لماذا قمتم بإطلاق النار على المكان خاصتكم؟
-هل تحاولون إحداث مشاكل يا هذا؟ -لا يا أخي
لقد قاموا بإطلاق النار على صديقنا، ونحن كنا جالسين في الداخل
لقد قاموا بتهديدنا...
ونحن لم نستطع تقبل ذلك لهذا السبب قمنا بإطلاق النار عليهم
لو أنكم انتظرتم يا هذا، لو أخبرتم الأخ غوكهان بهذا
على الأقل كان يجب عليكم إخبارنا
لم نستطع التفكير بهذا يا أخي، حيث كنا ثملين
لا تشربوا إذاً يا هذا!
لا تشربوا إذا لن تستطيعوا التحكم بتصرفاتكم إذاً
لقد قمنا بتأمينك عليهم يا محمود...
ولكنك لست مختلف عنهم يا أخي
أولئك الأوغاد في كل مرة يروننا بها يقومون بإحداث متاعب يا أخي نصيح
يجب على الأخ غوكهان أن يتحدث معهم
أنتم من تصرف بشكل خاطئ يا محمود، لذلك لن أتكلم معكم بالحسنى
هل بقي حديث حسنى لتتكلم معنا به في الأصل؟! لقد قمت باستبدال أولاد البارحة بنا!
أي استبدال هذا الذي قمت به؟! أنتم الذين لا تريدون لمجموعتنا بأن تكبر
ما المانع في هذا؟!، إنهم فتيان شجعان حتى أنهم يجيدون حمل السلاح أيضاً
هل تظنون أن هذا المكان ساحة لعب يا هذا؟!
إذا حدث أمر في المستقبل هل سأثق بكم؟
بالتأكيد يا أخي، هل سبق وأمرتنا بشيء وخيبنا ظنك؟!
حسناً لا تطيلوا الأمر، لن تعبثوا مع أولئك الفيتان مجدداً
سوف تأتون في المساء عندما يكون الملهى مفتوحاً وتقبلون يد الأخ غوكهان
-تصالحوا مع أولئك الفتيان -حسناً يا أخي
لا تسودوا وجوهنا أمام العامة
لقد فكرت بشكل صحيح يا جهاد، هذا منطقي يا أخي
تعال معهم في المساء أيضاً
وأنا سآخذ التدابير اللازمة، المكان مكاننا، لنحظى بمتعتنا يا أخي
سأصطحبك عند التاسعة، وسأحضر أكلة "غوفيتش" لذيذة أيضاً
سيكون تغييراً جيداً لي
لقد دمروا حياتي يا أخي
منذ أن ظهروا قبالتنا يتصرفون بحماقة وسوء...
وخاصتنا لا يزالون يدعمونهم ويتدبرون أمرهم
أقسم بشرفي أنني سأطلق النار على رؤوسهم
دعك من أمر أولئك الأوغاد يا أخي
بالإضافة أننا لا نستطيع فعل شيء لهم، لقد أصبحوا عائلة الآن
أي عائلة يا هذا؟ ماذا يفهم أولئك من كلمة عائلة؟!
سيرتكبون الأخطاء مجدداً، ارتكاب الأخطاء يجري بدمهم
حسناً إذاً، سنقوم بإطلاق النار عليهم بالتناوب
توقف عن اللعب بهذه
انظر إلى هذا الجو يا عرفو، مناسب تماماً لصيد السمك
صيد ماذا؟ أتقصد صيد النساء؟
-صيد والدتك يا عرفو -أغلق فمك اللعين يا هذا
أيها الألماني، أخبرنا عن الحياة الليلية، الفتيات الشقراوات ذوات العيون الزرقاء
-كيف الجو هناك؟ -الليالي في ألمانيا تمضي بسرعة...
تخرج في المساء فترى الفتيات هناك تنجذب إليك، ويعود الفضل في هذا إلى جنسيتك التركية
-حقاً؟ -أقسم لك
-هل ينجذبن إلينا بحق؟ -بالطبع يا أخي
سآخذ بعض الحبوب المقوية وسأخرج إلى الملهى الليلي...
وسأنقض عليهم نافثاً ناري كالتنين
احرقهم يا عرفو!
-هيا بنا -إلى اللقاء
-إلى اللقاء يا أخي -إلى اللقاء
إنهم يستحقون الموت يا أخي، كان عليهم ألا يطلقوا النار علينا
اصمت يا هذا، الوقت ليس مناسب لخلق فوضى
أساساً، قام جهاد بفعل اللازم لهم
في النهاية سأطفئ النار المندلعة داخلك
سوف يندمون على إطلاق النار على مكاني
أنت دقيق في مواعيدك، تفضل إلى هنا
اهتموا بأخيكم يا هذا، أحضروا شيئاً ليشربه
-ماذا تود أن تشرب؟ -كوب شاي من فضلك
أحضروا كوبين شاي
-كيف تسير الأعمال؟ -الفوائد المصرفية تحلق عالياً
الناس لا يستطيعون الذهاب إلى البنك، لذلك يأتون إلينا
ويصب هذا الشيء في صالحنا أساساً
-كيف أبليت أنت؟ ماذا قال جهاد؟ -لقد قال أن النسبة قليلة
لقد استثمرنا مليوني دولار، 10 بالمئة نسبة قليلة، أخبرتك بهذا يا أخي
لقد غضب جهاد
يقول أنه لن يعمل معك إذا كانت النسبة تحت الـ 20 بالمئة
-يمكننا أن نقنعه -لقد سبق وتحدثت إليه، إنه قادم
اخرج أمامه وقل له أنك غير راض عن نسبة الـ 20 بالمئة إذا أردت
ومن بعدها لن أستطيع إنقاذك منه البتة
حسناً، أخبر جهاد أننا اتفقنا، نسبة 20 بالمئة مناسبة
-من هذا؟ هل تعرفه يا أخي؟ -ليس كثيراً، إنه مجرد رجل أعمال
لا تؤاخذنا يا أخي، لقد كنا ثملين
-أوزي! -حسناً، وأنتم أيضاً لا تؤاخذوننا
حياك الله
-هيا لنأكل "الغوفيتش" -مع البصل؟
مع الثوم أيضاً
-أنت الأفضل يا أخي غوكهان -تحبها
-هل هناك أي إصابات؟ -لا الحمدلله، جهاد بخير أيضاً
ولكن تم قتل اثنان من جماعة سالم
لا يوجد تسجيلات كاميرا مراقبة أيضاً، حيث لن يكون هناك مشكلة أبداً
يوجد شيء أيضاً...
عندما كان جهاد خارج البلدة...
لقد حدث شجار بين جماعة غوكهان وجينغو ورفاقه في ملهى ليلي
لقد أطلقوا النار على صاحب المكان، فقام جينغو ورفاقه بملاحقتهم...
وأطلقوا عليهم النار بالقرب من الملهى الخاص بالأخ غوكهان
-أين أطلقوا عليهم؟ -أمام الملهى الليلي
الصبر يا الله!
-هل يعمل الفتيان الآخرون تحت إمرة الأخ غوكهان؟ -أجل
أساساً، قام جهاد بتحذير جينغو ورفاقه
-ولكن لست أدري إن كان سيفي بالغرض -أعتقد أن جينغو تعلم درسه
انها مجرد شجاعة جاهلة
النزاع مع الأخ غوكهان لن يكون جيداً على الإطلاق
لقد أتى جبار في المرة الماضية، هو أيضاً يعاني من مشكلات معه
إذا استمر الوضع هكذا، سننهار جميعاً
كيف سأصلح الأمور بينهم يا ترى؟
اذهب وأخبر الأخ غوكهان بأن يحيل الأعمال كلها إلى الأخ دوغان
إذا خسر بعض من القوة ستعود حاجته إلى الفتيان مجدداً
سأخبره، بالمناسبة...
القضية المتعلقة بقتل آمر السجن ذاك...
إذا استطعنا أخذ إفادة السجناء الآخرين، ربما...
إلى ماذا تسعى مجدداً يا أخي؟
لقد انتهى الأمر، لقد حُرّم عليّ رؤية الشمس مجدداً
هنا سنهرم بعد الآن
لا تعبس وجهك، دعك من هذا الآن وقم بتأمين مسدس صغير لي
-إنه خاصتي -ابتعد من هنا
-اتركه يا هذا -سأسحقك يا هذا
إنهم ما زالوا يتقاتلون يا أخي
-من أين عثروا على هذا السم؟ -لقد أحضره الحلاق
الحلاق؟
انهض يا عديم الشرف
ألم أخبركم بأن الشرب ممنوع هنا يا هذا؟
ألم أخبركم بأن الشرب ممنوع؟ عديمو الشرف!
من فضلك يا أخي ضربة واحدة فقط
ألم أخبركم بأن الشرب ممنوع؟ ماذا أفعل بكما يا هذا؟
انهض يا هذا! لا تخبئ وجهك!
ألم أخبركم بأن المخدرات ممنوعة؟!
هل تتقاتلون لهذا الشيء يا هذا؟
تتقاتلون لهذا الشيء يا هذا؟ ماذا أفعل بكما يا هذا؟!
هل أقتلكما يا هذا؟!
وا أسفاه عليكما، تتقاتلون لأجل مخدر يا هذا؟!
وا أسفاه عليكما، انهضا!
وأنت أيضاً!
إذا أحداً منكم قام بتعاطي المخدرات مجدداً...
لن أحذركم مجدداً على الإطلاق!
قوموا بتفتيشهما
كم عمركما يا هذا! لعنة الله عليكما!
أستغفر الله العظيم
شكراً لك
-كانت أيامنا جميلة -أجل والله
عندما طعنت ذلك الرجل الذي من "كهرمان مرعش"، تذكرت كيف كان قائد الحرس خائفاً حد الموت؟
هل تذكر كيف صاح بـ "تمرّد" ثم فرّ هارباً؟
كيف يمكن ألا يهرب...
لقد فقد عقله عندما رأى تلك السكينة
لقد كنا نسوراً في ذلك الوقت، نصيب كل هدف يحلو لنا
-كانت أيامنا جميلة بحق -تماماً
سنحظى بأيام جميلة مجدداً ولكن قبل هذا هناك مشاكل بحاجة أن تُحل
أموالك في مأمن عندنا، لقد حققنا أموالاً طائلة من أعمال السلاح
ولكن إذا أردت المزيد من الحصص، هناك مسائل يجب أن تُحل
لا تقلقوا، الشباب خاصتنا سيتولون الأمر بشجاعتهم
هناك رجل يقوم بتجارة الوقود
عملنا معاً في تجارة السلاح
وكان يتولى عملية النقل ولكن بأجرة مرتفعة
كما تعرفون، تجارة الوقود تدرُّ أموالاً طائلة
إذا قمت بفعل اللازم لهذا الرجل وأخذت عنه...
نحن سنرتاح وأنت ستتولى تجارة الوقود، ما رأيك؟
أعطني العنوان وسأدع الشباب خاصتنا يتولون الأمر
تهانينا، لقد أصبح لديك عمل جديد
-هذا العمل ليس لنا -لماذا؟ ألستم الرجال الذين يثق بهم؟
يثق بنا ولكن نحن لا نتولى زمام أعمال الأمور الفارغة
نحن محترفون
لقد تحققت من الرجال
هناك مجموعة أخرى حاولت القيام بهذا العمل من قبل
لكنهم لم يفلحوا البتة
لكن إذا نجحنا في هذا العمل يمكننا بيع كميات كبيرة من الوقود للشركات اللوجستية
حتى يمكننا بناء خط أنابيب لعين أيضاً
-كيف سيتم الأمر يا أخي؟ -لقد جهزت لاجتماع معهم
يمكننا الذهاب معاً إذا أردت
إذا حدث نزاع فسوف تتدخل الشرطة
لا يجب علينا إقحام أنفسنا في الخطر يا أخي
نحن في حالة جيدة، هذه أعمال خطرة يا أخي
الخطر ضمن حياتنا يا أخي
إذا تولينا هذه الأمور فلن يتبقى حاجة في تولي أمور خطرة بعد الآن
الأخ غوكهان محق يا أخي
نخاطر بيوم واحد بدلاً من كل يوم
وهذا يعني عائدات ضخمة، حيث لن يقلق أحد منا في الحصول على المال
إنه قرار كبير يا عزيزي جهاد
برأي علينا استشارة سافاش بهذا
يستحيل على سافاش الموافقة على أمر يعرضنا للخطر، وأنت تعرف هذا يا أخي
همّه الوحيد أن نبقى بمأمن من المخاطر
لا تقحموا سافاش في الأمر، سوف نتخذ قرارنا معاً
أختي...
لقد نفذ الشاي يا أختي
سأجدده في الحال
اذهب واجلس في غرفتك
لدينا ضيوف، دع الأخت تهتم بعملها
هل أصبحت عائق هنا يا هذا؟!
لماذا غضبت يا سيرو؟ ما الذي يزعجك؟
لا تفهميني بشكل خاطئ يا أختي، ولكنه لا يروق لي على الإطلاق
إنه فتى جيد، ولكن يبدو أنك لم تعتد على رفيق سكن على الأغلب
لا يا أختي، ما علاقة هذا؟!
-لمن هذه السيارة يا أخي؟ -لك يا عزيزي
حفظك الله وإياها، اركبها بسلام
-ما الحاجة لها يا أخي؟ -نحن بحاجتك يا أخي
-لقد قطعنا وعداً بالعناية بك -شكراً لك يا أخي
على خيرة الله
-السلام عليكم -وعليكم السلام، تفضل
لنتحدث إذاً
مادة خطرة
لندخل إلى صلب الموضوع دون إطالة
لديك أعمال جيدة، ونظامك يعمل على أكمل وجه
وفرة كثيرة، ستملأ بطون فقراء كثر
إذا أكلت لوحدك، سيكون الأمر غير منصف
مكاننا مكتظ كما ترى
العائدات بالكاد تكفينا، لذلك لا تعبثوا بالنظام خاصتي
وإلا سوف تسوء الأمور
لقد أطلقنا عليك سلام الله...
لكنك لم تتنازل وتزعج نفسك بالنهوض حتى!
تكلمنا...
لكن هذا الرجل الذي بجوارك قام بتهديدنا
سوف نأخذ حصتنا من هذه الكعكة الكبيرة يا هذا...
وإذا ساءت الأمور فنحن مستعدون لمجابهتها
انظر يا ابن بلدي...
لدينا سجناء وفارّين أيضاً، عبئنا ثقيل
مشاركة الخبز أفضل من أكله
بدون أن نعايش أي مشكلة...
دعونا نؤسس نظاماً يستفيد منه كلا الطرفين
لقد حاربت كثيراً لإنشاء هذا النظام
عبئي ثقيل أيضاً
وليس لدي خبز لأشاركه مع أي أحد
حسناً إذاً يا صديقي...
لقد جئنا لنطلب بشكل ودّي
ليكن كما تريد
هيا، بأمان الله، انهض يا جهاد
مع السلامة
الصبر من عندك يا الله
لماذا سمحت لهؤلاء بتهديدنا يا أخي غوكهان؟
لا تقلق يا أخي، سوف نسحق رؤوسهم عن بكرة أبيها
هذا المكان ليس مناسباً للحرب، الأخ نصيح محق
عددهم كثير...
حيث سوف يقبض علينا جميعاً، لكل شيء وقته المناسب
-ثق بي -هيا يا أخي
يريد سافاش أن يحتفظ الأخ دوغان بالحسابات
لماذا؟
لمنع حدوث المشاكل بين المجموعة على الأغلب
لا يوجد هناك مشاكل وما شابه
يزجون الأخبار لرجل في السجن كحقن الإبر يا هذا!
إنه يقلق بلا سبب
إذاً، ألا تريد بأن يحتفظ دوغان بالحسابات؟
إذا كان الأمر سيريح سافاش...
ليهتم جينغو بهذا الأمر، أنا لن أهتم...
أنا فقط أريده ألا يقلق حيال شيء
هناك شيء آخر
لقد طلب مني سافاش إدخال مسدس له
ما الخطب؟ هل هناك مشكلة؟
السجن الذي يقبع بداخله مضطرب للغاية، يريد أخذ احتياطاته
هو دوماً يصرّ على القيام بعمله بنفسه
جد لي هوية محامي
سأذهب لأرى أخي بعيني
وأنا سوف أعطيه المسدس
هل فقدت عقلك يا جهاد؟ هذا الأمر خطير للغاية
ما الأمر؟ الجميع علق على لسانه كلمة خطير!
نحن نعيش في هذه البلدة، الخطر ضمن أساسيات حياتنا
سأدبر طريقة لأذهب وأقابل أخي بأم عيناي
-وإلا لن يرتاح داخلي -إلى أي مدى يمكن أن تذهب؟
ألا ترى أن كل سجن يدخل إليه سافاش يعايش مشكلة به
عزيزي كينو...
ماذا ستفعل؟
في هذه الحياة بمجرد أن تطلق وعداً لحماية شرفك...
لن تستطيع أن تنقذ نفسك من المشكلات ولا حتى من الأعداء
برأي أفضل شيء هو أن ترحل إلى خارج البلد
لا قدر الله إذا تم القبض عليك فلن تحظى برؤية نور الشمس البتة
أنصت إلي ثم اذهب يا جهاد
كيف سأذهب؟ أنا لست وحيداً...
أنا وكل أصدقائي في نفس الخندق ونفس الوضع
إذا عثرنا على طريقة نهرّب بها سافاش، عندها سوف أذهب
أنت تقوم بالعناد
الحكومة سوف تطاردنا بعد كل جريمة قتل وسرقة
لكل طريق نهاية يا كينو
سنعيش ونرى
جد طريقة نُدخل بها المسدس إلى السجن
واترك الباقي علي
صديقي العزيز أنت
هل أنت متأكد من أنهم سيهرّبون اليوم؟
لا لست متأكداً، أمزح معك
اخرس يا هذا! نذل!
لماذا أتيت إذا لم تصدقني يا هذا؟!
أقول لك أنهم سيأتون ليحمّلوا، لقد تحدثت مع الشباب
مجرد قليل من الحماقة لا أكثر
إنهم يعرفون موقفنا ضد المخدرات
إلى الآن لم يتراجعوا عن فعل هذا
فرقان، محمود...
سوف يأتون من هذا الاتجاه، هيا
لا تقلق يا أخي، سوف نسحق رؤوسهم!
بكل تأكيد يا أخي
ماذا تفعلون يا هذا؟ كيف تسير الأمور؟
خذ هذه واشترِ ما ترغب من البقال
خذها ولا تكسر بخاطري يا هذا! هيا
هيا، هيا
انظر إلي، ماذا سنقول لجهاد إذا قام بسؤالنا؟ أننا لا نستطيع العثور عليه؟
سنقول إنه مفقود يا هذا، وأن السمسار أفرغ المكتب وهرب
هذا يعني أنهم باعوا الأشياء لشخص آخر
في كلتا الحالتين يا فيدو...
لقد فشلنا
لقد عدنا إلى الأيام الخوالي
حماية الحي، قتل تجار المخدرات
الذهاب لزيارة الأصدقاء في السجن
إنهم قادمون
ماذا يحدث هنا يا هذا؟
نظيف يا أخي!
افتح، افتح!
ما هذا بحق الجحيم؟!
انظر إلى هؤلاء الملاعين!
الكثير من المخدرات!
-هل نقوم بحرقها يا أخي؟ -أجل، حولوها إلى رماد
هيا، أحضر الوقود!
-هل تحققت من هناك؟ -نظيف!
هيا يا محمود، هيا
هيا، هيا، هيا!
صب بكثرة، حولوها إلى رماد
صب
أشعل
-إلى أين ذاهب عند هذا الصباح؟ -سأذهب لرؤية كينو
كان يأتي كنان إليك كعادته دوماً، لماذا تذهب إليه الآن؟
هل فقدتِ عقلكِ؟ دعيني أستنشق بعض الهواء النقي
سآتي معك يا أخي
كان ينقصني أنت يا سيرو، دعني وشأني يا هذا
لا تعاملوني كصغير يا هذا
-دعوا ابن عمي وشأنه يا هذا -عباس يا هذا!
أنت الوحيد الذي يفكر بي، بارك الله بك
أنا سعيد لأنك أتيت، سوف أتأخر، لا تنتظروني
-السلام عليكم يا عم -وعليكم السلام، أهلاً بك يا جهاد
أزادك الله
أحسنت يا هذا، ستتعلم هذا العمل
خذ، وفقك الله
فتى ذكي، عليك أن تدخر المال هنا لأجل مستقبلك
ارمي الكرة يا هذا، يا خيرة الله
-دعني أساعدك يا عم -بارك الله بك يا بني
-أدامك الله يا بني -أنار الله دربك يا عم
-أتيت لمقابلة من؟ -أتيت لمقابلة موكلي سافاش ساتش يا حضرة الموظف
يمكنك الدخول
شكراً لكم، أتعبتكم معي
-سافاش ساتش، تفضل بالجلوس -جهاد؟
يا هذا! ما الذي يجري هنا؟
هل فقدت عقلك يا هذا؟ ماذا تفعل هنا؟
لقد اشتقت إليك يا صغيري
وأنا اشتقت لك أيضاً، تفضل بالجلوس
ما الخطب؟ لماذا قضيت على آمر السجن؟
أصبحت مثل "عبد الله بالاز" (ع. ب: سجين ذائع الصيت في تركيا)
كان يعذب الجميع
لم يأبه بكبرياء وكرامة وشرف السجناء على الإطلاق
لقد قاومت كثيراً، وقلت أنه لا يجب أن أتدخل
ولكن عندما هددني بالموت في آخر مرة...
أدركت أن أجله قد حان وقته
أسأل الله أن يغفر لنا خطايانا
آمين
كيف تسير الأمور في الحي؟
هل تؤمنون حاجيات الناس كافة؟
بالتأكيد، وليس لدينا مشكلة بموضوع المال
مشكلتنا الوحيدة هي عدم وجودك معنا
ماذا عن الهاربين؟
-لقد زوّجنا الأخ نصيح -حقاً؟
مع امرأة كانت حبيبته من قبل، أسأل الله لهم السعادة
آمين
لم نشهد حفل زفاف سعيد في عالمنا
-عسى أن يكون خيراً على الأخ نصيح -إن شاء الله
-أنافور وبيرتو؟ -لقد استأجرنا لهم منزلاً في القرية
حالتهم جيدة، ولا وجود لأي مشكلة أبداً
ألم يرغبوا بالمجيء معك إلي؟
لم أخبر أحداً، أتيت متخفياً
لقد أبليت حسناً، أساساً لو عرفوا بمجيئك لما سمحوا لك
ولتكن هذه آخر زيارة لك، لا أريد حدوث هذا الجنون مجدداً
لقد تعلمنا القيام بالأفعال الجنونية منك يا زعيم
ما الخطب؟ ما المشكلة التي تعاني منها هنا؟
أخبرني لماذا طلبت المسدس؟
ليس من أجلي
الوضع معقد للغاية، مجرد احتياطات
أرجوك يا سافاش ألا تحرق قلوب الجميع
إذا حدث مكروه لك فسوف نفقد عقولنا جميعاً
أنت تقلق بلا سبب يا جهاد
لا أحد يجرأ على العبث معي هنا
لقد أمرت بتحويل الحسابات إلى الأخ دوغان
-هل تعاني من شكوك تجاه الأخ غوكهان؟ -بالطبع لا
أنا فقط أريد موازنة الأمور
يُحزن الشباب موضوع حيازة الأخ غوكهان على كلّ من المال والقوة معاً
على الأقل الأخ دوغان محايد
ليكن كما تريد
وأيضاً...لقد تم استبعاد الشباب يا جهاد
أقصد...فيدو وجبار، هما إخواننا
وبوراك وجينغو أمانة تركها لنا المرحوم عدنان
علينا حمايتهم ورعايتهم لأنهم خاصتنا
لا يوجد استبعاد وما شابه، لقد أرادوا التسكع كما يحلو لهم
جبار وفيدو كانا ضده منذ البداية
لقد سمحت لهم بشق طريقهم الذي اختاروه، حيث لن يكون هناك مشاكل
حسناً يا زعيم، أقصد...
حاول أن تمسكهم بقبضة واحدة بقدر ما تستطيع
-بقدر ما تتعاضدون معاً بقدر ما ستزيد قوتكم -ابقَ مرتاحاً
أنت تعرف أشقياء بلدتنا...
يتقاتلون مع بعضهم ولكن عندما يأتي غريب تراهم يتحدون في صف واحد
مجموعتنا هكذا أيضاً
يجرحون بعضهم البعض ولكن لا يسمحوا لأحد بأن يؤذيهم أو يضرهم
تفضل يا سيد سافاش، اقرأ هذه القوانين جيداً
يا للهول! يبدو جميلاً هكذا!
لقد اشتقت إليك يا هذا
جيو...
هل تقوم بزيارة قبره؟
-السلام عليكم -وعليكم السلام
-تبدو وسيماً يا عزيزي جهاد -لقد ذهبت للقيام بزيارة يا أخي
-ما الأخبار يا ابن العم؟ -بخير، شكراً لك
-لقد بعث سافاش بسلامه إليكم جميعاً -هل ذهبت لزيارته؟!
لوحدك؟!
هل أنت جاد يا أخي؟
ليس معقولاً ما فعلت، ماذا لو تم القبض عليك يا أخي؟
عندما سمعت بأنه يريد مسدس قلقت جداً من حدوث مكروه له
لا تكرر فعل هذا مجدداً يا أخي
المخاطرة يجب أن تكون علينا جميعنا
لهذا السبب لم أخبركم بما سأفعله
على كل حال، أخبرني ماذا فعلت يا أخ غوكهان؟
لم يأتي الرجال إلى محطة الوقود منذ يومين
-على الأغلب قاموا بتغيير مكانهم من قلقهم -حسناً إذاً يا أخي
دعونا نداهم مكانهم، سيظهرون في نهاية المطاف
أنت محق يا أخي، سينالون عقاب تهديدهم لنا
أخي...
لقد أراد سافاش أن تتحول الحسابات إلى يد الأخ دوغان
ليكن كذلك يا أخي، وبهذا سيكون لدي مسؤولية أقل
سأرسل له الحسابات يومياً عن طريق عرفو
على الأقل سيقيّم الوضع كلما سنحت له فرصة
في النهاية هو يمتلك عقل تجاري، أراه مناسب للغاية
حياك الله يا أخي
إذاً سأذهب إلى الملهى لأتحقق من الحسابات
-أستودعكم الله -في أمان الله
-أخي غوكهان... -نعم؟
لقد أصابه الضجر هنا
يريد مرافقتكم إلى الملهى
ليأتي يا أخي، سوف يقيم صداقات مع شبابنا
حسناً يا أخي اذهبوا أنتم بينما أقوم بحلّ بعض الأمور هنا ثم سألحق بكم
-حسناً كما تريد، إلى اللقاء -إلى اللقاء
انظرا لهذا!
يريد أخذ الأموال من أيدينا وأن يحولنا إلى ضعفاء
لو أنه يرى الأموال التي بحوزتي سيفقد عقله
لهذا السبب لا أظهر لهم يا إخوتي
سيعطون الأموال كلها إلى دوغان وهو بدوره سيضيعها
أساساً نحن نربح كمية أموال كافية من عمل الملهى
دعهم يحولون تلك الأموال...
وسنرى إن كان بإمكانهم الحصول على ما يرغبون به في نفس اللحظة
هذا يعني ورود شكايات كثيرة إلى سافاش الأمر الذي جعله يتخذ هكذا قرار
جبار اللعين! يستحيل عليه إغلاق فمه القذر!
من يدري بماذا أخبر سافاش!
لا تهتم لهذا يا أخي غوكهان، يعرفونك ويعرفون مدى قوتك
يمكنني حتى أن أشرب الماء السائل من قدميك يا أخي العزيز
اصمت يا هذا عليك اللعنة!
هل يُشرب الماء السائل من القدم؟!
-تعبير عن الاحترام يا أخي -أنت بعيد كل البعد عن الاحترام
يأتي إليك كل ما يخطر على بالك
إنه دوري يا هذا
حسناً يا سادة، حان وقت الحلاقة
حسناً يا سادة، ألا يوجد بينكم من يريد إراحة رأسه؟
ماذا حدث لكم يا هذا لتصبحوا قذرين هكذا؟!
اغرب من هنا! لا أريد رؤيتك في هذا العنبر مجدداً!
-من الذي يقول؟ -أنا يا هذا!
قم ببيع قذارتك في الخارج، لن أسمح بإدخال المخدرات إلى عنبري
اذهب إلى الآغا زاهد وأخبره...
اللعنة على الآغا زاهد خاصتك!
-قم بالتخلص منها في المرحاض يا أخي -حسناً يا أخي
ارفعوا هذه القذارة من هنا
دعنا نرسل الشباب خاصتنا ليحلوا الأمر يا عزيزي جهاد
بالضبط يا أخي، جينغو سيُداهم المكان
فقط ليكون تهديداً لهم
-كيف حالكم؟، هل اعتدتم على منزلكم الجديد؟ -إنه منزل جميل بالفعل
القرويون يظنون أننا جزاران يا أخي
كيف استطعت الدخول إلى السجن يا أخي؟
ألم تتوتر وما شابه ذلك؟
أساساً إذا توترت ستُكشف وسيُقبض عليك
الأمر كان بسيطاً فقط أظهرت لهم هويتي ودخلت
هيا بسرعة هناك شاحنة أخرى تنتظر!، لا يمكننا الانتظار طويلاً يا هذا!
يا هذا! احتموا!
لقد اشتقت إلى مثل هذه الأمور يا هذا!
لقد حدث الأمر بغتة يا أخي
عندما دخلت كان بحوزته سكيناً ولم أستطع قول شيء...
لقد قال أنه لن يسمح بإدخال المخدرات إلى عنبره بعد الآن
لقد أرسلت رجل زاهد! ألم تخبره بهذا؟!
-لقد أخبرته ولكن... -اللعنة عليك!
اغرب عن وجهي يا هذا! لا تصلح لعمل شيء!
سافل!
اركض إلى جلال يا هذا!
اتبع أوامر الآغا! اقتحم عنبر ذلك الأخرق!
أريده ميتاً هذا الصباح
سيندمون أشد الندم وسيدفعون ثمن عبثهم معي!
هذا الأمر بدمنا يا أخي، نحن لا نتسامح مع الظلم
لطالما كنا كذلك أنا والمرحوم جيو وأوزغور
نذهب إلى كل مكان يؤكل فيه حق المظلوم ونحقق العدالة
لم نرغب أبداً في أن نكون طغاة
لقد وصلنا إلى هذه الأيام بقولنا "لا يمكن أن يكون هكذا يا أخي"
الآن هم تحت التراب وأنا هنا مشتاق لرؤية الشمس
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير يا أزاد
الشيء الوحيد الذي ورثته عنهم هو هذا الشعور
لقد دفعنا ثمنه بكثرة ولكن لم نتغير
لا شيء يمكن أن يغيرني بعد الآن يا أخي
احترس يا أزاد!
أزاد!
تعال وخذ جثثك!
نحن جاهزون لمواجهتك!
لقد بدأت الحرب للتو!
إنها فقط البداية!