‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- "بيلامي"، ماذا يحدث؟‬ ‫- ماتت "كلارك".‬
‫"جوسافين"؟‬
‫هذا الجسم لا يكفي لكلتينا.‬
‫أتتذكر حين علّمنا "بايك" شيفرة "مورس"؟‬
‫يعني هذا أن "كلارك" حية، وسنستعيدها.‬
‫"كلارك" حية.‬ ‫ولكن الدماغ الذي نتشارك فيه الآن يموت.‬
‫اعثري على "غابريال".‬ ‫كان واحدًا منهم ثم تركهم.‬
‫هذه خطة غبية للغاية.‬
‫سيقتل "أولاد (غابريال)" كلينا.‬
‫سأريهم كيف يصنعون "نايتبلاد"‬ ‫وسينقذون "ماركوس".‬
‫بقتل ذلك الرجل وحشر "كاين" في جسده؟‬
‫- "آبي".‬ ‫- "ماركوس".‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫ظننتك قلت إن أجهزة اللاسلكي لا تعمل هنا.‬
‫يمتص الشذوذ جميع الإشارات.‬
‫نلتقطها هنا ضمن موجات متكررة لا متناهية.‬
‫يستدعيك الشذوذ.‬
‫لا أعرف ما معنى هذا.‬ ‫أعرف أن علي الذهاب فحسب.‬
‫إذا دخلت إلى هناك فستموتين.‬
‫"ديوزا"! انتظري!‬
‫لقد شُفيت.‬
‫مرحبًا بعودتك.‬
‫أخبريني بما تتذكرين.‬
‫لا شيء.‬
‫لا شيء؟‬
‫لا شيء على الإطلاق؟‬
‫لقد تبعت "ديوزا" إلى داخل الشذوذ.‬
‫هيا، فكري.‬
‫حين خرجت، كنت تفرين من شيء ما. ماذا كان؟‬
‫قلت لك، لا أعرف.‬
‫أنا أنتظر منذ 150 عامًا.‬
‫ربما تحتاجين إلى بعض المساعدة.‬
‫ما هذا؟‬
‫سم الشمس الحمراء. شديد التركيز. لا تقتربي.‬
‫هذه هي المادة نفسها التي رأيناها في الهواء‬ ‫في طريقنا إلى الشذوذ.‬
‫جيد. كنت منتبهة.‬
‫سيكون هذا أكثر شدةً بكثير من ذاك.‬
‫إنها مادة مذهلة.‬
‫حقًا.‬
‫يتم إنتاجها في أعماق الأرض‬ ‫وتطرحها الأشجار.‬
‫إنها تثير جنون كل كائن حي في "سانكتوم".‬
‫فيقتلون أحدهم الآخر.‬
‫ويتغذى القمر على جثثهم.‬
‫وضعت "جوسافين" نظرية تقول إن هذا سبب‬ ‫أن الحياة هنا لم تتجاوز طور الزواحف.‬
‫لم يكن من المفترض أن يظهر البشر.‬
‫لكننا فعلنا. وبذلك فقد أدخلنا تحسينات.‬
‫ثقي بي، سيساعدك هذا على التذكر.‬
‫ماذا لو لم يكن هناك ما يمكن تذكره؟‬ ‫لم أختف إلا بضع ثوان.‬
‫صحيح. رغم ذلك فقد عدت معافاة.‬
‫شعرك نظيف يا "أوكتافيا"، وربما أطول حتى.‬
‫كنت تجرين باتجاهي بدلًا من أن تبتعدي،‬ ‫كما لو أن،‬
‫لا أدري، شيئًا أو شخصًا ما كان يطاردك.‬
‫اسمعي، أنصتي إلي.‬
‫لم يخرج أحد حتى هذه الليلة‬ ‫من الشذوذ، أسمعت؟‬
‫ولا أي أحد. وأعتقد أنك قد اختفيت‬ ‫لفترة أطول بكثير من مجرد بضع لحظات،‬
‫وأنك قد عدت لسبب ما.‬
‫أريد أن أعرف إلى أين ذهبت ولماذا عدت.‬
‫لم لا تريدين أنت هذا؟‬
‫هل سبق أن قمت بهذا؟‬
‫منذ وقت طويل للغاية.‬
‫استخدمته أنا و"راسل"‬ ‫لاكتشاف إن كان أي أثر لعقل مضيف‬
‫قد تبقى بعد الانبعاث.‬
‫كان الجواب لا.‬
‫قام بدلًا من ذلك بكشف أجزاء من أذهاننا.‬
