1
00:00:01,240 --> 00:00:02,800
في الحلقات السابقة...

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,160
"العلاقة بين نصرت ايشيك ومصطفى ديري؟؟؟"

3
00:00:05,280 --> 00:00:06,720
غونيش هو ابن ستار

4
00:00:07,120 --> 00:00:12,200
المخدرات وكل هذا النوع من القرف
جعل الفتى يحيد عن طريقه

5
00:00:13,480 --> 00:00:18,480
وقام خاصتنا بضرب الفتى بشدة سعياً منه
لإنقاذه مما هو فيه

6
00:00:18,880 --> 00:00:22,080
في النهاية، ذهب الفتى ورمى نفسه من على الجسر

7
00:00:23,920 --> 00:00:25,760
لم نتمكن حتى من العثور على جسده

8
00:00:32,000 --> 00:00:35,720
أتساءل ما هو الشيء الذي جعلكما تأتيان
إلى منزل والدي؟

9
00:00:36,720 --> 00:00:40,160
قادتنا بعض الأدلة إلى منزل والدك أثناء التحقيق

10
00:00:40,720 --> 00:00:42,720
أو بالأحرى...بناء على تخميني...

11
00:00:43,240 --> 00:00:45,520
قادنا الشخص الذي نبحث عنه إلى منزل والدك

12
00:00:54,960 --> 00:01:00,360
"أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ"

13
00:01:00,920 --> 00:01:06,240
"فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ"

14
00:01:06,360 --> 00:01:08,520
تتجول في الأرجاء على أنك شرطي كبير

15
00:01:09,000 --> 00:01:11,200
تتصرف كالآغا هنا وهناك

16
00:01:12,840 --> 00:01:14,440
أين هو ابني؟

17
00:01:15,840 --> 00:01:17,360
أين ابني؟

18
00:05:50,760 --> 00:05:52,160
"ألف"

19
00:07:06,000 --> 00:07:07,280
نعم؟

20
00:07:09,400 --> 00:07:10,600
متى؟

21
00:07:12,280 --> 00:07:13,880
حسناً، سآتي على الفور

22
00:07:26,320 --> 00:07:26,840
مرحباً

23
00:07:26,880 --> 00:07:28,320
- مرحباً
- مرحباً

24
00:07:29,800 --> 00:07:33,000
سيدي، علي العودة إلى مزاولة مهامي
إذا لم تمانع...

25
00:07:33,160 --> 00:07:35,320
أشكرك على قدومك يا عزيزتي فيليز،
عملاً موفقاً

26
00:07:35,360 --> 00:07:36,400
شكراً لك

27
00:07:36,560 --> 00:07:38,120
لأنهض أنا أيضاً

28
00:07:38,440 --> 00:07:39,840
ما الخطب يا نجاد؟

29
00:07:40,160 --> 00:07:43,040
- إلى أين ذاهب أنت؟
- سأغير ضمادة عيني...

30
00:07:43,280 --> 00:07:45,840
سأمرُّ عليك بعد الظهر، هل ينقصك شيء؟

31
00:07:46,120 --> 00:07:47,920
سلمت، لكن...

32
00:07:48,280 --> 00:07:53,760
إذا رأيت إحدى أولئك الممرضات عبوسات الوجه
أخبرها بأن تعد لي شطيرة لحم مقدد مع البيض

33
00:07:54,880 --> 00:07:56,040
حسناً، سأفعل

34
00:07:56,760 --> 00:07:58,040
عليك العافية

35
00:08:06,440 --> 00:08:07,440
كيف حالك؟

36
00:08:09,600 --> 00:08:11,280
لا بأس علي

37
00:08:12,440 --> 00:08:14,440
بقدر ما يكون المرء بخير بين أيادي هؤلاء

38
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
سيجعلونني أجوع حتى الموت

39
00:08:17,440 --> 00:08:21,240
كالعجل الذي تدهورت حالة معدته لا يقدمون
لي سوى شراب الشعير الساخن!

40
00:08:22,560 --> 00:08:25,840
حتى أنني أتوجه بالشكر للزائرين خالي الوفاض!

41
00:08:26,360 --> 00:08:28,120
لقد ابتعت باقة ورد ولكن لم يسمحوا لي بإدخالها

42
00:08:28,320 --> 00:08:29,800
فعلوا الصواب

43
00:08:30,280 --> 00:08:31,320
ادخل

44
00:08:41,240 --> 00:08:42,360
بسبب ما حدث ذلك اليوم...

45
00:08:42,560 --> 00:08:44,560
مسائل عائلية ستبقى بيننا

46
00:08:46,240 --> 00:08:48,880
ليس هناك فائدة من الإحباط والسخط

47
00:08:52,120 --> 00:08:53,160
إذاً...

48
00:08:53,640 --> 00:08:55,200
ما هي آخر التطورات؟

49
00:08:56,760 --> 00:08:59,720
لم نتمكن حتى الآن من الحصول على تسجيلات
كاميرات المراقبة الخاصة بفندق "تونج"

50
00:09:00,440 --> 00:09:02,440
ومن جانب آخر، نبحث عن باتن بوسنالي

51
00:09:02,640 --> 00:09:04,640
كيف؟
هل أُطلِقَ سراحه؟!

52
00:09:05,720 --> 00:09:07,480
أطلقوا سراحه لأن فترة اعتقاله قد انتهت

53
00:09:07,600 --> 00:09:09,440
سحقاً لهذا الأمر!

54
00:09:10,400 --> 00:09:12,040
أصدرنا أمراً باعتقاله مجدداً

55
00:09:14,120 --> 00:09:15,240
وأيضاً...

