‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫كفى قتالًا يا "كلارك".‬
‫ستكونين في سلام. في مكان أفضل.‬
‫تمامًا كما قلت إنك تريدين.‬
‫يمكنني استخدام هذا.‬
‫من أنت؟‬
‫"جوسافين لايتبورن". تشرفت بك.‬
‫لست "كلارك".‬
‫كانت تلك السيدة متوحشة.‬
‫ما الخطب يا "ليلي"؟‬ ‫ألا تعرفين صديقتك المفضلة؟‬
‫- "جوسافين"؟‬ ‫- مفاجأة.‬
‫كان وجهك آخر ما رأيته قبل سقوطي.‬
‫والآن تعادلنا.‬
‫"بيلامي". ماذا يحدث؟‬
‫ماتت "كلارك".‬
‫لمتك على موت أبي، وهي غلطة أمي.‬
‫- من أيضًا؟‬ ‫- مرحبًا بعودتك.‬
‫لم يعد عليّ التصنع.‬
‫وجدت قائمتك. الحقيقة مؤلمة.‬
‫أظننا نعرف من يهمك فعلًا.‬
‫هذه هي الطاقة.‬
‫لم أعد طفلة يا "كلارك". أنا القائدة.‬
‫كم شخصًا يجب أن يموت؟‬
‫تؤسفني مغادرتهم.‬
‫لو كنت معهم، لما قابلتك قط.‬
‫السجينة رقم 319، وجهك للجدران.‬
‫أردت أذيتي.‬
‫يأخذونهم جميعًا.‬
‫- "جاسبر".‬ ‫- مخيم "جاها"...‬
‫أبي؟‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫كيف يكون هذا ممكنًا؟ كيف صرنا هنا؟‬
‫ما آخر شيء تتذكرينه؟‬
‫مت.‬
‫تعالي إلى هنا للحظة. هيا.‬
‫ارتاحي الآن.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫كنت أحارب طويلًا.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫لم أظن أنني سأراك ثانية.‬
‫لم يتسن إليّ توديع...‬
‫"مادي"، أو أمي.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫بدأت عندما تضايقت.‬
‫"كلارك"، اسمعي. ماذا تسمعين؟‬
‫- المطر؟‬ ‫- إنني جاد، ركزي.‬
‫بين قطرات المطر،‬
‫ماذا تسمعين غير ذلك؟‬
‫نبضات قلب.‬
‫ما زلت حية.‬
‫لا.‬
‫لا، رأيت الأمر. لقد قتلني.‬
‫لم يقتلك.‬
‫إنك في مخيلتي فحسب.‬
‫أحببت التواجد هنا مع "مادي"،‬
‫وأحبك، لذا أنت هنا.‬
‫عزيزتي...‬
‫لا أفهم. هل أحلم؟‬
‫يتفاعل هذا المكان معك.‬
‫إننا في لاوعيك بطريقة ما.‬
‫لكن أكثر من ذلك...‬
‫لا توجد أجوبة هنا لك يا "كلارك"،‬
‫فاستمري.‬
‫اذهبي واكتشفي الأمر.‬
‫سأكون هنا إن احتجتني.‬
‫- أحبك يا أبي.‬ ‫- إلى الأبد.‬
‫هيا.‬
‫"سانكتوم" ملكي!‬
‫ماذا يحدث بحق السماء؟‬
‫إنه يتفاعل معي.‬
‫مرحبًا يا "كلارك".‬
‫لا.‬
‫ضغطت على زر القتل. لقد دمرتك.‬
‫وأنا أنقذتك.‬
‫لماذا لا تزالين هنا برأيك؟‬
‫قد أكون ميتة،‬
‫لكن هذا المخزن الثمين لذكرياتك هنا‬
‫بفضلي.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫ما زالت الشبكة العصبية في دماغي.‬
‫لا بد من أنها تداخلت مع العقار‬ ‫الذي استخدموه لمسح عقلي.‬
‫صحيح. لذا ترين،‬
‫إنك موجودة بفضلي.‬
‫لكن هذا لن يدوم،‬ ‫إذا اكتشفوا كيف حررت "ريفين".‬
‫عرّضنا الرقاقة لنبضات كهرومغناطيسية،‬