‫أشياء كنا قد أخفيناها عن أنفسنا.‬
‫إجابات بشأن ماهية هدفنا الأكبر.‬
‫كان هدفه هو تحويلنا إلى آلهة.‬
‫وكان هدفي التأكد من منع ذلك.‬
‫وما هدفي أنا؟‬
‫ربما سنكتشف هذا أيضًا.‬
‫هيا.‬
‫يمكنك أن تثقي بي.‬
‫سأراقبك طوال الوقت.‬
‫سأكون مرشدك أو ما نسميه المُعدِّل.‬
‫عليك بمجرد بدء التأثير‬ ‫أن تتبعي علامات الشذوذ.‬
‫علامات؟ أي علامات؟‬
‫"غابريال"؟‬
‫هذه علامة.‬
‫ضوء أحمر، ضوء أخضر.‬
‫أنت من "شعب واحد"‬
‫أو أنت عدو "شعب واحد"!‬
‫هدنة.‬
‫يا إلهي! أخرجني من هنا!‬
‫ما هذا؟‬
‫لا!‬
‫دعوني أذهب!‬
‫إنها الطريقة الوحيدة!‬
‫عرفت أنك ستعود إلي.‬
‫كيف تشعر؟‬
‫بشعور مذهل.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أتذكر عضة "فينسون".‬
‫ليس عليك قط أن تقلق بشأن ذلك ثانية.‬
‫ندبات الصلب.‬
‫وسم التحالف.‬
‫علامات ماض مؤلم.‬
‫لقد اختفت.‬
‫اختفت؟‬
‫أعني أنها...‬
‫كانت جزءًا مني.‬
‫من كان هذا الرجل؟‬
‫هذه هدية يا "ماركوس".‬
‫مقابل كل ما أعطيته لنا.‬ ‫مقابل كل ما أعطيته لي.‬
‫لم أستطع تركك تموت بسبب أخطائي.‬
‫أرجوك.‬
‫أرجوك أن تقبل هذا.‬
‫كل ما أعطاني هويتي...‬
‫إنه ما زال في داخلك.‬
‫الرجل الذي وقعت في حبه.‬
‫الرجل الذي خاطر بحياته لأجل شعبه‬ ‫مرة إثر مرة.‬
‫الرجل الذي كفّر عن خطاياه.‬
‫ومنحنا جميعًا الأمل‬ ‫في أن نكفّر عن خطايانا أيضًا.‬
‫هذا هو أنت.‬
‫لا يغير هذا من ذاك.‬
‫أريد أن أؤمن بأن هذا صحيح.‬
‫آمن بذلك.‬
‫آمن بنا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫طعمك مختلف.‬
‫ملمسك مختلف.‬
‫كل شيء خاطئ.‬
‫لا بأس في هذا.‬
‫أنت في حاجة إلى بعض الوقت فحسب.‬
‫ستكون الأمور مختلفة على الأرض.‬
‫سيكون لنا أخيرًا‬ ‫فرصة أن ننعم بالسلام في "سانكتوم".‬
‫توقفي عن الشجار.‬
‫ألا تفهم؟‬
‫أنت تقتل ثلاثتنا.‬
‫فضلًا عن بقية أصدقائك‬ ‫حينما يكتشف والدي الأمر.‬
‫هل تستحق "كلارك" كل هذا حقًا؟‬
‫يزداد الأمر سوءًا.‬
‫عليك أن تأخذني إلى موطني.‬
‫إذا أخذتك إلى موطنك،‬
‫ستستخدمين نبضة كهرومغناطيسية لقتل "كلارك".‬ ‫قلت لك إنني لن أدع هذا يحدث.‬
‫لن يساعدك "أولاد (غابريال)".‬
‫حين يعرفون من أنا،‬ ‫لن يدمروا سواقة ذهني فحسب.‬
‫سيقطعون رأسي ولن يتبقى لك شيء.‬
‫دعينا إذًا نحرص‬
‫على ألا يكتشفوا ذلك.‬
‫اسمع، لا أعرف ماذا علّموك‬ ‫في كتلة المعدن تلك التي ترعرعت فيها،‬
‫ولكن في المكان الذي نشأت أنا فيه،‬ ‫حين يخبرك أحد بأنك في خطر‬
‫فعليك أن تصغي.‬
‫نعم، نحن نفعل ذلك أيضًا.‬
‫ما لم يقع الأشخاص الذين يهمنا أمرهم‬ ‫في المتاعب.‬
‫نفعل حينها ما يجب فعله.‬ ‫هيا بنا الآن. فلنذهب.‬
‫الأشخاص الذين تهتم لأمرهم يعانون المتاعب.‬
‫أظن أنك تهتم لأمرها أكثر فحسب.‬
‫اصمتي.‬
‫أنتما في غابتنا.‬
‫- أنتما بعيدان للغاية عن موطنكما.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- نحتاج إلى مقابلة "غابريال".‬ ‫- انزلا أرضًا.‬
‫يجب أن يعرف ما نعرفه.‬
‫- يا إلهي، كم أنت أحمق.‬ ‫- خذوهما!‬
‫على ركبتيكما.‬
‫تحركا.‬
‫ما هذه الرائحة؟‬
‫أي منكم هو "غابريال"؟‬
‫لدينا معلومات مهمة لقضيتكم.‬
‫قضيتهم أضحوكة.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا فعل لكم هؤلاء الأشخاص قط؟‬
‫دعني أخمن. لقد رفضوا تغيير معتقداتهم.‬
‫- اصمتي.‬ ‫- هل يهددكم إيمانهم بالأصليين‬
‫حقًا إلى هذا الحد؟‬
‫هل تعتقدون أن ارتداء الأزياء المخيفة‬ ‫يخدم قضيتكم؟‬
‫نحن نضحك عليكم في "سانكتوم".‬
‫لماذا لا تضحكين الآن؟‬
‫انتظري فحسب. يمكنهم أن يصنعوا المضيفين.‬
‫بقدر ما يشاؤون.‬
‫أعطني التفاصيل. وإلا فستموت صديقتك الفظة.‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫إن لمستها فلن أقول لك شيئًا.‬
‫لدي شعور بأن في وسعنا جعلك تتكلم.‬
‫ربما. ولكن يمكن أن يعود الأصليون الـ12‬ ‫حتى ذلك الحين.‬
‫سيحصل "غابريال" وحده على التفاصيل‬ ‫ولا أحد غيره.‬
‫كان هناك 13. قيدوهما بالسلاسل.‬
‫إذا لم يستجب الرجل العجوز، فستموتان مثلهم.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أجهزة لاسلكي.‬
‫من "جيريكو" إلى "فوكس".‬
‫لدينا سجين يزعم أن في وسع الأصليين‬ ‫صنع مضيفين الآن.‬
‫إذا كنت تسمعني، فنحن في الكهوف.‬
‫لا تعمل أجهزة اللاسلكي على هذا القمر.‬ ‫كيف يمكن ألا يعلموا بهذا؟‬
‫إنها تعمل في مكان واحد.‬
‫ما الأمر؟‬
‫إن كانوا يتصلون به،‬
‫فهذا يعني أنه حي.‬
‫ما شأنكما؟‬
‫ماذا؟ هل سنصبح صديقين الآن؟‬
‫أشك في ذلك.‬
‫أنا أحب "غابريال" منذ 236 عامًا.‬
‫وكان يحاول قتلي خلال الـ70 الأخيرة منها.‬
‫تعرف كيف هي العلاقات.‬
‫شيفرة "مورس"؟‬
‫إنها بارعة. أقر لها بذلك.‬
‫ي.ا.‬
‫ل.ل.أ.س.ف.‬
‫هذا قاس.‬
‫أيمكنها سماعنا؟‬
‫يبدو الأمر كذلك.‬
‫مما يعني أن الجدار الفاصل بين ذهنينا‬ ‫قد تلاشى تقريبًا.‬
‫حين يحدث ذلك، ستصاب بسكتة دماغية وتموت‬ ‫وسأقوم بتنزيل وعيي،‬
‫ويمكنك أن تودّع صديقتك‬ ‫المحبة للإبادة الجماعية.‬
‫- دعيني أتحدث إليها.‬ ‫- سيكون عليّ منحها السيطرة لتحقيق ذلك.‬
‫- لذا فالجواب هو لا.‬ ‫- ولكن يمكنها الاستماع إلي.‬
‫نعم، يمكنها سماعك.‬
‫بحق الله، قل ما تريد قوله فحسب.‬
‫لن أدعك تموتين.‬
‫أكان الأمر يستحق ما فعلت؟‬
‫"ريفين"، قمت أنت بالأمر الصحيح.‬
‫كيف لك أن تعرفي؟‬
‫لم لا نسأله؟‬
‫"ريفين".‬
‫"كاين"، هل أنت موافق على هذا؟‬
‫"آبي". جيد، أنتم جميعًا هنا.‬
‫"ماركوس".‬
‫هذه إحدى قادة "سانكتوم".‬