56
00:09:15,320 --> 00:09:17,760
لقد أرسلت التسجيل الصوتي
لصديق لي في لندن

57
00:09:19,200 --> 00:09:22,360
بقدر ما فُهم، تم ذكر اسم ناقلة كبيرة في التسجيل

58
00:09:22,720 --> 00:09:24,560
- ما اسمها؟
- "كريون"

59
00:09:25,920 --> 00:09:28,560
سفينة تورطت بحادث بالقرب من منارة
الأناضول قبل ثلاثة أشهر

60
00:09:29,920 --> 00:09:32,400
ومن المحتمل أن التسجيل خاصتنا قد نُفِّذَ
في مكان ما بالقرب من المنارة

61
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
لقد سُمع نداء استغاثة الناقلة من
جهاز القاتل اللاسلكي

62
00:09:37,480 --> 00:09:39,040
وتسرب إلى التسجيل في تلك الأثناء

63
00:09:40,520 --> 00:09:43,840
نحن نتحرى الآن عن القوارب التي
في المنارة وعن أصحابها أيضاً

64
00:09:54,160 --> 00:09:55,400
كيف حدث ذلك؟

65
00:09:56,800 --> 00:09:57,920
ماذا تقصد؟

66
00:10:03,560 --> 00:10:06,600
اشتهيت تناول السمك الأزرق بما أننا في موسمه...

67
00:10:07,600 --> 00:10:09,600
لهذا قررت الذهاب إلى المعلم "شيكو"

68
00:10:11,000 --> 00:10:12,240
يا لهذه الصدفة!

69
00:10:13,200 --> 00:10:14,840
وأنا كنت هناك عند الساعة الخامسة تقريباً

70
00:10:15,720 --> 00:10:17,880
لأجل التحقق من تلك القوارب والفيلا

71
00:10:18,720 --> 00:10:20,440
أرأيت يا سيد كمال...

72
00:10:20,840 --> 00:10:23,720
تقودنا الحياة أيضاً إلى نفس الأماكن
عندما لا نتواصل مع بعضنا

73
00:10:27,680 --> 00:10:28,680
وماذا بعد؟

74
00:10:29,280 --> 00:10:30,600
بعد ذلك...

75
00:10:31,320 --> 00:10:32,800
حدوث أشياء كهذه

76
00:10:34,920 --> 00:10:36,920
- لقد اتصلت بي مساء
- أجل

77
00:10:37,880 --> 00:10:39,880
أكان عليّ الاتصال بمحمود، ألست شريكي أنت؟

78
00:10:41,040 --> 00:10:42,880
اعتقدت أن هناك أمر مثير للريبة

79
00:10:43,320 --> 00:10:44,400
مثير للريبة؟!

80
00:10:45,080 --> 00:10:49,120
خطرت على بالي في اللحظة التي ضعف قلبي بها
وبدل أن تشعر بالفرح لهذا تنتابك الريبة؟!

81
00:10:53,560 --> 00:10:55,120
جاءت جوقة الترحيب

82
00:10:55,280 --> 00:10:56,240
مرحباً

83
00:10:56,640 --> 00:10:58,960
- عليك العافية
- شكراً

84
00:10:59,200 --> 00:11:01,200
عليك العافية

85
00:11:10,200 --> 00:11:11,040
صباح الخير

86
00:11:11,160 --> 00:11:12,880
- صباح النور يا حضرة المفوض
- صباح النور يا حضرة المفوض

87
00:11:14,200 --> 00:11:16,200
هل زرت سيدي، وكيف حاله الآن؟

88
00:11:16,960 --> 00:11:18,960
بخير، حتى أنه في مزاج جيد

89
00:11:19,280 --> 00:11:22,240
ونحن أيضاً نود زيارته بعد الظهر إذا لم تمانع طبعاً

90
00:11:22,480 --> 00:11:23,760
يمكنكم الذهاب بالطبع

91
00:11:24,280 --> 00:11:25,560
حضرة المفوض...

92
00:11:26,000 --> 00:11:28,920
وجدت بعض الأمور بخصوص الزاوية(التكية) المهجورة
التي حدثتك عنها ذلك اليوم

93
00:11:29,080 --> 00:11:32,800
شهدت هذه الزاوية محاولات حرق مشابهة في الماضي

94
00:11:35,920 --> 00:11:38,600
992/1584

95
00:11:40,200 --> 00:11:41,160
ما هذا؟

96
00:11:41,280 --> 00:11:45,520
ترجمة لمرسوم من السلطان مؤرخ عام 1584
يا سيدي

97
00:11:46,160 --> 00:11:49,600
وفقاً لهذا، طُلب من القاضي في ذلك
الوقت القيام بتفتيش الزاوية

98
00:11:49,760 --> 00:11:54,960
في ذلك الوقت، أبلغ أهالي الحي السلطان عن دراويش
هذه التكية على أنهم تنكروا بكسوة المولوية...

99
00:11:55,080 --> 00:11:59,480
وأنهم في الحقيقة كفار على اتصال مع
الدولة الصفوية في إيران

100
00:11:59,800 --> 00:12:02,160
وأمر السلطان بدوره على الفور
بإغلاق هذه التكية

101
00:12:02,760 --> 00:12:08,520
ولكن قام الدراويش بعد ذلك بتقديم عريضة إلى السلطان
موضحين فيها أن التهم من عمل بعض الجشعين...

102
00:12:08,640 --> 00:12:10,880
الذين يودون الاستيلاء على الزاوية

103
00:12:20,880 --> 00:12:26,040
هل استطعتم معرفة الجهة أو الوقف المالك لهذه
التكية قبل أن تُباع إلى عبد الله جيران؟

104
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
- سأتحرى عن ذلك فوراً يا سيدي
- من فضلك

105
00:12:32,440 --> 00:12:33,760
سيدي...