‫في "ريفين" وأمي فقط، ليس معي.‬
‫لو كنت مكانك، وإنني كذلك بطريقة ما،‬
‫لحافظت على هذه الذكرى.‬
‫شكرًا، لكن لمعلوماتك،‬
‫لقد حاولت سرقة كل تلك الذكريات‬ ‫التي تحمين الآن.‬
‫حاولت حمايتك من هلع وجودك وألمه.‬
‫ما من سعادة بلا ألم.‬
‫لم أفهم البشر أبدًا.‬
‫إن تلك الذكريات المؤلمة ليست هنا حتى.‬
‫إنها مخفية في أعماق عقلك،‬
‫حيث لا تضطرين إلى مواجهتها.‬
‫ومع ذلك...‬
‫لا يمكنك التخلي عنها.‬
‫مهلًا. قلت إن هذا مخزن‬
‫- لذكرياتي.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن ثمة شيء هنا لم أره من قبل.‬
‫"سانكتوم" ملكي!‬
‫إنذار اقتراب.‬
‫"كلارك غريفين". تشرفت بك.‬
‫سمعت الكثير عنك.‬
‫كان أغلب ما سمعت عن القتل، لكن لا أدينك.‬
‫- "جوسافين"؟‬ ‫- بشحمها ولحمها.‬
‫لكن ما كان عليك فتح ذلك الباب.‬
‫هذا الجسم لا يكفي لكلتينا.‬
‫فعلها "راسل" فعلًا. سرق جسمي.‬
‫ومن الواضح أنه أفسد الأمر.‬
‫لم تفشل عملية مسح عقل منذ مئات السنوات.‬
‫لكنني أعترف، هذا ليس سيئًا.‬
‫ليست منظمة كمساحة عقلي بالطبع،‬
‫لكنها مبهرة إلى حد ما.‬
‫مساحة عقل؟‬
‫يبني العقل هذه الأماكن‬ ‫حين يتشارك عقلان في جسم واحد،‬
‫كالأحلام الواعية، لكن ليست بنفس المتعة.‬
‫إنها محاولة للحفاظ على نفسه،‬
‫يفصل العقلين لكيلا يموت الجسم.‬
‫وأنت أفسدت ذلك عندما فتحت الباب،‬
‫فشكرًا على تعجيل تلف الدماغ.‬
‫مهلًا. هل اختبرت هذا من قبل؟‬
‫لم يكن شيئًا متقدمًا كهذا، لكن نعم.‬
‫قديمًا، قبلما يتقن "غابريال"‬ ‫عملية مسح العقول،‬
‫كانت هناك بعض الحوادث الطفيفة.‬
‫تم إدخالي في عقل إحداهن‬ ‫بينما لا تزال واعية.‬
‫- كانت حوادث متوسطة.‬ ‫- ماذا حصل؟‬
‫أول حادث كان مع فتاة عمرها 6 أشهر.‬
‫كان عقلها بلا ملامح، فوضى عارمة،‬ ‫أشكال وأصوات كثيرة.‬
‫ثم حادث "سافانا".‬
‫أقسم إنني لم أكن بغيضة كذلك‬ ‫حين كنت في الـ15.‬
‫ثم ماتا.‬
‫يؤدي نزيف المخ إلى سكتة دماغية،‬ ‫فنموت جميعًا.‬
‫عملية مزعجة ومؤلمة كثيرًا.‬
‫لا أنصح بها.‬
‫عقلان في دماغ واحد،‬ ‫لا ينتهي الأمر على خير أبدًا.‬
‫فهذا؟ إنها مشكلة.‬
‫كيف نجوت حتى؟‬
‫تريدين أن تعرفي‬ ‫لتجدين طريقة للتخلص مني فحسب.‬
‫ألم تنصتي إليّ؟‬
‫إن لم نفعل شيئًا، سيموت هذا الجسم.‬
‫- أذلك ما تريدين؟‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫لم لا تجدين جسمًا جديدًا‬ ‫وتعيدين إليّ جسمي فحسب؟‬
‫يمكنني على ما أظن، لكنها مخاطرة.‬
‫آخر أصلي أجّل نقله مات للأبد.‬
‫ولست متحمسة لذلك.‬
‫كما أنني أسيطر على جسمك.‬
‫وبيني وبينك،‬
‫يعجبني جسدك.‬
‫إنك مختلة.‬
‫سريعة الحكم! وانظري من يتحدث،‬
‫"وانهيدا".‬
‫برأيي، أمامك خياران.‬