‫- "سيمون لايتبورن".‬ ‫- ليتقدس اسمها.‬
‫- من دواعي سروري أن أقابلك.‬
‫إن لم تمانعوا،‬ ‫فأنا أتطلع للوصول إلى المنزل. أنت تفهمون.‬
‫كنت تعرفينه.‬
‫لا بأس يا "سييرا".‬
‫نعم.‬
‫كان "غافين" زوجي.‬
‫أخبره رجاء أنني بالغة السرور‬ ‫لتمكنه من مساعدتك‬
‫ومن أن يتحد مع الأصليين.‬
‫شكرًا لك يا "سييرا".‬
‫تأكدي رجاء من أن كل شيء محزوم.‬
‫لقد كذبت عليهم.‬
‫- لم يتحد مع الأصليين...‬ ‫- يكفي هذا.‬
‫سوف نغادر.‬
‫أنا واثقة من أنك تتطلع‬ ‫إلى استكشاف عالمك الجديد.‬
‫أنت لا تريدين أن يعرفوا الحقيقة.‬
‫- أرجوك يا "ماركوس".‬ ‫- لا بأس في ذلك.‬
‫أتفهم قلقك، وقد يكون هذا مفاجئًا لك،‬
‫ولكن "غافين" أراد هذا‬ ‫أكثر من أي شيء آخر في حياته كلها.‬
‫أرجوك.‬
‫رغم أنني قد أبدو كذلك،‬
‫إلا أنني لست أحد السذج الذين أنشأتهم‬ ‫ليتبعوك إلى غياهب النسيان.‬
‫أرجوك يا "ماركوس".‬
‫لست واثقة من أن الأمر كان يستحق‬ ‫بالنسبة إليه.‬
‫أنا آسفة.‬
‫هناك دائمًا فترة من التأقلم في جسد جديد.‬
‫خاصة في المرة الأولى.‬
‫يمكنني إن أحببت جعل أحد حراسي‬ ‫يرافقه إلى متن السفينة.‬
‫لن يكون هذا ضروريًا. لكن شكرًا لك.‬
‫أنا واثقة من أنك محقة.‬
‫سوف يعتاد الأمر.‬
‫لا داعي للقلق.‬
‫مرحبًا بعودتك. نحن في حاجة إلى مساعدتك.‬
‫نحن؟‬
‫"إندرا"، أقدم لك "ماركوس كاين"...‬
‫الثاني.‬
‫مرحبًا يا صديقتي.‬
‫لدينا الكثير لنتكلم عنه.‬
‫وأخيرًا. ها نحن ذا.‬
‫حظًا سعيدًا.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫دعني وشأني!‬
‫أنا آسف، لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫لدينا عمل غير منته أنا وأنت.‬
‫أنت مخطئ يا "بايك".‬
‫لقد قتلت "لينكولن"،‬
‫ومت جزاء ذلك.‬
‫انتهت القصة.‬
‫أحقًا؟‬
‫أتعتقدين أن قتل شخص بشكل متعمد،‬
‫حتى إن كان شخصًا لديك سبب لكرهه،‬
‫أمر مبرر؟‬
‫نعم.‬
‫رغم ذلك، فقد جعلك هذا على ما أنت عليه.‬
‫فكر كما تشاء.‬
‫- لست هنا من أجلك.‬ ‫- لا.‬
‫أنت هنا بسببي.‬
‫يمر الطريق إلى المستقبل عبر الماضي‬ ‫يا آنسة "بلايك".‬
‫هذا من أوليات علم النفس.‬
‫ما فعلنا وما فُعل بنا يحدد هويتنا.‬
‫لقد عشت حياة صعبة، أقر لك بذلك.‬
‫وقد جعل هذا جانبك المظلم قويًا.‬
‫أعتقد أنك احتجت إلى ذلك‬ ‫لتحمي نفسك تحت الأرض.‬
‫ولكن ماذا عن الآن؟‬
‫من أنت الآن؟‬
‫- ماذا تريدين يا "أوكتافيا"؟‬ ‫- أريدك أن ترحل.‬
‫لقد حاولت تنفيذ ذلك ولم تنجحي.‬
‫لا بد أنه شيء آخر.‬
‫أريد أن أعرف ماذا حصل داخل الشذوذ.‬
‫لهذا السبب أنا هنا.‬
‫ربما لم يحصل شيء.‬
‫أو ربما ينبغي ألا تعرفي.‬
‫لا يسمونه الشذوذ دون سبب.‬
‫ما أعرفه هو أنك قد اخترت الصندوق الأحمر،‬
‫فتوقفي عن إضاعة وقتي‬
