*ترجمة *عمرو عبد البديع
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سيصبح الوضع همجيا
♪ أنا لست من هنا
♪أنا من بعدٍ آخر
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سنقضي وقتاً جيدا
♪ أنا لست من هنا ♪
♪ أنا من بعدٍ ووهوو
♪أجل
♪ أنا أتحدث بلغة قوس القزح
♪ أتحدث لغة الجراء
♪ با با با با -با با با ♪
♪ أووه
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سيصبح الوضع همجيا
♪أنا لست من هنا
♪ أنا من بعدٍ آخر
*مشاهدة ممتعة*
السيدات والسادة من عائلة باترفلاي جوهانسن للنزهة السنوية
يتم تقديم الغداء.
- طعام! - كما تعلمين، اللورد وايلدريو لا يزال عازبا.
لم يفت الأوان للبدء من جديد ، عزيزتي.
نعم عمة إثيريا ، سمعتك أول مائة مرة.
دعوني أقدم أول وجبة
تحقق من هذه الفتاة الكبيرة تجلس على طاولة الكبار!
أنا أكبر من أن أجلس على طاولة الأطفال الغبية هذه.
إنه ليس غبيًا. نحصل على كل الذرة الميونية التي نريدها.
انها جيد جدا.
رجلي هنا يعرف ما أتحدث عنه.
صحيح يا صاحبي الجائع؟
أعني حقاً ، كؤوس للشفط.
مهلا مهلا. ما الأمر الجلل؟
كل المرح يحدث هناك!
أوه ، لقد بدأ يحدث.
ما الذي بدأ يحدث؟
أشياء للكبار.
ليس هناك حاجة لأي من هذا ، أريد فقط ...
أنتم يا عائلة يوهانسينس أفسدتم شهيتي
كما أفسدتم شجرة عائلة باترفلاي.
دعونا نوقف هذا. بالله عليكم!.
الكشكشة في عنقك تخنق الأكسجين إلى دماغك.
- ريفر! - أنت ... أوه!
نعم بالطبع بالطبع.
الان الان.
ليست هناك حاجة لكل هذه الاهانات المتبادلة
حول من هو أفضل مِن مَن.
جميعنا ملوك ، كما تعلمون.
هناك طريقة يمكننا من خلالها تسوية هذا النزاع الصغير
مثل الأشخاص المتحضرين مثلنا.
بلعبة الأعلاام!!
- الأعلاام! - يا للهول.
لقد حان الوقت
لقد كنت أفكر في هذا طوال العام.
هيا يا ماركو. هيا بنا لنلعب.
كل ما علينا فعله هو أن نكون أول من ينشر هذا العلم هناك.
أوه ، مثل لعبة ملك التل. أنا رائع في تلك اللعبة.
ليس هذا التل.
- هذا التل. - أوه.
وينال الفائز أن ينظر بتعالِ على الجميع
لمدة عام كامل. انا مستعد لذلك
- استحالة. - مهلا. هذا علمي.
يمكنك استعادتها بعد المباراة.
ولكنك لن تلعبي الأعلام اليوم.
لما لا؟ لقد لعبتِ الأعلام عندما كنتِ في عمري.
لقد فعلت الكثير من الأشياء التي لن تفعليها.
أعلم أنه من الممل أن تكون الأكبر على طاولة الأطفال
لكنك لست مستعدة لأن تكون الأصغر على طاولة الكبار.
الآن اذهبي وساعدي أبناء عمومتك الصغار في مضغ الذرة.
سأريها. يمكنني لعب هذه اللعبة وسأفوز.
هيا يا ماركو. أنت في فريق ستار.
لكنك سمعت والدتك.
من المفترض أن نبقى على مائدة الأطفال.
لا تقلق. سنجلس على طاولة الأطفال.
ستبدأ اللعبة عندما يكون جميع المشاركين
جاهزين.
لذا إذا كان كلا الجانبين من عائلتك يلعبان ضد بعضهما البعض ،
فبأي جانب نحن؟ - داه. بجانبنا.
إلى لعبة أخرى نزيهة من لعبة الأعلام.
دعونا لا نكرر تعسف العام الماضي.
ماذا حدث العام الماضي؟
قبل أن يصل إلى القمة
قطع العم لامب جسده.
- ماذا؟! - اوه اهدأ. انه على ما يرام.
إنه موجود هناك.
أعتقد أنه يحب الأمر أكثر بهذه الطريقة.
جاهزين ، استعدوا ... أعلاام
- ها نحن ماركو. - هيا!اااا
وكلا العائلتين في الدورة.
عائلة جوهانسن متقدمين في البداية
لكن عائلة باترفلاي يعوضون التأخر.
هذي هي فتاتي.
ستار ، القليل من المساعدة.
أوه تعال ، يا ولدي العزيز. اسمح لي بمساعدتك.
- مرحبًا ، شكرًا. - ماركو ، لا!
يا! بواسطة خديعي ، لقد انخدعت بذلك حقا.
استمتع بمؤخرتي الملكية!
- وداعا! - خدعة جميلة ، عم هيرترود.
- اترك يدي! - انت جيد؟
لماذا هنأته؟ سحبني إلى أسفل.
هذه لعبة الأعلام. هكذا تلعب.
علينا الاستمرار في التحرك.
من فضلك، هل يمكنني قبول بعض المساعدة؟
أنت تحلم عمِ نذالة
يا إلهي. ليس لدي خيار
إلا استئصال سيقاني
نحن ذاهبون إلى منطقة المطر.
أوه ، لا.
أستطيع أن ألعب ملك التل لكن لا أستطيع أن ألعب وجواربي رطبة.
الأعلام لا تهتم بما تحبه.
علينا الاستمرار في التحرك.
ابتعدي عن الطريق، أبتها لسيدة العجوز.
- انتظري دقيقة ... - عينك على الجائزة، ماركو.
- ستار ، علينا العودة. - لن نعود ابدا.
أعتقد أن عائلتك تحاول حقا إيذاء بعضهم البعض.
بلى. أليس ذالك رائعاً؟
ليس مجدداً ليس مجدداً ليس مجدداً
وهناك تكرار للعام الماضي.
وداعا عم لامب. من سيأخذ التل؟
أنا لا أستطيع أن أتوقع
ستار!
انظروا إلى فتاتي كبرت وتلعب الأعلام.
- أنت تجعليني فخورًا جدًا. - يا أبي ، أنت لطيف جدا.
عمل رائع عزيزتي.
لقد ألقيت للتو ...
لقد خدعتيني.
لقد ألقيت للتو ...
لقد ألقيت والدك من اعلى الجبل.
ألم تفهم الأمر بعد؟
لا تضيع الوقت على أي شخص. واصل التقدم!
ومزيد من قطيع المشاركين يتم اعدامهم.
لا يوجد الآن سوى حفنة قليلة تتنافس على قمة التل.
مثيرة للغاية.
تقود المقدمة السيدة إيثريا واللورد جرونت
مع ظهور متأخر من ... أوه ، يا.
- الأميرة ستار باترفلاي. - ماذا؟
ستار...؟
لقد كنتِ عائقاً في طريقي منذ فترة طويلة
ابنة أخي الصغيرة التي لا تُقهر !
أنت على وشك التنازل عن العرش!
ما الذي تقوم بفعله؟
- ماركو ، هيا! - ستار ، هذه اللعبة تغيرك.
لا يتعلق الأمر بمن ضد من أو من ينافس أو أيا كان.
الأمر يتعلق بالفوز مهما كان.
وهذا فقط ليس من شيمك.
كُل هذا.
دعينا نعود إلى أسفل التل.
ستار ...
هاه؟
لقد حصلت على أعلامنا. امسكووها!
احصلوا على أعلامنا!
أعطني العلم. اعطني اياه!
أمي؟
- هل انت بخير؟ - أوه ، يا رجل ، أمي ،
هذه بعض الحركات السحرية الرائعة بأجنحتك
القديمة والأشياء.
ستار ، لن تصدقي أبدًا لكني قابلت أختك التوأم للتو.
كانت مصنوعة من الذرة.
لا أتذكر حتى ولادتها.
ريفر ، هل سبق أن أنجبت طفل ذرة؟
لا ، أعتقد أن لدينا طفل واحد يا عزيزتي.
- شكرا لك يا ريفر. - الاسم ستار.
حسنا. لماذا لا تستلقي فقط؟ شكرا لك.
ترى ما تفعله أعلام لدماغك؟
أنا آسف لأني حاولت خداعك بتوأم الذرة.
وربما أنت على حق. ربما لست مستعدة للعب للأعلام.
ولكن ربما كانت المشكلة الحقيقية هي أن الأعلام غبية.
ها هي ذا. لقد وجدتها.
ستار باترفلاي. طفلتنا الوحيد يا عزيزتي.
- حسنا. - جوعان.
كنت أحاول إحضار كل هذه الأعلام إلى قمة التل.
ليس ذلك لأتمكن من الفوز بالتل لنفسي ،
ولكن للمطالبة بالتل لنا جميعًا!
من يريد الطعام؟
هذا أكثر شيء بالغ سمعته طوال اليوم.
لقد أسأت الحكم عليك يا ستار.
لقد حصلت على مقعد شرعي على طاولة الكبار.
- بالأحضاان! - ستار ، عرض المودة على الملأ
ليست من شيم عائلة باترفلاي.
لكن عائلة يوهانسينز من ناحية أخرى ، مذهلة في ذلك.
أنت المزيج المثالي لكلا الجانبين من العائلة.
- انا فخورة بكِ. - شكرا أمي.
فقط الأحمق من يريد الفوز بهذه اللعبة.
ووو هووو!
أنا الفائز. ملك التل.
في وجهك. اه اه اه.
*ترجمة *عمرو عبد البديع
الآن ، عندما تحمل الأربعة ،
اجعل ف تكون مساحة ناقلات الأبعاد المحدودة على ك.
عندما نحل ك ...
ما الأخبار؟
لجبر التمام الجبر ، نكتب ك.
حسنا.
طِر بحرية ، أيها الماريسول الصغير!
أوه ، لا.
- كن حرا! - لماذا فعلت ذلك؟
لأنها كانت تشعر بالملل! نحن جميعا نشعر بالملل!
إنها تشعر بالملل ، إهو يشعر بالملل
- إنه يشعر بالملل وبالتأكيد ماركو يشعر بالملل. - لا تجرني إلى هذا.
قد مل حتى الجنون
- انتهى الأمر! احتجاز! - من أجل هذا؟
ماركو ، اذهب واحصل على الهامستر الخاص بي!
ليحيا الماريسول!
اوف!
اجلسي هناك وفكري في ما فعلتيه أيتها المشاغبة.
"مرحبا، ستار؟ مرحبا بكِ في الأحتجاز.
يبدو أنكِ واحدة منا الآن.
قفص الرياضيات ، قفص الهامستر ، قفص الاحتجاز.
أنتم يا رفاق يمكنكم البقاء هنا إذا أردتم لكنني لن أكون في قفص.
- أنا خارجة من هنا. - أوه ، نعم ، هذا رائع.
أعني ، لقد تم انتخابك عمدة للاحتجاز
ولكن أيا كان. ليس بالأمر الجلل. - ماذا؟
بلى. هذا مكتوب ... هنا على هذا الشيء.
هذه الورقة ... قطعة من الورق.
- ولكن وصلت هنا للتو . - لا ، لا ، فهمت. لا بأس.
العمدة لديه أشياء أكثر أهمية للقيام بها.
أهلاً ، الجميع ، هل يمكنني لفت انتباهكم؟
اسمعوا. لذا ، لدي بعض الأخبار السيئة.
العمدة مشغول ولن يتمكن من مساعدتنا اليوم ،
لذلك أعتقد أننا سنعود إلى نظامنا السابق للفوضى.
دعني أرى ذلك. مهلا. هذا مزيف!
كل الانتخابات مزيفة.
ماذا يفعل عمدة الاعتقال حتى؟
حسنًا ، لدى سكان البلدة قائمة بالطلبات.
والعمدة ، أنت ، عليكي ؛الوفاء بهم.
دعنا ننتهي من هذا.
حلويات.
وشم.
ومشط.
ما هذا؟ قلت أريد مقصلة!ا
يبدو أنك ستعيش اليوم
حسنا، يبدو وكأنه عملي هنا انتهى.
لاحقا يا رفاق. لن احتاج هذه بعد الآن.
ما خطب صاحب الدموع هناك؟
أوه ، هذا توبي.
- نعم ، ولكن لماذا يبكي؟ - أوه ، انه فقط حزين
لأنه لم يحصل على طلبه في الوقت المحدد.
- ليست مشكلتك. - حسنا.
حسنا. شيء أخير ولكن بعد ذلك سأذهب.
- توبي ، ما هو طلبك؟ - حسنًا ، عادةً
نجتمع جميعًا حول هذه النافذة الصغيرة هكذا
ونشاهد المصارعة على التلفزيون عبر القاعة.
يمكنني التحكم به مع جهاز التحكم عن بعد المسروق هذا.
- باستثناء البطاريات انتهت. - أسوأ توقيت على الإطلاق.
الشارب الصغير يقاتل الجنيه الإسترليني في الساعة 4:00 مساءً
أريد مشاهدتها مباشرةً
إذا، من أين سنحصل على بطاريات جديدة ، حضرة العمدة؟
هممم.
هذا هو. يستخدم كيتار أوسكار البطاريات.
أحب أسلوبك.
تعال ، ماريسول.
هنا عزيزي.
حسنا. أنا سأدخل.
أوه ، هيا.
هاه؟
- أوه ، مرحبا جاكي. - هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
فقط اتجول هنا.
لقد رسمت خطة.
سنعبر الميدان إلى موقف السيارات
ولكن يجب أن نعود في تمام الساعة 1:00 مساءً.
وذلك عندما تقوم سكالنيك بتسجيل الوصول كل يوم للحصول على مكالمة هاتفية.
أرض المدرسة مشهد قاسي لا يرحم
ولا يجب الاستخفاف به.
أولاً ، علينا تجاوز قاعة الزحلقة.
بعد ذلك ، يجب أن نتخفى مع الفرقة الموسيقية.
وأخيرا ، آنسة ساكلنيك.
لقد فهمت. مدفع متلألئ مدمر.
بلى. ماذا عن تلك الخطة ب؟
كنت أعتقد أننا يمكن فقط أن نخيفها بهذا.
رقائق البطاطس!
- أنا لا أفهم. - ليس رقائق البطاطس. هذه.
اوه ، انه لطيف جدا.
أوه ، متى حزمتك معي؟
كريمة حامضة ونكهة لحم الخنزير؟
المفضل لدي.
من الأفضل أن لا آكله.
أوه ، ولكن ما الذي يمكن أن تفعله رقاقة واحدة؟
من تمازحين يا مارغريت؟
لن تتوقفي عند واحدة فقط.
لكنك تمارسين التمارين الرياضية المائية كل يوم ،
لذا فأنت تستحقين ذلك.
ماذا يجري هنا؟
من الأفضل ألا يكونوا يمرحون على أرض المدرسة.
لا تقلقي أنا أتحكم به مثل الخاتم في اصبعي.
دعيني أتحدث
مرحبًا ، أوسكار. نود استعارة ...
حضرة العمدة. البطاريات؟
أيتها العمدة. ستار! آه ، انسِ الأمر.
مهلا ، أوسكار ، هل يمكننا استعارة
بطاريات الكيتار الخاصة بك لمشاهدة المصارعة؟
ليس هناك سبب أحق من فنون المصارعة.
أوه. عظيم. سآخذ فقط هذه البطاريات.
لا ، لا يمكنك الحصول على هذه. يجب أن أستمر في العزف.
ولكن لدي مجموعة احتياطية من البطاريات في صندوق السيارة.
في مكان ما في واحدة من هذه.
البطاريات! أتقنتها.
آمل أنك لم تؤذي ماريسول عزيزي.
لا انا بخير شكرا
أين الطفل العالق؟
- احم. - آها. ربما هو.
لا تقلق يا صديقي الصغير. سنخرجك في لمح البصر.
انتظر. انتظر انتظر!
- هل هذا آمن؟ - نعم ، سأكون بخير.
- أصبحت حراً بالكامل. - أوه. أخيرا!
لم يعد علي أن أبدو كالأحمق بعد الآن ...
ماريسول! صغيرتي ماريسول.
حان الوقت تقريبًا للتحقق من المحتجزين.
تريد التحقق من المحتجزين، ماريسول؟
نعم تريد نعم تريد
أوه نعم ، هذا الولد الشرير هو أحد المفضلين لدي.
حصلت عليها بالقرب من تلك المكتبة التي تخدم أفضل التاكو.
هذه قصة عظيمة
- عمدة ستار ، الساعة 1:00 تقريبًا. - آه!
لا ، ليس هذا.
- رقم - لا شيء.
- لا. - آها!
- شكرا اوسكار! - لا شكر على واجب.
اركبي!
تحول الوحش !
تلك الفتيات غريبات جدا.
أوه ، يا ماريسول الصغير.
- تبدو هذه السحابة مثل الشجرة. - وهذا يبدو وكأنه ... آآآه!
أوه نعم ، هذا فعلا يبدو وكأنه "آآآه!"
سكالنيك!
- ستار. - جسر قوس قزح مشع!
فعلناها
أوه ، يجب أن تكون جائع جدا.
ألست كذلك؟ ماذا عن شيء للأكل، هاه؟
هل رأى أحد ماريسول؟
أوه، تقصدين ماريسول هذا؟
انا أسفة للغايه.
- هل هذا يعني أنه يمكننا ترك الاحتجاز؟ - لا!
هذه ليست مقصلة، لكنها ستفي بالغرض
لقد كانت هذه أحد مصارعة الراما المثيرة سيداتي وسادتي.
يبدو أن الشارب الصغير يستعد
لعمل حركة قنبلة الموت .
أوه! يبدو أن هذا يؤلم.
واحد ، اثنان ، ثلاثة ...
وقد خسر.
حسنًا ، تم الوفاء بالواجبات. أنتي حرة للذهاب.
اوه اشكرك. و انت ايضا.
امسكه امسكه
لقد كانت هذه مباراة مثيرة، أيها الناس.
تعلمين أنه ليس عليك ارتداء هذه الشارة بعد الآن، أليس كذلك؟
أعلم ، ولكن إذا خلعته فلن نكون متطابقين!
- انزع رأسه! - مزقه!
*ترجمة *عمرو عبد البديع
♪ أعتقد أن الأرض مكان رائع حقا ♪
♪ هذا يعني شئ
♪ لأني كنت في الفضاء الخارجي♪
♪ أعتقد أنها تناسبني
إنه فقط أسلوبي ♪
♪ أعتقد أني سأبقى لبعض الوقت ♪
♪ أعتقد أن الغرباء هم أصدقاء لم تقابلهم بعد ♪
♪ أنا أفجر الوحوش ولم أتعب أبدا♪
♪أعتقد أنه يمكنني تسمية هذا المكان بالمنزل ♪