1
00:00:00,280 --> 00:00:01,440
في الحلقات السابقة...

2
00:00:01,680 --> 00:00:04,120
وصل إلينا دليل من دائرة أمن إزميت

3
00:00:04,320 --> 00:00:08,280
لسان، لا صاحب له ولا أي شيء

4
00:00:09,040 --> 00:00:10,640
الضحية الأولى، مصطفى ديري

5
00:00:11,160 --> 00:00:13,160
متحول جنسي يعمل بالدعارة

6
00:00:13,240 --> 00:00:15,560
تم استئصال لسانه قبل أن يُقتل

7
00:00:15,800 --> 00:00:17,200
الضحية الثانية، نصرت ايشيك

8
00:00:17,240 --> 00:00:18,840
عُثر عليه في مرفأ عند منطقة الخليج

9
00:00:18,960 --> 00:00:21,320
ظهر في فمه لسان الضحية مصطفى ديري

10
00:00:21,560 --> 00:00:22,840
نحن نبحث عن كتاب قديم

11
00:00:22,880 --> 00:00:25,720
رواية "قوس قزح" المتسلسلة
للكاتب "فائق أهلات كاراجا"

12
00:00:26,120 --> 00:00:28,120
أُخِذت كل هذه المجموعة

13
00:00:28,160 --> 00:00:30,880
- ألا يوجد نسخة أخرى منها؟
- لا، هذه طبعة واحدة

14
00:00:31,080 --> 00:00:36,040
تتحدث أعمال كاراجا عموماً عن الحركات
الصوفية التي عُدّت زنديقة في العصر العثماني

15
00:00:36,160 --> 00:00:38,600
أريد معرفة ما يعنيه وكل شيء بخصوصه

16
00:00:38,640 --> 00:00:41,120
هو الحرف الأول من الأبجدية
اليونانية، العبرية والمصرية

17
00:00:41,280 --> 00:00:43,200
هو رمز "را" بالنسبة للمصريين القدامى

18
00:00:43,240 --> 00:00:44,600
وبالنسبة لـ "القبالة" هو نفسُ الله.
(القبالة: معتقدات فلسفية يهودية)

19
00:00:44,640 --> 00:00:46,200
وبالنسبة للصوفية يحمل معنى "البداية"

20
00:00:46,320 --> 00:00:47,520
متى أحضروها؟

21
00:00:47,800 --> 00:00:50,960
لا أعلم، عثر عليها زكي خاصتنا أثناء
مناوبته صباحاً في قسم الإعادة

22
00:00:51,000 --> 00:00:52,120
- هل رأى الذي أحضرها؟
- لا

23
00:00:52,160 --> 00:00:55,400
موسى موسييف، نيجيريا، 1986

24
00:00:55,520 --> 00:00:59,560
تعرض للاعتقال مرتين في قضية تهريب مهاجرين
غير شرعيين ولكن لم يثبت عليه شيء

25
00:01:00,640 --> 00:01:01,800
يا هذا!

26
00:01:59,520 --> 00:02:02,320
انظر يا أبي، لقد وجدت بعض
الأحجار الجميلة

27
00:02:02,360 --> 00:02:04,240
أجمل من التي وجدتها والدتي

28
00:04:32,880 --> 00:04:34,080
"ألف"

29
00:04:48,480 --> 00:04:51,080
لقد خطرت على بالي فوراً عندما
قالت لي الممرضة أن هناك...

30
00:04:51,120 --> 00:04:52,720
مفوضان ينتظراني في الأسفل

31
00:04:53,760 --> 00:04:55,440
لقد مضى وقت طويل على عدم لقائنا.
كيف حالك؟

32
00:04:55,480 --> 00:04:58,640
لقد مر وقت طويل على قيامك
بشق بطن الذئب الكبير

33
00:04:58,680 --> 00:05:00,440
أجل.
ولكن أنت بخير، أليس كذلك؟

34
00:05:00,760 --> 00:05:02,760
يضيق نفسي أثناء المطاردة

35
00:05:02,840 --> 00:05:06,760
لكنهم عيّنوا شخصاً بجانبي ليتولّى
هذه المهمة مشكوراً فضلهم

36
00:05:07,240 --> 00:05:08,800
- أنا الدكتور كينياس
- أنا كمال

37
00:05:09,280 --> 00:05:10,520
سررت بمعرفتك يا كمال

38
00:05:11,720 --> 00:05:13,960
أعمل منذ الصباح دون توقف

39
00:05:14,000 --> 00:05:15,320
اليوم فظيع للغاية

40
00:05:15,600 --> 00:05:16,680
لم أجعلكما تنتظران كثيراً، أليس كذلك؟

41
00:05:16,720 --> 00:05:18,760
لا، أساساً يدفعون لنا لكي ننتظر

42
00:05:19,600 --> 00:05:21,280
أجل، كيف هو الوضع؟

43
00:05:22,520 --> 00:05:25,680
والله يا أخي ستار، عندما وصل إلينا المريض كانت
درجة الغلاسكو(مقياس للغيبوبة) خاصته 3

44
00:05:26,000 --> 00:05:27,560
والحدقتان متفاوتتان

45
00:05:27,600 --> 00:05:30,320
وأصاب الأطراف السفلية خزل شقي
(شلل جزئي)

46
00:05:30,680 --> 00:05:32,560
بالطبع، قمنا بتنبيب المريض على الفور

47
00:05:32,960 --> 00:05:38,160
بدأنا في ضخ الأوعية الدموية، وبهذا قمنا بالسيطرة
على الدورة الدموية ونقص الأكسجة

48
00:05:39,160 --> 00:05:43,520
كما منعنا ضغط التروية الدماغية من
السقوط إلى ما دون المستوى الحرج

49
00:05:43,600 --> 00:05:48,080
أي، أدخلنا المريض في غيبوبة لنحمي دماغه

50
00:05:48,120 --> 00:05:49,520
المريض نائم

51
00:05:50,160 --> 00:05:53,000
حسناً، متى سينهض هذا الرجل يا دكتور؟

52
00:05:55,360 --> 00:05:58,440
في كل مرة أقص حكاية مختلفة ولكن...