‫وأجيبي على سؤالي اللعين.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫حسنًا. بما أننا في الصف الدراسي،‬
‫اسمحي لي أن أدير النقاش.‬
‫كيف تشعرين‬
‫وأنت تعلمين أن الجميع يكرهك؟‬
‫كل من تهتمين لأمره.‬
‫حتى أخوك.‬
‫ليس شعورًا جيدًا.‬
‫لا، أتوقع ألا يكون.‬
‫لكن ليس هذا أسوأ ما في الأمر، أليس كذلك؟‬
‫أنت تكرهين نفسك أيضًا.‬
‫جيد.‬
‫مرة أخرى.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫الصفح.‬
‫أعمق.‬
‫أعمق بكثير جدًا.‬
‫يكون الصفح عن الإساءات الصغيرة.‬
‫أنت قتلت الناس‬
‫لجعلهم يأكلون أصدقاءهم وعائلاتهم.‬
‫ثم حرقت المزرعة‬
‫لجعلهم ينطلقون لأنك لم تحتملي فكرة‬
‫عدم الوصول إلى ذلك الوادي،‬
‫حتى عندما كانت هناك طريقة أخرى!‬
‫لقد تسببت في مقتل 400 شخص في ذلك المضيق!‬
‫لقد تسببت في تدمير العالم!‬
‫ما تريدينه يجب كسبه.‬
‫قوليها الآن!‬
‫التكفير.‬
‫ماذا قلت؟ لا أستطيع سماعك.‬
‫التكفير!‬
‫نجمة ذهبية للآنسة "بلايك".‬
‫كنت أحاول كسب نجمتي حين طعنتني بسيف.‬
‫مما يقودنا إلى السؤال الكبير الثاني.‬
‫ما الذي أنت مستعدة لفعله للحصول على ذلك؟‬
‫ماذا لو كنت لا أستحقه؟‬
‫لا علاقة للاستحقاق بالأمر.‬
‫اخرس يا "بايك".‬
‫ارفعي السيف واضربيه.‬
‫افعلي ما تعلمين أنه يتوجب فعله.‬
‫ها نحن ذا ثانية.‬
‫فعل الشيء نفسه وتوقع نتيجة مختلفة‬
‫هو تعريف الجنون.‬
‫قال "آينشتاين" ذلك.‬
‫وأنا أقول إنك من "شعب واحد"‬
‫أو أنك عدو "شعب واحد". اختر!‬
‫سأسألك ثانية. من أنت الآن يا آنسة "بلايك"؟‬
‫أخت أخيك،‬
‫أم الوحشة التي ستراقبه‬ ‫بينما يموت في هذه الحلبة نفسها؟‬
‫أنا لست خائفة.‬
‫بل أنت كذلك. كنت كذلك دائمًا.‬
‫يا إلهي، أنت تثيرين الشفقة.‬
‫أظنها في حاجة إلي في نهاية المطاف.‬
‫أنا لست خائفة.‬
‫"تشرلز بايك" من "محطة المزرعة"...‬
‫لقد حُكم عليك بالموت‬ ‫بموجب قوانين "شعب واحد".‬
‫لقد حُكم عليك بالموت بموجب "ميثاق الخروج".‬
‫هل لديك كلمات أخيرة؟‬
‫- ليس لك.‬ ‫- ليس لك.‬
‫عسى أن نلتقي ثانية.‬
‫خيار سيئ.‬
‫مبروك.‬
‫ستموتين بدلًا عنه.‬
‫لم يعد لـ"بلودرينا" وجود.‬
‫لم أعلم حتى وصلنا إلى هنا‬
‫وإلا لما حلّقت بالسفينة.‬
‫كانت الصفقة أن تعلمهم "آبي"‬
‫كيف يصنعون "نايتبلاد" وأن تعيدك "سيمون".‬
‫- حاولت إقناعها بالعدول عن ذلك...‬ ‫- ليس بما فيه الكفاية.‬
‫لماذا تساوي حياتي أكثر من حياة هذا الرجل؟‬
‫لأنها تحبك.‬
‫"إندرا"، لا يمكن أن تكوني راضية عن هذا.‬
‫لم لا؟‬
‫أطلقت أشخاصًا في الفضاء على "آرك"‬ ‫لسبب سرقتهم الطعام.‬
‫وهتف شعبي على الأرض‬ ‫بينما تصارع الأطفال حتى الموت‬
‫لكي يقودونا.‬
‫هل هذا أسوأ بكثير؟‬