106
00:12:36,360 --> 00:12:39,000
وأنا عثرت على بعض الأمور المتعلقة بمسجد "كايالار"

107
00:12:40,600 --> 00:12:41,880
ما هي يا جيهانغير؟

108
00:12:42,400 --> 00:12:46,800
من الواضح أن مسجد "كايالار" يحمل أهمية
كبيرة من ناحية تاريخ الصوفية

109
00:12:47,320 --> 00:12:54,400
في القرن السابع عشر، تم إعدام شيخ جماعة يُدعى
إسماعيل معشوقي مع تلاميذه في "آت ميدان"

110
00:12:54,880 --> 00:12:57,040
وقاموا بفصل رأسه عن جسده

111
00:12:57,240 --> 00:12:58,920
وألقوا برأسه وجسده على حدة في البحر

112
00:12:59,200 --> 00:13:01,200
عُثر على جسده في ساحل "بيبيك"

113
00:13:01,400 --> 00:13:04,880
وقام أتباعه بحمله ودفنه في مسجد "كايالار"

114
00:13:13,640 --> 00:13:15,240
شكراً لكم يا أصدقاء

115
00:13:16,520 --> 00:13:17,360
عملاً موفقاً

116
00:13:17,480 --> 00:13:19,040
- شكراً
- ولك أيضاً يا سيدي

117
00:13:57,600 --> 00:14:01,720
حضرة الشيخ إسماعيل معشوقي
(الضحية إسماعيل)

118
00:14:30,160 --> 00:14:31,400
طاب يومك

119
00:14:31,760 --> 00:14:34,360
أريد الحجز لشخصين لهذه الليلة

120
00:14:35,520 --> 00:14:36,640
أجل

121
00:14:49,360 --> 00:14:51,360
- أهلاً وسهلاً بكِ
- شكراً جزيلاً

122
00:14:55,800 --> 00:14:57,800
- أهلاً بكِ
- شكراً

123
00:15:07,000 --> 00:15:08,120
ألم يعجبك المكان؟

124
00:15:08,240 --> 00:15:10,960
فاجأتني باختيارك لهذا المكان فقط

125
00:15:11,640 --> 00:15:13,360
هذا هو المكان الوحيد الذي أعرفه

126
00:15:14,800 --> 00:15:17,000
في الحقيقة، لم أكن أتوقع أن يكون
هادئاً كل هذا القدر

127
00:15:18,240 --> 00:15:22,040
- يمكننا الذهاب إلى مكان آخر إن أردت
- لا، المكان جميل جداً، حقاً

128
00:15:24,600 --> 00:15:26,080
سررت باتصالك

129
00:15:27,200 --> 00:15:28,920
أي، بسبب ما حصل البارحة...

130
00:15:30,080 --> 00:15:31,560
لا أزال أشعر بالخجل إلى الآن

131
00:15:31,960 --> 00:15:35,080
- لقد جئت حتى بابكِ
- وأنا بدوري احتسيت بضعة أقداح أيضاً

132
00:15:35,960 --> 00:15:38,400
ولكن لم أعتقد أن نهاية الليلة ستكون هكذا

133
00:15:40,080 --> 00:15:41,600
في الحقيقة، كانت جميلة جداً

134
00:15:43,400 --> 00:15:45,280
- حقاً؟
- أجل

135
00:15:53,520 --> 00:15:54,760
أجل، كلّي آذان صاغية

136
00:15:56,840 --> 00:15:57,960
لم أفهم

137
00:15:58,200 --> 00:16:00,800
أنت لم تدعوني لتناول عشاء رومانسي على الأرجح

138
00:16:01,200 --> 00:16:03,200
- لا، ليس كذلك...
- كمال...

139
00:16:03,920 --> 00:16:05,480
أنت لا تجيد الكذب

140
00:16:06,400 --> 00:16:07,440
حسناً

141
00:16:10,080 --> 00:16:13,720
من أجل تناول الطعام وطرح بعض الأسئلة ربما

142
00:16:13,960 --> 00:16:15,960
- صحة وعافية
- شكراً لك

143
00:16:21,160 --> 00:16:23,000
- أهلاً بكِ مجدداً
- شكراً لك

144
00:16:27,360 --> 00:16:28,600
أنا جاهزة أيها المحقق

145
00:16:33,280 --> 00:16:35,280
ماذا تعرفين عن الحظر الشرير؟

146
00:16:36,760 --> 00:16:39,440
إنها فترة ازدادت فيها الضغوط على الصوفيين

147
00:16:40,920 --> 00:16:44,040
فترة منع فيها الرقص والدوران وبعض
المحظورات المشابهة

148
00:16:44,560 --> 00:16:49,440
حتى أن الطوائف التي لاقت قبولاً واسعاً كالمولويون
أخذت نصيبها من فترة القمع هذه

149
00:16:50,640 --> 00:16:53,200
- وماذا عن "إسماعيل معشوقي"؟
- الشيخ الشاب؟

150
00:16:54,840 --> 00:16:58,800
أحد أهم أقطاب الملامية وأصغرهم سناً

151
00:16:59,920 --> 00:17:01,400
ما معنى قطب؟

152
00:17:02,200 --> 00:17:04,520
شيخ، زعيم طائفة

153
00:17:06,360 --> 00:17:08,560
هل تعرفين لماذا أُعدم إسماعيل معشوقي؟

154
00:17:09,400 --> 00:17:14,400
أُعلن عنه أنه زنديق وملحد لأنه دافع عن مفهوم
"وحدة الموجود" بصورة كبيرة

155
00:17:17,160 --> 00:17:18,960
ما معنى "وحدة الموجود"؟

156
00:17:20,400 --> 00:17:23,200
في العصور الوسطى كان هناك
مفهومان في التقاليد الصوفية...

157
00:17:23,800 --> 00:17:26,280
الأول "وحدة الوجود" وهو الشائع...

158
00:17:26,840 --> 00:17:28,840
والثاني "وحدة الموجود" وهو أقل شيوعاً

159
00:17:29,640 --> 00:17:35,840
"وحدة الوجود" هي مفهوم صوفي يدعي أن
الخالق والمخلوقات حقيقة واحدة ومن نفس المصدر

160
00:17:36,360 --> 00:17:39,320
تبعاً لذلك، كل شيء واحد، والواحد هو كل شيء

161
00:17:39,760 --> 00:17:44,320
كل ما نستطيع رؤيته حولنا وما لا نستطيع
ما هو إلا مظهر من مظاهر الله

162
00:17:44,680 --> 00:17:48,040
أي أنا وأنت، كلنا جزء منه

163
00:17:51,200 --> 00:17:52,360
وماذا عن "وحدة الموجود"؟

164
00:17:52,600 --> 00:17:56,600
هو مفهوم الوحدة ذاته ولكن أقرب قليلاً
إلى الواحدية والمادية

165
00:17:57,200 --> 00:18:00,120
أي إنه في الحقيقة مفهوم يؤمن بأن الألوهية
في كل جزء من الطبيعة

166
00:18:01,440 --> 00:18:05,080
مفهوم "وحدة الموجود" يدافع عن اعتقاد
واحدية جميع الكائنات أيضاً

167
00:18:05,560 --> 00:18:06,440
لكن وفقاً لهذا...

