ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
شكراً لكن على إختيار خطوط "أبولونيان" الجوية
"نحن ببداية هبوطنا الأخير في "ثمسكيرا
رجاءاً تأكدن بأن أمتعتكن تم تخزينها بشكل صحيح
تذكر ودود بأن أيّ رجل يجرؤ
على دخول الجزيرة سيتم قتله فور وصوله
استمتعن بزيارتكن
إليكِ تاجك ووشاحك
إليكِ قضة قضيب قابلة لإعادة التدويرة ومصنوعة من معدن معاد تدويره
وعصا تنظيفه وكيس حمله
انظري لحالك، تكتبين قائمة وتتحققين منها مرتين
!تحصلين على حفلة عزوبية بعطلة أسبوعية مرة واحدة
سأتفقد الفتيات الأخريات
!السيدة (فريز) موجودة هنا
أمستعدة لأفضل عطلة أسبوعية بحياتك؟
لا تهدري جهدك
أعرف بأنها مجرد دعوة بداعي الشفقة لقتلكِ زوجي
تقني هو من قتل نفسه
لكنكِ أتيتِ
هذا يعني بأنك متقبلة لتحضي بوقت جيد
حسناً، ليس تماماً
لكن لم أكن من قبل في جزيرة كلها نساء من قبل
يبدو بالأمر سيكون رائع للبكاء
!(مرحباً، يا (جين
(انه (جينيفر
سعيدة للغاية لتمكنكِ من الوصول من ميشيغان
لابد وأن الأمر كان صعب لترككِ أطفالكِ الأربعة
كان ليكون الأمر أسهل لو كنت أنا الإشبينة
تعرفين بأنّي أنا و(آيفي) ذهبنا لروضة الأطفال سوية
ودائماً قلنا لبعضنا بأننا سنكون إشبينة لبعضنا البعض
رائع للغاية
أمر مميز جداً
عجب، مقرف، لابد وأن هذا يحدث كثير
هذا شراب مجاني، أليس كذلك؟ - نعم، بصحتك -
لماذا إذن دفعت ثمن الدرجة الأولى إذا أنتِ
ستدخلين إلى هنا وحسب - الستارة غير مرئية -
أنا أتأكد بأنكِ لديكِ كل ما تحتاجينه
أيمكن أن أريكِ كيف تغسلين قشة قابلة للإعادة الإستخدام؟
لديكِ دقيقتين حتى يبدأ مفعول مخدري أمبين
لكننا على وشك الهبوط
أحاول أخذ قسط من النوم
بأكبر قدر ممكن بهذه العطلة الأسبوعية
!الجميع مستعد للإحتفال
(أنا متحمسة لزواجكِ بـ(كايت مان
وأنا أيضاً، فأنا أحبّه
!وأنا أحبّه أيضاً
!أقصد، بأنكِ إذا لم تتزوجِ بـ(كايت مان) فأنا سأتزوج منه
حسناً - نعم، بنسبة ألف بالمئة -
سأعدكِ لأفضل زواج على الأطلاق
بالقيام بحفلة عزوبية لكِ
!بأفضل عطلة أسبوعية بحياتك
(هارلي كوين) ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
"ثمسكيرا"
عجب، هذا أجميل مكان قد رأيته على الأطلاق
يتناسب منتجع "ثمسكيرا" مع المناظر الطبيعية
إنه شبيه بكِ جداً
حسناً! لقد وصلنا
!ليخرج الجميع من الشاحنة الخفية
هارلي)! أنا (إيريس)، مديرة المنتجع)
لقد تحدثنا عبر الهاتف
أتمنى بأنّكن يا سيدات مستعدات لمعاملة ذو الشخصيات المهمة
هذا يبدو عمل غريب
بالنسبة للأمازونيات
أقصد بأنهن لا يبدن من النوع
الذي يقدم خدمة غسيل
سفتلانا) تعرف عملها جيداً)