‫إذن لأننا جميعًا ارتكبنا أشياء مريعة،‬ ‫فلن نفعل شيئًا؟‬
‫لا. نحن ننجو.‬
‫تقول "ريفين" إنهم يساعدوننا‬ ‫هناك في الأسفل.‬
‫أعتقد أننا في حاجة إلى المساعدة.‬
‫انظري إلي. كان لهذا الرجل حياة.‬
‫هناك امرأة معه. زوجته.‬
‫إنها تؤمن بأنه ما زال في الداخل.‬ ‫إنهم يكذبون عليهم.‬
‫- يدعونهم يعتقدون بأنهم آلهة.‬ ‫- إنهم يعيشون إلى الأبد. أليس هذا إلهيًا؟‬
‫ماذا تقولين يا "إندرا"؟ هل تصدقينهم؟‬
‫من يبالي بما أصدق؟ ما أعرفه‬
‫هو أنني أنظر إلى صديقي‬ ‫الذي تعرض للصلب مرة وعاد إلى الحياة،‬
‫وأرى لماذا قد يعتقد البعض أن هذه معجزة.‬
‫"إندرا"...‬
‫إنهم يقتلون الناس.‬
‫وهم يذهبون طواعية لأنهم لا يعرفون الحقيقة.‬
‫نعم، لقد فقد الناس حياتهم‬ ‫في عبادة آلهة مزيفة من قبل.‬
‫أكثر مما يمكن إحصاؤه.‬
‫لكن إن تركنا الأمر يستمر‬ ‫في حين يمكننا إيقافه،‬
‫فعالمنا الجديد لن يكون مختلفًا‬ ‫عن ذاك الذي غادرناه.‬
‫لهذا فنحن في حاجة إليك يا "كاين".‬
‫كلام فارغ.‬
‫"ريفين"، أنت قوية.‬
‫لطالما عرفت ما هو الصواب.‬
‫ولماذا ساعدت "آبي" إذن؟‬
‫ما تم قد تم.‬
‫السؤال هو ماذا نفعل الآن؟‬
‫ندمر مصل "نايتبلاد".‬
‫سوف يصنعون المزيد فحسب.‬
‫ليس إن طفونا بالسفينة.‬
‫استخدمت "آبي" كل المركب الكيماوي المتاح‬ ‫على هذه السفينة.‬
‫قد يجدون المزيد على الأرض،‬ ‫لكن ما لم يكن لديهم طيار،‬
‫فلن يعودوا إلى الجاذبية المعدومة.‬
‫وإن فعلوا...‬
‫فعليهم تجاوزي.‬
‫ماذا؟‬
‫كان أبي أحمق لترككم تبقون.‬
‫كم أُنفق من وقت‬ ‫على بناء ملاذ للجنس البشري،‬
‫ثم دمره بسبب أبرز خصائص البشر.‬
‫الحب.‬
‫من يمكن أن يلومه؟‬
‫أنا رائعة. لكن...‬
‫نظرة واحدة عليك،‬
‫كان يجب أن تعرف كيف سينتهي هذا.‬
‫أظنني أقول كل هذا‬ ‫لأنني أعرف الكثير عنك الآن.‬
‫تعرفين الكثير، صحيح؟‬
‫أنت و"كلارك" على سبيل المثال.‬
‫إنها علاقة غريبة، أليس كذلك؟‬
‫أولًا تريد قتلها لتنقذ نفسك،‬
‫رغم أن هذا يعني الإبادة الجماعية‬ ‫لشعبك على "آرك".‬
‫ثم تصبحان صديقين حميمين،‬
‫وتنشأ بينكما رابطة بسبب الإبادة الجماعية‬ ‫الفعلية في "جبل الطقس"،‬
‫معًا.‬
‫أنت تقفل عليها وهي تقفل عليك،‬
‫وتتركها على "الأرض"،‬
‫وتتركك لتموت في حفر القتال.‬
‫هذا مرهق بصراحة.‬
‫أوافقك الرأي تمامًا.‬
‫أنت مخطئة بشأن نهاية هذا بالمناسبة.‬
‫سنعيدك أولًا إلى سواقة ذهنك،‬
‫ثم سأستخدمها‬
‫لعقد صفقة سلام مع أبيك.‬
‫إيمانك بنفسك لطيف.‬
‫لكن لسوء الحظ،‬
‫لو استبعدنا حوالي ألف متغير،‬
‫والأبرز من بينها هو نزعة "كلارك" الإنجيلية‬ ‫حديثة الاكتشاف إلى أفعال أفضل‬
‫مما يجعل من المستحيل عليها قبول صفقة سلام‬
‫مع مختطفي الأجساد المروعين أولئك،‬
‫فسوف يموت ثلاثتنا في هذا الكهف.‬
‫نعم، حسنًا. سوف نرى.‬
‫حسنًا، ثقتك بنفسك تزعجني الآن فحسب.‬
‫- كمّم السجناء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫اخرجوا جميعًا! جوّالة "سانكتوم" قادمون!‬
‫- هيا بنا!‬ ‫- ابتعد عني.‬
‫اجعلوها تنهض.‬
‫لديها الدم.‬
‫لديها الدم!‬
‫اجعلوها تركع.‬
‫دعوها وشأنها!‬
‫إنها من الأصليين.‬
‫فكوا قيودها.‬
‫- ضعوها هناك.‬ ‫- لا تفعل ذلك. رجاء.‬
‫السواقة في رأسها، هي "جوسافين".‬
‫- أنت لا تساعد.‬ ‫- فكر!‬
‫طالما هي حية، فلديك ما تضغط به على "راسل".‬
‫ليس هذا تفاوضًا. إنها حرب.‬
‫وهي تنتهي بالموت للأصليين.‬
‫انتظروا!‬
‫"غابريال" يحبها.‬
‫أهذا ما قد يريده؟‬
‫لا تذكري اسمه!‬
‫- "كلارك"؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل أعطتك السيطرة؟‬
‫كان أمامها إما هذا الخيار أو قطع رأسها.‬
‫سمعت شيئًا.‬
‫- تحركوا!‬ ‫- ليس لدينا وقت.‬
‫- عليك أن تهربي.‬ ‫- لا، لن أتركك.‬
‫اذهبي للعثور على "غابريال". اذهبي. الآن!‬
‫إنها الأصلية "جوسافين".‬
‫اقتلوها قبل أن تصل إلى الجوّالة.‬
‫لا تدعوهم يعيدونها إلى "سانكتوم". اذهبوا!‬
‫اذهبوا! هيا!‬
‫هنا! أنا هنا!‬
‫أمسكوا بها!‬
‫لا تطلقوا النار! سوف تصيبون "جوسافين".‬
‫انزلي! انبطحي!‬
‫سأمسك بها. وأمسكوا بالباقين.‬
‫حمدًا للأصليين، أنت بخير.‬
‫هيا. دعينا نأخذك إلى المنزل.‬
‫حقًا؟‬
‫لقد أنقذت حياتك للتو.‬
‫لماذا أستطيع رؤيتك؟‬
‫لأن الوضع يسوء. كما قلت إنه سيحدث.‬
‫اسمعي، ما فعلته هناك كان رائعًا.‬
‫لا تجعليه يضيع هباء.‬
‫أعيدي لي السيطرة.‬
‫سأحصل عليها على أية حال حين تنامين.‬
‫ما الذي تفعلينه الآن؟‬
‫"غابريال"،‬
‫اسمي "كلارك غريفين".‬
‫"جوسافين لايتبورن" في رأسي.‬
‫إن كان في وسعك سماع هذا،‬ ‫فنحن قادمتان إليك.‬
‫هذا جنون. لم يجب على مكالمتهم.‬
‫لعله ميت.‬
‫- أرجوك. دعينا نعود إلى "سانكتوم" فحسب...‬ ‫- مستحيل.‬
‫يا إلهي. حسنًا. سوف أقود.‬
‫لكن، لأفعل ذلك، عليك أن تعيدي إلي السيطرة.‬
‫"كلارك"، لا تعرفين كيف...‬
‫ماذا سرقت مني أيضًا؟‬
‫هذا مزعج، أليس كذلك؟‬
‫"(غابريال)، اسمي (كلارك غريفين).‬
‫لا جواب. لدينا سجين..."‬
‫أعرف ما علي فعله الآن.‬
‫ماذا تقولين؟ ماذا حدث داخل الشذوذ؟‬
‫ما زلت لا أعرف. أنا آسفة.‬
‫الآن... انتظري. أرجوك.‬
‫أعتقد أنني أستحق توضيحًا.‬
‫ليس للأمر علاقة بالاستحقاق.‬
‫لقد أعطاني الشذوذ فرصة ثانية.‬
‫وعلي الآن أن أستحقها.‬
‫أي أحد؟ حوّل.‬
‫يُرجى الإجابة من المحطة التالية.‬
‫من "جيريكو" إلى "فوكس".‬
‫لدينا سجين يزعم أن في وسع الأصليين‬ ‫المساعدة في صنع مضيفين.‬
‫إذا كنت تسمعني، فنحن في الكهوف.‬
‫"غابريال"، اسمي "كلارك غريفين".‬
‫"جوسافين لايتبورن" في رأسي.‬
‫إن كان في وسعك سماع هذا،‬ ‫فنحن قادمتان إليك.‬
‫هل تعرفينها؟‬
‫إن كانت "جوسافين" في رأسها،‬ ‫فهي في ورطة كبيرة.‬
‫شعبي كذلك أيضًا إذن.‬
‫عليّ أن أذهب.‬
‫لأي سبب؟‬
‫إنها قادمة إلى هنا.‬
‫توشك الأشياء أن تصبح غريبة.‬
‫على كل من سيصعد على متن السفينة الحضور.‬
‫نحن مستعدون للانطلاق.‬
‫كل ما نحتاج إليه الآن‬ ‫هو القدوم الثاني لـ"ماركوس كاين".‬
‫تحركوا! ليبتعد الجميع عن طريقهم!‬
‫- ابتعدوا! بمحاذاة الجدار!‬ ‫- "إندرا"؟ ماذا تفعلين بحق الجحيم؟‬
‫معروف لأجل صديق.‬
‫"ريفين"، الآن.‬
‫خطوة أخرى وتموت الملكة.‬
‫أبقيهم هنا.‬
‫- توقفي، هذا يعود إلي!‬ ‫- لا تتحركي.‬
‫كان بيننا اتفاق.‬
‫يبدو أن الاتفاق لاغ.‬
‫"آبي"، أرجوك، افعلي شيئًا.‬
‫"آبي"، أرجوك لا تقاومي هذا الأمر.‬
‫أقاوم ماذا؟‬
‫أين "ماركوس"؟‬
‫يريدنا أن نبقيك هنا.‬
‫"آبي"، لا تفعلي.‬
‫لا تريدين رؤية هذا.‬
‫دعوني أغادر قمرة القيادة هذه الآن.‬
‫لقد وعدته يا "آبي".‬
‫"ريفين"، أرجوك.‬
‫لا أستطيع فقدانه.‬
‫حسنًا.‬
‫إذا حاول أي شخص آخر المغادرة،‬
‫فاقتلوا الأصلية.‬
‫هيا بنا.‬
‫القفل الهوائي محكم الإغلاق.‬
‫لا. "ماركوس"، انتظر.‬
‫"آبي". يجب ألا تكوني هنا.‬
‫ابتعدي عن طريقي!‬
‫أرجوك، أتوسل إليك.‬
‫"إندرا"، لا بأس. إنها تستحق فرصة الوداع.‬
‫يمكنه سماعك الآن.‬
‫لم أرد أن تشاهدي هذا يا "آبي".‬
‫ليس ثانية.‬
‫أرجوك يا "ماركوس"، أتوسل إليك.‬
‫لا تفعل هذا.‬
‫لقد تم بالفعل.‬
‫هذا...‬
‫هذا خطأ يا "آبي".‬
‫أعرف بأنك تعرفين هذا.‬
‫أفهم لماذا فعلت ذلك.‬
‫إن فقدتك،‬
‫وكان في وسعي استعادتك...‬
‫فلربما فعلت الأمر نفسه.‬
‫لكنك لن تتمكني من التعايش مع فعلتك.‬
‫- ولن أتمكن أنا من ذلك.‬ ‫- "ماركوس"، أرجوك.‬
‫اقتربنا من بلوغ الهدف.‬
‫يمكننا صنع حياة جديدة.‬
‫يمكننا البدء من جديد.‬
‫ليس بهذه الطريقة.‬
‫قلت لي مرة إن وظيفتك هي التأكد‬
‫من أننا نستحق أن ننجو.‬
‫هل تتذكرين؟‬
‫هذا ما أفعله الآن.‬
‫لا، أرجوك.‬
‫- لا أستطيع فعل هذا بمفردي.‬ ‫- بل تستطيعين يا "آبي".‬
‫أنت قوية للغاية.‬
‫أنت أقوى مني بكثير.‬
‫لقد أنقذتني مرات كثيرة جدًا.‬
‫ليس حياتي فقط.‬
‫بل أنا.‬
‫أنا في حاجة إليك.‬
‫أنا أحبك.‬
‫وأنا أحبك أيضًا.‬
‫أحبك أكثر مما اعتقدت يومًا‬ ‫أن في وسعي أن أحب أحدًا.‬
‫ولكن إن لم أفعل هذا الآن،‬ ‫فسوف نعيش نادمين على ذلك.‬
‫وسنفقد العديد من الأرواح البريئة الأخرى.‬
‫نستعيد بهذه الطريقة إنسانيتنا.‬
‫عسى أن تغادر هذا الشاطئ في سلام.‬
‫وعسى أن تجد التالي في حب.‬
‫ممر آمن في أسفارك،‬
‫حتى رحلتك الأخيرة إلى الأرض.‬
‫عسى أن نلتقي ثانية.‬
‫انتهت معركتك.‬
‫ترجمة س. ع.‬