53
00:05:58,640 --> 00:06:00,960
السؤال لا يتغير أبداً.
الكل يسأل نفس السؤال

54
00:06:01,560 --> 00:06:03,560
- "متى سينهض المريض"؟
- أجل

55
00:06:05,080 --> 00:06:07,640
لا حاجة لأن أكذب عليك ولكن
أنا أيضاً لا أعرف

56
00:06:08,720 --> 00:06:10,720
فعلنا كل ما بوسعنا

57
00:06:11,440 --> 00:06:15,600
سنحافظ على وضع المريض أن يبقَ
مستقراً إلى أن يعود وعيه إليه

58
00:06:15,960 --> 00:06:17,320
لا نملك خياراً آخر

59
00:06:17,520 --> 00:06:19,520
أي تقصد بقولك إن الله كبير وقادر
على كل شيء ولكننا نحن البشر العكس تماماً

60
00:06:20,240 --> 00:06:21,400
بالضبط

61
00:06:22,120 --> 00:06:25,960
مع العلم، قاموا بالفترة الأخيرة
بإنشاء توسعة كبيرة لأجلنا

62
00:06:26,480 --> 00:06:28,480
حيث قاموا ببناء طابق إضافي ولكن...

63
00:06:29,320 --> 00:06:30,840
- العقلية...
- العقلية نفسها

64
00:06:32,040 --> 00:06:33,320
أجل هكذا

65
00:06:33,480 --> 00:06:35,480
حسنا، ننتظر أخباراً جيدة منك

66
00:06:35,720 --> 00:06:38,040
- حسناً
- قبل أن أنسى...

67
00:06:39,000 --> 00:06:40,800
يقولون إن هذه السنة سيكون هناك
الكثير من أدياك الغاب

68
00:06:40,840 --> 00:06:41,840
حقاً؟

69
00:06:41,880 --> 00:06:44,400
- مرّ علينا عندما تصبح متفرغاً لأعلمك بعض الحركات
- سأرى

70
00:06:45,600 --> 00:06:46,640
عملاً موفقاً

71
00:06:46,840 --> 00:06:48,160
- شكراً لك
- العفو

72
00:07:05,080 --> 00:07:06,080
"رئيس التحرير"

73
00:07:09,000 --> 00:07:10,120
تفضل

74
00:07:13,840 --> 00:07:15,040
طاب يومك

75
00:07:15,720 --> 00:07:16,960
تفضلا

76
00:07:18,720 --> 00:07:20,720
نريد نشر كتاب

77
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
بالطبع.
ما هو نوعه؟

78
00:07:24,440 --> 00:07:25,520
نوع ماذا؟

79
00:07:27,440 --> 00:07:28,880
أي عماذا يتحدث الكتاب؟

80
00:07:29,360 --> 00:07:31,640
أدب، تحقيق، تاريخ

81
00:07:35,480 --> 00:07:37,480
خاصتنا رواية عادية

82
00:07:39,280 --> 00:07:40,080
خاصتكما؟

83
00:07:40,200 --> 00:07:43,160
هذا هو الكاتب وأنا مدير أعماله

84
00:07:43,920 --> 00:07:46,080
إذا كان بحوزتكما نسخة منه
فأرجو منكما وضعها هنا

85
00:07:46,200 --> 00:07:50,000
وبعد أن يقوم أصدقائنا المحررون بقراءته
سيعادون الاتصال بكما للتحدث بخصوصه

86
00:07:50,640 --> 00:07:53,040
أود منكما كتابة معلومات التواصل
هنا من فضلكما

87
00:07:54,320 --> 00:07:55,560
متى يتم الأمر؟

88
00:07:56,120 --> 00:07:57,200
لم أفهم

89
00:07:58,160 --> 00:08:00,600
متى سيقوم الأصدقاء المحررون بقراءته؟

90
00:08:01,600 --> 00:08:03,800
لا يمكننا تحديد فترة معينة يا سيد

91
00:08:04,040 --> 00:08:05,520
خلال بضعة أشهر

92
00:08:06,200 --> 00:08:07,640
خلال بضعة أشهر؟
لا

93
00:08:09,280 --> 00:08:10,920
ألا يمكنهم قراءته بسرعة أكبر؟

94
00:08:11,840 --> 00:08:14,040
- ماذا تقصد "بسرعة أكبر"؟
- نحن على عجلة من أمرنا

95
00:08:14,240 --> 00:08:16,440
علينا نشر الكتاب قبل نهاية الأسبوع

96
00:08:17,440 --> 00:08:18,560
أعتذر منكما

97
00:08:18,840 --> 00:08:21,200
لا يمكننا الرد بهذا القدر
القصير من الوقت

98
00:08:30,880 --> 00:08:31,880
يا هذا

99
00:08:32,160 --> 00:08:34,160
الرجل يسخر منا بالفعل

100
00:08:34,320 --> 00:08:38,080
تحولنا إلى مهرجين، بيد نحمل كتاب
وباليد الأخرى دفتر

101
00:08:42,040 --> 00:08:45,280
ماذا بك أيها الإنجليزي؟
أنت لا تتكلم أبداً

102
00:08:47,040 --> 00:08:48,360
عماذا يتحدث؟

103
00:08:51,840 --> 00:08:53,840
لا علاقة لموسى بما حدث أبداً

104
00:08:54,440 --> 00:08:56,080
بدأت بالتنجيم مجدداً

105
00:08:56,840 --> 00:08:59,080
لم نستطع التقدم خطوة واحدة عن
النقطة التي بدأناها

106
00:08:59,880 --> 00:09:01,240
نحن نضيّع وقتنا سدى

107
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
تكلم الرجل مع نصرت ايشيك
ثلاث مرات قبل مماته

108
00:09:06,360 --> 00:09:09,120
وأحضر مجموعة مضى على تاريخ
إعادتها 35 سنة

109
00:09:09,480 --> 00:09:11,200
وأنت تأتي لتقول لي أن لا علاقة له،
أليس كذلك؟

110
00:09:11,480 --> 00:09:14,800
هل تظن أن هذا من فعل لاجئ مسكين
يبيع الساعات والجزادين؟

111
00:09:15,080 --> 00:09:16,840
لا أظن ذلك ولكن مع هذا
أنت تتصرف بعجلة

112
00:09:17,080 --> 00:09:18,120
أتصرف بعجلة؟!