(كان الإقتصاد يزدهر منذ إختفاء (وندر وومن
(وعينتني الملكة (هيبوليتا
للحفاظ على هذا النشاط
سيرافقكن (هوب) و(ميرسي) إلى أجنحتكن
ألتقطن الكثير من الصور ولا تنسن أن تذكرنا
برنامج الرحلة في غرفكن
ليتقابل الجميع في الردهة خلال 20 دقيقة لأجل بالمنتجع الصحي
لم أركِ أبداً بلوح ماسك للأوراق
أقصد، أنا...معجبة بذلك
لكنه نوعاً ما يثير هلعِ أيضاً
(كل ذلك لأجلك، يا (بويزن برايدي
كم أنتِ متحمسة لتحتفلِ مع جميع صديقاتكِ المفضلات؟
أصغي، أعرف بأن هذه ليست مجموعة ودية
بقدر ما هي مجموعة مختلفة من النساء الغريبات
اللاتي تعلقت بهن أثناء أكثر
...مراحل حياتي صعوبة، لذا
أنتِ تستحقين رحلة نسائية ممتعة
وكذلك هن
(أخرجت الخزانة من غرفة (كات-وومن
رفعت درجة حرارة مكيف السيدة (فريز)
...وأعرف بأن (جين) لا تحب السمك، لذا
(لقد قلت بأن لا تناديني بـ(جين
يا (هارلي)، أنتِ من الواضح
تضعين الكثير من الخطط لهذه الرحلة
والذي لا يبدو من طبيعتك
أكل شيء بخير؟
بالطبع كل شيء بخير
فأنا إشبينة أكثر عروس مثيرة على وجه الأرض
شكراً، على كل شيء
أنا محرجة حقاً لأجلك
ماذا؟ - روتين الإشبينة المتعرقة هذا -
والكثير من التفاصيل المدروسة
لقد تضاجعتما
ماذا؟ كلا! أنا؟ هي؟ كلا، على الأطلاق
توقفِ عن إنكار ذلك
حسناً، نعم! لقد قبلنا بعضنا، حسناً؟
أشعر بشعور رائع لقولي ذلك بصوت مرتفع
لقد كان حقاً يثقل كاهلي
شكراً لقولكِ شيء ما، أنا حقاً بحاجة لكاتمة أسراري
لست هنا لدعمك
لا أريد التحدث بشأن هذا الأمر مجدداً
بالتأكيد، ربما لدي مشاعر
لكن لن أتصرف بناء عليها، أقصد
ولا أحد منا يريد ذلك، ستتلاشى المشاعر مع وقت
هذا ما يعرف عما تفعله المشاعر
!ولا أحد منا يريد ذلك
لما لا تقولين ذلك مجدداً للتأكيد؟
لقد أنتهيت تقريباً من الحدود
أنت! هذا جزء من الغيمة الأخرى
لا تفرض قطع اللغز
انظر لغلاف الصندوق اللعين
ما الذي تفعله في القمرة، يا (كينغ)؟
ظننت بأن البحر المفتوح هو موطنك
لقد كان موطني
لكنني غادرت لأسباب غير محددة
أصل تلك الأسباب
فقد أخترت أن لا أخوض بها الآن
حسناً، هذه حفلة عزوبية
إنترنيت الواي فاي بطيء قليلاً
لكن أعتقد بأنّي لدي بعض النغمات محملة في هاتفي
كلا
فقط مجرد نتيجة للعبة بيغ ماما هاوس 2
بحق الله
قد صعد للتو سرطان بحر محتال
!كلا
كلا، كلا! لست مستعد لهذا
نانوي)! لقد بحثت عنك في البحار السبعة)
!كلا، كلا، كلا
إنه سرطان بحر متحدث
أرأيتم شيء جنوني كسرطان بحر متحدث؟
من هو (ناناوي) هذا؟
أأنت بخير، يا (كينغ)؟ أمدين لسرطان البحر هذا بالمال؟
أتمنى لو أن ذلك كل ما أنا مدين له
أخبرتكم يا رفاق بأنّي لا أريد مغادرة الميناء