168
00:18:06,560 --> 00:18:11,000
الكائن الذي يسمى الله هو ليس سوى مجموع
الكائنات التي يتشكل منها الكون

169
00:18:11,760 --> 00:18:13,960
الله هو الكون نفسه

170
00:18:17,160 --> 00:18:20,080
أي نوع من التهديد...

171
00:18:20,120 --> 00:18:22,000
يشكله هذين المفهومين؟

172
00:18:22,280 --> 00:18:26,960
كلٌّ من "وحدة الوجود" و"وحدة الموجود" يتعارضان
مع مفهوم "التوحيد" في الإسلام

173
00:18:27,360 --> 00:18:28,200
ولكن...

174
00:18:28,320 --> 00:18:32,840
مفهوم "وحدة الوجود" قادر على التوافق
مع وجهات النظر السنية المركزية

175
00:18:33,400 --> 00:18:39,720
كما أنه نجحت التقاليد السنية الصوفية بالتسوية
مع علماء السنة من خلال وجهة نظر "وحدة الوجود"

176
00:18:40,560 --> 00:18:44,880
ولكن كان هذا الطريق مغلقاً بالكامل
لمفهوم "وحدة الموجود"

177
00:18:46,040 --> 00:18:49,160
أي إن المفهوم الذي يعتبر أن الله هو الكون نفسه...

178
00:18:49,520 --> 00:18:51,720
لم يكن بإمكانه الاتفاق مع علماء السنة

179
00:18:53,440 --> 00:18:55,840
هل انتهى؟
أظن أنني نجحت في الامتحان

180
00:18:56,520 --> 00:18:58,160
لقد سألتك ذلك اليوم...

181
00:18:58,800 --> 00:19:01,040
ألا يزال هذا النوع من الحركات
موجود إلى يومنا هذا؟

182
00:19:02,480 --> 00:19:04,200
من الصعب الإجابة على هذا السؤال

183
00:19:04,720 --> 00:19:06,480
لا يوجد شيء مثبت رسمياً

184
00:19:07,200 --> 00:19:12,160
يُقال دوماً إن القلندريين أو الحيدريين قد تغلغلوا
على مر السنين في التكايا...

185
00:19:12,280 --> 00:19:18,400
التي لاقت قبولاً للحركات الصوفية كالمولوية والبكتاشية
هرباً من الضغوط السياسية والدينية

186
00:19:19,920 --> 00:19:26,160
ولكن هناك أيضاً من يطلق أقاويل عن مجموعات معينة
حافظت على معتقداتها واحتفظت بها حتى يومنا هذا

187
00:19:39,600 --> 00:19:41,840
- تفضل إلى الأعلى إذا وددت
- في وقت آخر

188
00:19:42,040 --> 00:19:43,680
لماذا، ألم تشرب بالقدر الكافي؟

189
00:19:44,200 --> 00:19:45,800
عليّ أن أعمل حقاً

190
00:19:47,040 --> 00:19:49,240
المعذرة، لا أستطيع السيطرة على لساني

191
00:19:53,720 --> 00:19:55,720
- أمسيات سعيدة
- ولك أيضاً

192
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
صباح الخير

193
00:20:25,680 --> 00:20:27,360
صباح النور يا حضرة المفوض

194
00:20:29,440 --> 00:20:31,440
- ماذا بكم؟
- لقد عثرنا على شيء مهم

195
00:20:32,480 --> 00:20:37,200
قامت جمعية العلم والعرفان الدولية ببيع تلك
الزاوية المهجورة المحروقة لعبد الله جيران

196
00:20:37,440 --> 00:20:38,120
ماذا؟

197
00:20:38,240 --> 00:20:40,760
وكان رئيس مجلس الإدارة آنذاك...

198
00:20:42,640 --> 00:20:44,120
رحمي غورانار

199
00:20:50,400 --> 00:20:52,400
من الواضح أن الزاوية المحروقة تلك مهمة جداً

200
00:20:54,320 --> 00:20:56,320
أولئك الذين لقوا مصرعهم في حريق التكية...

201
00:20:56,920 --> 00:20:58,920
قلتم إنهم كانوا مشردون لجأوا إلى التكية، أليس كذلك؟

202
00:21:00,280 --> 00:21:02,280
تحرّوا عن أولئك المشردين

203
00:21:02,400 --> 00:21:03,680
سمعاً وطاعة يا حضرة المفوض

204
00:21:11,360 --> 00:21:12,920
عبد الله جيران

205
00:21:14,280 --> 00:21:17,120
من المحتمل أنه أحرقها للاستفادة من أرضها

206
00:21:19,640 --> 00:21:21,240
وبائع المبنى...

207
00:21:21,320 --> 00:21:22,600
"رحمي غورانار"

208
00:21:24,480 --> 00:21:25,560
بيلور...

209
00:21:26,000 --> 00:21:27,480
حاولوا الوصول إلى رحمي
غورانار بأقصى سرعة

210
00:21:27,600 --> 00:21:29,120
اتصلي حالاً واكتشفي ما إذا كان
متواجداً في المنزل أم لا

211
00:21:29,320 --> 00:21:30,680
حسناً يا سيدي

212
00:21:38,600 --> 00:21:39,880
صباح الخير يا يشار

213
00:21:40,320 --> 00:21:41,800
لدي سؤال لكِ

214
00:21:42,240 --> 00:21:43,920
متى تواصلتِ آخر مرة مع والدكِ؟

215
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
منذ يومين!