‫أخبريني كيف نجوت، لأصلح الأمر،‬
‫وأحرص على أن تحيا جماعتك في سعادة أبدية.‬
‫أو لا تخبريني، وستموت كلتانا في النهاية.‬
‫لكن الفرق هو أنني سأُولد في جسم آخر،‬
‫وسأخبر أبي ما حدث،‬
‫ليطرد جماعتك ليلقوا حتفهم في الغابة.‬
‫سحقًا لك.‬
‫لا أعرف معنى ذلك.‬
‫معناه أنني لن أخبرك بشيء،‬
‫ولن أنهزم بسهولة.‬
‫إنك أنانية، وكذلك غبية.‬
‫تحتوي مساحة عقلك على كل ذكرياتك،‬
‫فحاولي عدم التفكير في أماكنها.‬
‫مرحبًا.‬
‫تتحكمين في مساحة عقلك يا "كلارك".‬
‫للأسف لا يمكنك التحكم في أفكارك.‬
‫أسحب انبهاري. هذه كارثة.‬
‫ألم يعلمك أحدهم التنظيم؟‬
‫اخرجي من رأسي.‬
‫بربك يا "كلارك". تنم المشاركة عن الاهتمام.‬
‫"كلارك"، احترسي!‬
‫لن أدعك تموتين في خضم هذه الحرب.‬
‫إساءة معاملة الأطفال في شكل حماية.‬
‫رائع.‬
‫- "كلارك"، انتظري.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أتخبئين ذكرى مني يا "كلارك"؟‬
‫- يا للفظاظة.‬ ‫- لن تجديها أبدًا.‬
‫تعرفين، أدرس كل أشكال الحياة،‬
‫لكن لطالما أبهرتي الحشرات أكثر من أي شيء.‬
‫إنها قاسية، شرسة.‬
‫أحترم ذلك.‬
‫إن البشر فوضويون للغاية،‬
‫عاطفيون للغاية.‬
‫لذلك يفضحون أمر أنفسهم.‬
‫لطالما فهمت البشر، حتى منذ صغري.‬
‫كنت أعرف متى يشعرون بالتوتر.‬
‫كان نبضهم يزداد سرعة.‬
‫ترتبك نظراتهم. تتسارع أنفاسهم.‬
‫إنه أمر فيزيولوجي.‬
‫أتعرفين بم تخبرني حواسي المرهفة عنك الآن؟‬
‫بأنني لن أساعدك أبدًا في مسح عقلي؟‬
‫تظنين أنك قوية،‬ ‫لكن وراء شجاعتك هذه عدم ثقة بالنفس.‬
‫اضطررت إلى تجسيد سرك‬
‫لإبقائه بالقرب منك، حيث تسيطرين على الوضع.‬
‫أراهن أنك تحملينه الآن.‬
‫والآن أعطنيه.‬
‫تحذير. إنذار بالاصطدام.‬
‫عدنا يا ساقطة.‬
‫- كيف؟‬ ‫- بربك.‬
‫إنك أذكى من ذلك.‬
‫كيف تظنيننا نعود إلى الحياة؟‬
‫يحتفظ عقلي بنسخة احتياطية من وعيي.‬
‫لا يمكنني الموت داخل مساحة العقل،‬ ‫على عكسك.‬
‫إلا إذا أعادتك ضربة الحظ التي أبقتك هنا،‬
‫فإنك يا صديقتي تقاتلين لنجاتك.‬
‫أخذت مخدرًا منذ نحو ساعة،‬ ‫مما يمنحني طوال الليل‬
‫لقتلك هنا‬
‫أو العثور على الذكرى‬ ‫التي تساعدني على قتلك بالخارج.‬
‫ألديك طريقة مفضلة؟‬
‫سواء بالطريقة السهلة أو الصعبة،‬ ‫ستموتين يا "كلارك".‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫يجب أن أسبقها بخطوة.‬
‫- إذا اختبأت...‬ ‫- ذلك ما تجيدين، صحيح؟‬
‫الاختباء بينما يقاتل الآخرون.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- فعلت ذلك أثناء "الاجتماع".‬
‫بينما كنت بالأعلى،‬ ‫أقاتل دفاعًا عن حياة الجميع،‬
‫كنت بالأسفل، تسرقين ما نزفت لأجله.‬
‫لا يهم. حسنًا، لقد افترضت موتي.‬