وأنا كنت أبحث عنك لأشهر
والدك يحتاج إليك
ترفض عشيرة قروش المطرقة التوقيع على إتفاقية تجارية
إذا إنهار الإتحاد فسيبدأ بحرب
(يجب أن تأتي للمنزل وتتزوج (تابيثا
لأجل سلامة ومعيشة مملكتك
ماذا بشأن ما أريده أنا؟
ماذا تقول؟
(أنت (نانوي
أهذه مقدمة متقنة لحوريات بحر متعريات؟
لقد قلت بأنّي لا أريد متعريات
كلا
والدي ملك لمملكة القروش
وكنت وريث العرش
لكنّي لم أرغب بزواج مدبر
لذا هربت
والآن حان الوقت لتنضج
!تعال بسرعة - إنه معنا الآن -
لذا تستطيع العودة إلى مملكة القروش
يجب أن تصغي إلى سرطان البحر
(سآتي معك، يا (سامسون
لكن فقط لأؤنب والدي للأبد
لا تنتهوا من الأحجية من دوني، يا رفاق
ستكون خيانة
ذلك كان أمر غريب
كيف هو درسك في الغطس، يا سيدة (فريز)؟
أنا أتضور جوع
متى ستجهز طاولتنا؟
سخانات الفناء تلك لا تعمل
اللغو يجعلني أشعر برهاب الأماكن المغلقة
...أخبري (آيفي) بأنّي قلت
!أصغن، أيتها العاهرات صعبات الإرضاء
!هذه العطلة الأسبوعية ليست بشأن ما ترغبن أو تردن القيام به
توقفِ، يا (هارلي)، فأنتِ سيئة بذلك
!(سحقاً لكِ، يا (جينيفر
هذا بشأن قضاء وقت من حياتنا
لنثبت لـ(آيفي) بأننا متحمسات
!لزواجها
لذا، عندما تعود عروستنا من تغيير تامبون خاصتها
فمن الأفضل أن تشاركن
وتبتسمن وتبدأن بالشرب
!وكأن حياتكن تعتمد على ذلك
لا أشرب - !لا أهتم -
طبق التفاح الذهبي النباتي هذا رائع للغاية
لست مشتاقة للحم
وأنا أيضاً، الأفضل على الأطلاق
أنا حتى لم أفكر بشأن زوجي الميت ولو لمرة واحدة
(فقط فكرت بالسعادة لـ(آيفي
(مرحى، بصحة (آيفي
(ولـ(هارلي
لجعل هذه العطلة الأسبوعية ممكنة كما اعتقد
نخب استمتاعنا في رحلتنا هذه
عجب، تستمع جميع صديقاتي الفظيعات
لقد فعلتِ المستحيل
أيمكنكن اقتراح نخب مجدداً لأجل الكاميرا؟
فأنا نريد نشرها في وسائل التواصل الإجتماعي
حقاً؟ ظننت بأن هذه مثل جزيرة سرية
لقد كانت كذلك
لكن الآن ستكون وجهة رئيسية
للمشاهير فقط
عارضات أزياء وفوق
صحيح، صحيح
ويا جلالتك، ما هو شعورك بشأن هذا الأمر؟
أنا موافقة كلياً مع هذا الأمر
ما هو خطب الملكة؟
تتغير الثقافات
من يريد النظر إلى قائمة التحلية؟
أهناك شيء يمكننا القيام به بالإضافة للإسترخاء؟
بالطبع
هناك شلال منعش ورحلة بالبرية
وعلى مسافة رحلة عبارة
"هناك جزيرة صغيرة تدعى "هيدونيكا
...بها رجال وهم - سنقوم بذلك -
أصغي، أنا هنا فقط لأخبر والدي برفضي
وربما أتناول بعض الغداء
يا (نانوي)، لقد عرفتك منذ يوم ولادتك
في قاع المحيط
بالأسفل هنا هو موطنك
كلا، أنا قرش أرضي الآن
لدي أصدقاء أرضيين وحياة أرضية
هناك الكثير من القواعد في اليابسة
لا شيء يضاهي الحياة بعمق البحر
حقاً؟ سمّي لي أمر واحد
فقط أمر واحد؟
أستطيع التفكير بالعديد
*نباتات البحر مشرقة دائماً*
*لأنها تسمّد بالغائط*
*الحياة باليابسة مقيدة بالمراحيض*
*الآن تلك حقاً حفرة* ليس الأمر سيئ -
*لكن بينما لديك أرضية المحيط*
*فلست مضطر للمسح بعد الآن*
*لا تهتاج من ورق الحمام*
*عندما تذهب لقضاء حاجتك*
*أسفل البحر*
*لن تنظف مؤخرة على الأطلاق*
*عندما تتغوط بصوت مرتفع*
(مرحباً، يا (فرانكلين
*حبر الأخطبوط طوال اليوم*
*البقع التي تطفو بعيد*
*انظر إلى فرس البحر الذي لا يحتاج لملاذ*
*أسفل البحر*
(لم أرك منذ سنوات، يا (ديف
*تفقد هذا الهامور*
*يتغوط مثل خبير*
*وهذا المفلطح الوردي*
*يستخدم الأرض الموجودة هنا*
أهناك أجزاء أخرى لحجتك
بالإضافة لقدرتك على التغود أينما تريد؟
*لن يلاحظ أحد*
*ليس لوتس البحر*
*كل شيء هادئ هنا*
*كلنا نأكل الكريل هنا*
أحبّ الكريل
*أسفل البحر*
*لست بحاجة لغسل يداك*
*يمكنك تمريغها بالرمال وحسب*
*لا توجود حمامات*
*بل المكان كله حمام أسفل البحر*
!حسناً، فهمت ذلك
!هناك غائط بكل مكان
أصغي، تلك كانت حجة مقنعة
برقصة مثيرة للإعجاب
لكنني لست مقتنع بعد
حسناً، ماذا بشأن هذا؟
إذا لا تتزوج
سيموت مئات الآلاف
وغالب سيؤذي لإنقراض
سلالتين من القروش الفخورة
حسناً، هذا ما كان
يجب أن تتمحور الأغنية حوله
من الصعب إيجاد أنماط متناسقة
مع ذلك الأمر
(حسناً، سأفكر بالزواج من (تابيثا
لكن فقط لمنع العائلتين من القتال
ليس لأني أستطيع قضاء حاجتي بأيّ مكان في المحيط
اتصلوا بالإتحاد
!لقد بدأ الزفاف
هذا ما أتحدث عنه
هيدونيكا
!يا سيدات جزر إيجة
صفقن
ورحبن بإله الحرب
!في المسرح
!نعم، يا عزيزي
!يا إلهي
!أستطيع رؤية مخطّط قضيبه
!هذه أفضل ليلة في حياتي
!"اللعنة! إعادة لم شمل فرقة "كوبّ
أتتذكران عندما إلتقيتما؟
"لنحصل على أوشام "كوبّ سكواد
يا إلهي، لنقم بذلك
!سنحصل على أوشام متطابقة
أعرف بأنكِ جعلتهن يتظاهرن
بالإنسجام في المطعم
لكن الآن إنهن منسجمات فعلاً
لقد نجحتِ بذلك، دائماً تقدمين أفضل من لديكِ لأجلي
أنا صديقتكِ المقربة
أنتِ صديقتي المقربة
اللعنة
سحقاً
حسناً، أصغي
ما كان علينا فعل ذلك، ما كان علينا فعل ذلك
نشوة الجنس المذهلة أو المبيت سوية؟
جميعه
كل ذلك - صحيح، بالطبع، وتعرفين -
...لا نريد حصول ذلك مجدداً
كلا! كلا! لا نريد ذلك، على الأطلاق
من الواضح، ذلك سيكون محرج
ويعيق الخطط المستقبلية، بالإضافة
...ليس هناك فراغ في برنامج الرحلة لـ
لقد ارتكبنا خطأ آخر
!ليس أمر مهم، كنا ثملتين، فكلانا صديقتان
بيننا علاقة عمل، يمكننا تجاوز ذلك الأمر