216
00:21:48,440 --> 00:21:49,640
حسناً

217
00:21:49,760 --> 00:21:51,760
لا، لا، ليس بالأمر المهم

218
00:21:52,000 --> 00:21:53,160
نتكلم لاحقاً

219
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
- ماذا حدث؟
- لا أحد يجيب

220
00:22:00,320 --> 00:22:02,760
اتصلي بقسم شرطة "قنديلّي" كي يذهبوا
على الفور ويقتحموا المنزل

221
00:22:02,800 --> 00:22:04,000
أمرك سيدي

222
00:22:15,120 --> 00:22:16,200
حضرة المفوض...

223
00:22:16,960 --> 00:22:19,760
كل شيء على حاله يا سيدي،
لم نمسَّ أي شيء

224
00:22:19,920 --> 00:22:21,040
هل تبين وقت الوفاة؟

225
00:22:21,080 --> 00:22:24,640
لا يا سيدي، كما وضحت لك حيث جاءتنا أوامر
بعدم لمس أي شيء ونحن بدورنا امتثلنا لها

226
00:22:24,760 --> 00:22:26,320
كل شيء على حاله

227
00:22:26,480 --> 00:22:28,040
بالمناسبة يا سيدي...

228
00:22:28,160 --> 00:22:30,320
كما تعلم، هنا حي والجميع يعرف
بعضه البعض

229
00:22:30,360 --> 00:22:34,440
لذا تكلمت مع عامل البقالية وأخبرني بعدم
صدور أي صوت من الخادم منذ يومين

230
00:22:35,040 --> 00:22:36,520
حسناً، شكراً لك

231
00:23:45,480 --> 00:23:47,120
علي رؤية والدي

232
00:23:47,360 --> 00:23:49,120
أقول لك إنه منزلي، لماذا لا تفهم؟

233
00:23:49,160 --> 00:23:50,480
- هلّا سمحت لي بالدخول؟
- سيوافيكِ سيدي بالمعلومات الضرورية...

234
00:23:50,520 --> 00:23:51,600
لا تكوني صعبة المراس من فضلك

235
00:23:51,640 --> 00:23:53,080
- يا سيد...
- حلمي!

236
00:23:54,760 --> 00:23:56,000
هل والدي بخير؟

237
00:23:57,160 --> 00:23:58,720
أجبني يا كمال

238
00:24:01,240 --> 00:24:02,920
أريد رؤية والدي

239
00:24:04,240 --> 00:24:06,240
لا تقلقي، سترينه

240
00:24:07,200 --> 00:24:08,600
ولكن ليس الآن

241
00:24:29,520 --> 00:24:30,880
عددهم أربعة

242
00:24:32,720 --> 00:24:36,720
هربوا من السفينة التي غرقت قبل 25 سنة
أمام مصنع الأحذية ولجأوا إلى هنا

243
00:24:59,880 --> 00:25:01,520
هل لديك أي أقرباء؟

244
00:25:06,720 --> 00:25:08,960
وقع هنا وهنا من فضلك

245
00:25:43,680 --> 00:25:44,720
أطلق

246
00:25:45,800 --> 00:25:47,120
أحسنت

247
00:25:51,800 --> 00:25:53,120
أنت رائع جداً

248
00:26:03,640 --> 00:26:05,640
تمكن خاصتنا من النجاة مجدداً، أليس كذلك؟

249
00:26:07,720 --> 00:26:09,240
متى سيخرج؟

250
00:26:10,120 --> 00:26:11,240
أعتقد أنه سيخرج غداً

251
00:26:11,640 --> 00:26:13,920
عندئذ سيضيق الخناق على رقابنا
في اليوم التالي

252
00:26:16,600 --> 00:26:18,560
هناك نقطتان مثيرتان للاهتمام

253
00:26:18,920 --> 00:26:20,320
أولها معلوم...

254
00:26:20,400 --> 00:26:21,760
استئصال

255
00:26:25,400 --> 00:26:28,680
من المستحيل الوصول إلى نتيجة حتمية
دون إجراء تشريح للجثة

256
00:26:29,560 --> 00:26:32,280
ولكن، من الواضح أن عملية الاستئصال
حدثت قبل الوفاة

257
00:26:36,240 --> 00:26:37,480
أداة القطع؟

258
00:26:37,880 --> 00:26:39,200
نفسها

259
00:26:41,920 --> 00:26:43,480
وماذا عن النقطة الثانية؟

260
00:26:44,520 --> 00:26:46,320
الأدوية التي على المنضدة...

261
00:26:47,040 --> 00:26:49,040
من الواضح أنه مصاب بالخرف

262
00:26:49,800 --> 00:26:53,080
ولكن لكي نعلم في أي مرحلة هو
علينا إجراء خزعة

263
00:26:54,760 --> 00:26:57,200
آمل أن يكون في مرحلة متقدمة...

264
00:26:57,720 --> 00:27:00,160
وألا يكون قد أدرك ما حل به

265
00:27:03,840 --> 00:27:05,560
وماذا عن الضحية الأخرى، الخادم؟

266
00:27:06,280 --> 00:27:10,760
من الواضح أن الموت كان نتيجة مسمار
كبير من نوع " ت4"

267
00:27:12,000 --> 00:27:16,320
من المحتمل أن رأس الضحية قد تحطم
بواسطة مسدس مسامير

268
00:27:17,720 --> 00:27:19,440
ليس هناك أدلة على حدوث مقاومة

269
00:27:20,800 --> 00:27:22,200
هذا كل شيء مبدئياً

270
00:27:22,920 --> 00:27:26,040
سأقوم بعمل تقييمات مجدداً
بعد صدور النتائج

271
00:27:27,400 --> 00:27:29,400
شكراً على قطعك كل هذه المسافة إلى هنا

272
00:27:29,920 --> 00:27:31,920
في الحقيقة، أنا المدين لك بشكر

273
00:27:32,600 --> 00:27:33,720
لأجل ماذا؟

274
00:27:34,200 --> 00:27:37,040
جعلتني أنعم باستنشاق هواء المضيق
بعد سنوات طوال

275
00:27:39,280 --> 00:27:41,720
منذ سنوات وأنا لم أذهب إلى أبعد من
منطقة "جينغل كوي"

276
00:27:42,080 --> 00:27:46,600
آخر مرة جئت بها إلى هنا كانت قبل 35
سنة للدفاع عن نفسي

277
00:27:47,240 --> 00:27:48,400
دفاع ماذا؟

278
00:27:48,600 --> 00:27:50,240
تحقيق تأديبي بحقي

279
00:27:51,760 --> 00:27:53,400
ثانوية "كوليلي" العسكرية

280
00:27:54,760 --> 00:27:57,000
- هل كنت جندياً؟
- ليس تماماً

281
00:27:57,400 --> 00:27:59,400
أجبرني والدي على التقدم للامتحانات

282
00:28:00,040 --> 00:28:01,760
رغم أنني أخطأت في كل شيء...

283
00:28:01,960 --> 00:28:05,920
إلا أن أبي فعل ما بوسعه ونجح
في قبولي في المدرسة

284
00:28:07,400 --> 00:28:11,320
لحسن الحظ أنني نجحت في جعلهم
يطردونني في نهاية السنة الثانية

285
00:28:12,200 --> 00:28:14,480
لم يخطر على بالي قط أنك حصلت
على تدريب عسكري

286
00:28:14,840 --> 00:28:17,360
هناك مجموعة بين الناس...

287
00:28:18,200 --> 00:28:20,200
ظاهرياً...

288
00:28:20,520 --> 00:28:22,840
هم أصحاب الجنة بأعمالهم الحسنة...

289
00:28:24,680 --> 00:28:26,680
بيد أنهم لا يستحقون سوى الجحيم مجتمعين!

290
00:28:28,960 --> 00:28:32,840
أثناء مجيئي إلى هنا، كان ذلك مكتوباً على اللوحة
الرقمية أمام المسجد الذي في الأسفل

291
00:28:33,800 --> 00:28:36,840
خلاصة القول، علينا ألا ننخدع بالمظاهر

292
00:28:39,640 --> 00:28:42,320
علمتنا مهنتنا هذا بشكل جيد للغاية

293
00:29:14,120 --> 00:29:17,720
"مع كل المشاعر العميقة، إخواننا وأصدقاء القلب مدعوون
ليكونوا معنا في مجلس المحادثة خاصتنا..."

294
00:29:17,840 --> 00:29:20,640
"كل خميس - 08:30"
"زاوية كاديوران، شارع كاديوران"

295
00:30:24,640 --> 00:30:26,280
لا يزال بإمكانك تغيير رأيك

296
00:31:18,960 --> 00:31:20,080
لا حاجة

297
00:31:20,400 --> 00:31:21,920
لقد أتعبتك بما فيه الكفاية

298
00:31:22,960 --> 00:31:24,320
ليس بالأمر الجلل، يمكنني القدوم

299
00:31:26,120 --> 00:31:27,120
حقاً

300
00:31:28,200 --> 00:31:29,200
حسناً

301
00:31:54,040 --> 00:31:55,040
شكراً لك

302
00:32:00,840 --> 00:32:02,120
هل تشعرين بتحسن الآن؟

303
00:32:04,200 --> 00:32:05,200
لا أعرف

304
00:32:05,640 --> 00:32:06,880
لا أشعر بأي شيء

305
00:32:07,280 --> 00:32:08,600
أنا فارغة من الداخل

306
00:32:10,440 --> 00:32:12,440
كم هو غريب أن يعتقد الإنسان أنه سيحزن

307
00:32:14,400 --> 00:32:17,520
ولكن أشعر وكأنني وحيدة بين جميع
هؤلاء الناس

308
00:32:21,080 --> 00:32:22,400
أفهم ما تقولينه

309
00:32:24,800 --> 00:32:26,640
عندما فقدت زوجتي وابنتي...

310
00:32:28,680 --> 00:32:30,560
هذا ما شعرت به بالضبط

311
00:32:32,960 --> 00:32:35,200
ثم ذهب هذا الشعور الغريب بالفراغ...

312
00:32:36,800 --> 00:32:39,440
وجاء عوضاً عنه غضب لا يوصف

313
00:32:41,920 --> 00:32:46,960
ما كان يدفعني من الغضب إلى الجنون هو استمرار
اكتظاظ الناس والأشياء وتواجدهم...

314
00:32:47,000 --> 00:32:48,760
وكأن شيئاً لم يكن

315
00:32:58,160 --> 00:32:59,160
أستميحك عذراً

316
00:33:00,280 --> 00:33:03,120
أتحدث عن آلامي الخاصة في لحظة كهذه

317
00:33:04,280 --> 00:33:06,080
في اللحظة التي لم تندمل فيها جراحك بعد

318
00:33:10,520 --> 00:33:11,520
هل أنت بخير؟

319
00:33:23,720 --> 00:33:24,720
ما الخطب؟

320
00:33:28,600 --> 00:33:30,520
كمال، أريد أن أخبرك شيئاً

321
00:33:34,600 --> 00:33:36,680
لكنني لا أعرف من أين أبدأ

322
00:33:41,960 --> 00:33:42,960
والدي...

323
00:33:45,480 --> 00:33:48,680
والدي كان لديه حياة ثانية مختلفة عما يبدو عليه

324
00:33:53,240 --> 00:33:54,240
ذلك اليوم...

325
00:33:55,080 --> 00:33:59,920
سألتني عن الجماعات الفاسقة التي تعود إلى العصور
الوسطى فيما إذا كانت موجودة أم لا؟

326
00:34:03,760 --> 00:34:05,040
لا يزال هناك وجود

327
00:34:13,680 --> 00:34:15,600
أردت أن أخبرك من قبل

328
00:34:18,040 --> 00:34:20,400
لكن الوعد الذي أطلقته على والدي
قد منعني من ذلك

329
00:34:21,960 --> 00:34:23,800
ولكن عندما وصلت الأمور إلى هذه النقطة...

330
00:34:31,160 --> 00:34:34,360
لم يكن والدي مجرد مولوي بارز وحسب...

331
00:34:38,200 --> 00:34:40,960
بل كان القطب الأخير للمعشوقيين أيضاً

332
00:34:42,000 --> 00:34:43,200
المعشوقيون؟

333
00:34:46,640 --> 00:34:50,760
يطلق الدراويش أتباع إسماعيل معشوقي
هذا الاسم على أنفسهم

334
00:34:51,960 --> 00:34:53,360
مثل "فائق أهلات كاراجا"

335
00:34:57,160 --> 00:34:58,720
كنت أعرف أن...

336
00:34:59,360 --> 00:35:02,080
فائق أهلات كاراجا ووالدي كانا
صديقين مقربين للغاية

337
00:35:04,040 --> 00:35:06,760
كان هو قطب المعشوقيين قبل والدي

338
00:35:07,320 --> 00:35:08,320
أجل

339
00:35:08,880 --> 00:35:11,240
لقد رسم والدك منمنمات لرواياته

340
00:35:12,360 --> 00:35:14,520
لا أعرف تفاصيل علاقتهما جيداً

341
00:35:16,440 --> 00:35:19,320
ولكن أعرف أن فائق أهلات كاراجا...

342
00:35:19,360 --> 00:35:23,560
كان مدافعاً عن مفهوم "وحدة الموجود"
الذي حدثتك عنه من قبل

343
00:35:25,560 --> 00:35:27,440
علاوة على ذلك...

344
00:35:27,480 --> 00:35:31,720
قال والدي أيضاً إنه كان يحاول دمج مبادئ
أكثر راديكالية وفوضوية في التكية

345
00:35:32,600 --> 00:35:34,240
تماماً مثل الدراويش الذين في الرواية

346
00:35:36,800 --> 00:35:38,520
تفرقت بهما السبل مع الزمن

347
00:35:38,960 --> 00:35:43,520
ولكن بعد وفاته، وجد قادة الدراويش في التكية
أنه من الملائم أن ينقل المنصب إلى والدي

348
00:35:52,480 --> 00:35:54,080
إذاً، من...

349
00:35:54,120 --> 00:35:55,960
ولماذا قد قُتل والدك؟

350
00:35:57,280 --> 00:35:59,560
أيمكن أن يكون الفاعل المنزعج من
تلك الأفكار الفاسقة؟

351
00:36:00,600 --> 00:36:01,880
لا أعتقد ذلك

352
00:36:03,280 --> 00:36:05,160
في الواقع، يمكن أن يكون العكس تماماً

353
00:36:06,040 --> 00:36:07,120
كيف ذلك؟

354
00:36:08,920 --> 00:36:11,160
كان والدي يسير على نهج أكثر توافقية يا كمال

355
00:36:12,000 --> 00:36:15,200
كان ينكر مفهوم "وحدة الموجود" بشكل مطلق

356
00:36:17,480 --> 00:36:22,160
وقال إنه يريد أن ينحلَّ المعشوقيون
في تقاليد المولوية

357
00:36:23,840 --> 00:36:26,160
ربما قد انزعج البعض من ذلك

358
00:36:29,440 --> 00:36:31,840
مثل الذين دافعوا عن أفكار فائق أهلات كاراجا؟

359
00:36:33,960 --> 00:36:34,960
ممكن

360
00:36:37,640 --> 00:36:40,880
هل قال لك والدك أين يتجمعون ومن هم أتباعه؟

361
00:36:42,960 --> 00:36:43,960
لا

362
00:36:49,280 --> 00:36:52,680
أنا أفهم لماذا كان عليهم إخفاء أنفسهم في الماضي

363
00:36:53,480 --> 00:36:55,640
ولكن ما الذي يدفعهم للتصرف هكذا
في أيامنا هذه؟

364
00:36:57,200 --> 00:37:02,480
كان يقول والدي دوماً أن كل شيء يبقى
على حاله، فقط الشكل الذي يتغير

365
00:37:03,320 --> 00:37:06,440
وأن هذه الأرض ما هي إلا طاحونة تطحن الناس

366
00:37:07,080 --> 00:37:10,680
ولا يهم إن كانت تعمل بواسطة
العضلات أم الكهرباء

367
00:37:18,200 --> 00:37:20,080
لماذا لم تخبريني بذلك من قبل؟

368
00:37:21,640 --> 00:37:24,680
عاش أبي حياته كلها محتفظاً بأشياء في سرّه يا كمال

369
00:37:26,000 --> 00:37:29,120
حبي ووعدي الذي أطلقته عليه
منعني من ذلك

370
00:37:39,240 --> 00:37:41,080
أعلم أنه من الصعب عليك أن تفهم

371
00:37:42,280 --> 00:37:43,440
إنه نفس الشيء بالنسبة لي أيضاً

372
00:37:44,920 --> 00:37:47,680
ولكن كيف لي أن أعرف أن الأمور
ستصل إلى هذه النقطة؟

373
00:37:48,480 --> 00:37:51,160
أنا لا أعرف نصرت ايشيك ولا ذلك
المتحول جنسياً

374
00:37:53,320 --> 00:37:56,200
لم أستطع الاعتقاد بأن القاتل كان يحوم
حول والدي أبداً

375
00:37:58,160 --> 00:38:00,040
لم أكن أعلم أي شيء يا كمال

376
00:38:02,320 --> 00:38:04,320
مرض والدي في العام الماضي

377
00:38:04,360 --> 00:38:07,120
حيث تطور عنده الخرف ودمّر
ذهنه رويداً رويداً

378
00:38:08,480 --> 00:38:11,440
وعندما أدرك أن هذا المرض سيدمر وعيه بالكامل...

379
00:38:12,120 --> 00:38:15,600
اتصل بي في ليلة وأخبرني عن السر
الذي احتفظ به عن الجميع

380
00:38:19,240 --> 00:38:21,600
كمال، لم أكن أنوي إخفاء
أي شيء عنك

381
00:38:29,160 --> 00:38:30,720
سأطرح عليك سؤالاً الآن

382
00:38:31,280 --> 00:38:32,360
أنصتي إلي جيداً

383
00:38:33,120 --> 00:38:34,840
ما ستقولينه في غاية الأهمية

384
00:38:36,960 --> 00:38:39,440
هناك زاوية مهجورة تعرضت لإضرام نار

385
00:38:40,760 --> 00:38:45,680
تم بيع هذه الزاوية التي تعود ملكيتها للجمعية والتي كان
والدك رئيس مجلس إدارتها إلى شخص آخر

386
00:38:45,880 --> 00:38:47,360
وبعد ذلك احترق المبنى

387
00:38:48,000 --> 00:38:50,840
وألقي اللوم على المشردين الذين يعيشون داخل المبنى

388
00:38:51,840 --> 00:38:53,080
تخميني هو...