‫في "الاجتماع"، وفي "تونديسي". أفهم الأمر.‬
‫لكنني ظننت حقًا أنك اكترثت لأمر "بيلامي".‬
‫أكترث لأمر كليكما.‬
‫لكنك تركته في الهوة ليموت على أية حال.‬
‫اضطررت إلى ذلك، لكنه يتفهم.‬
‫لقد سامحني.‬
‫حقًا؟‬
‫إذًا، لماذا ليس موجودًا هنا في هذه الذكرى؟‬
‫سأخبرك بالسبب.‬
‫لأنك تخشين مواجهته،‬
‫لأنك تعرفين أنه يظنك متوحشة‬
‫بوسعها الاستغناء عن أي شخص.‬
‫ذلك ليس من شيمي.‬
‫لا أعرف لماذا تجادلينني يا "كلارك".‬
‫ففي النهاية، ما أنا إلا إسقاط للاوعيك.‬
‫تحذير. إنذار بالاصطدام.‬
‫- ساعديني.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫تبدين مرحة.‬
‫افعلي ما شئت بها.‬
‫حتى إسقاط لاوعيك يكرهك يا "كلارك".‬
‫"مايا"؟‬
‫مرحبًا يا "كلارك".‬
‫كلا. لا أريد هذا. لا أريد أيًا من هذا.‬
‫إليك المشكلة يا "كلارك".‬
‫يريد جزء منك هذا،‬
‫وإلا لما تواجدت هنا. عندي سؤال لك.‬
‫لماذا تكافحين هكذا للبقاء على قيد الحياة؟‬
‫- عليّ...‬ ‫- إنقاذ جماعتك. أجل، أعرف.‬
‫للأسف لم أكن ضمن تلك الجماعة، صحيح؟‬
‫لم أقصد إيذائك أبدًا يا "مايا".‬
‫آسفة.‬
‫لا تنفكي عن قول ذلك.‬
‫أخبريني، هل تأسفين‬ ‫على ما أصاب "جاسبر" أيضًا؟‬
‫ففي النهاية، قتلي هو ما أفقده عقله.‬
‫- استخدم "جاسبر" حرية اختياره.‬ ‫- خطأ.‬
‫موته في رقبتك أيضًا.‬
‫تقومين بأشياء يدفع الآخرون ثمنها.‬
‫حسنًا، ذلك يكفي.‬
‫قتلت أكثر مما أنقذت.‬
‫أتدركين ذلك؟‬
‫إن اكترثت فعلًا لإنقاذ حياة الناس،‬
‫لغادرت.‬
‫أتعرفين رأيي؟‬
‫تحبين كونك المنقذة.‬
‫تحبين التصرف كالآلهة.‬
‫لا تختلفين كثيرًا عن الأصليين.‬
‫إنذار إشعاع.‬
‫إنها آتية.‬
‫لم لا تستسلمي إليها فحسب؟‬
‫تخلي عن السيطرة ولو لمرة.‬
‫السيطرة.‬
‫إنني مسيطرة.‬
‫عندي فكرة.‬
‫لديك شيء صغير على وجهك.‬
‫خبأته في الكهف.‬
‫أتمازحينني؟‬
‫إن إسقاطاتك رائعة.‬
‫أيمكنك توصيلنا؟‬
‫شكرًا أيتها الذائبة.‬
‫مكان انتظار لطيف.‬
‫أمسكتك.‬
‫ليس لديك سيطرة هنا. هذه مساحة عقلي.‬
‫اتضح أنه بوسعي بناء ما شئت...‬ ‫بما في ذلك هي.‬
‫لطيف.‬
‫ما كنت لأتكبد العناء.‬
‫حركة الطوق مقصورة على الكهف.‬
‫حسنًا، ما خطتك، مماطلتي حتى تستيقظين؟‬
‫سأحاول من جديد بكل بساطة، ليلة تلو الأخرى.‬
‫وكلما أمضيت وقتًا أطول هنا،‬ ‫ستموتين بشكل أسرع.‬
‫ودعيني أخبرك بأمر،‬ ‫ذلك الموت ليس ممتعًا ولا لطيفًا.‬
‫لا يمكنك الفوز، فلم تتكبدين العناء؟‬
‫للحرص على خسارتك.‬
‫أنا؟ سأعثر على طريقة للنجاة. لطالما فعلت.‬
‫إنك متفائلة. أعترف بذلك.‬
‫لو كان الوضع مختلفًا، لغدونا صديقتين،‬
‫لكنني مللت الآن.‬
‫"كلارك"!‬
‫قد لا أستطيع ابتداع أي شيء في مساحة عقلك،‬
‫لكنني بالتأكيد أستطيع إدخال شيء.‬
‫لنفترق ونكف عن اللعب.‬
‫أنت لست هرة تلعب بفأر.‬
‫إنها خطيرة. اقتليها.‬
‫هل درست مبادئ علم الحيوانات يا "كلارك"؟‬ ‫أنماط الصيد لدى فصائل الضواري؟‬
‫لا؟ ما رأيك في درس سريع إذًا؟‬
‫- إن أكثر نوع شائع...‬ ‫- في المطاردات، توفر الضواري طاقتها‬
‫وتطارد الفرائس الأبطأ،‬
‫أو تبطئ من سرعتها لتهدر الفريسة طاقتها.‬
‫سأقدم خيارًا ثالثًا.‬
‫أخبريني أين أخفيتيه لتستريح كلتانا.‬
‫إن هذه المطاردة مخجلة.‬
‫لماذا تلافيت هذا؟‬
‫"سحقًا لك."‬
‫درس إضافي في مبادئ علم الحيوان يا "كلارك".‬
‫كان ذلك إلهاءً فعالًا،‬
‫لكنني أوعى من ذلك.‬
‫مرحى.‬
‫دعيني أخمن.‬
‫ابتعدي عن ذلك.‬
‫ستكون بخير.‬
‫"كلارك".‬
‫أهذا المكان الذي كنت تتجنبينه؟‬
‫إنه ليس مخيفًا لهذه الدرجة حتى.‬
‫- حسنًا، إنه مشؤوم بعض الشيء.‬ ‫- ليس عليك التواجد هنا.‬
‫برعت في تخبئته هنا.‬
‫المكان الذي لا تذهبين إليه، فلن أبحث فيه.‬
‫الذاكرة مضحكة.‬
‫مكوناتها، الصدمات،‬ ‫الأمور التي لا يمكننا تجاوزها،‬
‫تعيش في قاع جذوع أدمغتنا.‬
‫إنها الجراح التي نلجأ للأطباء النفسيين‬ ‫لكيلا يعالجونها.‬
‫تتحكم هذه الأماكن بنا وتشكل شخصياتنا.‬
‫إنها مرتبطة في الواقع بوظائف المخ الدنيا،‬
‫التنفس، وردود الأفعال...‬
‫لهذا تبكين عندما تفكرين في "ليكسا".‬
‫اخرسي.‬
‫كل هذا شعور بالذنب على من تسببت في موتهم،‬
‫لكنني لا أفهم.‬
‫لماذا تشعرين بكل هذا الذنب؟‬
‫كان كل ما فعلت لإنقاذ جماعتك.‬
‫- وأنا كنت لأفعل الشيء نفسه.‬ ‫- أحييك على ذلك.‬
‫ما لا أفهم هو...‬
‫لماذا تأبهين بإنقاذ جماعتك الآن؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لنفترض أنه بوسعك‬
‫الانتصار عليّ بطريقة ما واستعادة جسدك.‬
‫بم سيفيد ذلك أصدقاءك وعائلتك؟‬
‫أتظنين أن أبي سيتخلى عني فحسب؟‬
‫ما تفعلين الآن‬
‫سيؤدي إلى إبادة جماعية لجماعتك،‬
‫الأمر الذي أظنه مُتوقع منك.‬
‫- لا أريد إلا الحياة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لأن عقلك لا يبدو عليه ذلك.‬
‫هل فكرت يومًا‬
‫في أن الحل يكمن في التضحية بنفسك؟‬
‫جماعتك في أمان. حرص "بيلامي" على ذلك.‬
‫أعني، صدمه موتك كثيرًا بالتأكيد.‬
‫لكنه عرف أن الشيء الوحيد‬ ‫الذي قد يفعله أي قائد‬
‫هو عمل اتفاقية سلام.‬
‫والآن حان دورك.‬
‫استسلمي بهدوء،‬ ‫وستنعم جماعتك بحياة سعيدة إلى الأبد.‬
‫إنك تكذبين.‬
‫لن يبرم "بيلامي" صفقة كتلك.‬
‫انعدام ثقتك فيّ يؤلمني يا "كلارك"،‬ ‫لكنني لذلك أحضرت هذا.‬
‫لديك رسومات، ولديّ كتب. لا تحكمي عليّ.‬
‫تفضلي، خذيه.‬
‫ليست خدعة. فهذه ليست طريقتي.‬
‫سأضمن أمان باقي جماعتك.‬
‫سنشارككم بكل المعلومات التي جمعناها‬ ‫عن العيش على هذا القمر.‬
‫سأقبل بصفقتك لأنها خطوة ذكية،‬
‫ولأنها الخطوة التي كانت ستأخذها.‬
‫حان الوقت لتضحي من أجل جماعتك يا "كلارك".‬
‫لا تبدئي حربًا أخرى يُجبرون على خوضها.‬
‫أريد سلامتهم.‬
‫ستنعم جماعتك بالأمان، أعدك.‬
‫سيقابل "بيلامي" أبي‬
‫صباحًا لمناقشة بناء مجمع لهم.‬
‫سيحظون بديار جديدة، بحياة جديدة.‬
‫سترتاد "مادي" المدرسة مثل أي طفلة أخرى.‬
‫سيستقر أصدقاؤك.‬
‫سيكف الجميع عن القتال، بما فيهم أنت.‬
‫أخبري "مادي" بأنني أحبها...‬
‫وأخبريهم جميعًا بذلك.‬
‫نسيت "بيلامي" و"ريفين".‬
‫مهندس بيئي كبير ومسؤول موارد.‬
‫مما يعني أنني مسؤول عن الآلات‬
‫التي تحافظ على نقاء ماء الشرب‬ ‫ونظافة الطعام.‬
‫نبضة كهرومغناطيسية.‬
‫رائع.‬
‫سينتهي الأمر قريبًا.‬
‫أعدك.‬
‫أبي؟‬
‫"مونتي".‬
‫أتسمين هذا تحسنًا؟‬
‫الاستسلام ليس تحسنًا.‬
‫لم يكن ذلك ما...‬
‫أفعل هذا لأجل الآخرين.‬
‫- سيعيشون.‬ ‫- "كل هذا لجماعتي"؟‬
‫اسمعي، سمعت ذلك من قبل يا "كلارك".‬
‫إنه مجرد عذر.‬
‫أنت من أخبرني بأنني لست إلهة،‬
‫وأن الموت والحياة ليسا في يدي.‬
‫حسنًا، نلت أمنيتك.‬
‫لم أعد أقرر عن أي شخص آخر.‬
‫عن نفسي فحسب.‬
‫اسمعي، أفهم الأمر. كانت دائرة مغلقة.‬
‫تحمل كل شيء لكيلا نضطر إلى تحمله.‬ ‫لكان ذلك متعبًا أي شخص.‬
‫لكن أستتركينها فعلًا؟‬
‫إنها أفضل حالًا من دوني.‬
‫لا أظن أن ذلك صحيح.‬
‫ستعتني أمي بها...‬
‫وأبرم "بيلامي" صفقة بالفعل‬ ‫لضمان سلامتهم جميعًا.‬
‫هذا يتعلق بكوننا الأخيار.‬
‫نعم، تعني الصفقة أن جماعتنا ستحيا،‬ ‫لكن بأي ثمن؟‬
‫تستسلمين لمن يقتلون البشر‬ ‫لكي يحيوا إلى الأبد.‬
‫يسهل قول ذلك، لكن في العالم الحقيقي،‬
‫نضطر إلى فعل الأفضل لجماعتنا.‬
‫لكن فعل ما هو خطأ ليس الأفضل.‬
‫الغاية لا تبرر الوسيلة. تعرفين ذلك.‬
‫ماذا تريد مني يا "مونتي"؟‬
‫فات الأوان.‬
‫أخذت "جوسافين" الذكرى بالفعل.‬
‫ما أن تستيقظ،‬
‫ستعرف كيف تطردني من رأسي.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫سنرى بذلك الشأن.‬
‫هذه مساحة عقل "جوسافين". إنها تتحكم بها.‬
‫ماذا ستفعل، ستقتلك؟‬
‫230 عامًا من الذكريات.‬
‫الخبر السار‬ ‫هو أننا نستطيع التأثير على جسمها هنا.‬
‫والخبر السيئ‬ ‫هو أنه يبدو أن "جوسافين" تشعر بذلك.‬
‫هيا. لنعثر على شيء بوسعنا استخدامه.‬
‫"(جوسافين آدا لايتبورن)"‬
‫إنها مُرتبة زمنيًا.‬
‫تعجبني رسوماتك أكثر.‬
‫انظري. لا بد من أنه المكان‬ ‫الذي تحتفظ فيه بجراحها الأصلية.‬
‫قالت إنها تتسبب في رد فعل جسدي.‬
‫"مقتنيات خاصة"‬
‫يمكننا التحكم في جسدي من هناك.‬
‫سأتولى الأمر. سيستغرق الأمر دقيقة.‬
‫اعرفي المزيد عنها ريثما أفتح الباب.‬
‫مرة أخرى.‬
‫"ب، و، ر، ن، ي، و".‬
‫"(جوسافين آدا لايتبورن السابعة)"‬
‫اعترفي بالأمر يا "جوسافين".‬
‫لديك هوس.‬
‫بل تقدير.‬
‫ألا تفتقدين جسدك الأول؟‬
‫إنني أهتم بالحاضر،‬
‫أركز على من هنا لا على من غطاهم التراب.‬
‫ربما حان الوقت لكي تعيدي التركيز على نوعك.‬
‫لا يستحق بعض من هؤلاء اهتمامك يا "ليلي".‬
‫حسنًا، ماذا بوسعي أن أقول؟‬ ‫إن عقليتي متفتحة.‬
‫إن دماغ "جوسافين" يؤثر عليّ كثيرًا الليلة.‬
‫حقًا؟‬
‫إنه ليس تأثير دماغها فحسب.‬
‫ظننت أنه يلائمك، بما أنك رتبتهم.‬
‫لكنني ما زلت أظن أنه كان بوسعك تحمل‬
‫"التوت المنوم".‬
‫أخبريني بالسبب.‬
‫يجب أن تفهمي يا "ليلي".‬
‫شكّل "إيزاك" خطرًا.‬
‫ما كان ليؤذي أحدًا، وكان ملكي.‬
‫ماذا، لم تتحملي رؤيتي سعيدة؟‬
‫عصى إرادة الأصليين.‬
‫بل رفض القرابين.‬
‫تلك ليست إرادة الأصليين.‬
‫تلك إرادتك وحدك.‬
‫لم يولد سوى مضيفين في الـ20 سنة الماضية.‬
‫يلوث التافهون السلالة.‬
‫من دون القرابين، سننقرض.‬
‫لقد ساعدتني على نشر الخبر‬
‫قبلما قررت مضاجعة "إيزاك".‬
‫يبدو كلامك كـ"رايكر" الآن.‬
‫إن البشر أكثر من مجرد دماء.‬
‫أتحدث عن المصلحة العامة.‬
‫وهل حلك هو القتل؟‬
‫أظننت أنني لن ألحظ؟‬
‫لا أعرف ماذا أصابك، لكنك لست هكذا.‬
‫بدأت أسأم. لماذا خدرتني بحق السماء؟‬
‫ليعتقدوا أن هذا كان حادثًا.‬
‫دعيني وشأني.‬
‫"(جوسافين آدا لايتبورن السابعة)"‬
‫بالتأكيد تحتقرني يا "إيزاك".‬
‫هل ظننت أنني لن ألحظ اختفاء قرباني؟‬
‫لن تلتهمه الغابة بتلك السرعة.‬
‫هل تعطيهم إلى "غابريال"؟‬
‫"جوسافين"، يمكنني الشرح.‬
‫أفهم الأمر.‬
‫تظن أنك صرت أهم لأنك تابع "كايلي".‬
‫إنني أهم. جميعنا أهم.‬
‫عدم قدرتنا على إنجاب المضيفين‬ ‫لا تعني أننا عديمو القيمة.‬
‫أوافق.‬
‫حقًا؟‬
‫كلمة عديم القيمة كلمة محايدة،‬
‫تنم عن شيء بلا قيمة إيجابية،‬
‫لكن تافهون، تعني أنكم أقل من عديمي القيمة.‬
‫إنكم تضعفون السلالة.‬
‫وتقللون فرصة إنجاب مضيفين بواسطة أي شخص.‬
‫لا يمكنني السماح بحصول ذلك.‬
‫عليّ التفكير في جماعتي.‬
‫إننا جماعتك.‬
‫وقد نكون أكثر من ذلك بكثير.‬
‫بوسعنا فعل أكثر من ذلك بكثير‬ ‫إن سمحتم لنا بعيش حياة كريمة.‬
‫إن سمحتم لنا بأن نكون أكثر‬ ‫من مجرد عمال نظافة وحراس.‬
‫لازدادت أهمية ذلك الحديث‬
‫لو لم تكن تزود أعدائنا بالجنود.‬
‫أخبرني، كيف حال "غابريال"؟‬
‫بالتأكيد بلغ آخر مضيف له الـ95 بحلول الآن.‬
‫لا أحاول إلا إبقاء جماعتنا أحياء.‬
‫تقديم القرابين خاطئ.‬
‫لم يجب التضحية بهذا الرضيع؟ لم يقترف...‬
‫لا تقلق يا "إيزاك".‬
‫ستعيش روحك إلى الأبد.‬
‫كنت محقًا. لا يمكننا السماح بفوزها.‬
‫كدت أفتحه.‬
‫أجل!‬
‫الأرض قبل القنابل.‬
‫تفقّدي هذا.‬
‫"قبضت عليها! من داخل محاكمة القرن"‬
‫مكان لطيف.‬
‫لم قد تحبس هذه الذكرى؟‬
‫والأهم،‬
‫كيف سنتحكم من هنا؟‬
‫"(تكنولوجي موشن)، ملف (فرانكو)"‬
‫هيا.‬
‫أقسم، سأنتقل إلى صف "هانلن" الفصل القادم.‬
‫لم أعد أحتمل "سيلفستري".‬
‫أذلك يعني أنك لن تنضمي‬ ‫إلى مشروع عائلتك السري؟‬
‫أبلغتهم برفضي.‬
‫حسنًا، إن كنت ستنتقلين إلى صف "هانلن"،‬ ‫حضري تنانيرك القصيرة.‬
‫إنه يعطي نصف درجة إضافية‬ ‫لمن يعجبه النظر إليهن.‬
‫مرحبًا.‬
‫كنت أبحث عنك في مظاهرة تقنين الماء.‬
‫ظننتك نشرت منشورًا عن مشاركتك.‬
‫ثمة الكثيرون هناك.‬
‫والغبار كثيف بالخارج.‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫سألت، ووجدت أماكن شاغرة كثيرة‬ ‫في حدث اللغويات المقارنة،‬
‫إن أردت الذهاب.‬
‫لا أعرف.‬ ‫لم أعد مهتمة بالأحداث الاجتماعية مؤخرًا.‬
‫ما زلت تظنين أنني لا أستحق مواعدتك، صحيح؟‬
‫- لم يكن ذلك...‬ ‫- لا تكذبي.‬
‫اعترفي فحسب.‬
‫كفاك لهوًا معي واعترفي بحقيقتك.‬
‫- لا...‬ ‫- لقد حاولت.‬
‫اتصالات، رسائل نصية... التصرف بلطف.‬
‫علام أحصل؟‬
‫لا شيء.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ربما عليك التزام الصمت.‬
‫وصلتني الرسالة أيتها الساقطة المدللة.‬
‫لا تريدين رؤيتي.‬
‫يمكنك رؤية هذا.‬
‫لنغادر المكان!‬
‫هذا ما لم تستطع مواجهته.‬
‫لا عجب في تغيير رأيها بشأن المغادرة.‬
‫علينا استخدامها للتحكم في جسمك.‬
‫عندي فكرة.‬
‫إنذار. قذائف قادمة. احتموا فورًا.‬
‫بسرعة، اختبئ.‬
‫لم يكن عليك المجيء إلى هنا!‬
‫اخرجي!‬
‫منحتك فرصة الاستسلام بهدوء.‬
‫قلت إنني سأساعد جماعتك. أُلغي الاتفاق.‬
‫استيقظت.‬
‫فزت.‬
‫حسنًا، مقابل تجاهل قتلك لـ"كلارك"...‬
‫ستشيّد لنا مجمعًا.‬
‫ماذا عن الأم والطفلة؟ هل ستوافقان؟‬
‫سأتولى أمر جماعتنا.‬
‫كم سيستغرق بناؤه؟‬
‫لحظة واحدة يا عزيزتي.‬
‫بمساعدة كل جماعتنا، سيتم الأمر بشكل أسرع.‬
‫تكلم مع "رايكر" لوضع جدول عمل،‬
‫وستحتاج إلى نحو 50 فردًا من جماعتك.‬
‫ستشيّد جدارًا...‬
‫"حية"‬
‫"بيلامي".‬
‫"بيلامي"، هل اتفقنا؟‬
‫أجل، اتفقنا... للوقت الراهن.‬
‫سآمر ببدء البناء.‬
‫هيا بنا.‬
‫"جوسي".‬
‫هل حصل أي خطأ في النقل؟‬
‫شيء كذلك.‬
‫ما زالت في رأسي، لكن لا تقلق.‬
‫أعرف كيف أقتلها للأبد.‬
‫أتتذكر حين علّمنا "بايك" شيفرة "مورس"؟‬
‫نمت أثناء تعليم أغلب مهارات الأرض، لذا...‬
‫حسنًا، كانت "جوسافين" تنقر بـشيفرة "مورس"‬ ‫على ذراعها.‬
‫"حية"‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫يعني هذا أن "كلارك" حية،‬
‫وسنستعيدها.`‬
‫ترجمة "أحمد قطب"‬