‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫لن تعود الأرض.‬
‫أقدّم إليكم "كوكب ألفا".‬
‫أرسلنا فريقًا استكشافيًا إلى هناك.‬
‫هل من تخمين أين ذهب كل الناس؟‬
‫حسنًا. لنقم بالتحميل.‬
‫يا إلهي كم أكره إرسالك إلى الأرض.‬
‫اذهبي لإنقاذنا جميعًا.‬
‫"كلارك"، هل قرأت هذا؟‬
‫"عندما تصطف النجوم وتصحو الغابة،‬ ‫يحين وقت الهرب."‬
‫"ليومين، تتحول الجنة إلى جحيم‬
‫والأصدقاء إلى أعداء."‬
‫سوف تقتلينه!‬
‫هذه المرة، أنت من ستموتين، ليس أنا.‬
‫"ميرفي"!‬
‫هذا قريب من مكان هبوطهم.‬
‫انتشروا.‬
‫- استيقظ يا "جون".‬ ‫- ما هذا؟‬
‫هل حضرتم لأخذنا إلى موطننا؟‬
‫أليس هذا موطنكم؟‬
‫يا رفاق.‬
‫تذكروا أننا في موطنهم.‬
‫- ابقوا هادئين جميعًا.‬ ‫- اخفضوا الأسلحة.‬
‫"آبي"، ابقي مع "ميرفي".‬
‫"روز"، ابتعدي عنهم.‬
‫احموا المضيف.‬
‫إلى المقدمة أيها الحارس.‬
‫الأمور على ما يرام.‬
‫نحن من الأرض. لقد أتينا بمهمة سلام.‬
‫"كايلي"، أين كنت؟ أين عائلتك؟‬
‫لقد قتلوها.‬
‫ليس هذا جيدًا.‬
‫لا. ليس الآن. لقد أُصيب بنوبة.‬
‫ساعدونا رجاء!‬
‫صديقنا يموت.‬
‫إنه لا يتنفس.‬
‫دعوني أمر.‬
‫أبعدوهم إلى الوراء.‬
‫ماذا تفعلون؟ سوف يموت.‬
‫هل تريدون مساعدتي أم لا؟‬
‫إنه ميت بالفعل.‬
‫لحسن حظه، فليس الموت هو النهاية.‬
‫"كيليان"...‬
‫لقد تعرض للأعشاب البحرية‬ ‫أثناء الشمس الحمراء.‬
‫افعل ذلك.‬
‫نسمي هذا "كيباشي".‬ ‫إنها تعني "الأفعى البشعة" باللغة الصينية.‬
‫يا إلهي.‬
‫ثقي بي، أعرف،‬
‫لكن السم يتحلل بسرعة كبيرة‬ ‫بحيث لا يتم تسليمه بأي شكل آخر.‬
‫إنه يعمل.‬
‫مذهل، أليس كذلك؟‬
‫تم اكتشاف مزاياها العلاجية‬ ‫خلال إحدى فترات الشمس الحمراء المبكرة.‬
‫جعل السم الشيطان "غابريال"‬
‫يعتقد أن في وسعه السير على الماء.‬
‫عضته الـ"كيباشي"،‬
‫ولم يكن لسم الأعشاب البحرية أي تأثير.‬
‫إنه يتنفس.‬
‫أحسنت يا "كيليان".‬
‫والآن،‬
‫قوموا باحتجازهم.‬
‫- حاضر يا سيدي.‬ ‫- لقد سمعتم. هيا.‬
‫انتظروا.‬
‫- انهض.‬ ‫- حسنًا.‬
‫انتظروا. إلى أين تأخذوننا؟‬
‫لم نرتكب أي خطأ.‬
‫- لماذا لا يستيقظ؟‬ ‫- سوف يفعل.‬
‫لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت هذا به.‬
‫"إيموري"، لم تفعلي. أنا فعلت.‬
‫من يبالي؟ علينا أن نغادر هذا المكان.‬
‫ماذا تفعلين هنا حتى؟‬
‫حضرت لإنقاذكم.‬
‫"بيلامي"، لا، ليس الآن.‬
‫إذا كنا سنقاتل لنخرج، فنحن في حاجة إليها.‬
‫"إكو"، لن نقاتلهم.‬
‫نحتاج أن يعلمونا كيفية النجاة هنا.‬
‫مرحبًا بكم أيها الأصدقاء.‬
‫إن كان من الصحيح أنكم قد نجوتم‬ ‫من الشمس الحمراء، فأنتم في حاجة إلى مشروب.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- لا، شكرًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هذا مذهل. ما هو؟‬
‫- نحن ندعوه...‬ ‫- "دلايلا"...‬
‫اهدئي يا أمي. لا أظن أنهم سيسرقون وصفتك.‬
‫ندعوه "عصير جو" على اسم "جوسافين" الأصلية.‬
‫ليتقدس اسمها.‬
‫- ليتقدس اسمها.‬ ‫- ليتقدس اسمها.‬
‫هل يمكنني أن أسأل؟‬
‫ربما الأمر لا يعنينا، ولكن ما هو "الأصلي"؟‬
‫تم استعمار "سانكتوم" من قبل فريق من الأرض‬
‫يتكون من 4 عائلات هم الأصليون.‬
‫لا تزال سلالتهم تحكمنا.‬
‫أفسحوا الطريق للأصلي.‬
‫- من القبطان؟‬ ‫- تلك التي هناك.‬
‫توقفوا!‬
‫هل قلت لكم أن تأخذوها؟‬
‫- لا يا سيدي.‬ ‫- آسف يا سيدي.‬
‫اسمع، إن كان هذا‬ ‫بسبب ما حدث على السفينة الأم،‬
‫فقد سرق قومك وسيلة نقلنا‬ ‫ثم أجبرونا على الركوب.‬
‫كان قومي يدافعون عن أنفسهم فحسب.‬
‫كذب. لم تكن هناك.‬
‫نحن لا نؤذي أحدًا.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "كلارك غريفين". ما اسمك؟‬
‫إنه "راسل لايتبورن"، الـ7 في سلالته.‬
‫منقذ "سانكتوم".‬
‫وسوف تنحنين قبل استخدام اسمه.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫زوجتي متشبثة بنظام المراسم،‬
‫لكنها تعرف أنه لا يمكنك تطبيق تقاليد‬ ‫لست على دراية بها.‬
‫لديكم أسئلة وهذا أمر مفهوم،‬ ‫وسوف نجيب عليها كلها،‬
‫لكن أولًا نحتاج أن يتم إرسال سفينة نقلكم‬ ‫إلى "سانكتوم".‬
‫يمكنكم أن ترسوا في أحد الحقول المنخفضة.‬
‫لماذا؟ ماذا يوجد في الخارج؟‬
‫هناك أشياء أسوأ في هذا العالم‬ ‫من الذهان الناجم عن الكسوف.‬
‫وجميعها خارج الدرع،‬
‫ويود أسوأها أن يستولي على الأسلحة‬
‫التي تقول "كايلي" إنها على سفينتكم.‬
‫لماذا نطلب الإذن؟‬
‫عائلتي على تلك السفينة.‬
‫ولهذا السبب ستكونين ضمن الفريق‬ ‫المُرسل لإحضارها.‬
‫ماذا، هل أنت خائفة الآن من مغادرة الدرع؟‬
‫قلت لك إننا كنا متأخرين على اتخاذ ملجأ‬ ‫حين رأينا تلك السفينة.‬
‫كنا إما سنتخذه أو نعاني من الشمس الحمراء.‬
‫أمي، ما الأمر؟‬
‫"مادي" على السفينة الناقلة.‬
‫ماذا؟ هل أيقظتها؟‬
‫لا تهتمي.‬
‫"ريفين" سوف تحلق بالسفينة،‬ ‫ولكننا سنذهب أيضًا.‬
‫لم أدرك‬ ‫أنك تعطين الأوامر ثانية يا "كلارك".‬
‫حسنًا. اختاري الأشخاص الذين يمكنك‬ ‫الاستغناء عنهم. آن أوان الذهاب.‬
‫- لا تبدين لي كأحد من يمكن الاستغناء عنهم.‬ ‫- لا أحد منا كذلك.‬
‫لكن ابنتي هناك، لذلك سأذهب لإحضارها.‬
‫أرجوك. لدينا أشياء نناقشها.‬
‫هل أنت قائدة قومك أم لا؟‬
‫إنها كذلك. يمكنها التحدث نيابة عنا.‬
‫جيد. يمكنك مرافقة فريقك إلى السلم.‬
‫سيظل بقيتكم هنا، وسنعتني بكم جيدًا،‬
‫حتى نقرر ماذا نفعل بكم.‬
‫"ريفين"، "إكو".‬
‫"أوكتافيا"، هيا بنا.‬
‫"ميلر"، ابق أنت هنا. راقب الأمور.‬
‫- هل يمكنني أن أحدثك للحظة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫قلتها بنفسك، نحن في حاجة إلى هؤلاء الناس.‬
‫يبدو أن القائد معجب بك لسبب ما.‬
‫دعينا نحاول إبقاء الأمر كذلك إذن.‬
‫"كلارك"، سنعيد "مادي". أعدك بذلك.‬
‫إذا كان ذهنك ساكنًا بما يكفي،‬ ‫فسيحضر القادة إليك.‬
‫سيرونك ما يعتقدون أنك في حاجة إلى معرفته.‬
‫واصلي التنفس.‬
‫جيد. الآن، أخبريني من ترين.‬
‫أرى "كلارك" وهي في حاجة إلى مساعدتي.‬
‫مستحيل. لا يمكن لذهن‬ ‫أن يوجد إلا في مكان واحد في وقت ما،‬
‫وذهن "كلارك" غادر "الشعلة" بعد المدينة...‬
‫تعنين أنها في حاجة إلى مساعدتك هنا الآن.‬
‫لماذا أضيع وقتي؟‬
‫هذا ما أفكر فيه بالضبط.‬
‫كان علينا الذهاب مع الآخرين.‬
‫ستكون "كلارك" على ما يرام.‬
‫يجب أن يكون تركيزك هنا‬ ‫في تعلم إتقان "الشعلة".‬
‫عندما تفعلين ذلك،‬ ‫لن تحتاجي إلى طلب إرشاد منها.‬
‫ستكون حكمة القادة بين يديك.‬
‫ليست كلها حكمة يا "سيدا".‬
‫أرى في أحلامي قائدًا يخيفني.‬
‫له عين واحدة‬ ‫وندبات مثل الخطوط على الخريطة.‬
‫يريد أن يريني أشياء، ولكن...‬
‫"شيدهيدا"، القائد المظلم.‬
‫حكمة منك أن تقاوميه.‬ ‫قلت لك إن "الشعلة" تضخم‬
‫قدرة كل قائد على الخير والشر.‬
‫إنهما يتصارعان للفوز باستحسانك.‬
‫علينا لهذا السبب أن نواصل التدريب كل يوم.‬
‫هل تعتقدين أن هذا مضحك؟‬
‫لا. محزن.‬
‫إنها طفلة. عليك أن تدعيها تعيش طفولتها.‬
‫هزمت هذه الطفلة جيشك بأكمله‬ ‫دون أن تخسر أي تابع.‬
‫لم يكن ذلك جيشي.‬
‫لقد تغلبت على مجموعة من المجرمين‬ ‫تحت قيادة معتل اجتماعي في معركة‬
‫من أجل واد احترق عن بكرة أبيه على أي حال.‬
‫كنت لأسمي ذلك فشلًا ذريعًا‬ ‫في الوصول إلى أهداف المهمة.‬
‫صوني لسانك.‬
‫اهدئي أيتها المدربة.‬ ‫يمنعني تقدمي في الحمل من الجدال.‬
‫صحيح، طفلة قاتلين جماعيين.‬ ‫لا أستطيع الانتظار لألقاها.‬
‫ليصعد الجميع على متن السفينة الآن!‬
‫أغلقوا الباب!‬
‫أسهم مسمومة! تحركوا!‬
‫لا بأس. إنها ودودة.‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫الأمر صحيح إذن.‬
‫قالوا لي إن الأرض قد تعرضت للدمار.‬
‫أعتقد أنه كان لدي أمل‬ ‫في أفضل صديق للإنسان.‬
‫كما أخبرتني أنك كنت قد وصلت إلى هنا بالفعل‬ ‫حين وصلت.‬
‫أبقانا الدرع الإشعاعي آمنين لمدة 200 عام.‬
‫يجب أن أعرف كيف اخترقتموه.‬
‫كان أحد أبناء شعبي ويُدعى "شاو"‬ ‫قبطان "إليجيوس 4".‬
‫عرف رمز أمان الأعطال.‬
‫قتله الإشعاع، ولكن ليس قبل أن ينقذنا.‬
‫شكرًا لك. لقد حذفت الرمز.‬
‫هل عرفت السلام قط يا "كلارك"؟‬
‫سيعجبك الحال هنا.‬
‫هل يمكننا البقاء؟‬
‫لم أقرر.‬
‫سنتكلم في الأمر على العشاء في القصر.‬
‫لن يكون من السيئ امتلاك سلاح.‬
‫قال لنا إن الحراس وحدهم يحملون أسلحة.‬
‫لا تبد ردة فعل فحسب.‬ ‫نحن نحاول تشكيل تحالف.‬
‫ما كان في وسعها إفساد ذلك لو كانت معنا.‬
‫هل تراهنين؟‬
‫توقفوا.‬
‫هناك أشياء وأشخاص تريد موتنا‬ ‫في هذه الغابة.‬
‫إذا تلكأت، فسوف تموت.‬
‫إنها قبة.‬
‫"تحذير - منطقة إشعاعية"‬
‫"كلارك"،‬
‫علي الخروج من هنا.‬
‫لن يحدث هذا يا "جوردان".‬
‫أنت محتجز في الداخل منذ 26 عامًا.‬
‫ما أهمية يوم آخر؟‬
‫أنت بخير.‬
‫"جون"، لقد تلاشى السم.‬ ‫لقد تلاشى. الجميع بخير.‬
‫أخبريه يا "كلارك".‬
‫هذا صحيح، أفهمت؟ لقد نجونا جميعًا.‬ ‫والفضل لك.‬
‫لا، لم أفعل. لقد مت، أليس كذلك؟‬
‫لقد توقف قلبك بالفعل،‬
‫لكن الناس هنا أنعشوك.‬
‫رأيت شيئًا.‬
‫شعرت بشيء.‬
‫يا "جون"...‬
‫علينا إعطاؤهما دقيقة.‬
‫انظر إلي. كلمني.‬
‫أنا واثق من أنني سأذهب إلى الجحيم.‬
‫"جون"...‬
‫- سيكون بخير.‬ ‫- إنه بخير دائمًا.‬
‫"كلارك"،‬
‫ما كانت "مادي" لتبقى في الفضاء‬ ‫وهي تعلم أنك قد تكونين في ورطة.‬
‫لقد تركتها على السفينة لأنني اعتقدت‬
‫أنها ستكون أكثر أمانًا‬ ‫في أي مكان ليست "أوكتافيا" فيه.‬
‫- لم أكن أعلم.‬ ‫- كنت لأفعل الشيء نفسه.‬
‫يفاجئني أنها أصغت إليك.‬
‫إنها تذكرني بشخص أعرفه.‬
‫بمجد وبركة الأصليين،‬
‫تبدأ فترة رياضة الـ"تاي تشي" اليومية الآن.‬
‫عسى أن تمتلئ قلوبكم بالحب والنور‬
‫بينما نحب كشخص واحد.‬
‫أنا متأكدة من أنه‬ ‫كان يتوجب عليك البقاء في الداخل.‬
‫صحيح. آسف.‬
‫- أنا فقط...‬ ‫- أنا أمازحك.‬
‫يريد الأصليون عزلكم عنا.‬
‫ليس من المفروض‬ ‫أن نجيب عن أي أسئلة أو نطرحها.‬
‫- لم لا؟‬ ‫- هذا سؤال.‬
‫لقد اختارونا بسبب حانتنا...‬
‫وبسبب واقع أنني سأصبح واحدة منهم غدًا.‬
‫انتظري. ماذا؟‬
‫هل يعني هذا أنك أميرة؟‬
‫هل أبدو كأميرة؟‬
‫لا أدري. نعم.‬
‫لست أميرة.‬
‫أنا أعمل وأعيش فوق الحانة،‬
‫ولكن غدًا هو يوم تسميتي.‬
‫سوف أصبح "بريا السابعة".‬
‫ليتقدس اسمها.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫ليس من المفترض أن تكون هنا في الخارج.‬
‫إن كانوا سيساعدوننا، فعلينا اتباع قواعدهم.‬
‫عودا إلى الداخل، كلاكما.‬
‫لا بأس يا "كاسيوس". إنه معي.‬
‫اعتذاراتي، ولكن يجب أن يبقى‬ ‫بعيدًا عن الأنظار.‬
‫إنها الأوامر الموجهة إليك أيضًا.‬
‫آسفة على المقاطعة.‬
‫أرى لماذا "راسل" معجب بها.‬
‫نعم. إنها رائعة جدًا.‬
‫لقد نشأت في الواقع‬ ‫وأنا أسمع القصص تُروى عنها.‬
‫أعرف أن هذا يبدو غريبًا.‬
‫أنا أحب القصص.‬
‫ارو لي واحدة.‬
‫أحضر كل شيء إلى هنا.‬
‫سكين جميلة.‬
‫كان الرجل الذي قتلته بها صديقي.‬
‫"جيو"، اتركها!‬
‫عد إلى موقعك.‬ ‫أوشك موعد القمر الثاني أن يحين.‬
‫تجمعوا يا "أولاد (غابريال)".‬
‫كم ترين؟‬
‫اصطدم السهم بسترتي الواقية من الرصاص.‬
‫يجب أن أعرف العدد.‬ ‫رفي بجفنيك للدلالة عليه.‬
‫"دانيال" الأصلي.‬
‫و"فاي" و"فيكتور" أيضًا.‬
‫لماذا "كايلي" ليست هنا؟‬
‫حين يرى الرجل العجوز هذا، فسوف يعود إلينا.‬
‫أعرف أنه سيفعل.‬
‫- الموت للأصليين!‬ ‫- الموت للأصليين!‬
‫الموت للأصليين!‬
‫تأخرنا كثيرًا.‬
‫بكل تأكيد. دعني أذهب!‬
‫ضاع "فيكتور" و"فاي" و"دانيال" الأصلي.‬
‫أنت الأولوية. ألغوا المهمة، الآن!‬
‫ماذا تقول؟ قومنا هناك.‬
‫لا بأس. لسنا في حاجة إليهم.‬
‫اذهب. سنعيد أفراد عائلتنا إلى الديار.‬
‫لا بد أن هذا ممتع.‬
‫واصلي التقديم.‬
‫حسن أننا سنحصد الليلة.‬ ‫سوف نحتاج إلى صنع المزيد.‬
‫هل تحصدون أثناء الليل؟‬
‫هذا رائع للغاية.‬
‫قرأت أنه يساعد في الحفاظ‬ ‫على نقاوة الفاكهة.‬
‫هل هذا هو السبب؟‬
‫عليك تحسين أدائك يا فتى.‬
‫أنا مدين لوالدك بهذا القدر على الأقل.‬
‫لا يشكو أداؤه من شيء.‬
‫إنهم يكبرون بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟‬
‫نعم، صحيح.‬
‫ماذا؟‬
‫إنه مجرد ثوب.‬
‫شكرًا لك بالمناسبة.‬
‫بكل سرور. مرافقك في الخارج.‬
‫تبدين جميلة.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫إن لم أقنعهم بالسماح لنا بالبقاء،‬ ‫فسنموت على قمر لا نعرف عنه شيئًا.‬
‫أقنعيهم إذن.‬
‫أهذا كل شيء؟ هذا هو حديثك التشجيعي الكبير؟‬
‫"ماركوس" هو الدبلوماسي، ولست أنا.‬
‫أمي، أنا آسفة للغاية. لم أسأل حتى.‬ ‫هل هو بخير؟‬
‫عاد إلى حجيرات التبريد.‬
‫وآمل أن يكون هناك دواء هنا في "سانكتوم"‬
‫يمكنه مساعدته، ولكننا لن نعرف ذلك‬
‫ما لم تكسبي قائدهم إلى صفنا.‬
‫كوني على طبيعتك فحسب.‬
‫لا تخبريهم أكثر مما أنت مضطرة إليه،‬ ‫ولا تكذبي.‬
‫ما لم يسألوا عن نهاية العالم.‬
‫ربما ليس عليك إخبارهم حينها‬ ‫أنك أطلقت الطلقة الأولى.‬
‫لا تقلق يا "ميرفي".‬
‫يتسع الجحيم لكلينا.‬
‫بمجد وبركة الأصليين،‬
‫سيبدأ مهرجان حصاد الليلة‬ ‫عند بزوغ القمر الأول.‬
‫يُرجى أن تنضموا إلينا‬ ‫بينما نحتفل بخيرات "سانكتوم"‬
‫ضمن التحضيرات المقدسة‬ ‫لتسمية "بريا السابعة".‬
‫ليتقدس اسمها.‬
‫أهلًا بك يا "كلارك".‬
‫انضمي إلينا رجاء.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لا بد أنك تتضورين جوعًا.‬
‫أنا بخير في الواقع.‬
‫تعتني عائلة "دلايلا" بنا بشكل جيد.‬
‫شكرًا لكما على ذلك.‬
‫من الفظاظة ألا تأكلي‬ ‫عندما تكوني ضيفة في منزل أحدهم يا "كلارك".‬
‫حسنًا.‬
‫يا إلهي، إنه جيد حقًا.‬
‫نحب متعنا الصغيرة هنا.‬
‫لا نحب العثور على غرباء في منزلنا.‬
‫آسفة بشأن ذلك، ولكننا كنا هاربين من سرب.‬
‫صدقًا، لم تكن تلك الطريقة‬ ‫التي رغبنا في أن نقدم أنفسنا بها.‬
‫مثل مؤسسيكم في "إليجيوس 3"،‬
‫فنحن نتطلع إلى البدء من جديد وفعل الأفضل.‬
‫نعم. آمل ذلك،‬
‫نظرًا إلى أنك دمرت الكوكب الذي وُلدت عليه.‬
‫لقد وُلدت في الفضاء في الواقع،‬ ‫لكنني أفهم قصدك.‬
‫اسمعا، إليكما الحقيقة.‬
‫دون مساعدتكم، لن ننجو هنا.‬
‫تعرفان ذلك وأعرفه.‬
‫لقد دمر أسلافنا الأرض،‬
‫ولكنهم أسلافكم أيضًا.‬
‫كم شخصًا قتلت يا "كلارك"؟‬
‫أم هل يجب أن ندعوك "وانهيدا"؟‬
‫يحب صديقي "جوردان" الكلام.‬
‫ماذا قال غير ذلك؟‬
‫قال إنكم ذهبتم إلى المجمع المحمي‬ ‫الذي لا يختلف عن هذا المجمع...‬
‫وقتلتم كل من في داخله،‬
‫الرجال والنساء والأطفال الأبرياء‬ ‫على حد سواء.‬
‫كان ذلك مختلفًا.‬
‫كان رجال الجبل سيقتلون كل شخص أحبه.‬
‫أصدقائي. أمي.‬
‫فعلت ما توجب علي فعله لإنقاذ قومي.‬
‫هل يمكن أن تفعلي ذلك ثانية؟‬
‫- كنا في حالة حرب.‬ ‫- ليس هذا ما سألتك عنه.‬
‫- "سيمون"...‬ ‫- أرجوك يا عزيزي،‬
‫دعها تجيب.‬
‫لن أعتذر عن إنقاذ الأشخاص الذين أحبهم.‬
‫وأنا متأكد من أن هذا يريحهم.‬
‫ولكننا لسنا من قومك،‬
‫ويجب علينا أن نحمي الأشخاص الذين نحبهم.‬
‫قالت "كايلي" إن هناك 400 آخرين منكم‬ ‫نائمين على متن السفينة.‬
‫محاربون، لصوص، قتلة.‬
‫كل ما نطلبه هو فرصة ثانية.‬
‫فرصة ثانية.‬
‫حين كنت صبيًا، عضني أحد كلابنا في وجهي.‬
‫أحب أبي ذلك الكلب.‬
‫أخبره الجميع أن عليه قتله،‬
‫لكنه لم يستطع أن يفعلها.‬
‫قال "لا بد أنها كان غلطتي لإفزاعه.‬
‫إنه يستحق فرصة ثانية."‬
‫هاجم ذلك الكلب بعد بضع سنوات أختي الصغيرة‬
‫لأنها زحفت على مقربة من وعاء طعامه.‬
‫لقد ماتت بعد يومين.‬
‫يمكننا أن نتغير.‬
‫أنا أصدّق أنكم راغبون في ذلك يا "كلارك".‬ ‫أصدّق حقًا.‬
‫لكنني لا أصدّق أن ذلك في وسعكم.‬
‫يُرجى أن تفهمي أن العنف مرض معد.‬
‫أنا آسف حقًا...‬
‫لكنني لا أستطيع ترك مرضكم يمحو‬ ‫ما علينا الآن أن نعتبره‬
‫أنه آخر معقل للبشرية في الكون.‬
‫حين يعود أصدقاؤك،‬
‫أقترح أن تحلقوا عائدين إلى سفينتكم الأم،‬
‫لأنكم، وكما افترضت على نحو صائب،‬
‫لن تنجو خارج الدرع.‬
‫القمر الثاني.‬ ‫إنهم على وشك القبض على المضيفين.‬
‫أدرك ذلك.‬
‫ما الذي يأخذ كل هذه الوقت من الأرضيين؟‬
‫إذا لم يصلوا إلى هنا قريبًا، فستفشل خطتك.‬
‫- قلت إنني أدرك ذلك.‬ ‫- "جيو" على حق. لقد انتظرنا بما يكفي.‬
‫الأصليون والأسلحة في قبضتنا.‬ ‫لنجمع غنائمنا ونعد إلى ديارنا.‬
‫"سانكتوم" هي دارنا.‬
‫إذا كنت تريدين الذهاب فاذهبي،‬
‫لكننا لن نترك قومنا الموجودين في الداخل.‬
‫كانوا يعرفون المخاطر.‬
‫إذا لم نعطل الدرع، فسيقتلون المضيفين.‬
‫لن يُقام يوم التسمية في جميع الأحوال.‬
‫أليس هذا ما كان الرجل العجوز ليرغب فيه؟‬
‫افعلي ما تشائين.‬
‫خذي الرؤوس والأسلحة إلى مكان اللقاء.‬
‫سننتظر قدر ما نستطيع ثم نتبعك.‬
‫تلقيت هذا. الموت هو الحياة.‬
‫- الموت هو الحياة.‬ ‫- الموت هو الحياة.‬
‫هل تفهمين ما يقولون؟‬
‫لا، لكن أحدهم يغادر.‬
‫وهي تأخذ الأسلحة.‬
‫لماذا يتخلون عن نقطة تفوقهم؟‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫لا، لكنه يجعل القتال عادلًا.‬
‫حسنًا. بمجرد ابتعاد الأسلحة، سندخل...‬
‫لا تكن أحمق. سأحاول استعادة الأسلحة.‬
‫"أو"! اللعنة، يا "أو"!‬
‫"أوكتافيا"، عودي. لا تشتبكي معهم.‬
‫لقد وصلوا. حسنًا. اخرجوا. الآن!‬
‫"أوكتافيا"، سوف يقتلون قومنا.‬
‫لا تشتبكي معهم. "أو"!‬
‫انتظري. لن نفعل.‬
‫كانوا ينسحبون. لماذا تهاجمينهم بحق الجحيم؟‬
‫هل فقدت عقلك؟ لم يكن عليك قتل أحد.‬
‫لماذا لا يتحركون؟ ما خطبهم؟‬
‫أصابتهم الأسهم بالشلل.‬
‫لا بأس.‬
‫- لماذا أنت بخير؟‬ ‫- لقد أخطؤوني.‬
‫"ديوزا"، "إكو"، أحضرا أكياس الجثث.‬
‫"ريفين"، لا بد أنهم سمعوا الطلقات النارية.‬
‫حلقي بنا قبل أن يعودوا.‬
‫كانوا ينتظرون شيئًا ما.‬
‫واصلوا الكلام عن قمر ثان.‬
‫حين تعرفين معنى هذا، أعلميني.‬
‫ليس أنت.‬
‫بحقك.‬
‫ماذا ستفعل؟ تتركني هنا؟‬
‫نعم. لصالحك وصالحنا.‬
‫ضحى "مونتي" بحياته من أجلنا‬ ‫لكي نحظى بفرصة أخرى،‬
‫ولن أدعك تفسدين هذا.‬
‫لقد أنقذنا "مادي" و"غايا" و"ديوزا".‬
‫لقد استعدنا السفينة اللعينة.‬ ‫لم نفقد أحدًا.‬
‫كيف يكون هذا أمرًا سيئًا؟‬
‫ستظلين بمفردك حتى تتمكني‬ ‫من الإجابة على هذا السؤال بنفسك.‬
‫حسنًا.‬
‫كان يجب أن أموت في ذلك المضيق على أية حال.‬
‫"أوكتافيا"!‬
‫لقد ماتت أختي منذ وقت طويل.‬
‫مرحبًا.‬
‫أحب القمر الثاني.‬
‫إنه مرئي لبضع دقائق فحسب في الليلة.‬
‫ثم يغيب ثانية.‬
‫إنه جميل.‬
‫نحن مثل القمر الثاني.‬
‫سيتغير كل شيء غدًا.‬
‫كنت أنتظر يوم التسمية طوال حياتي،‬
‫والآن ألتقي بشاب‬
‫يجعلني أتمنى لو كان لدي مزيد من الوقت.‬
‫لن أذهب إلى أي مكان.‬
‫مجرد كونك ستصبحين أميرة، لا يعني...‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫بكل صراحة، أنا... كانت هذه قبلتي الأولى.‬
‫لا تدعها تكون قبلتي الأخيرة.‬
‫اهدأ.‬
‫ستكون سيئًا في المرة الأولى.‬
‫الجميع كذلك. لا تقلق.‬
‫لدينا الليل بطوله.‬
‫"دلايلا"؟‬
‫الموت للأصليين.‬
‫يسرني أننا هنا.‬
‫يمكنني الاعتياد على هذا.‬
‫لقد ارتكبت أشياء سيئة.‬
‫لا وجود للجحيم يا "جون".‬
‫استمع إلي.‬
‫لن نُحاكم في نهاية حياتنا‬
‫على الأشياء التي قمنا بها لننجو.‬
‫سوف نُحاكم على الأسباب‬ ‫التي دفعتنا للقيام بها.‬
‫ماذا لو كان السبب إنقاذ نفسي؟‬
‫عدت إلى ارتداء عدة القتل بالفعل.‬
‫هذه علامة طيبة.‬
‫"كلارك"، ماذا حصل؟‬
‫أخبرهم "جوردان" بكل شيء.‬
‫- أين هو؟‬ ‫- على السطح مع الساقية.‬
‫"جوردان".‬
‫- "جوردان"! أنت...‬ ‫- "دلايلا"؟‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- "دلايلا".‬
‫- أين هي؟ من فعل هذا؟‬ ‫- لا. إنه مصاب.‬
‫- دعه.‬ ‫- لا. انتظر. هناك. "دلايلا".‬
‫أنت، عد إلى هنا!‬
‫"أولاد (غابريال)" في المجمع.‬
‫سيستغلون الحصاد الليلي لمحاولة إخراجها.‬
‫- اتبعوني رجاء.‬ ‫- انتظر. لا.‬
‫"دلايلا".‬
‫"راسل" في مكان ما هنا.‬ ‫علي أن أحذره. واصلي أنت البحث.‬
‫توقف!‬
‫أنت!‬
‫لديك الدم.‬
‫هناك. لقد أمسكت به.‬
‫- إنه يبتعد.‬ ‫- لا بأس.‬
‫لن يتجاوز الدرع.‬
‫- سوف نقبض عليه.‬ ‫- إنها هنا!‬
‫أرسل مفرزة حراس لتفقد "روز".‬
‫وأخبر "كيليان" أن يحضر حقيبته‬ ‫إلى الدفيئة. اذهب.‬
‫خذي.‬
‫ما كان خطبها؟ بدت وكأنها عاجزة عن الحركة.‬
‫كانت كذلك.‬
‫استخدموا مسببًا للشلل مُستخرجًا من خنفساء‬
‫اكتشفتها ابنتي منذ وقت طويل.‬
‫يتلاشى بعد بضع ساعات.‬
‫لم أكن أعرف أن لديك ابنة.‬
‫ماتت في الخريف قبل 6 سنوات.‬
‫لدى صديقك "ميرفي" دم أحمر.‬
‫معظم الناس كذلك.‬
‫لسنا من معظم الناس، أليس كذلك؟‬
‫لدينا الدم نفسه يا "كلارك".‬
‫الدم الملكي.‬
‫لذلك سعوا خلف "دلايلا".‬
‫أين "راسل"؟‬
‫تجاوز "أولاد (غابريال)" "جايد"‬ ‫وأخذوا "روز".‬
‫نعرف أنهم ما زالوا هنا.‬
‫سنبحث في كل مكان داخل المجمع.‬
‫كيف دخلوا المجمع؟‬
‫اخفضي صوتك يا "ميراندا".‬
‫هذه هي المرة الثانية التي يتم فيها‬ ‫اختراق الدرع في غضون يومين.‬
‫لم يتم اختراقه.‬
‫عرف "أولاد (غابريال)" أننا سنقصد السفينة.‬
‫كانوا ينتظرون عندما أنزلناه‬ ‫لخروج فريق "كايلي".‬
‫ما زالت "روز" في "سانكتوم"،‬ ‫فلنذهب للعثور عليها.‬
‫كانت هذه خطتهم منذ البداية.‬
‫كانوا يعلمون أننا سننزل الدرع‬ ‫للسماح لهم بالعودة.‬
‫علينا افتراض أن "روز" في قبضتهم.‬
‫اجمع فريقًا لتعقبها. افعل هذا الآن!‬
‫لا.‬
‫سوف نستعيدها.‬
‫هل كنت ستكون بهذا الهدوء لو كان دور ابنتك؟‬
‫نعرف أن مؤسسيهم في "إليجيوس 3"‬ ‫كانوا جميعًا من ذوي الـ"نايتبلاد".‬
‫ونعرف أن هذا نادر للغاية وراثيًا.‬
‫الأميرة "كلارك". رائع.‬
‫ليس رائعًا إن كان سيجعلها هدفًا.‬
‫إنه يجعلني كذلك،‬ ‫ولهذا السبب لا يمكننا أن نخبرهم عن "مادي".‬
‫ما لم تكن قد فعلت مسبقًا.‬
‫فكر. لقد أخبرتها بكل شيء آخر.‬
‫لم أخبرها بذلك.‬
‫كنت أتصرف بود فحسب.‬
‫أنا السبب في أنهم سيطردوننا.‬
‫"كلارك"!‬
‫كم تسرني رؤيتك.‬
‫- بخير؟‬ ‫- تسرني رؤيتك يا "جوردان".‬
‫- شكرًا لله.‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- كان مظهرك أفضل وأنت ميت.‬
‫أنا آسف.‬
‫ليس خطأك يا رجل.‬
‫لقد كان يومًا طويلًا، لذلك سأختصر.‬
‫تأسست "سانكتوم" لتكون ملاذًا للجنس البشري.‬
‫بعد مشاهدتكم وأنتم تنقذون "دلايلا"،‬
‫قررنا أنكم تستحقون ذلك أيضًا.‬
‫هل غيرتما رأيكما؟ يمكننا البقاء؟‬
‫في الوقت الراهن، ولكن لا مزيد منك.‬
‫ستتبعون قواعدنا وتحترمون تقاليدنا،‬
‫وسوف نعلمكم كيف تنجون هنا.‬
‫ما تحاول زوجتي قوله هو‬
‫أهلًا بكم في "سانكتوم".‬
‫أنت حامل.‬
‫في أي شهر؟‬
‫الشهر الـ6 تقريبًا.‬
‫من خلال حجيرات التبريد إذن؟‬
‫- صحيح.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫يمكننا إن أحببت‬ ‫جعل أحد أطباء الأمومة لدينا‬
‫يفحصك في الصباح.‬
‫أرغب في ذلك. شكرًا لك.‬
‫كان يجب أن تري "ديوزا" و"أوكتافيا"‬ ‫وهما تقاتلان الإرهابيين.‬
‫أين "أوكتافيا"؟‬
‫- "تشارمين ديوزا"؟‬ ‫- نعم.‬
‫اصطحبوا هذه المرأة خارج الدرع في الحال!‬
‫انتظروا فحسب. ما هذا؟‬
‫يبدو أن سمعتي تسبقني.‬
‫يمكنك قول ذلك.‬
‫صورتك في كتب التاريخ لدينا‬ ‫إلى جانب "هتلر" و"بن لادن".‬
‫أرجوك، ماذا عن الجنين؟‬
‫إن رغب أي منكم في الانضمام إليها، فليتفضل.‬
‫"مادي".‬
‫لا بأس يا فتاة.‬
‫اعتني بنفسك.‬
‫نأمل أن تنال منها الأشجار‬ ‫قبل "أولاد (غابريال)"،‬
‫لأنها إن تعاونت معهم،‬
‫فسنحتاج إلى أكثر من درع إشعاعي‬ ‫لحماية أنفسنا.‬
‫ينال الشيطان ما يستحق بطريقة أو بأخرى.‬
‫سقط 3. تبقى 9.‬
‫هل تم تعقبك؟ أين "دلايلا"؟‬
‫- لم نتمكن منها، ولكننا قبضنا على "روز".‬ ‫- ماذا؟‬
‫تدخّل مضيف جديد قبل أن أستطيع الابتعاد.‬
‫ماذا تعني بقولك مضيف جديد؟‬
‫من الأرض. كان لديها الدم. رأيت ذلك بعيني.‬
‫أين الآخرون؟‬
‫أخذوا رهائن. علينا استجوابهم.‬
‫مات الآخرون.‬
‫- وأنتم على وشك الموت.‬ ‫- احذروا. هذه واحدة منهم.‬
‫لا مشكلة لدينا معك.‬
‫عليك اختيار سلاح.‬
‫الغابة سلاحي.‬
‫ندعو ذلك جوزة الطيب. لا تقلقي. سوف تنجين.‬
‫ستتمنين فقط لو لم تفعلي.‬
‫عمل طيب يا "إكزيفيير". أعدوها للنقل.‬
‫3 من الأصليين وكومة من الأسلحة‬
‫وطفلة بدم ملكي وفتاة من الأرض.‬
‫ليس سيئًا كإنجاز يوم عمل.‬
‫دعونا نرى‬ ‫إن كان الرجل العجوز سيرفضنا الآن.‬
‫ترجمة "س. ع."‬