389
00:38:53,400 --> 00:38:57,560
المالك الجديد للمبنى أحرق الزاوية لاستخدام أرضها

390
00:39:00,720 --> 00:39:04,360
هل تعلمين أي شيء عن هذه الزاوية؟

391
00:39:07,840 --> 00:39:08,760
لا

392
00:39:10,240 --> 00:39:12,480
أنا لا أعرف الكثير عن أعمال والدي

393
00:39:14,880 --> 00:39:18,160
هل يمكن أن تكون هذه الزاوية مكان
التجمع السري لأعضاء الطائفة؟

394
00:39:20,440 --> 00:39:21,520
لا أعرف

395
00:40:33,160 --> 00:40:34,400
الحمد لله على سلامتك

396
00:40:36,120 --> 00:40:37,120
شكراً لكِ

397
00:40:37,920 --> 00:40:39,240
لن أبقى هنا لفترة طويلة

398
00:40:39,840 --> 00:40:42,280
أنا هنا فقط لأرى ما إذا كنت
بحاجة إلى شيء ما

399
00:40:43,200 --> 00:40:44,200
سميحة...

400
00:40:44,880 --> 00:40:46,840
تركت لك بعض الأشياء في الثلاجة

401
00:40:47,080 --> 00:40:48,080
سميحة...

402
00:40:49,400 --> 00:40:51,720
من فضلك، لا تختلق شجاراً يا ستار

403
00:40:52,000 --> 00:40:53,200
لقد وجدت غونيش

404
00:40:54,480 --> 00:40:55,960
لقد وجدت ابننا يا سميحة

405
00:41:49,640 --> 00:41:51,800
أعتقد أحياناً أنك لا تنام يا حضرة المفوض

406
00:41:54,120 --> 00:41:56,560
المعذرة، آمل ألا أكون قد شتت انتباهك

407
00:41:56,880 --> 00:41:57,960
لا يا بيلور، لا

408
00:42:03,080 --> 00:42:04,280
هذه المنمنمة...

409
00:42:05,080 --> 00:42:08,120
لم تلفت انتباهي عندما زرنا
رحمي غورانار لأول مرة

410
00:42:12,120 --> 00:42:15,360
خروج النبي يونس من بطن الحوت
بمساعدة الملك جبريل

411
00:42:17,920 --> 00:42:19,920
وتشير آثار الجدار إلى أنه تم تعليقها لاحقاً

412
00:42:23,600 --> 00:42:25,880
أعتقد أنها إشارة تركها القاتل

413
00:42:30,680 --> 00:42:31,840
لماذا لم تغادري أنتِ؟

414
00:42:32,240 --> 00:42:35,200
أنا في المناوبة يا حضرة المفوض.
لأن زوجة أحمد مريضة

415
00:42:36,360 --> 00:42:37,360
بالمناسبة...

416
00:42:37,880 --> 00:42:41,000
عندما كنت أقوم بعمل نسخ نظيفة من الملفات
عثرت على شيء سيثير اهتمامك

417
00:42:41,600 --> 00:42:42,440
ما هو؟

418
00:42:42,480 --> 00:42:45,080
لاحظت ذلك عندما تحققت من ملف
قضية فائق أهلات كاراجا

419
00:42:45,200 --> 00:42:48,280
دُفن كاراجا في مقبرة "غوكسو" في عام 1964

420
00:42:49,040 --> 00:42:53,160
أظن أنه قريب جداً من المرسى حيث
كان قارب نصرت ايشيك يا سيدي

421
00:42:55,880 --> 00:42:57,000
شكراً لكِ يا بيلور

422
00:43:56,040 --> 00:43:59,600
ثم، مع تجلي تلك المادة...

423
00:44:00,040 --> 00:44:04,000
جعلت قسماً منه بخاراً وقسماً آخر منصهراً

424
00:44:04,560 --> 00:44:11,160
ثم أصبح الجزء المنصهر كثيفًا مع تجليه وانتهى البخار

425
00:44:11,720 --> 00:44:18,760
ثم الأرض والأكوان السبعة خلقها من تلك الرغوة

426
00:44:20,240 --> 00:44:23,160
وبالتالي، لكل أرض...

427
00:44:23,360 --> 00:44:27,440
تشكلت لها سماء من الهواء النظيف

428
00:44:28,080 --> 00:44:32,240
ثم مع تمدد تلك المادة البخارية...

429
00:44:32,600 --> 00:44:38,480
استقرت السماوات السبع وزرع النجوم فيها

430
00:44:38,960 --> 00:44:46,640
وجدت السماوات وتشكلت بما في ذلك
بذور تلك النجوم

431
00:44:48,680 --> 00:44:56,320
من الخليقة إلى الكون، من حمدها واستغفارها
إلى غضبها وحدَّتها...

432
00:47:40,400 --> 00:47:41,840
"فائق أهلات كاراجا"
01.01.1930-12.02.1964

433
00:47:41,920 --> 00:47:42,920
"الفاتحة على روحه"

434
00:47:48,160 --> 00:47:50,520
"فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ"

435
00:49:13,320 --> 00:49:15,080
"قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ"

436
00:49:15,280 --> 00:49:16,720
"مِن شَرِّ مَا خَلَقَ"

437
00:49:16,800 --> 00:49:18,840
"وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ"

438
00:49:18,920 --> 00:49:21,400
"وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ"

439
00:49:21,480 --> 00:49:23,920
"وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ"

440
00:49:24,000 --> 00:49:25,520
"قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ"

441
00:49:25,760 --> 00:49:27,160
"مِن شَرِّ مَا خَلَقَ"

442
00:49:27,240 --> 00:49:29,080
"وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ"