الآن 362 00:23:35,273 --> 00:23:38,109 لا أريد أن أعيش اتركيني... 363 00:23:38,234 --> 00:23:39,819 تعالي 364 00:23:54,915 --> 00:23:57,042 أتلتقطين الصور أيتها المسنة؟ 365 00:24:09,094 --> 00:24:12,430 ستُطهر النار جسدي 366 00:24:13,597 --> 00:24:15,849 وتقهر الخوف في قلبي 367 00:24:55,550 --> 00:24:58,052 أشبعت... 368 00:24:58,510 --> 00:25:01,054 بقوة القمر الدموي 369 00:25:02,264 --> 00:25:04,932 ستقدس الأرض بالدماء 370 00:25:05,183 --> 00:25:07,351 وتُطهر بالنيران 371 00:25:08,519 --> 00:25:10,479 هذا المنزل وكل محتوياته 372 00:25:10,646 --> 00:25:13,273 ستستهلكها النيران 373 00:25:14,357 --> 00:25:18,194 لن يبقى سوى الرماد في نهاية هذه الليلة 374 00:26:32,965 --> 00:26:34,383 انتظرتك 375 00:26:45,684 --> 00:26:46,769 (شيلبي)! 376 00:26:47,561 --> 00:26:49,437 (شيلبي)، (شيلبي)، استيقظي 377 00:26:49,563 --> 00:26:51,397 استيقظي يا (شيلبي) هيا 378 00:26:51,523 --> 00:26:53,107 هيا، عليك أن ترافقيني 379 00:26:53,357 --> 00:26:55,109 عليك أن ترافقيني هيا بنا يا (شيلبي) 380 00:26:55,234 --> 00:26:56,652 عليك أن ترافقيني 381 00:27:30,597 --> 00:27:31,932 ابتعدي عنه 382 00:27:32,057 --> 00:27:35,268 ابتعدي عنه، ابتعدي عنه 383 00:27:36,394 --> 00:27:37,812 ابتعدي عنه 384 00:27:38,020 --> 00:27:39,855 (مات)، (مات) 385 00:27:39,980 --> 00:27:41,106 علينا أن نخرج من هنا 386 00:27:41,398 --> 00:27:43,275 - علينا أن نذهب - أتيت من أجلها 387 00:27:43,650 --> 00:27:44,693 ماذا؟ 388 00:27:45,485 --> 00:27:47,236 أنا أحبها يا (شيلبي) 389 00:27:47,445 --> 00:27:49,071 إنها سبب عودتي 390 00:28:27,604 --> 00:28:29,105 لم يصور هذا؟ 391 00:28:30,023 --> 00:28:31,566 هل تعمل لدى (سيدني)؟ 392 00:28:32,274 --> 00:28:33,442 يعمل؟ 393 00:28:33,692 --> 00:28:35,486 لم يعمل في يوم في حياته 394 00:28:35,652 --> 00:28:38,363 إلا إن حسبت زراعة الحشيشة 395 00:28:39,239 --> 00:28:41,532 هذا الفتى ماهر في ذلك 396 00:28:41,741 --> 00:28:44,827 يجيد شيئين فقط الحشيشة و... 397 00:28:44,994 --> 00:28:46,286 التقاط الصور 398 00:28:48,080 --> 00:28:49,205 لدي المال 399 00:28:49,831 --> 00:28:53,542 بإمكاني أن أجعل حياتكم سهلة 400 00:28:53,793 --> 00:29:00,173 نحب حياتنا مثلما هي نجني الكثير من المال بمحصولنا 401 00:29:01,758 --> 00:29:03,968 عائلة (بولك) جزء من الغابة 402 00:29:04,677 --> 00:29:06,178 نعيش على الأرض 403 00:29:07,096 --> 00:29:08,555 نعزل أنفسنا 404 00:29:09,431 --> 00:29:12,892 لم نحصل قط على المساعدة ولم نطلبها من أي أحد 405 00:29:15,102 --> 00:29:18,439 حتى القانون يعلم ألا يزعجنا 406 00:29:20,440 --> 00:29:22,859 نعود لأكثر من 150 عاماً الآن 407 00:29:26,821 --> 00:29:28,322 اقطعها 408 00:29:29,323 --> 00:29:30,490 أرجوك لا 409 00:29:30,741 --> 00:29:33,576 - أرجوك لا، أرجوك لا - اثبتي، اثبتي 410 00:29:33,701 --> 00:29:36,287 اقطعها، اقطعها اقطعها وحسب 411 00:29:36,412 --> 00:29:38,414 انزعها 412 00:29:41,792 --> 00:29:43,543 ساندوها 413 00:29:55,887 --> 00:29:57,638 افركه 414 00:29:58,055 --> 00:30:00,474 - افركه - نعم، افركه 415 00:30:00,724 --> 00:30:03,352 - هيا، نعم، افركه - افركه 416 00:30:04,102 --> 00:30:05,937 لا تهدري أية قطرة 417 00:30:06,521 --> 00:30:09,273 - غطي كل بوصة - يا إلهي! 418 00:30:09,648 --> 00:30:11,859 هذا زيت فستق جيد 419 00:30:14,778 --> 00:30:16,321 يا إلهي! 420 00:30:16,696 --> 00:30:18,823 لا نبخل بالتتبيل أبداً 421 00:30:19,740 --> 00:30:21,200 هذا يكفي 422 00:30:21,534 --> 00:30:24,077 لن يستغرق أكثر من بضع ساعات الآن 423 00:30:24,828 --> 00:30:26,746 ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ 424 00:30:28,915 --> 00:30:31,959 يعرف الجميع أن سر اللحم الحلو 425 00:30:32,126 --> 00:30:34,002 ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 426 00:30:36,546 --> 00:30:39,590 لا 427 00:30:44,720 --> 00:30:47,264 عدت من أجله 428 00:30:49,766 --> 00:30:50,975 (شيلبي) 429 00:30:51,476 --> 00:30:52,935 سلمي المخل 430 00:30:53,102 --> 00:30:57,439 (شيلبي)، أرجوك أرجوك، أرجوك، (شيلبي)، أرجوك 431 00:30:57,564 --> 00:31:00,441 سلمي المخل رجاءً أرجوك 432 00:31:02,068 --> 00:31:04,070 (شيلبي)، سلمي المخل رجاءً 433 00:31:04,278 --> 00:31:06,071 لا بأس حسناً 434 00:31:10,533 --> 00:31:14,036 يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! 435 00:31:15,246 --> 00:31:18,665 - اهدأي - (مات)، (مات) 436 00:31:19,166 --> 00:31:22,585 مات... مات... مات مات.. ما... 437 00:31:22,794 --> 00:31:24,837 - ليس حياً - أنصتي، أنصتي إلي 438 00:31:24,962 --> 00:31:26,046 أنصتي إلي 439 00:31:26,338 --> 00:31:29,091 - أنصتي، سوف... - لا، قتلته 440 00:31:29,216 --> 00:31:30,509 - أنا قتلته - أعلم ذلك 441 00:31:30,717 --> 00:31:32,594 - أنصتي - ماذا سأ... ماذا سأفعل؟ 442 00:31:32,760 --> 00:31:34,345 - أنصتي، أنصتي - ماذا سأفعل؟ 443 00:31:34,512 --> 00:31:36,680 سننتظر عودة الفتيات إلى هنا 444 00:31:36,889 --> 00:31:38,766 - ثم ستسلمين نفسك - ماذا؟ 445 00:31:38,974 --> 00:31:40,851 - هل تفهمين؟ - لا 446 00:31:41,518 --> 00:31:43,603 لا، لا، (دوميـ...) 447 00:31:43,728 --> 00:31:46,188 (دومينيك)، لا، عليك عليك مساعدتي 448 00:31:46,397 --> 00:31:48,232 أرجوك، لم أقصد... لم أقصد إيذاء 449 00:31:48,357 --> 00:31:49,566 أعلم، أعلم ذلك 450 00:31:49,775 --> 00:31:51,234 أنصتي يا (شيلبي) أنا أساعدك فعلاً 451 00:31:51,443 --> 00:31:52,986 أنا أساعدك 452 00:31:53,486 --> 00:31:55,405 - ولكن هنالك آلات تصوير في كل مكان - ماذا؟ 453 00:31:55,655 --> 00:31:56,697 إنها في كل مكان 454 00:31:57,698 --> 00:32:00,784 يشاهد (سيدني) كل شيء 455 00:32:03,161 --> 00:32:04,746 يعلمون أنك القاتلة 456 00:32:06,414 --> 00:32:08,374 أعني، أنا... حاولت إيقافك 457 00:32:08,499 --> 00:32:10,709 ولكنك فقدت رشدك لم يكن بوسعي شيء 458 00:32:13,712 --> 00:32:17,298 أفضل خيار لك هو أن تعترفي وتذهبي بهدوء 459 00:32:20,968 --> 00:32:22,094 أنا... 460 00:32:22,386 --> 00:32:23,804 لم أقصد... 461 00:32:24,054 --> 00:32:26,681 - لم أقصد إيذاءه - أعلم، أعلم ذلك يا فتاة 462 00:32:26,931 --> 00:32:28,433 أعلم، انتظري، انتظري 463 00:32:32,770 --> 00:32:35,897 أعلم، أعلم، أعلم ذلك يا عزيزتي أعلم ذلك 464 00:32:36,231 --> 00:32:38,316 - أحببته كثيراً - أعلم ذلك 465 00:32:38,441 --> 00:32:40,026 أحببته كثيراً 466 00:32:40,234 --> 00:32:42,945 - أعلم ذلك - حقاً؟ أتعلم ذلك؟ 467 00:32:43,278 --> 00:32:45,655 - ماذا تفعل؟ - انتظري 468 00:32:45,906 --> 00:32:47,449 - ماذا؟ لا - تعالي إلى هنا 469 00:32:47,657 --> 00:32:49,617 لا، تمهل، لا، لا 470 00:32:49,742 --> 00:32:53,621 - لا أريد... - أنصتي 471 00:32:53,787 --> 00:32:54,955 أتوا 472 00:32:55,163 --> 00:32:57,540 أنصتي، عليك أن تجلسي هنا حسناً؟ 473 00:32:57,749 --> 00:32:59,209 اجلسي هنا 474 00:33:08,425 --> 00:33:09,801 تباً 475 00:33:10,551 --> 00:33:12,470 هل بإمكاني الحصول على بعض منه؟ 476 00:33:14,305 --> 00:33:16,140 لم يتبق لدي سواه أرجوك 477 00:33:16,723 --> 00:33:18,266 اغرب عن وجهي 478 00:33:18,975 --> 00:33:21,394 - أرجوك، أرجوك - مرحباً يا آنسات 479 00:33:21,894 --> 00:33:23,938 ابتسمي لآلة التصوير 480 00:33:24,814 --> 00:33:25,940 ابتسمي 481 00:33:27,149 --> 00:33:28,900 ابتسمي 482 00:33:29,109 --> 00:33:33,071 (جيثر)! اترك الفتيات 483 00:33:37,491 --> 00:33:38,742 تناولا الطعام 484 00:33:40,619 --> 00:33:42,078 تحتاجان إلى الحفاظ على قوتكما 485 00:33:45,581 --> 00:33:49,293 أرجوك، أرجوك، أرجوك أرجوك، دعينا نذهب 486 00:33:51,962 --> 00:33:55,548 لن نخبر أي أحد عن هذا 487 00:33:55,798 --> 00:33:58,676 أقسم بذلك أقسم بذلك 488 00:33:59,885 --> 00:34:01,761 - يا إلهي! - أرجوك 489 00:34:02,345 --> 00:34:04,389 يا إلهي! أين هي (لي)؟ 490 00:34:05,098 --> 00:34:07,391 هيا بنا الآن لا تتصرفا بوقاحة 491 00:34:07,641 --> 00:34:08,976 أنتما ضيفانا 492 00:34:10,519 --> 00:34:13,980 - كُلا - ماذا فعلتم بها أيها الوحوش؟ 493 00:34:14,189 --> 00:34:15,565 قالت كُلا 494 00:34:22,863 --> 00:34:23,905 هيا بنا الآن 495 00:34:24,030 --> 00:34:26,032 إنها صعبة المضغ ولكنها ليست بذلك السوء 496 00:34:26,282 --> 00:34:27,783 يا إلهي! 497 00:34:29,493 --> 00:34:34,998 لا! لا! لا يا (مونيه)! لا! لا! لا! لا! لا! لا! 498 00:34:35,165 --> 00:34:36,457 هيا بنا الآن 499 00:34:43,797 --> 00:34:46,341 - هيا بنا، هيا بنا - تؤدي (مونيه) عملاً جيداً 500 00:34:47,550 --> 00:34:49,719 هيا بنا، تناوليها 501 00:34:49,844 --> 00:34:52,721 أنتِ أيضاً، هيا بنا 502 00:34:55,682 --> 00:34:59,602 أنا ملكة جميع الخلايا 503 00:35:00,102 --> 00:35:01,729 أنا النار... 504 00:35:01,937 --> 00:35:03,731 لم تصور هذا بحق الجحيم؟ 505 00:35:04,773 --> 00:35:07,359 أنا الدرع الذي يعلو جميع الرؤوس 506 00:35:08,276 --> 00:35:13,447 وحوش سامة! لا تنتمي هذه الأرض إليكم! 507 00:35:13,822 --> 00:35:15,199 إنها أرضي! 508 00:35:15,657 --> 00:35:19,285 تلوثون هذه الأرض بتواجدكم فيها! 509 00:35:19,536 --> 00:35:23,706 ستشعرون الآن بغيظ (الجزارة)! 510 00:35:24,415 --> 00:35:30,503 انتقام مجيد يُشكل بحريق عظيم 511 00:35:31,296 --> 00:35:33,631 يا إلهي! كيف سنوقفهم من الدخول إلى المنزل؟ 512 00:35:35,090 --> 00:35:36,884 لا تستطيع إيقافهم 513 00:35:44,724 --> 00:35:46,517 إخوتي! 514 00:35:47,809 --> 00:35:51,646 أتيتم لتساعدوني في الانتقام! 515 00:35:55,649 --> 00:35:57,359 قضي عليكم! 516 00:36:14,874 --> 00:36:16,876 أنتِ (الجزارة) 517 00:36:22,380 --> 00:36:24,841 قدوتي 518 00:36:28,219 --> 00:36:29,845 صانعتي 519 00:36:33,348 --> 00:36:35,058 أنا آسفة 520 00:36:35,308 --> 00:36:37,810 أردت أن أظهر على التلفاز فقط 521 00:36:42,314 --> 00:36:43,940 تباً