113
00:09:20,680 --> 00:09:22,480
عثرنا على جثتين خلال يومين

114
00:09:22,920 --> 00:09:28,000
ومختل يرسم رموزاً على الجدران يقوم بإعطائنا مهلة
أسبوع لننشر رواية لا أحد يعرف ماهيتها

115
00:09:28,560 --> 00:09:31,360
وبقي بحوزتنا أربعة أيام،
وأنت بدورك تقول إنني أتصرف بعجلة

116
00:09:35,040 --> 00:09:36,280
أحياناً...

117
00:09:41,880 --> 00:09:43,880
- صحة وعافية يا سيدي
- شكراً لك يا معلم

118
00:09:54,240 --> 00:09:55,680
هل ينتابك الفضول حقاً؟

119
00:09:57,600 --> 00:09:59,000
عما تحتويه الرواية

120
00:10:00,640 --> 00:10:02,800
أنا كبير جداً على أن ينتابني
الفضول أيها الإنجليزي

121
00:10:06,160 --> 00:10:10,560
يتحدث الكتاب عن مجموعة دروايش متهمين بالزندقة
في التكية المولوية بالقرن الـ 17

122
00:10:11,720 --> 00:10:13,200
ما نوع هذه الزندقة؟

123
00:10:14,160 --> 00:10:16,560
لأنهم رفضوا ممارسات الإسلامية الشائعة

124
00:10:17,720 --> 00:10:19,880
لأنهم لم يؤدوا واجب الصيام والصلاة

125
00:10:21,200 --> 00:10:23,880
هل تذكر ما قاله أخ مصطفى ديري عنه؟

126
00:10:24,960 --> 00:10:27,200
حيث كان يدّعي إن القرآن
محرف وما شابه

127
00:10:28,640 --> 00:10:31,760
من الممكن أن يسلط هذا الكتاب الضوء على
النقطة المشتركة بين الضحيتين

128
00:10:32,800 --> 00:10:34,800
ومن المحتمل أن القاتل يريدنا أن نفهم هذا

129
00:10:35,360 --> 00:10:37,840
لم يرتكب نصرت ايشيك أي زندقة
وما شابه على حد علمنا

130
00:10:38,160 --> 00:10:38,960
أجل

131
00:10:39,080 --> 00:10:42,440
ولكن تكرر أيضاً ذكر المواضيع الصوفية في
روايات نصرت ايشيك ‏كثيراً

132
00:10:46,520 --> 00:10:47,480
تكلم

133
00:10:49,200 --> 00:10:50,560
‎هل نحن رجال أطفاء يا بني؟

134
00:10:50,920 --> 00:10:52,560
نركض دائماً إلى المكان الذي طُلبنا إليه!

135
00:10:52,680 --> 00:10:54,320
اطلب منها الذهاب إلى مركز الشرطة
وتدلي بما عندها

136
00:10:56,440 --> 00:10:58,000
لا تطل!
قل لي العنوان

137
00:10:58,840 --> 00:11:00,280
العنوان يا بني، العنوان

138
00:11:01,560 --> 00:11:02,640
أي زقاق؟

139
00:11:03,520 --> 00:11:04,720
حسناً، أغلق

140
00:11:05,840 --> 00:11:09,120
تدعونا السيدة نيرية زوجة نصرت
ايشيك إلى منزلها لاحتساء الشاي

141
00:11:10,400 --> 00:11:11,400
هيا بنا

142
00:11:13,920 --> 00:11:15,920
- سلمت يداك يا معلم
- شكراً لك يا سيدي

143
00:11:30,640 --> 00:11:31,720
سلمت

144
00:11:36,080 --> 00:11:37,400
شكراً

145
00:11:54,520 --> 00:11:57,120
المفوض ستار، وهذا شريكي كمال

146
00:11:57,840 --> 00:11:59,840
كنت سأقابل السيد جميل ولكن...

147
00:12:01,200 --> 00:12:02,760
السيد جميل في إجازة سنوية

148
00:12:02,880 --> 00:12:04,920
- نحن سنهتم بالقضية
- تفضلا بالجلوس

149
00:12:09,680 --> 00:12:11,680
- لقد اتصلت بمركز الشرطة
- أجل

150
00:12:12,480 --> 00:12:14,120
عندما رأيت الخبر الذي في الجريدة...

151
00:12:15,280 --> 00:12:17,640
كان هناك مجلس لإحياء اليوم الأربعين
على وفاة أم صديقة لنا يوم الجمعة

152
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
في منطقة "كانديلي"

153
00:12:19,280 --> 00:12:20,240
وعند عودتنا...

154
00:12:20,440 --> 00:12:21,880
يحب نصرت الحلاوة

155
00:12:22,000 --> 00:12:23,560
ولا بد أن يكون متواجد في "غوكسو".
لهذا قررت أن أوصلها له إلى هناك

156
00:12:25,120 --> 00:12:26,800
ذهبت أنا والسيد رضا

157
00:12:27,240 --> 00:12:29,240
وبعد أن اجتزنا "حصار" بدأ
المطر ينهمر بغزارة

158
00:12:29,680 --> 00:12:31,840
قال السيد رضا: "سأذهب بسرعة وأعود"

159
00:12:32,160 --> 00:12:34,160
وفي اللحظة التي كان ينزل بها
من السيارة رأيته

160
00:12:34,440 --> 00:12:36,040
- ماذا رأيتِ؟
- الرجل

161
00:12:36,760 --> 00:12:38,760
- أي رجل؟
- الزنجي الذي في الجريدة

162
00:12:39,680 --> 00:12:42,240
سقطت من يده الملفات أثناء ركضه تحت المطر

163
00:12:42,880 --> 00:12:45,840
وبعدها، تشابكت أعيننا للحظة
أثناء جمعه للأوراق

164
00:12:49,360 --> 00:12:50,600
هل كان الرجل هذا؟

165
00:12:53,480 --> 00:12:54,680
- هل أنتِ متأكدة؟
- أجل

166
00:12:54,800 --> 00:12:56,440
لم يكن أحد غيره في المرفأ

167
00:12:57,520 --> 00:12:59,360
لماذا ذهبت إلى المرسى لرؤية زوجك؟

168
00:12:59,720 --> 00:13:01,360
يكون في المركب أيام الجمعة

169
00:13:01,520 --> 00:13:04,320
- أي مركب؟
- كان قد اشتراه قبل 4 إلى 5 سنوات

170
00:13:04,880 --> 00:13:06,640
لا يوجد معلومة كهذه في ملف القضية

171
00:13:07,520 --> 00:13:08,960
لماذا لم تدلِ بهذه المعلومة من قبل؟

172
00:13:09,240 --> 00:13:10,840
- لم تسألوني عن هكذا شيء...
- أين هذا المركب؟

173
00:13:11,680 --> 00:13:13,240
موجود في المرفأ الذي بمنطقة "غوكسو"