سيكون الأمر على مايرام - ....صباح الخير، يا (بويزن -
يجب أن أخرج من هنا - يجب أن تخرج من هنا -
انتظري، ماذا؟ هل أنتِ...متأكدة؟
آسفة للغاية، لا توجد طريقة للخروج من الجزيرة لهذا اليوم
فالطائرة الخفية ذاهب لإصطحاب بعض المستثمرين
حسناً، أيوجد قارب خفي؟
أو قارب مرئي؟ أيوجد صياد سمك لعين؟
سفينة صيد؟ - نعم، ابحثِ عن قوارب -
لسوء الحظ لا يوجد
لقد أخفقت، يا (هارلي)، حسناً؟
سأكون في غرفتي حتى تنتهي هذه العطلة الأسبوعية
أأنتِ (تابيثا)؟
نعم، لابد وأنك خطيبِ
لم أعتقد بأنك ستظهر
نعم، لقد أتوا ووجدوني
بعدها غنوا لي أغنية
هل غنوا لكِ أغنية؟
بل أعيش الأغنية - انتظري -
ألتقط بعض الإحاسيس
بأنكِ ربما لا تريدين الزواج مني
كيف عرفت ذلك؟
حقيقة إني تمكنت من التدخين المتواصل
على الرغم من أنّي تحت المياه؟
عدت وأخيراً للمنزل، يا بُني
مرحباً، يا أبّي الملك
الآن، لنبدأ بذلك الزفاف
أين العروس؟
لدي بعض الأخبار السيئة، يا أبّي
إنها لا تريد الزواج
ولا أنا
ماذا؟
ليلة جامحة، أليس كذلك؟
لا شيء يعبر من غرائكِ القطية
أو عبر الجدران الرقيقة
لقد أخفقت
لم تختفي المشاعر والآن (آيفي) منزعجة
أنتِ تعرفينها منذ زمن بعيد، ماذا يجب عليه فعله؟
لا تنظري إلي
جينيفر) عرفتها منذ وقت أبعد)
(أراكِ بالفطور المتأخر، يا (هارلز
أريد أن أكون بمفردي الآن
أصغي، يا (آيفي)، أنت هنا وسحاقية، إعتادي على ذلك
لنستمتع ببقية العطلة الأسبوعية
ذلك كان خطأ فادح، يا (هارلي)، حسناً؟
ولا شيء مثل ذلك يمكن أن يحدث مجدداً
تماماً، أصغي، المرة الأولى كنا قد هربنا من سجن
المرة الثانية كنا ثملتين، إنه أمر ذو مرتين
حسناً، أمر ذو أربع مرات بداخل أمر ذو مرتين
أصغي، أتن صديقاتكِ كل هذا الطريق
لقضاء الوقت معكِ
بالإضافة، مازلت أملك خطة مفاجئة ممتعة للغاية
!جوهرة العطلة الأسبوعية
هيّا، يا (آيف)، لا يمكن أن تنتهي العطلة الأسبوعية هكذا
أردتها أن تكون مثالية لأجلك
سننسى بأن الليلة الماضية قد حدثت على الأطلاق
نعم، أنا...سأخرج
دعيني فقط....أرتدي حمالة صدري
إليكِ، لقد كانت في غرفتي
أعاني من آثار الثمالة بشدة
أحتاج إلى كوكتيل ميموزا آخر كما أعتقد
حسناً، يا سيدات، لدي مفاجأة كبيرة
أسنعود إلى نادي التعري؟
فقد تركت حقيبة خصري
كلا، بل سرقها شخص ما
على أيّ حال، (إيريس)، مديرة الفندق
هي في الواقع عدوة للأمازونيات
لقد سيطرت على الملكة
"وتستخدمها لبيع "تمسكيرا
لـ(ليكس لوثر) حتى يستطيع إقامة
اسلوب حياة مكلف ومهرجان موسيقي
وهو بالفعل يشحن المراحيض المتنقلة
(ونحن سنقتل (إيريس - !نعم -
والذي سينقذ هذه الجزيرة الجميلة
ومواردها الطبيعية
تعرفين، أمر يتعلق بالبيئة
كنت أتقصى عن هذا الأمر لأسابيع
نعم، لقد أحببت ذلك - حقاً؟ -
!نعم، من الواضح
لماذا لم تخبرينا مبكراً، يا امرأة؟
أردتكن أن تستمتعن بتسهيلات المنتجع الصحي أولاً
نعم، الليلة الأولى نستمتع بالمنتج
وندمره بالليلة التالية
يا إلهي، يا (هارلي)، هذا أمر مدروس بعناية
إنه ذوقي بالضبط، إنه كتخصصي
قتل؟ لا أعرف فأنا أعمل في مجال التأمين على الحياة
هذه الكؤوس عميقة، صحيح؟
حسناً، لنقتلها
ما الذي تفعله؟
...ما كان عليّ فعله عندما غادرت
أقف أخيراً بوجه والدي
لقد صنعت حياة جيدة لنفسي، يا أبّي
لدي أصدقاء بحيث أنا مهم جداً لهم
بحيث لن ينتهوا من أحجية يعملون على حلها حتى أعود
أتفهم هذا النوع من الروابط؟
لذا سأتزوج عندما أغرم
ولا قرش من قروشي يتزوج عن حبّ
لا أستطيع مشاركة صدفة
مع شخص لا يعرفني حتى
(بدون إهانة، يا (تابيثا
لا أريد مشاركة واحد معك أيضاً
(نانوي)
إذا غادرت مملكتي مجدداً
فلن تستطيع العودة مجدداً
إذن هذا هو الوداع، يا أبّي
وأمر أخير
!احبّ التغوط في المرحاض
الحقيقة المخزية
أمستعد لتوحيد "تمسكيرا" و"ليكس-كورب" بشكل رسمي؟
حسناً، ليس وكأن (وندر وومن) ستأتي وتنقذهن
أتمنى لو أستطيع التواجد هناك لإكمال هذا الإندماج شخصي
لكن...(ليكسي) الصغير مريض
وقعي هنا، يا ملكة، وكلنا سنكون أغنياء
حسناً، الجميع بإستثناءك
أمر حزين
!أنتن - ....ماذا -
أتبيعين الأمازونيات لـ(لوثر)؟
...ستضطرين لمناقشة هذا الهراء مع
!"ذا كوب سكواد"
انتظرن، هل أنتن...لم توشم أحدكن بوشم مثله؟
جينيفر)؟)
لقد ضربتني في ثديّي
وقعي هنا والتاريخ هنا، أنه السادس عشر من الشهر
!(احصلِ على العقد، يا (إيريس
!هارلي) على يمينك! كلا، كلا، بل يمينك الآخر)
!يميني
كيف أغلق هذه النافذة؟
أنه بنمط الشاشة الكاملة، اللعنة
أي منفذ واجهة متعددة الوسائط عالية الوضوح قد استخدمتِ؟
...هذا لبيعك الطبيعة والنساء و
وعدم إمتلاككِ كؤوس ميموزا كبيرة الحجم
ما الذي حدث؟
(لقد سيطرت عليكِ (إيريس
وحولت جزيرتك إلى منتجع
هذه "ثمسكيرا"؟
نعم، و(هارلي كوين) انقذت الموقف
"مع بقية "كوبّ سكواد
جيداً جداً
سنحتفل بنصر "كوبّ سكواد
بتقاليد الأمازونيات القديمة
سنحضى بحفلة جامحة؟
سنحضى بحفلة جامحة
أتستمتعين؟
أنا سعيدة لإقناعي بالعودة للخارج
تعرفين، بغض النظر عن الخطأ الفظيع
الذي ارتكبناه سابقاً، فهذه كانت عطلتي المفضلة
أعني الإسترخاء والإحتفال والقتل
أقصد، يا إلهي
أنتِ تعرفيني أفضل من أيّ شخص آخر
من السهل الإحتفال معكِ
وأنتِ من السهل الإحتفال معها
!اللعنة، سحقاً - تباً مرتين -
!سحقاً
...لا أستطيع...ما خطـ
...كيف أمكنني
ياإلهي، لقد تكلمنا بشأن هذا الأمر
لا يمكننا القيام بهذا مجدداً
قلنا بأننا لن نفعل ذلك وبعدها فعلناها مجدداً
أنتِ محقة، محقة تماماً
...لا يمكننا القيام بهذا، لا يمكننا
انتظري، لماذا لا يمكننا القيام بذلك؟
لأنكِ صديقتي المقربة
ولا أستطيع تحمل فكرة فقدانك
....تعرفين؟ أنا - لستِ مضطرة لذلك -
سنكون أقرب من السابق
حسناً، ليس أقرب من الليلة الماضية
أقصد بأن ذلك كان جنوني - نعم، ذلك كان جنوني -
ألا تريدين أن تشعري هكذا طوال الوقت؟
قد تتمحور حياتنا بشأن السفر حول العالم
وإنقاذ الطبيعة وتحرير جيوش نسائية
والإحتفال والحصول على أشياء مجانية
!سيكون الأمر ممتع للغاية
أنا أحبّك
فكري بشأن ذلك وحسب، حسناً؟
ساعة واحدة حتى نرسو
أراهن بأننا نستطيع الإنتهاء من الأحجية
لن يلمس أحد قطعة أخرى
!(حتى يعود (كينغ شارك
!لا أحد، أعني ذلك
(لا يسعني الإنتظار لرؤية (آيفي
أتسائل عما ستشكي بشأنه أولاً
ربما طعام الطائرة
يا إلهي، إنها مميزة جداً
عجب، أنتما بالتأكيد تتشاركان علاقة فريدة
!لقد عاد الملك
لذا وقفت وأخيراً بوجه والدك؟ هذا ممتاز
نظرت مباشرة في عيناه وقلت
"لن أتزوج (تابيثا)، يا أبّي"
أحسنت العمل
الرجل لا شيء بدون قناعاته
بالضبط
وبعد ذلك بعدة دقائق
رجعت وتزوجت
(ماذا؟ لا يمكنني قول كلا لـ(كينغ دادي
لكن على الأقل يعرف بأنّي لست سعيد بشأن ذلك
انتظر، أتزوجت من شخص قد قابلته للتو؟
لم ترفضك مراراً وتكراراً؟
كم مرة تقدمت إليها؟
أعتقد....ولا مرة؟
ماذا؟ - أنا و(تابيثا) حللنا الأمر -
سنبقى متزوجان بالعلن
لكن كلانا يسمح للآخر بأن تكون لديه علاقات سرّية
أقصد، بالتأكيد ربما نتوافق
ونحضى بزواج خاضع للغاية
لكنّي لا أريد ذلك
أريد أن أكون مع شخص يثيرني
حيث الحبّ ليس آمن
حبّ لا ينتهي
أريد توأم روح
(تماماً مثلي أنا و(آيفي
!إلى اللقاء
جينيفر)! مرحباً بك بالوطن، يا عزيزتي)
توقف
سأنادى بـ(جين) الآن، حسناً؟
...حسناً، ماذا
ما الذي حدث بتلك الرحلة؟
لا يسعني الإنتظار لأخذك للبيت
توقف
حسناً، لقد فكرت بشأن ما قلته
وهذه العطلة الأسبوعية كانت مميزة للغاية
مذهلة بجدية
وأنتِ محقة، لقد حضينا بمستويات عالية سوية
(لكن، يا (هارلي
أنتِ تهربين من شيء إلى شيء آخر
وبمرحلة ما سيكون ذلك حالي
والحقيقة هي
بأنّي أثق بكِ بحياتي
لكنّي لا أثق بكِ بقلبي
(لذا، سأتزوج (كايت مان
مرحباً، يا فتاة، كيف كانت الرحلة؟
لقد كانت جيدة
أتريدين الذهاب لإعداد التشيلي
والجلوس على الأريكة لمشاهدة التلفاز
لأربعة إلى ست ساعات؟
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة