انظر يا صالح...
قبل كل شيء، عليك حماية نفسك وأصدقائك...
وبهذا يمكنك مجابهة أعدائك
لا تقلق علينا يا أخي
شكراً لك يا أخ صالح
لقد قمت وأصدقائك الذين في الخارج بدعمنا...
وقاتلتم بجانبنا، بارك الله بكم
-أسكنهم الله في فسيح جناته -آمين
آمين يا إخوتي، آمين
اليوم لكم والغد لنا، نحن عائلة بعد الآن، أصدقاء
-شكراً لك -تاج رأسنا
الشاي جاهز، تفضلوا
من بعدك
في أضنا حيث حدث مساء اليوم في حي "حريّات"...
ارفع الصوت قليلاً، ارفع الصوت يا أخي!
-ماذا يحدث؟ -يتحدثون عن حي "حريات" يا صديقي
نتيجة للصراع المسلح وتبادل إطلاق النار الذي حدث...
تسبب بإحداث العديد من الجرحى والأموات والحالات الخطرة أيضاً
انسَ أمري يا كرم، كيف حال الجرحى؟
عرفان، جبار وبلال يُعالجون في المنزل
الحمد لله أن وضعهم بخير، وهناك طفلان قد تم نقلهما إلى المستشفى...
إلا أن حالتهما ليست حرجة البتة
بدل أن نحافظ على حياة الناس قمنا بدفنهم تحت التراب
نحن السبب في هذا البلاء كله
توقف عن لوم نفسك يا أخي، أنت لم ترد حدوث ذلك أبداً
ألا ألوم نفسي؟!
كيف يمكنني ألا ألوم نفسي يا أخي؟
وأنا لم أريها قبر ابنها جيو، حيث أن أمه ماتت على ذراعي
كان خطأ العم إسماعيل فقط هو حبه لنا
والآخرين...
كان لديهم مستقبل ينتظرهم، كان لديهم أمهات وآباء يا أخي
كلهم ماتوا بسببنا
بسببي أنا
اللعنة على هذا!
دعونا نلبي حاجات الناس الذين تضرروا بسبب الصراع
وأخبروا الجميع...
أننا سنقدم المال للعائلات المحتاجة كما كان من قبل
لن نجعلهم يشعرون بغياب سافاش على الإطلاق
الحي هو أول أولوياتنا
الشخص الذي ظنناه ميتاً...
قد أتى من منطقة أخرى وقام بالقضاء على حينا يا أخي
-يلومونه على قتل سامي -فليفعلوا، وما الفائدة من هذا؟
سافاش مصاب في النهاية
لقد أطلق عليه النار أمام الشرطة
-ليكن الله بعونه -آمين
لقد أحرق نفسه بيديه، اللعنة على هذا!
هل سيُعاقب لمدة طويلة؟ لنفعل كل ما بوسعنا يا أخي
هجومهم على الحي، إطلاقهم النار على الأطفال والنساء...
هذه أعمال استفزازية بالغة...
لكن إطلاقه النار على الرجل أمام مرأى أعين الشرطة...
الأمر صعب يا جهاد، صعب
أساساً، ليس لديه نية في الخروج
هل هو مكتئب بشدة؟ لقد فقد توازنه يا هذا
على أي حال، ليمضي القليل من الوقت، وسنتكلم مجدداً
أساساً، سأبذل كل جهدي
هل قال شيئاً آخر؟
قال أنه يثق بك في إدارة أمور الحي، وأنه بأمانتك بعد الآن
تراجعوا، تراجعوا توقفوا بشكل صحيح يا هذا!
-أيها الجدد! -تقدم قليلاً
سافاش ساتش...
آمر السجن سيقوم بعملية تسجيل قيدك بذات نفسه، امشِ أمامي!
سوف تتعلم القواعد...
وإلا سوف أعاملك كالحيوانات لتتعلمها
تقدم إلى هنا
سافاش ساتش يا سيدي
لقد ذاع صيتك قبل مجيئك إلينا
تمرد، نزاع مسلح
جريمة، عصابة
لديك كل شيء، لا لا
لقد أتيت إلى هنا لتنال عقاب أفعالك
سنكون متأكدين من أن هذا المكان سيكون لتنفيذ العقوبة بحقك
أنا غير مكترث لا بك ولا بعقابك يا حضرة المدير
يكفي ألا تقتربوا مني وأنا بدوري لن أعبث معكم
لا يزال مستمراً بتمثيل دور الغرور وما شابه ذلك
ماذا ستفعل إن اقتربنا منك؟
لقد انتهت أيامك القديمة
أنا الآمر والناهي هنا
إما أن ترسخ ذلك في رأسك، أو سوف أسحق رأسك
حسناً إذاً...
اللعنة عليكم كلكم!
عديمو الشرف!
اقتلوني يا هذا! اقتلوني يا هذا!
أنت هنا إلى أن تتصرف بشكل عاقل
يا إخوتي...سافاش لن يتواجد معنا لفترة من الوقت
قوموا بحل مشاكلكم التي في الحي باستشارة الأخ غوكهان
والأخ غوكهان سيقدم لكم المساعدة في أي أمر تحتاجونه
وضعي واضح للجميع، لا زلت هارباً، ليس بيدي حيلة
رجائي منكم، أن تسهلوا أمور بعضكم البعض
احترموا وحبوا بعضكم
وبهذه المودة والصداقة التي بيننا، سنتخطى بها جميع الصعاب
بعد إذنك يا جهاد فأنا أريد أن أقول بعض من الكلمات
العفو يا أخي، تفضل
في الماضي قمت بجرح قلوبكم...
وتكلمت بشكل قاسي
ولكنكم في النهاية تبقون إخوة لي
لقد كنت غاضب من أخوكم المرحوم جيو
ولكن وبدون تفكير قد قمت بالمخاطرة في حياتي كي لا يصيبه مكروه
وإذا اضطررت لفعل ذلك، فسأفعله لأجلكم مجدداً أيضاً
بقدر ما أملك قسوة في المعاملة، بقدر ما أملك قلباً عطوفاً رحيماً
طالما ظللتم تعاملونني كأخ...
سأظل أعاملكم كملوك على الأرض
-شكراً لك يا جهاد -ولك أيضاً
ماذا سنفعل نحن؟
تريد منا أن نأكل بذور دوار الشمس في الحديقة؟
إذا وجدت هذا الأمر مناسباً لك، يمكنك الذهاب يا أخي
لكن إن كنت مكانك، فلن أفترق عن الأخ غوكهان
نحن سنكون في الحي يا أخي...
وتحت إمرتك وإمرة الأخ غوكهان على الدوام
شكراً لك يا جينغو
سيكون رجاء على الأكثر فقط لا غير، جبار...
إذا أردت يمكنك متابعة سير علاقات السجن يا أخي
في النتيجة هم أصدقاؤك القدامى، وأنت أكثر واحد بيننا تقرباً منهم
هيا يا رفاق
لا يجب أن يُترك الحي فارغاً، الأوضاع مضطربة
إذا مررتم بمشكلة أو إذا أردتم شيئاً ما، فأنا متواجد في هذه الأرجاء
أخي...الشباب لا يزالون صغاراً، وأنت كبيرهم
رجائي منك، أن تعاملهم بصبر كإخوتك
أساساً، جميعهم كإخوتي يا جهاد
اللعنة على لساني! ، هو قاسي بعض الشيء
وإلا، فصدقاً أحبهم جميعاً بقدر ما تفعل
لا تقلق أنت، فمهمتنا الوحيدة هي تسيير السفينة والمضي قدماً
أخوك يعرف كيف يتصرف
-أدامك الله يا أخي -وأنت أيضاً
ثم نهضنا صباحاً وإذا بمأمور المحكمة يأتي إلينا
حيث استولى موظف والدي على جميع الممتلكات
ألم تذهب لتسأله لماذا فعل هذا؟
ذهبنا ولكن قام بطردنا اللعين
قال لنا "اذهبوا واشتكوا لمن تشاؤون فأنا غير مكترث"
وأبي مسن يا أخي، عندما سمع بذلك تدمرت نفسيته
وأنا لم أتحمل رؤيته بهذا الشكل يا أخي
كان بحوزتي سكيناً...
قلت لهم "أنتم أولئك الأوغاد سارقين ممتلكاتنا؟!"
حيث قمت بطعن كليهما، والباقي لا أذكره يا أخي
كلاهما مات هناك
-لقد فعلت الصواب يا أخي -توقفا عن الكلام يا هذا!
لعين!
صحة وعافية
أيها السافل!
ادخل
لقد تكلمنا مع المحامي ولكن لم يفهم...
يريد التحدث معك يا سيدي
-يوم سعيد أيها المدير -ما المشكلة؟
لقد أتيت إلى هنا للحديث مع موكلي سافاش ساتش
لكنهم قالوا لي أنه في الزنزانة ولا يمكنني رؤيته
لقد قالوا الصح لك
حسناً ولكن، ألا أملك الحق في مقابلة موكلي؟
لقد قام الرجل منذ اليوم الأول بالعبث بأمن السجن حيث تهجم علينا كلنا
احمدوا الله أنني لم أعاقبه بترحيله إلى ديار بكر
-لكن... -إذا كان لديكم مشكلة، لنتصل بالنائب العام
وهو سيقول لكم نفس الشيء أيضاً
لا يمكنكم رؤيته حتى تنتهي عقوبته
حسناً، ليكن كذلك، لكننا سنتقابل مجدداً
سنكون منتظرين
-هل لديك دراجة؟ -لا
سيقوم هذا الأخ بتصليح كل الأضرار في منزلك
سيجدد تلك النوافذ وما شابه ذلك أيضاً، الهواء بارد
-بارك الله بكم -وبك أيضاً
تفضل معي لنلقي نظرة على الداخل
تعال، تعال، خذ هذه
السلام عليكم
وعليكم السلام
أولئك الرجال الذين كانوا برفقة سامي، لقد هربوا إلى الحي خاصتنا
وعندما سمعنا بذلك أردنا أن نخبركم به
هل يزالون هنا؟ هل يمكننا العثور عليهم؟
أجل يمكننا ولكنهم مسلحين، يجب أن نكون حذرين
اللعنة عليهم يا هذا، هيا بنا نذهب
إذا استطعنا القبض عليهم، لنحضرهم مباشرة إلى الأخ غوكهان
كن عاقلاً يا هذا، ألا تزال تنطق باسم غوكهان؟!
نحن أكثر خبرة يا هذا
لم يمضي على دخوله بيننا سوى البارحة وبدأوا مناداته بالقائد!
وكأننا عاجزون عن قيادة أنفسنا
سنحضرهم إلى الأخ جهاد ليعرفوا قيمتنا واعتبارنا
سيغضب الأخ غوكهان بشدة عندما يعلم بأننا نحيك أموراً وراء ظهره
-لقد سمعت ما قاله الأخ جهاد -لا تكن جباناً يا هذا
الجبان لا يمكنه أن يكون قائداً البتة، هيا قد، قد
قمت بسحقك!
-ارمي واحدة أخرى يا دودو -التقطها
هل شاهدت كيف قمت بالتقاطها؟
ماذا يجري هنا؟
-اهرب، اهرب -اللعنة عليكم
هيا إنهم يهربون، تعالوا إلى هنا يا هذا!
لا يمكنكم الهروب منا يا هذا! لماذا تهربون؟!
لا أستطيع التنفس، اللعنة عليكم!
أنهضهم يا هذا! هيا إلى السيارة، هيا
امشِ
أتوسل إليك يا أخي ألا تقتلنا، سنفعل كل الذي تطلبه منا
ماذا ستفعل أكثر يا هذا؟! لقد هاجمتم الحي خاصتنا، أيها اللعينون!
لم نفعل ذلك بإرادتنا يا أخي، يعد عمي صديق لسامي
اخرس يا هذا، اللعنة عليكم كلكم!
الرجل مات وأنتم تلقون باللوم عليه!
دعونا يا أخي وسنرحل، سنرحل عن هذه البلدة
-أوعدكم أنكم لن ترونا مجدداً -لا تخافوا بهذا القدر يا هذا
شغل عقلك قليلاً، لو أننا نريد قتلكم لكنا فعلنا هذا هناك
لن تصابون بأي أذى، سنأخذكم لمقابلة القائد خاصتنا
-أتوسل إليك أن ترحمنا -اخرس يا هذا
أقول لك ألا تقلق لأننا لن نصيبك بأذى، الصبر يا الله!
أوعدك بأنك لن تصاب بأذى، فقط أخبر قائدنا بالحقيقة لا أكثر
اللعنة على هذا!
تقول أنه هاجم آمر السجن!
لقد ضغطوا على أعصابه، وإلا لن يفعل هذا على الإطلاق
-ما هو الوضع؟ هل علمت بشيء ما؟ -لا أزال أتحرى عن الأمر
ولكن آمر السجن رجل عديم الرحمة
هناك العديد من الملاحقات القضائية بحقه، ولكنه استطاع بطريقة ما التخلص منها
وأنا أحاول جاهداً لنقل سافاش إلى سجن آخر
نفذ هذا بأقصى سرعة يا أخي، دعنا لا نترك سافاش وحيداً هناك
حسناً يا أخي، وأنا سأطلعكم على المستجدات بلحظتها
-إلى اللقاء يا سادة -إلى اللقاء
-أستودعكم الله -أستودعك الله يا أخي
امشِ يا هذا! امشِ!
-السلام عليكم يا سادة -من هؤلاء يا جبار؟
هؤلاء اللقطاء الذين هاجمونا برفقة سامي
لا ذنب لنا يا أخي! حتى أننا لم نطلق النار على أحد في الحي!
-عندما بدأ إطلاق النار فررنا هاربين -سامحنا يا أخي، نتوسل إليك بحق الإله...
لا تدعه يهرب!
ماذا فعلت يا أخي أنت؟ هل يُطلق النار على طالب رحمة؟!
ماذا عساي أن أفعل؟!
لقد قاموا بمهاجمة الحي خاصتنا، وفوقها تقومون بإحضارهم إلى المنزل الآمن
هذا مكان مخفي يا هذا!
-لو أننا نعرف مصيرهم هكذا لما كنا أحضرناهم! -أجل لو لم تفعلوا هذا يا أخي!
لو أنك أطلقت النار بلحظتها على رؤوسهم...
بعد ذلك النزاع الذي حصل، أيعقل أن ننشئ صداقة معهم؟!
قوموا بدفنهم هيا!
ما الخطب يا جبار؟ للمرة الثانية تقوم بتجاهلنا! ، عندما وجدتهم....
لماذا لم تأتي وتكلمني؟!
-إذا كان لديك مشكلة لنجلس ونحلّها -لا يا أخي لا يوجد أي مشكلة
لقد قلنا أن نقدم المساعدة لا أكثر
-لكنهم لم يستحقوا الموت أولئك المساكين! -انظر لهذا!
أتشعر بالشفقة عليهم؟!
أحباؤنا الذين لم يستحقوا الموت يا جبار!
انظر يا أخي... أنا أعرف مشكلتك جيداً
إذا رأيت أن بإمكانك تولي القيادة، تفضل وخذها
-وسأكون الداعم الأكبر لك -لا يا أخي
أنت الأكبر بيننا
أساساً نحن لا رغبة لنا في الجلوس على الكراسي وما شابه ذلك
إذاً توقف عن إحداث الضجيج يا أخي، حيث يبدو عليك علامات التعب
اذهب وارتاح قليلاً إذا أردت
لا تؤاخذونني، لقد تجاوزت حدودي
اسمحوا لي بالذهاب
-بماذا كنت تفكر يا هذا! -أغلق فمك اللعين يا هذا!
قم بالعفو عنهم يا أخي، لقد فقدوا القدرة على التفكير بالصحيح
لا يا أخي، الأمر ليس مهماً
فأنا أحاول جاهداً ليحسّن تصرفاته
جبار يعد أخي أيضاً، والأهم من ذلك أنه أمانة من سافاش
اللعنة على هذا!
أفلته هنا قليلاً
اللعنة يا براق
أنا معجب بتصرفات غوكهان في الآونة الأخيرة
لقد فعل الصواب برأي، دعهم يروا ماذا يعني الهجوم علينا
تحلّوا بالصبر يا هذا
أعطوا الأخ غوكهان بعض الوقت يا إخوتي
-سأعد للثلاثة.. -1 2 3 يا الله
اللعنة عليهم! ، إطلاق النار عليهم أسهل من حملهم
أجل يا جينغو، لقد آلمني ظهري بالفعل
توقف، أتى الآخر أيضاً
هيا!
ساعدهم، ساعدهم
أدخل رأسه جيداً
لنذهب هيا
إنه يفرغ جيوبهم
لماذا نقوم بإجهاد أنفسنا يا أخي، دعنا نرميهم إلى النهر
إذا قمنا بذلك فسيُعثر عليهم، هل فقدت عقلك يا هذا؟!
التراب يخفي كل شيء يا عزيزي براق
هيا، هيا
أخرجه من ذلك الطرف أولاً
هيا، اذهب، اذهب
انتظر، انتظر، 1 2 3
-على مهلك يا هذا -لا تخاف يا هذا
إنه ميت، لن يشعر بالألم
ليس الموضوع أن يتألم، بل إنه حرام
أو أنكم لا تملكون الاحترام للميت يا هذا؟!
دعك من هذا يا أخي، فقد قمت بانتشال كل ما هو موجود في جيوبهم...
والآن تتكلم عن الحرام
هذه مجرد أشياء دنيوية يا هذا، حيث من الحرام أن يموتوا مصطحبيها معهم
وما أدراك بهذا أنت؟ أيها الجاهل!
اغرب من هنا، اللعنة على أمثالك!
ادفنوهم
-كيف حال أمي؟ -الجميع بخير
-تعازي الحارة لك يا يلدرم -شكراً لك أخي، بارك الله بك
لقد هاجمونا بغتة يا أخي، لقد نصبوا فخاً ودخلوا إلى الحي
هل فقد سافاش عقله يا أخي؟
لماذا قام بإطلاق النار على أولئك الملاعين أمام أعين رجال الشرطة؟
الرجل محق يا أخي، لقد جن لأنهم هجموا على الحي
أثناء هروبنا من الشرطة قام هو بملاحقة سالم
-والباقي تعرفه -كيف حال الحي الآن؟
الأخ غوكهان على رأس الحي، لقد وجدوه مناسباً لهذا المنصب
الأخ غوكهان يعرف كيف يتصرف، قوموا بدعمه يا أخي
بقينا مجرد حفنة من الناس
ماذا حل بأولئك الأغبياء؟ هل هم على قيد الحياة؟
-أتقصد براق وجينغو؟ -أجل، أولئك المتسكعين!
لقد أُعجِب الأخ غوكهان بهم، يقومون بالتسكع سويةً
اللعنة عليهم
على أي حال، توقفوا عن الحديث خلف ظهور الناس
نجيب...عندما تنتهي من غسل الصحون، قم بجمع الأطباق التي على الطاولة
توقف عن النظر بهذه الطريقة واعمل، حيث إنك ستنظف العنبر أيضاً
الصبر يا الله
لقد لبينا كل طلباته لسنين طويلة، والآن يقوم بالعبس والضجر علينا
اللعنة على يديك يا نجيب!
قوم بجمعها يا هذا! لا نريد أن نؤذي أنفسنا
حسناً، سأجمعها، حسناً
هيا يا سادة لنحظى بالقليل من المشي في البهو، كي تستطيع سيدتنا تنظيف المكان براحتها
سترى كيف ستسحق حنجرتك هذه السيدة
هل ستقص عليّ مشكلتك أو أنك ستودي بنفسك بها حتى الموت؟
ألن نستطيع العيش بحياة طبيعية يا أخي؟
-أطفال، امرأة تنتظر قدومك في البيت -صعب يا أخي
حياتنا مختلفة يا أخي، الحب مجرد ضعف بالنسبة لنا يا أخي
لهذا السبب لا أستطيع الكتابة أبداً
إنها مجرد آمال زائفة، سأبقى هنا للأبد
ولكن بمجرد أن تبدأ مشاعرك بالثور...
لن تستطيع التحكم بقلبك قط يا أخي
ما الخطب يا أخي؟
كان لدي أخت في الماضي...
لقد حظينا بأيام جميلة معاً
والباقي تعرفه، لقد تحولنا لعصابات
الآن تبعث لي برسالة...
- تريد التحدث الآن -ماذا ستقول أنت يا أخي؟
ماذا عساي القول يا أخي؟ لا يمكننا أن نتأمل حدوث الشيء المستحيل
سأخبرها بأن تسلك الطريق خاصتها، سأخبرها بأنه لن يصيبها شيء مني
لا حاجة في صب الزيت على النار يا أخي
أنت أكثر شخص تفهمني
عن إذنك يا أخي
لقد كان وضعه جيداً في السجن
لم يستسلم ليحيى، ولكن انتظر لنراه كيف سيكون في الخارج
تقول الصواب
الحرية تجعل من الإنسان صلباً يا أخي
تم إطلاق سراحك وأخيراً، وبإمكاننا القول الآن اللعنة على كل السجون لأجلك
أهلاً وسهلاً بكم يا إخوتي
-مبارك لك يا أخي -شكراً لك يا أخي
الحمد لله على سلامتك
-سنحظى بالكثير من المتعة يا أخي -لنحظى
-شغل تلك الأغنية يا جينغو -أي واحدة يا خال؟
-براق يعرفها -شغلها يا هذا
إنها جميلة كالقمر يا هذا!
يمكنها الإطاحة بعشرة أشخاص بجمالها يا هذا!
هي مافيا أيضاً، جميلة جداً! جميلة جداً!
اللحم جيد جداً
بارك الله بكم! لقد اشتقت لكم كثيراً
لن تتجول لوحدك بعد الآن يا أخي، أنت معنا الآن
لقد أخبرنا الأخ غوكهان أيضاً بأنك ستبقى برفقتنا بعد الآن
شكراً لكم يا أصدقاء
هذا شرف لي
-ابن الحلال عند ذكره يُقبل -شكراً لك يا أخي
-سوف يعجبك مذاق اللحم يا أخ غوكهان -شكراً لك يا أخي
-الحمد لله على سلامتك يا محمود -شكراً وأهلاً وسهلاً بك يا أخي
شكراً لك
-ألا يوجد هامبرغر؟ -مع الأسف لا، لقد نسينا
-ما الأخبار يا أخ عرفان؟ -بخير يا جينغو!
-هل تحب اللحم؟! -أعشقها!
أملئها مجدداً لنشرب
لنحظى بالقليل من المتعة في هذه الليلة مع الأصدقاء
لا أحد سيعطينا الأوامر بعد الآن
لقد تأخرنا قليلاً يا أخي، قضينا عمرنا في القتال
لا يوجد قتال بعد الآن
ستشهد بأم عينيك كيف سأجعل هذه البلدة تركع على ركبتيها
سأتكلم مع جهاد أيضاً، لأفتح ملهى ليلي
وكل أغنياء البلدة سيأتون إلى أقدامنا
سنلعب على العيار الثقيل بعد الآن، يكفي أن تثقوا بأخيكم
لنحظى بالقليل من اللعب ولنسحق رؤوس أولئك الغشاشين المخادعين يا أخي
لا تقلقوا أنتم، طوال وجودي فلن يستطيع أحد خداعنا
-الجميع سوف يظهر الولاء مجبراً -شكراً لك يا أخي
هناك أحد المخادعين الذي فاحت رائحته، حيث قمت بتحذيره في السابق...
اذهبوا وأرعبوه قليلاً ليعود إلى رشده، ولنبدأ بجمع أموالنا
-عرفو... -تفضل يا أخي
أعطِ العنوان لإخواننا
تفضل يا جينغو
بحوزتي حمولة مكونة من شاشات LCD
نوعية ممتازة جداً، دعنا نتفق على السعر أولاً
لا يمكنني أن أعطيك بهذا السعر، حيث إنك لن تجد مثيلها بهذا السعر في مكان آخر
-افتح الباب أيها اللعين! -افتح عليك اللعنة!
-هكذا تستقبل الزبائن يا هذا! -انهض يا هذا!
لقد قال المالك بأن لا أفتح الباب لأي أحد
-نحن لسنا أي حد يا سافل! -امشِ يا هذا!
امشِ، امشِ يا هذا!
السلام عليكم، لقد أحضرنا لك سلام الأخ غوكهان
السلام لله، لماذا لا ترد السلام يا نذل!
وما أدرى هؤلاء بفضل السلام يا أخي؟! اللعنة عليهم!
لقد قال لنا الأخ غوكهان بأنه لم يستطع شرح مشكلته، لذلك أتينا لنشرح لك مشكلته بطريقتنا
ماذا تريدون منا؟ نحن نسعى خلف لقمة عيشنا لا أكثر
نحن نريدك أن تسعى أيضاً يا هذا
لكن إذا لم تدفع الضرائب، كيف يمكن للبلاد أن تتطور؟
يستحيل أن تتطور يا أخي
ستعطينا الأموال المسلوبة وإلا لن تحبك الناس وستصبح الأمور بغاية السوء
أنت قم بالدفع لنا ونحن بدورنا سنؤمن الحماية لك
وإلا لن يدعوك تسترزق هنا، هل فهمت؟
-لقد فهمت -أحسنت، اللسان العذب يخرج الأفعى من الوكر
وأنت أردت أن تطلق النار عليه فور مجيئك يا هذا!
نصف الدخل الذي تكسبه هو لنا يا هذا
-هل فهمت؟ -سأعطيكم نصف الدخل عندما أبيع البضاعة
لديك مهلة ثلاثة أيام فقط، عند انقضائها سترانا هنا يا هذا!
انطرح أرضاً أنت، اللعنة عليك! ، هيا لنذهب
هيا
هو خائف وعنيد بنفس الوقت، اللعنة عليه!
انظروا يا هذا، هيا بنا لنسرق الرجل الذي قام بالشكاية علي وسبب بسجني
لنسرقه إذاً يا هذا!
هيا يا أخي
لقد قتلت الرجل، ولكن لماذا لا تدفع يا هذا؟
ماذا إذا أخذنا شيء منك ولم ندفع لك؟!
-أقسم لكم أنني لا أملك مالاً -لا ينفع هذا مع قوانيني أبداً
هل تريد أن أطلق النار على رأسه يا جينغو؟
لا تفعلوا! ، لدي عائلة وأطفال أعيشهم
الشخص الذي قتلته لديه أطفال أيضاً
لكنك لم تعفو عنه، لماذا سأعفو عنك أنا إذاً؟
سافل!
برأي أن نذهب ونخبر الجميع...
بأنه قتل الرجل ولكنه لم يدفع أمواله
لنفضح أمر هذا النذل!
ألم تنل عقوبة الرجل الذي قتلته أنت يا هذا؟
-نلت يا هذا -اذهب وأخبر الشرطة إذاً
لا يمكنك أن تنال عقوبة أخرى بنفس الجريمة
أخبرهم أن هذا الوغد قام بتحريضك، دع هذا السافل ينال عقوبته!
لا تفعلوا! ، حسناً، سأعطيكم كل ما تريدونه
يكفي أن تدعوني وشأني
أي شيء نريده؟!
-جميلة يا هذا -تليق بأخي
شكراً لك، تليق بنا كلنا
-ذو غيار أتوماتيكي -رباعية الدفع أيضاً
خذ يا أخي وقد
إلى اللقاء يا صغيري
الوضع صعب جداً يا أخي
من شدة فقر عائلتي لا يستطيعون المجيء لمقابلتي
لقد أنجبت أختي طفلاً...
لقد أسمته على اسمي
ما زلت لم أكحل عيني برؤيته
عسى أن يحظى بأيام هنيئة، سيأتي يوم بالتأكيد وتلتقي بهم
بارك الله بك يا أخي
-أخي سافاش... -قل يا أخي
لو أنني التقيت بك بالخارج يا أخي
القدر هكذا يا عزيزي أزاد
-أريد مقابلة المحامي خاصتي -لا يوجد محامي وما شابه
لن تستطيع مقابلة أحد حتى تنتهي فترة عقوبتك
لا تملكون الحق في هذا يا أخي
لماذا تمنعني من مقابلة الناس يا هذا؟
-اخرس، وإلا أدخل وأكسر عظامك -تعال وجرب فعل ذلك!
يكفي هذا!
-اتركه وشأنه يا هذا! -ماذا تنتظر؟!، افتح زنزانة هذا اللعين!
اتركوا الرجل وشأنه!
أوغاد!
اهجموا عليّ واحداً واحداً يا هذا!
اصمت يا أزاد
أنا جاهز لمجابهتكم يا هذا! تعال يا هذا!
اتركوا الرجل بحال سبيله! ، مشكلتكم معي أنا!
ماذا تريدون منه؟! عديمو الشرف!، أوغاد!
اتركوا الرجل بحال سبيله!
لن أسمع صوتاً منك بعد الآن يا هذا!
أزاد!
دعك من ذلك يا أختي، لم يكن نصيباً
لكن الفتاة محقة يا أخي، لقد تركتها بدون سبب
ماذا كان عليّ فعله يا أختي؟
هل كنت سأمسك يدها وأبقى بجانبها بينما أصدقائي يذهبون للقتال؟
هل يليق بي هذا برأيك؟
ماذا عساي القول يا أخي، وأنت محق أيضاً
-لم يكن نصيباً -أجل تماماً
-صحة وعافية -شكراً لك يا أختي
أريد أن أفتح ملهى ليلي يا جهاد
يصبح مكاننا معروفاً، وبهذا سنحافظ على التوازن في البلدة
سيأتي الكثير من رجال الأعمال، وسنجني الكثير من الأموال، ما رأيك؟
إذا لن تحدث مشاكل فلا مشكلة يا أخي
يستحيل حدوث مشاكل، ثق بي يا أخي
-السلام عليكم -وعليكم السلام أخي دوغان
- أهلاً وسهلاً -شكراً لك
تفضل إلى هنا يا أخي
المال هنا
شكراً لك يا دوغان، لقد استعدنا المنازل القديمة التي في الحي
سأعطي الحرفيين أجورهم وأوزع الباقي على أهالي الحي
فكرة جيدة يا أخي
هل يوجد أخبار من سافاش؟
لقد تكلمت مع المحامي، إلى الآن لا يسمحون له بمقابلته
ونحن ننتظر هكذا يا أخي
أتمنى له كل الخير
إن شاء الله وفي أقرب وقت سينقلونه إلى عنبر جديد
-شكراً لكِ يا أختي -صحة وعافية
جهاد...
-سمعت بعض الشائعات -ما الأمر يا أخي؟
عن رجل سامي، أوزجان...
لقد سمعتهم وهم يتحدثون، لقد عاد
-يبيع ممتلكات سامي -الوغد اللعين!
يريد كل المال
-هكذا على ما يبدو -اللعنة على هذا اللعين!
نحن من قتلنا الرجل، وهو من يجمع المال
-يمكنني المحاولة في العثور عليه -على رسلك أنت يا أخي
يكفيك الانشغال بالأمور التي بحوزتك، دعك من أوزجان
جبار الذي سيحل الأمر
بالتأكيد يا أخي
كما تريد يا جهاد
فليحل جهاد الأمر، إذا احتجتم أي مساعدة لا تتردوا بسؤالي
حسناً يا أخي، أوزجان سيكون بحوزتنا، لا تقلقوا البتة
جبار سيتولى الأمر! يمكنه فقط اللعب لا أكثر!
لو تفتحوا أعينكم يا هذا! لو أنكم تقولون سنحل الأمر وما شابه ذلك!
هل أنا الذي سيقرر دائماً عنكم؟!
أستغفر الله يا أخي، أيعقل أن نتكلم بحضورك نحن؟!
هناك الكثير من الأموال، جبار سيأخذها ويوهبها إلى الأهالي
ولو أننا نحن الذين سنأخذها فسنؤسس عملاً بها
هم لم يعملوا من قبل
لو أننا حُبسنا في الغد، فسنموت من الجوع
لقد أنفقوا كل حصتهم
سنعطيهم مجدداً ودوغان بدوره سيشغّلهم
يمكنني تحصيل الأموال التي يجنيها بشهر خلال ثلاثة أيام في الشارع
-ماذا لو سمع جهاد بذلك؟ -لن يسمع يا عرفو
لن يسمع أحد، سنحل الأمور بصمت
نحن نعرف كيفية تسيير وإدارة أعمالنا الخاصة
الكثير من البؤس...
لكن لا يوجد علاج...
جعلني أبكي ذلك الظالم...
جعلني أموت...
-شكراً لك -اصبر إلى أن يطلق سراحك
-وإلا سوف تتأذى كثيراً -لو أنني أعرف ذلك لما كنت هنا
الآمر قاسي جداً، لقد عمل في العديد من السجون، ثم أتى إلينا...
ويا ليته لم يأتي إلى هنا
-إذا طلبت منك معروفاً فهل تلبيني؟ -ماذا تريد؟
هل يمكنك إرسال رسالة مني إلى الخارج
اللعنة على سرعة يديك يا نجيب، لم تفلح بتحضير الطعام خلال ساعتين يا هذا؟
لقد متنا من الجوع يا هذا!
-لم يبقَ سوى القليل -هيا بسرعة يا هذا
-هذا خاص لك فقط -الحمد لله أنه أتى أخيراً
وماذا عنا؟
أطباقكم جاهزة، انتظروا دقيقتين يا هذا
لن أنتظركم يا أصدقاء، إنني جائع جداً
ماذا وضعت بداخلها يا هذا؟ إنها لذيذة جداً
هل أنت بخير يا أوكتاي؟ أوكتاي؟
-هل أنت بخير يا أوكتاي؟ -ما الخطب يا أوكتاي؟
-هل أنت بخير يا أوكتاي؟ -أوكتاي؟
أوكتاي؟
أيها الحراس! نحن بحاجة طبيب بسرعة!
بسرعة!
-أوكتاي؟ -هل أنت بخير يا أوكتاي؟
أيها الحراس! بسرعة أيها الحراس!