174
00:13:23,040 --> 00:13:24,120
سيدة نيرية

175
00:13:24,560 --> 00:13:25,960
هل هذه المُنَمْنَمَة أصلية؟
(صورة مزخرفة في مخطوط)

176
00:13:26,560 --> 00:13:27,560
على الأغلب

177
00:13:27,680 --> 00:13:29,440
كان نصرت مهتماً بفنّ المنمنمات

178
00:13:29,880 --> 00:13:31,120
كمال، هيا

179
00:13:31,280 --> 00:13:33,280
تأتي فيما بعد لإشباع فضولك الفني، هيا

180
00:13:33,800 --> 00:13:35,800
- هل تعرفين الذي رسمها؟
- لا

181
00:13:36,600 --> 00:13:38,080
وهل تذكرين من أين اشتراها؟

182
00:13:38,800 --> 00:13:42,440
لا أعرف بالضبط.
ربما من مزاد ما أو من المعرض السنوي للجمعية

183
00:13:42,800 --> 00:13:43,840
جمعية؟

184
00:13:44,160 --> 00:13:46,160
جمعية العلم والعرفان الدولية

185
00:13:46,440 --> 00:13:49,520
كانوا يعرضون سنوياً أعمال
رسامي المنمنمات المعاصرين

186
00:13:50,960 --> 00:13:53,120
- هل كان السيد نصرت عضواً في هذه الجمعية؟
- أجل

187
00:13:53,560 --> 00:13:55,360
أصبح أحد أعضاء مجلس الإدارة لفترة أيضاً

188
00:13:57,280 --> 00:13:58,800
حسناً، شكراً لكِ

189
00:14:05,200 --> 00:14:07,200
من أين أتى فضول فن
المنمنمات عليك الآن؟

190
00:14:07,920 --> 00:14:12,360
حازت المنمنمات كثيراً على شغل مساحة في المجلة
التي نشرت فيها رواية فائق أهلات كاراجا

191
00:14:12,480 --> 00:14:13,320
أجل؟

192
00:14:14,400 --> 00:14:17,280
والمنمنمة التي رأيتها في النسخة الأولى
هي نفسها المعلقة على الجدار

193
00:14:26,320 --> 00:14:27,440
ألو، بيلّور

194
00:14:28,320 --> 00:14:31,080
هناك جمعية تدعى
"جمعية العلم والعرفان الدولية"

195
00:14:31,880 --> 00:14:34,160
أريد معرفة كل شيء بخصوصها

196
00:14:35,560 --> 00:14:40,520
من فضلك، أريد قائمة بجميع أسماء الرسامين الذين
شاركوا في المعرض المنظم سنوياً من قبلهم

197
00:14:42,160 --> 00:14:43,440
حسناً، شكراً

198
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
أمسك يدي

199
00:15:43,880 --> 00:15:45,040
فيليز، فيليز

200
00:15:46,480 --> 00:15:47,760
المركز يسمعك

201
00:15:48,360 --> 00:15:51,760
نحن في مرسى "غوكسو". أرسلي فريق
تحري مسرح الجريمة الاعتيادي إلى هنا

202
00:15:52,200 --> 00:15:53,760
مفهوم سيدي

203
00:18:26,080 --> 00:18:27,480
أبي

204
00:18:27,920 --> 00:18:29,240
أبي

205
00:18:40,360 --> 00:18:45,720
"أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ"

206
00:18:46,400 --> 00:18:52,040
"فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ"

207
00:19:11,800 --> 00:19:12,600
يا هذا!

208
00:19:12,720 --> 00:19:14,760
هيا يا بني!
اذهبوا إلى بيوتكم!

209
00:19:17,240 --> 00:19:18,720
أيها الملاعين!

210
00:19:38,760 --> 00:19:39,960
كمال

211
00:19:54,840 --> 00:19:56,120
هل أنت بخير؟

212
00:19:58,080 --> 00:19:59,440
انزلقت قدمي

213
00:21:17,760 --> 00:21:19,080
"إسطنبول"
"إدارة الأمن"

214
00:21:55,920 --> 00:21:57,120
أجل يا محمود

215
00:21:58,280 --> 00:22:01,560
إذا لا يقوم الوشاة خاصتك بنقل
الأخبار إليك فأنا سأفعل

216
00:22:01,800 --> 00:22:04,360
- ماذا وجدتم في المركب؟
- لا شيء

217
00:22:04,920 --> 00:22:08,000
انظر يا ستار، إذا علمت بأنكم عثرتم
على شيء لاحقاً سوف أزعجك جداً

218
00:22:08,200 --> 00:22:10,720
لم نعثر على شيء يا محمود.
لا تزال عمليات التحري جارية

219
00:22:12,640 --> 00:22:15,240
جيد، الرجل مات وانتهى الأمر

220
00:22:16,280 --> 00:22:18,320
وزوجته حامل أساساً

221
00:22:18,720 --> 00:22:21,360
- لا تحمّلوها أكثر من طاقتها
- لا تقلق

222
00:22:21,560 --> 00:22:24,000
لن نؤذي والدة نصرت ايشيك

223
00:22:27,840 --> 00:22:29,360
من مصباح النهار(زنجي) هذا؟

224
00:22:30,520 --> 00:22:31,600
لا نعرف

225
00:22:33,800 --> 00:22:36,440
- هل استيقظ من غيبوبته؟
- غاطس في غيبوبة اصطناعية

226
00:22:38,840 --> 00:22:40,760
وماذا فعلتم بخصوص قضية الكتاب؟

227
00:22:42,240 --> 00:22:43,400
نعمل عليها

228
00:22:47,000 --> 00:22:48,720
انظر إلى قضية الرجل

229
00:22:49,680 --> 00:22:52,360
كاتب اسمه "ف.أ.ك"...

230
00:22:53,440 --> 00:22:55,200
وروايته المسمّاة بـ "قوس قزح"

231
00:22:55,440 --> 00:22:57,920
ويقوم بتهديدنا ابن العاهرة أيضاً، أرأيت؟

232
00:22:58,520 --> 00:23:01,760
من أين خرج هذا اللعين الآن؟

233
00:23:03,960 --> 00:23:06,880
ستار، لم تفصحوا عن شيء لدور النشر،
أليس كذلك؟

234
00:23:09,760 --> 00:23:12,120
حذار أن تفعلوا، حافظوا على أفواهكم مغلقة بإحكام

235
00:23:12,200 --> 00:23:16,000
كيف سننشر الكتاب خلال ثلاثة أيام ودون
الإفصاح عن شيء لدور النشر؟

236
00:23:16,240 --> 00:23:17,200
كيف؟

237
00:23:17,320 --> 00:23:20,920
- وكتب الناس على طوابير الانتظار منذ شهور!
- إياك أن تفعل يا ستار

238
00:23:21,520 --> 00:23:23,560
إذا تسرب الأمر للصحافة...

239
00:23:23,720 --> 00:23:27,200
أقسم لك أننا سنهلك هذه المرة

240
00:23:28,160 --> 00:23:31,000
كيف سنرد عليهم إذا قالوا إن القاتل
يُلعّب دائرة الأمن على أصابِعه؟

241
00:23:31,120 --> 00:23:33,600
حسناً، عندئذ اطلب من أحد ذوي الشأن الحمقى
الذين يتصلون بك صباح مساء...

242
00:23:33,680 --> 00:23:36,000
أن يتصل بأحد دور النشر ويتدبروا الأمر

243
00:23:36,520 --> 00:23:39,040
ودعه ينذرهم أيضاً بأن يبقَ الأمر سرياً

244
00:23:39,600 --> 00:23:41,800
- كم يوم بحوزتنا؟
- ثلاثة

245
00:23:47,760 --> 00:23:48,880
ستار

246
00:23:49,880 --> 00:23:51,840
لا أستطيع إقحام الذين فوق بالأمر

247
00:23:51,920 --> 00:23:53,960
هيا، أرجوك يا ستار

248
00:23:54,920 --> 00:23:56,320
هل هناك شيء آخر تود قوله يا محمود؟

249
00:23:57,280 --> 00:23:58,320
ستار

250
00:24:03,560 --> 00:24:04,960
وصلنا هذا اليوم

251
00:24:06,120 --> 00:24:07,880
وثيقة ترقية جديدة

252
00:24:17,600 --> 00:24:19,040
يا للأحمق!

253
00:24:20,760 --> 00:24:23,280
كل من أقرأ وأنفخ عليه يصبح رجلاً بحق السماء!

254
00:24:23,400 --> 00:24:25,520
ليتني ضربته ضرباً مبرحاً

255
00:24:27,360 --> 00:24:29,880
ستعتذر منه وتتصافى الأمور يا ستار

256
00:24:30,160 --> 00:24:32,760
عليه أن يأتي ويقبل يدي إذا أردت
أن تتصافى الأمور

257
00:24:33,440 --> 00:24:34,920
ألم تقرأ المكتوب يا بني؟

258
00:24:35,560 --> 00:24:37,720
الرجل سيترقّى لمنصب نائب عام يا هذا!

259
00:24:38,240 --> 00:24:41,680
كيف سننظر في وجهه مستقبلاً؟

260
00:24:41,880 --> 00:24:43,160
يا محمود...

261
00:24:43,840 --> 00:24:46,360
كل شخص لديه مشاكله الخاصة الآن

262
00:24:47,080 --> 00:24:50,560
هذه مشكلتك أنت، ولست أنا الذي
يسعى وراء المنصب والمقام

263
00:24:52,160 --> 00:24:53,240
ستار

264
00:24:53,680 --> 00:24:55,280
هذا أمر في غاية الأهمية ولا مزاح فيه

265
00:24:55,480 --> 00:24:57,040
- سيتغوط في فمنا...
- ليفعل

266
00:24:57,200 --> 00:25:00,400
دعه يتغوط يا أخي، إذا كان
بمقدوره فليأتي ويفعل

267
00:25:00,720 --> 00:25:02,920
سيكون كل شيء كما أريده يا ستار

268
00:25:03,080 --> 00:25:05,520
- وإلا...
- وإلا ماذا؟ ماذا ستفعل؟

269
00:25:05,960 --> 00:25:08,120
هل ستعطي القضية للمباحث السرية؟

270
00:25:08,320 --> 00:25:10,000
هات أسوأ ما عندك

271
00:25:16,760 --> 00:25:17,760
ما هذا؟

272
00:25:22,600 --> 00:25:24,720
في نطاق التحقيق...

273
00:25:25,280 --> 00:25:28,200
ووفقاً للفقرة العاشرة...

274
00:25:28,520 --> 00:25:32,680
من المادة الثامنة من اللائحة التأديبية...

275
00:25:32,760 --> 00:25:36,760
لمنظمة الشرطة رقم 2653...

276
00:25:37,160 --> 00:25:40,120
تدمير الأدلة أو التسبب عمداً بتدميرها...

277
00:25:40,240 --> 00:25:43,760
أو إخفائها عن الرؤساء...

278
00:25:44,560 --> 00:25:49,960
كمال تكين صاحب السجل رقم 17794...

279
00:26:13,680 --> 00:26:16,200
كنت على يقين تام بأنك لن
تردني خائباً يا ستار

280
00:26:25,240 --> 00:26:27,880
كل البصمات المرفوعة من المركب
عائدة لنصرت ايشيك

281
00:26:28,080 --> 00:26:29,720
تحاليل عينات الدم واللعاب سلبية

282
00:26:30,040 --> 00:26:32,800
وعُثر أيضاً على حاسوب عائد لنصرت ايشيك.
يقوم قسم تقنية المعلومات بفحصه

283
00:26:34,360 --> 00:26:37,280
هل تحققتم من مشاهد كاميرات
المراقبة التي في المحيط؟

284
00:26:37,680 --> 00:26:41,480
يوجد كاميرتين مراقبة فقط وهي لمطعم
السمك الذي بجانبه يا سيدي

285
00:26:41,600 --> 00:26:44,160
ولكن أوقفوا عملها طوال فترة الشتاء
بسبب أعمال الترميم

286
00:26:44,280 --> 00:26:45,720
الكاميرات لا تعمل

287
00:26:46,080 --> 00:26:49,400
هل استطعتم تحديد آخر ساعة شوهد
فيها نصرت ايشيك قبل اختفائه؟

288
00:26:50,160 --> 00:26:52,120
خرج من المنزل يوم الجمعة عند الساعة 9:12

289
00:26:52,400 --> 00:26:54,320
آخر مرة عند الساعة 09:38 التقطت
مشاهد لسيارته...

290
00:26:54,360 --> 00:26:56,240
بواسطة الكاميرات التي على أعمدة
الإنارة في " غوكسو"

291
00:26:56,920 --> 00:26:58,760
وبعد ذلك لا يوجد شيء مع الأسف

292
00:26:59,040 --> 00:27:00,920
ماذا فعلتم بخصوص "ر.غ" الذي طلبته؟

293
00:27:01,520 --> 00:27:05,240
عثرنا على 316.676 قيد وفقاً
للسجلات التي بحثنا بها يا سيدي

294
00:27:05,760 --> 00:27:08,920
استبعدنا الكثير منهم، حتى وصل
الرقم في الأخير إلى 142.814

295
00:27:12,400 --> 00:27:13,920
على ماذا تضحك يا جيهانغير؟

296
00:27:17,080 --> 00:27:19,640
- قال 142.000 يا سيدي...
- أجل؟

297
00:27:20,120 --> 00:27:21,200
لهذا ضحكت

298
00:27:23,440 --> 00:27:26,080
أريد رؤية كل عينات خط اليد خاصتهم
واحدة تلو الأخرى، هل فهمت؟

299
00:27:26,280 --> 00:27:27,440
أجل يا سيدي

300
00:27:29,040 --> 00:27:31,080
هل أفعل ذلك حسب الترتيب الأبجدي يا سيدي

301
00:27:34,280 --> 00:27:35,360
جيهانغير...

302
00:27:35,680 --> 00:27:38,880
كل الأسماء تبدأ بـ "ر" والألقاب بـ "غ" يا بني!

303
00:27:39,680 --> 00:27:42,240
- أجل يا سيدي ولكن قلت...
- جيهانغير!

304
00:27:43,400 --> 00:27:44,960
لا تغضبني يا بني

305
00:27:46,120 --> 00:27:47,400
على رأسي يا سيدي

306
00:27:50,800 --> 00:27:52,840
‎هل يوجد نسخة مطبوعة من الرواية؟

307
00:27:53,360 --> 00:27:55,240
من المفترض أن تكون على طاولة بيلّور يا سيدي

308
00:27:56,160 --> 00:27:57,480
اجلبها يا بني!

309
00:28:00,720 --> 00:28:01,880
أين هي؟

310
00:28:02,880 --> 00:28:05,360
ذهبت من أجل التحري عن الرمز الذي
كان مرسوماً على الحائط...

311
00:28:05,400 --> 00:28:06,560
يا أصدقاء!

312
00:28:06,920 --> 00:28:11,560
نحن ودون أن نتذمر لهطول الثلج أو للمطر
نذهب إلى أماكن ملعونة...

313
00:28:11,680 --> 00:28:14,120
وأحدهم يتساءل إن كان سيرتّب الأسماء
حسب الترتيب الأبجدي...

314
00:28:14,240 --> 00:28:15,840
وأخرى تقرأ الطالع!

315
00:28:16,680 --> 00:28:19,440
بني...عاودوا انضباطكم...

316
00:28:20,200 --> 00:28:23,320
أدُّوا أعمالكم بشكل صحيح وإلا لن أرحمكم!

317
00:28:24,880 --> 00:28:26,880
نادوا عليها لتأتي وتكمل عملها

318
00:28:29,200 --> 00:28:31,360
عليكم أن تنفذوا المهام التي طلبتها منكم أولاً

319
00:28:32,040 --> 00:28:35,080
عليكم أن تجمعوا معلومات توصلنا
لذلك اللعين لنعرف من يكون!

320
00:28:35,440 --> 00:28:38,080
- مفهوم؟
- مفهوم يا سيدي

321
00:28:44,880 --> 00:28:46,200
أطلعني بالمستجدات

322
00:29:03,760 --> 00:29:05,120
هل هناك أي أخبار بخصوص التقرير؟

323
00:29:06,440 --> 00:29:08,560
تقرير التسجيل الصوتي

324
00:29:08,840 --> 00:29:10,880
من المفترض صدوره هذا الصباح...

325
00:29:11,000 --> 00:29:13,440
ولكن نسيت عندما اتصل سيدي.
سأتحرى عنه في الحال

326
00:29:13,680 --> 00:29:15,440
سأذهب لآخذه بنفسي، أين مكانه؟

327
00:29:15,600 --> 00:29:18,280
في قسم تقنية المعلومات يا سيدي.
عند نهاية الممر

328
00:29:33,000 --> 00:29:34,120
سيدي؟

329
00:29:36,760 --> 00:29:40,680
أنت تبحث عني على الأغلب.
أخبرني أحمد بذلك، تفضل بالدخول

330
00:29:53,360 --> 00:29:55,600
أنا مهاجر بلغاري يا سيدي

331
00:29:56,080 --> 00:29:59,520
وصل خبر التهجير القسري لأبي
عند منتصف الليل

332
00:29:59,640 --> 00:30:02,000
وقامت أمي بتوضيب كل ما في البيت

333
00:30:02,440 --> 00:30:06,000
وبعد ذلك ذهبنا لنركب بالقطار.
كان بحوزة رجال الشرطة هناك كلاب ضخمة

334
00:30:06,120 --> 00:30:08,480
وكانوا يجبرون الناس على إفراغ
حقائبهم لتفتيشها

335
00:30:08,600 --> 00:30:11,000
ويسرقون كل ما يعثرون عليه من
مجوهرات وذهب

336
00:30:11,080 --> 00:30:13,200
وعندما فتحوا حقيبة والدي...

337
00:30:14,040 --> 00:30:15,000
ماذا عثروا؟

338
00:30:15,560 --> 00:30:16,880
"جيفكوف"
(سياسي شيوعي بلغاري)

339
00:30:16,920 --> 00:30:19,560
وقف الشرطي في حالة ارتباك
واندهاش عاجز عن قول شيء

340
00:30:20,000 --> 00:30:23,280
ورد عليه أبي بقوله: "أنا مدير مدرسة"

341
00:30:23,480 --> 00:30:25,480
"فقط لأنكم تطردوننا بسبب قوميتنا...

342
00:30:25,760 --> 00:30:28,160
اسمحوا لنا على الأقل باصطحاب
ذكرى رفيق الدرب معنا"

343
00:30:28,920 --> 00:30:31,360
وإليك ما فعله أبي...

344
00:30:31,760 --> 00:30:37,200
قام بإخفاء كل مدخرات ومجوهرات والدتي
خلف اللوحة وهرب بها إلى البلد

345
00:30:38,000 --> 00:30:40,120
وعثرت أمي عليها أثناء انتقالنا السنة الماضية

346
00:30:40,400 --> 00:30:43,480
وأنا بدوري أردت أن أحي ذكرى
الرجل لهذا علقتها على الحائط

347
00:30:45,960 --> 00:30:47,320
هل يمكنني الاطلاع على التقرير؟

348
00:30:48,000 --> 00:30:49,080
طبعاً

349
00:31:01,600 --> 00:31:04,160
وأنا أيضاً صدمت هكذا عندما
اطلعت عليه لأول مرة

350
00:31:06,120 --> 00:31:07,240
هل يمكننا الاستماع له؟

351
00:31:10,800 --> 00:31:14,000
أهنئكم لأنكم أعطيتم المسكين مصطفى
ديري الأهمية نفسها...

352
00:31:14,160 --> 00:31:18,360
التي أعطيتموها لـ نصرت ايشيك

353
00:31:21,640 --> 00:31:24,000
يأتي الصوت من العمق خلف
التسجيل الرئيسي

354
00:31:26,480 --> 00:31:30,040
بذلت جهداً كبيراً به بالطبع ولكن عندما قمت
بتنقية التردد الأساسي...

355
00:31:32,280 --> 00:31:35,280
اللغة إسبانية.
تأكدت من هذا بواسطة المترجم

356
00:31:36,680 --> 00:31:37,920
ماذا يقول؟

357
00:31:38,480 --> 00:31:39,480
"سيصطدم"

358
00:31:40,200 --> 00:31:43,080
الجملة الأخيرة لم يفهمها المترجم أيضاً.
ولكن برأيي...

359
00:31:43,440 --> 00:31:46,120
يأتي الصوت من هاتف أو
جهاز إرسال لاسلكي

360
00:31:57,120 --> 00:31:59,200
مرحباً يا صديقي، أنا كمال

361
00:32:00,000 --> 00:32:01,600
اتصلت بك مرتين

362
00:32:02,200 --> 00:32:05,120
أجل، هذا رقمي التركي

363
00:32:07,400 --> 00:32:11,920
كل شيء على ما يرام.
أنصت إلي، أحتاج مساعدتك

364
00:32:29,960 --> 00:32:31,840
هل تبيع بالدين يا معلم؟

365
00:32:32,680 --> 00:32:36,360
أهلاً وسهلاً بك يا عزيزي ستار

366
00:32:36,520 --> 00:32:39,120
- ما شاء الله، مباركاً عليك
- شكراً لك

367
00:32:39,800 --> 00:32:41,720
وماذا عسى أن يفعل شرطي متقاعد؟

368
00:32:41,880 --> 00:32:46,320
أصحاب الخبرة يعملون في الكرخانات أما عديمو
الخبرة الضباط أمثالنا يعملون في الحانات هكذا

369
00:32:48,080 --> 00:32:49,800
اجلس، وسؤافيك في الحال

370
00:32:54,880 --> 00:32:56,320
حلال عليك يا ستار والله

371
00:32:56,360 --> 00:32:58,760
أنت تُكابد الكثير من أجل عديمي الشرف أولئك

372
00:33:00,640 --> 00:33:03,000
ولكن سررت بمجيئك جداً.
نحن لم نتقابل منذ مدة طويلة

373
00:33:03,960 --> 00:33:05,720
آخر مرة في الجنازة

374
00:33:10,040 --> 00:33:11,440
تلك...

375
00:33:12,600 --> 00:33:15,240
ضياعهم برفقة طيفون في مخيم "أردك"

376
00:33:15,320 --> 00:33:17,400
لا تزال في مخيلتي إلى الآن
وكأنه كان البارحة

377
00:33:22,800 --> 00:33:23,800
كم مضى؟

378
00:33:26,400 --> 00:33:29,080
- ستصبح سنتين في خضروإلياس
- أجل

379
00:33:31,480 --> 00:33:33,000
أسأل الله أن يتغمده برحمته

380
00:33:43,480 --> 00:33:45,280
- شكراً يا بني
- صحة وعافية

381
00:33:50,560 --> 00:33:52,800
- كيف حال ابنك؟
- طيفون؟

382
00:33:53,520 --> 00:33:55,880
بخير والحمد لله، بخير

383
00:33:56,680 --> 00:33:58,800
- زوجناه السنة الماضية
- حقاً؟

384
00:33:58,880 --> 00:34:02,120
طبعاً، والآن نحن في انتظار الحفيد.
ربما يُقبل علينا في الربيع إذا قدّر الله

385
00:34:02,320 --> 00:34:03,280
جميل

386
00:34:06,400 --> 00:34:08,120
لدي عمل لك يا عثمان

387
00:34:08,920 --> 00:34:10,520
عساه خيراً يا ستار، تفضل

388
00:34:11,240 --> 00:34:15,440
كان معك شريك في عملية "بيربا"...الألباني سليمان

389
00:34:15,520 --> 00:34:18,320
دعك منه حباً بالله.
لا تذكّرني بعديم الشرف هذا

390
00:34:18,480 --> 00:34:20,360
ماذا فعل بعد أن ترك المنظمة؟

391
00:34:22,320 --> 00:34:23,360
لا أعرف

392
00:34:26,800 --> 00:34:30,920
أنت تعرف يا ستار أنني عانيت
الأمرّين أثناء عملية التحقيق تلك

393
00:34:31,480 --> 00:34:33,160
لم أستطع إقناعهم ولا بأي شكل

394
00:34:33,240 --> 00:34:36,920
اعتقدوا أنني متواطئ مع ذلك الحقير
ولم يصدقوا كل ما قلته لهم

395
00:34:37,040 --> 00:34:39,920
عانيت كثيراً منهم حتى انفصالي
عن المنظمة

396
00:34:40,000 --> 00:34:42,520
هدئ من روعك فلم آتِ لمضايقتك

397
00:34:43,760 --> 00:34:46,640
حسناً، لماذا أتيت إذاً؟
أخبرني

398
00:34:50,240 --> 00:34:54,240
يجب عليّ نشر هذا الملف بأسرع وقت ممكن من قبل
واحدة من أكبر ثلاث دور نشر وأكثرها مبيعاً

399
00:34:55,160 --> 00:34:57,480
"جيم"، "ايكين"، "زيغورات"

400
00:34:57,960 --> 00:34:59,280
ذهبت إلى ثلاثتها

401
00:35:00,240 --> 00:35:01,400
ألم يعجبهم؟

402
00:35:01,720 --> 00:35:04,480
دار نشر "جيم" لا تنشر للكتّاب الجدد.
والاثنان الآخران لم يطّلعا على المحتوى بعد

403
00:35:05,600 --> 00:35:11,520
في عمليتك تلك، يبدو أن دار نشر "زيغورات"
تعمل مع مطبعة غير قانونية، أليس كذلك؟

404
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
أجل

405
00:35:14,880 --> 00:35:16,760
مع سليمان

406
00:35:18,080 --> 00:35:19,880
حسناً ولكن ما حاجتك لذلك اللعين؟

407
00:35:21,080 --> 00:35:24,640
أريد أن أعطيهم فرصة لقراءتها على
الفور وإبداء إعجابهم الشديد بها

408
00:35:25,320 --> 00:35:27,720
وأعتقد أن سليمان خاصتك
بإمكانه مساعدتي بهذا

409
00:35:28,920 --> 00:35:32,520
ولكن دور النشر لم تعد تعمل بأمور
غير قانونية كما السابق

410
00:35:33,880 --> 00:35:36,320
حتى أن الأمر لم يكن يستحق كثيراً في السابق.
لهذا الآن...

411
00:35:36,480 --> 00:35:39,720
سمعت أنهم يطبعون كتب اللغة
الإنجليزية وما إلى ذلك

412
00:35:40,200 --> 00:35:42,520
أين بإمكاني إيجاد هذا الرجل؟
هل لديك عنوانه؟

413
00:35:42,880 --> 00:35:44,080
لا

414
00:35:44,480 --> 00:35:47,160
أساساً لم أقابله منذ انفصالي عن المنظمة

415
00:35:47,280 --> 00:35:50,720
ولو أنني أعرف عنوانه لذهبت بنفسي
لأتغوط بفمه اللعين

416
00:35:52,640 --> 00:35:57,040
"على ساحل الجزيرة أنتظرك"

417
00:35:57,080 --> 00:36:02,040
"وأترقبك على كل السبل"

418
00:36:02,160 --> 00:36:07,120
"أريدك من نفسك يا عزيزي"

419
00:36:07,160 --> 00:36:12,280
"أسعدني لأغرد لأجلك"

420
00:36:12,320 --> 00:36:17,200
"على ساحل الجزيرة أنتظرك"

421
00:36:17,400 --> 00:36:22,440
"وأترقبك على كل السبل"

422
00:36:22,480 --> 00:36:27,320
"أريدك من نفسك يا عزيزي"

423
00:36:27,360 --> 00:36:32,400
"أسعدني لأغرد لأجلك"

424
00:38:03,240 --> 00:38:04,520
أجل يا بيلّور

425
00:38:07,000 --> 00:38:08,160
كيف حدث هذا؟

426
00:38:18,920 --> 00:38:21,120
- كيف وصل؟
- بواسطة ساعي البريد يا سيدي

427
00:38:21,320 --> 00:38:23,920
- لم يره أحد آخر، أليس كذلك؟
- أجل يا سيدي

428
00:38:26,000 --> 00:38:28,280
حسناً يا جيهانغير، عليك أن تعتاد
على هذه الأمور

429
00:38:28,520 --> 00:38:29,680
سيدي...

430
00:38:30,800 --> 00:38:31,880
ارفع الغطاء يا أحمد

431
00:38:35,680 --> 00:38:37,240
ابن العاهرة!

432
00:38:38,640 --> 00:38:40,280
ويوجد هذا أيضاً يا سيدي

433
00:38:44,120 --> 00:38:46,400
لم أنتظر حتى نهاية الفترة الممنوحة

434
00:38:46,920 --> 00:38:50,320
لأنني على يقين تام بأنكم لن تستطيعوا
نشر تلك الرواية

435
00:38:50,880 --> 00:38:53,760
لن تقبل أي دار نشر فعل ذلك

436
00:38:54,200 --> 00:38:57,000
ستظل الأعين عمياء والآذان صمّاء...

437
00:38:57,600 --> 00:38:59,560
على سماع نداء الحقيقة

438
00:39:00,160 --> 00:39:05,000
لن يرغب أحد بسماع قصص الشهداء
الذين لا يؤمنون بالجنة

439
00:39:05,520 --> 00:39:09,440
امتزجت أرواح أولئك الشهداء بالله

440
00:39:10,200 --> 00:39:13,960
بيد أن الأرواح الآثمة ستنتقل من جسد إلى آخر

441
00:39:14,760 --> 00:39:16,400
لا تقلقوا...

442
00:39:16,440 --> 00:39:21,720
ستُبعَث روح كل من نصرت ايشيك
ومصطفى ديري في أجسام جديدة

443
00:39:22,560 --> 00:39:24,160
لا تقلقوا...

444
00:39:24,600 --> 00:39:26,440
سيبقى الشر دائماً