جميع الشخصيات والمؤسسات في هذه المسلسل هي من نسج الخيال
لم يصب أي حيوان بأذى أثناء تصوير هذا المسلسل...
... بموجب قانون حماية الحيوان رقم 5199
جمهورية بلغاريا بوابة الحدود , وداعاً
اشتقتُ لتناول الفطور معكِ يا أمي
وأنا أيضاً , لقد قبلتك طوال الليل عندما كنتً نائماً
أنا هنا الآن أنا حر
آمل لو يأتي " سافاش و أوزغور " أيضاً
أرادوا الذهاب إلى المقبرة
قالوا " اقضِ بعض الوقت مع والدتك "
ربما أرادوا أن يبيعوني أنا لا أعرف
أشعر بالأسف من أجل " تومير "
توفي قبل أن يكون لديه أسرة
ليس كذلك يا أمي ؟ هو غادر عائلته , نحن عائلته
ليرحم الله روحه
لا يا بني , لا لا نهاية لهذا الطريق
من يستخدم السيف يموت به
حباً بالله لا تبدأي مجدداً
وكيف لا أبدأ ؟
لقد خرجتم للتو من السجن وبدأتم بمطاردة أعدائكم
أحد منكم سيموت
سيحدث ما كتبه الله لنا إنكِ تخافين عبثاً
انظري أنا حر , وأنا هنا الآن
سئمتُ من هذا يا بني
أريد أن أراك تتزوج مثل جميع الأمهات
أريد أن أحصل على أحفاد أليس لديّ الحق بذلك ؟
أنتِ محقة يا أمي
بعد انتهاء هذا الأمر , أقسم بأنني سأجد بنتاً وسننجب طفلاً لكِ
انظر يا بني ، أعلم أنه من الصعب عليك أيضاً
تكلم مع " سافاش " وقل لهم إنني لا أريد العيش بهذا الشكل
أيعقل هذا الشيء ؟ إن دمنا واحد
ـ هل يمكن أن أقول لهم أنني سأترك هذا الأمر ـ بالتأكيد تستطيع القول
ربما هما أيضاً سيتركان مطاردة هذا الأمر
لو شئت أنا سأتكلم مع " سافاش وأوزغور "
ربما سيصغون لكلامي
هل تعتقدين أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة
لا يمكن أن نتخلى عن الأمر بعد كل ذلك
حباً بالله لا تقلقي أرجوكِ
أنا خائفة جداً أخاف أن أفقدك يا بني
ـ ليس لدي أحد غيرك ـ أرجوكِ يا أمي
لا تحزني يا أمي الجميلة أنا أيضاً أحزن عندما تحزنين
سنعيش أجمل الأيام
هل تركتكِ وحدكِ للآن ؟
إن شاء الله يا بني آمل أن نكون معاً دائماً يا بني
لقد أبكيتنا منذ الصباح
أخبر أخي " سافاش " ألا يتدخل
نحن نعلم جيداً كيف نجعل " سامي " وأوغاده يندمون
نعم , لقد تم إطلاق سراحهم للتو لا نريد أن يقبض عليهم مجدداً
نحن سنهاجم وهم سيشاهدون
اليوم سأتكلم معهم
لقد فعلوا كل شيء جيد لنا أنا مدين لهم
لقد فعلوا الأفضل في كل شيء
والآن حان دورنا
سوف نلعب مع المدينة كلها
يكفي أن يوافق إخوتنا
حقاً بدأت أتحمس المسرح سيكون لنا
لا تتصرف بشكل خاطئ
كن حكيماً حتى يؤمنوا ويثقوا بنا
ـ ألم ترى كيف أطلقنا النار عليهم ؟ ـ اللعنة , أيها الشاذون
ألم تتناولا المخدرات في ذلك اليوم
نعم يا أخي , أعدك لن نفعل ذلك مجدداً
لو فعلتم ذلك مرة أخرى...
... أقسم بأنني سأقتلكم في نومكم
هل نشتري الفاكهة أيضاً ؟
دعنا نشتري الأناناس أخي " عدنان " يحبها
خذ ذلك
ـ هل نشتري هذا أيضاً ؟ كي تكون رائحة " سيرو وجهاد " جميلة
ألا يأتي أحد لزيارتهم ؟
لم يبقى أحد كي يأتي لزيارتهما
انظر لهذه القذارة ربما الكلاب تأتي إلى هنا
انظر لهذا الوضع يا " أوزغور " لقد فقدنا الكثير
الكثير من الناس ماتوا
إنه عالم قذر
كل أعزائنا ماتوا
أرجو من الله أن تكون الأخيرة
إن شاء الله
لم أستطع النوم الليلة الماضية كنت أفكر بأخي " نيسو "
هناك حرب في كل مكان من السهل جداً سلب حياة سخص
بالضبط
يا ترى هل ستكون لدينا حياة سعيدة ؟
بدون عناء بدون موت
سوف نرى ، يا أخي
ما ذنبهم ؟
ليكن مثواهم الجنة
ـ آمين ـ هيا لنذهب
لقد تم وضعهم في سجن الولاية
ويفعلون ما يريدون
ـ ماذا تفعلون ؟ ـ شكراً يا أخي
ـ السلام عليكم ـ وعليكم السلام
كيف حالك يا عمي ؟
ـ أهلاً وسهلاً ـ سلمت
إن عمي بخير للغاية يريد أن يتزوج
لماذا لا أتزوج ؟ من حقي أن أتزوج
أخبره
أخبرهم بما فعله غوكهان لنا
توقف , لا تستعجل
ـ أنت قوي مثل الحجر ـ بالضبط
أمي تقول لي أيضاً تزوج بعد انتهاء هذه المسألة
سوف أصفعه عندما أجد الوقت المناسب
افعل يا أخي افعل
يجب أن يدفع ثمن ما فعله بنا
حسناً يا أخي لا تقلق
يجب أن نجد أم وابنتها
لن ندفع أي شيء من أجل الزفاف وسوف نكون إخوة في القانون
فكرة جيدة
ـ سأراك لاحقاً ـ اعتنِ بنفسك
ـ إلى اللقاء ـ إلى اللقاء
إلى اللقاء سلمت
ـ كيف حال الحي ؟ ـ لا بأس
لقد شعرنا بالراحة بعد حصولنا على المال وقمنا بمساعدة جيراننا أيضاً
ـ جميل ـ أخي...
ـ المشكلة الوحيدة هي أخي " غوكهان " ـ ماذا تقصد ؟
تغير تماماً بعد أن حصل على المال
يعاملنا مثل ابن آوى
وأنتم لا تعاملوه وكأنه الزعيم
ـ إنك على حق ـ أنا سأتكلم معه
ـ العم " فيزان " ـ مرحباً يا " جيهانغير "
ـ أهلاً وسهلاً , بالسلامة ـ سلمت
ـ كيف حالك ؟ ـ بخير
ابني عاطل عن العمل , سيكون جيداً لو تجد له عملاً في المقاهي
سوف أستدعيه غداً لأرى أي الأعمال التي يستطيع القيام بها
لدي بعض الأفكار سوف أجد وظيفة مناسبة له
ـ إن الصبي مكتئب ـ لا تحزن
يا عزيزي
بلغ سلامي لعمتي
سأتصل بك في غضون أيام قليلة
ـ بارك الله بك ـ وأنت أيضاً
خذ يا أخي
لم يستمع " جهاد " لكلامي عندما كنت في السجن
إنه الآن أمامك تعبتُ كثيراً بينكما
لماذا ترسل لي نصيحة لإخفائها ؟
كنتُ أخاف وأنا في السجن أن يحدث شيء لأحدكم
وكأنك كنت عاقلاً عندما كنتُ أنا في السجن
ـ وهذه قصة أخرى أحسنت يا " سيرو "
لقد قمت بعمل عظيم
عفواً يا أخي , لقد فعلنا ما تعلمناه منكم
أنت شجاع كالأسد
أنا من تعرضت للوم
في السجن تعبت معك وفي الخارج أنت
لم يستطع إخبارنا لكنه مستاء
ـ حسناً , لا تغضب كثيراً يا حضرة المحامي ـ انظر يا عدنان
ـ هل هذان يتعبانك ؟ ـ إنهما يتعباني أحياناً
ومع ذلك آمل أن لا يتركاني أبداً
آمل ذلك , وأنتما لا تجعلا أخاكما الكبير يحزن
يكفي , إن الرجل يبدو حزين بسببكما
لقد أصبحنا عقلاء ومع ذلك أخي غير راضٍ أبداً
نعم أصبحنا عقلاء ولكنه يغضب عندما نتسكع
ـ إنك محظوظ يا أخي ـ سأعاني الكثير منهم
مهمتك الأخيرة. ماذا عن تلك الصور؟
سيقضى على " نجيب ويحيى " بلقطات الكاميرا التي لدينا
ـ الله الله , بهذا القدر يعني ؟ ـ بالضبط
كل ما فعلوه مسجل لدينا الفيديو جاهز
يمكننا مشاهدته متى نشاء
حسناً , سأتصل بك عندما أنتهي من عملي
ـ عن إذنكما ـ يمكنك الذهاب
إلى اللقاء يا " جهاد "
إلى اللقاء يا سادة
إلى أين ؟
ـ هل تذهب لأننا جئنا ؟ ـ أخي العزيز...
ـ لدي عمل , سنتكلم لاحقاً ـ حسناً , بالمناسبة...
ـ شكراً لك مرة أخرى , لقد أنقذتنا ـ عفواً , هذا واجبي
ـ أستغفر الله , واجب ماذا ؟ ـ قريباً سأكتب السعر على جبهتك
ـ سلمت ـ إلى اللقاء
ـ السلام عليكم ـ وعليكم السلام
السلام عليكم
يجب عليكم الإختباء لفترة من الوقت
سوف نعلم ما يعرفونه في الأيام القليلة
يوماً ما سوف يعلمون أننا نتعاون معك
إذا شعرت بشيء كهذا سأحمل كل المخاطر...
... وأذهب إلى حيهم
لا تخافوا
لا يمكن لأحد أن يؤذيكم طالما أنا هنا
دعهم يعلمون هم بشريون مثلنا
نحن آمنين هنا
ليس لدينا خيار سوى الانتظار
اتركوا الأمر لي
الفرق الأكبر بيننا...
... هم سيتصرفون بطموحهم وأنا سأتصرف بعقلي
بعد " جنكيز "...
لن أخسر مرة آخرى
دعونا نتحدث مع الناس
علينا أن نعلم عن وظيفته ، أصدقائه
من الغريب أنه لم يفعل شيئاً بعد مقتل " جنكيز "
لا بد أنه ينتظر هدفاً إما سيهاجمك أو يهاجمني
يريد أن يقتل الراعي لينثر القطيع
من الأفضل أن لا نطلق النار على الأشخاص الخطأ
انتظره ليخرج
ـ لنتهي منه مرة واحدة وإلى الأبد ـ أتمنى أن نجده
لماذا نقتل الآخرين ؟
أو يجب أن تتطلق النار على رجاله أولاً ليخرج ويخبرنا بمكانه
ربما يخافون منا
ربما هو وحيد ولا يستطيع الهجوم
لا بد أن نعيش ما هو مكتوب لنا أننا نفسد حياة الناس
لأنهم لا يستطيعون التصرف حسب ارادتهم
متى ستنتهي هذه الحروب ؟
أردنا الانتقام من " سيد " فأصبح أكبر شخص عدونا الآن
إنها المرة الأخيرة, لا يمكن لأحد أن يعبث معنا من بعدها
لا أريد التدخل ولكن هم لا ينتهون
آمل أن تكون هذه هي المرة الأخيرة
إذا سمحتم , أنا وأشقائي سنهاجم وأنتم اجلسوا
أنتم فقط خططوا لنا
لا سنقاتل معاً
لا يمكن أن نجلس وأنتم تقاتلون
إما سنموت جميعاً معاً أو سنعيش معاً , أليس كذلك ؟
ـ بالضبط ـ وعليكم السلام
لقد اجتمعتم دون انتظارنا
نعم , لقد جئنا باكراً
ـ مرحباً ـ تفضل بالجلوس
تفضل يا روحي تفضل
أهلاً وسهلاً مجدداً يا أخي
هذا الأحمق " سامي " جمع الأشخاص وأحضر المخدرات
أعطى المال و الأسلحة إلى بعض الجماعات
تعبئة الشوارع لا بد أنه كان ينتظر خروجنا من السجن
من الأفضل أن نطلق النار على " سامي " ورجاله جميعاً
إذاً يجب أن لا نترك الحي فارغاً
أنت لا تعرف متى سوف يهجمون
صحيح مات ابن أخيه
شبابنا في الحي أساساً
يجب أن نذهب أيضاً سيكون لدينا الكثير من الضيوف
يا " بيلو " أحضر سجائري من السيارة
ـ أين السيارة ؟ ـ عند أمك المشغولة
على الطريق بالطبع
خيراً يا أخي ؟ لماذا تتكلم بهذه الطريقة مع الشباب
ليس هناك شيء خاطئ يا " جيو " يسأل أسئلة فارغة
لا بأس يا أخي من الآن فصاعداً تكلم بلطف مع الجميع
ـ هم إخوتي ـ ما الأمر يا جيو؟
ما الذي يزعجك الآن ؟
أنا انزعجت , لقد أفسدت مع رجالنا في السجن
أنا لم أعبث مع أي شخص لا تتكلم بسخافة يا أخي
الجميع هنا دعونا نواجه بعضنا البعض
أنا لا أتحدث بسخافة لماذا تريد أن نواجه بعضنا ؟
من أنت ؟ خيراً ؟ تكلم ما مشكلتك ؟
انتبه لكلامك سيكون هذا سيئ بالنسبة لك
أي شيء تحب أنا مستعد
اخرس هذا يكفي
لا أريد أن أكسر قلوبكم تعال الى هنا
عار عليك يا أخي " غوكهان "
قم بتغيير تصرفاتك وكلامك
لن أغير أي شيء من بعد الآن يا " جهاد "
حباً بالله تعال إلى هنا
أنا أعرف كيف أتحدث مع رجل هو أصغر مني بعشرين سنة
لماذا تفتح بابه ؟
ـ هل هو رئيسك الجديد ؟ ـ لا , لأنه أكبر مني
ـ إنه أكبر مني ـ إن الله أكبر
تعال إلى هنا حاول أن تسترخي
هل يناسب لرجل مثلك أن تلعن الشباب ؟
ألم ترى يا أخي , حاول أن يخزيني أمام الجميع
ولماذا " جيو " يخزيك ؟ إنه يحمي أخاه فقط
على الأغلب أنك لا تدرك ذلك إنك تعامل الشباب بشكل مختلف
أنهم إخوتي , أتعامل معهم هكذا لأنني أحبهم
من فضلك لا تفعل ذلك أنت شيخنا
نحن لا نصلحك أنت الذي ستصلحنا
لا تذهب إلى هناك تعال الى هنا
أنت رجل حكيم , لكنك في بعض الأحيان تتصرف مثل الشباب
أحسنت يا أخي " جيو " الرجل قد دافع عنا
لو تحدث بأكثر من ذلك كنت سأطلق عليه النار
اهداً , ألم ترى أن أخي " جيو " قد أعطاه درساً
لا تتدخل بهذا الأمر أبداً هم سيتصالحون وأنت ستكون سيئاً
ـ سيكون سيئاً لو أطلقنا النار عليه ـ يكفي , لا تطيل
هذا الأمر لا يناسبنا
ـ تحدث أشياء كهذه بين الإخوة ـ إنك محق
اللعنة عليه , انضم إلينا مؤخراً لكنه يعاملنا كمدير
لا يتصرف كالمدير لا يعرف تصرفاته , لا تهتم
أنا لا أستطيع التحمل , إذا فعل نفس الخطأ سأضربه
" جيو " محق يا أخي يجب أن يكون حذراً
هو ليس نفسه لقد تغير بالتأكيد
لقد حذرته على موقفه
لن يفعل ذلك مجدداً
وأنتم لا تطيلوا الأمر فقط تكلم بكلمتين
يقول إن " جيو " استهزأ بي أمام الجميع
كان يستحق ذلك هو عبث مع الأطفال
هل من الجيد أن يتكلم هو ويصمت الآخرون ؟
نحن لا نرفع أصواتنا على الشباب
ليس لا يشعر بالعار لأنه أصبح غنياً
ـ الشباب يشتكون من موقفه ـ اصمت
لماذا تتحدث من خلفه ؟
قلتُ لك إني كلمته يكفي هذا
كل مشاكلنا انتهت فقط ينقصنا موقف "غوكهان "
الجميع لا يستطيع تحمل الضغط
قد السيارة بسرعة
يعتقد أنه يمكن أن يغيرني
يغار مني
وجدنا المال لقد قتلنا الرجال
خرجنا للتو من السجن وهو يحاول أن يكون مديرنا
لا يوجد مثل هذا العالم
انتبه لكلماتك قليلاً اللعنات ليست جيدة
خيراً يا " سردار " , هل تدعم " جيو " ؟ هل هذه هي الطريقة التي أتحدث بها
لا يهمني إذا كانوا يشعرون بالإهانة
لقد انفجر فجأة
اتمنى لو تتحدثا وجهاً لوجه
إذا ارتكب نفس الخطأ مرة أخرى فستكون مشكلته
حظاً سعيداً للجميع
لن أسامح أبداً هؤلاء الأوغاد
أطلقوا النار علينا
انضموا إلى أعدائنا
أنت محق هذه الأشياء غير قابلة للمسامحة
لكن "عدنان " كان مثل أخ لنا
لقد قاموا برعايتنا وحافظوا على حياة " جيو "
ومع ذلك لا يمكنهم تعويض أخطائهم
دمهم فاسد أنا متأكد سوف يرتكبون خطأ آخر
حينها يستحقون الموت
انظر يا أخي العزيز
لا تفكر ولا تبالي
هناك طريق صعب أمامنا
أعدائنا هنا سنقاتلهم
ولكن يجب أن نتصرف بحذر شديد
إنهم المسيطرون هنا بالكامل
أنا قلق على السجناء في الزنزانة
أنت لا تعرف أبداً ماذا سيفعل
لنذهب إلى الطاولة
انظر لقد توفيت هذا الصباح سمكة أخرى أيضاً
سوف أحضر لك سمكتين غداً
سيكون ذلك جيداً يا " نجيب "
جميع السجناء متوترون
ذهبت عصابة " سافاش " والمشاكل انتهت
هل نزيل العقوبات التأديبية ؟
حسناً يا " نجيب " , افعل ذلك إذا كنت ترى هذا مناسباً للسجناء
حسناً يا سيدي
ـ هل ترمي هذا عند ذهابك ؟ ـ بالتأكيد
سيدي...
هل نقوم بتنظيم حفلة ؟ سيكون ذلك جيداً للسجناء
افعل ذلك إذا كنت تعتقد أن هذا مفيد
من الآن فصاعداً ، لا أريد أن يصاب أي شخص في هذا السجن
أمرك يا سيدي
لم أكن أتوقع أنكم ستخرجون مبكراً جداً
محامينا قام بعمل رائع وأصدقاؤنا حملوا اللوم
ليبارك الله بهم
إن شاء الله سيكون هناك عفو ويطلق سراحهم
إن شاء الله يا أخي إن شاء الله
ليجمع الله جميع النزلاء مع عائلاتهم
آمين
ـ هل هناك خبر عن " سامي " ؟ ـ " سامي " يجمع المجموعات في الشوراع
لديه البنادق والمخدرات
ويقول لن أموت دون الانتقام لـ" جنكيز "
الله وحده يعلم من سيموت
يقول إما انضموا إليّ أو شاهدوني من بعيد
ليخرج إذا الثأر في الشارع
إنه ثعبان لن يظهر حتى اللحظة الأخيرة
لكن كونوا حذرين إنه صانع ألعاب جيد
سنفسد لعبته
فقط ننتظره ليخرج
من معه ؟ من يدعمه ؟
" بولنت وجواد "
" ايهان ومراد و ياوز " يقومون برعاية أعماله
وسلامته " اوزجان "
ـ لقد جمع كل الأوغاد بجانبه ـ لم يقولوا عبثاً
قل لي من هو صديقك كي أقول لك من أنت
يعيش الأسد مع الأسود و الضبع يعيش مع الضباع
هدفنا سيكون " سامي " لن نطلق النار من أجل لا شيء
كن حذراً يا " سافاش "
إنه انتظر كثيراً يعمل على أن تخسروا
وإلا لكان لديه ردة فعل غالباً
نحن في الحي نحن بأمان
لا يمكنه قتلنا هنا
قدر الإمكان حاولوا أن لا تخرجوا من الحي
إذا كنت تريد رؤية شخص ما ادعه لهنا
لا تعتقد أن كل من يأتي لزيارتكم هو صديقكم
نحن نعرف أصدقاءنا
لا يمكن لجواسيس " سامي" أن يكونوا بيننا
لا تكن متأكداً من هذا , ينام الماء لكن العدو لا ينام
بالضبط , يجب أن نكون حذرين
ستخسر لو تحتقر عدوك
بالضبط يا أخي
اجعلوا بائعي المخدرات ينزعجون
" سامي " يعتقد أننا نستهلك كل طاقتنا على التجار
ـ حينها سترتاح هذه العصابة ـ يبدو الأمر معقولاً
إنهم خائفون الآن ولا يتركون " سامي "
ـ السلام عليكم ـ وعليكم السلام
ـ أهلاً وسهلاً يا " غوكهان " ـ سلمت , أهلاً بك
ـ أهلاً وسهلاً يا أخي ـ أهلاً بك
سلمت
لا يا أخي
حاولوا الحصول على معلومات منهم
اعلموا أين يذهب " سامي " وأين يتسكع وأين يعيش
إنهم مجرد جبناء سيهربون عندما تطلق النار على أحد منهم
أطلق النار إذاً يا أخي ما الذي ما زلت تنتظره
هل أقول لك شيئاً يا خالي ؟
سوف لن ينسى " سافاش " هذا المعروف أبداً
لا تطلق النار على أي شخص دون سؤال قادتنا
كي لا نطلق النار على الشباب عبثاً " سامي " هو الهدف الرئيسي
اللعنة عليه
شعره تحول للرمادي ولكنه لا يزال يعبث معنا
من واجبنا أخذ الدم من حميرهم
ـ ما تقوله صحيح ـ المتسكع
ماذا حدث ؟
ـ اخلع حذاءك ـ تعال إلى هنا , بسرعة
اخلع حذاءك
أزال المدير العقوبات التأديبية
ولكن لا تفرحوا كثيرا
ستحصلون على عقوبات أشد بمجرد القيام بخطئ بسيط
لا , لقد تعلمنا الدرس
لن نرتكب أي خطأ بعد الآن
سنرى ذلك كونوا عقلاء
ـ لا يوجد نهاية للجريمة ـ إنك محق , لن ينتهي هذا الأمر
خذوا الأصدقاء
لنذهب
- قمت بتثبيت جميع مقاطع الفيديو -عمل جيد
في البعض الصوت سيء
كان هذا هو الأصعب
جميع الدوائر تتأكسد بسبب الماء
ـ هل أشغله ؟ ـ نعم
هذا هو الأسوأ
صعقوه بالكهرباء في حين كان لا يزال على قيد الحياة
شعرت بالأسف من أجله هؤلاء هم الشر الخالص
اللعنة عليك
يا ابن العاهرة
إنك تقبل مؤخرة عدوي
آه يا روحي
الخطأ الوحيد للرجل أنه كان يدعمنا
ـ آسف على هذا الرجل , ليكن مثواه الجنة ـ آمين
استمر
انظر لهؤلاء إنهم يبيعون المخدرات رسمياً
لم يعجبهم عندما تدخلنا في أعمالهم
" سامي " يطعمهم أيضاً
انتظر , المشهد الحقيقي قادم
انظر لذلك الوغد " يحيى "
-عن ماذا يتحدثون ؟ -كن هادئاً
لتحقق من حالة والدتي...
... طالما أنك قلت المشفى
يمكننا أن نمسك " تومير اداكانير " عند خروجه من المشفى
أنت أعطني معلومات معلومات صلبة
وأنا سأهتم بالباقي
آه يا " تومير " , صديقي العزيز
هكذا قرروا قتله
هيا يا أخي " نيسيه " مزق قلبهم
بعد أشرطة الفيديو هذه سأمزق قلب " نجيب "
ـ ليمزقهم جميعاً ـ أخي...
هل نستطيع أن نأخذ نسخة منها ؟
جميل , لنأخذ نسختين يا " كينو "
سنعطي نسخة " لنجيب " ليشاهد نفسه
وسنحتفظ بالنسخة الأخرى...
..وسنعطي واحدة لـ " إمره " بعد الانتهاء من كل شيء
ـ يمكنه أن يريها للمدير ليبرئ نفسه ـ حسناً يا أخي
ـ يا أبناء العاهرة ـ إن الجميع سيدفع ثمن ما فعلوه
لا يمكنهم الهروب
" سليم "
ـ لقد عدت ـ عدتُ يا " رضا "
حزنتُ كثيراً لأجل " جنكيز "
ليس وقت الحزن الآن يا أخي
ـ السلام عليكم ـ وعليكم السلام
لقد بدأت بالمشي
- تبدو بخير - أشعر وكأنني مثل قنبلة
ـ إن ساقيك تعمل ـ الحمد لله
ـ تفضل بالجلوس ـ استمتع بقدميك الجديدة
ألا ترى " اوكتاي "...
يتحدث بهدوء ولكنه يظهر لنا عصا كبيرة
ـ يعتقد أنه يمكن أن يخيفنا ـ سوف يجلبون نهايتهم بأيديهم
طالما ألغوا العقوبات
هذا يعني أننا نملك حيزاً من الوقت
يجب أن نتصرف في أول فرصة
بالضبط , سيهاجموننا لو انتظرنا
لو نقتلهم هنا فسيكون أصدقاءنا سعداء جداً في الخارج
سأتحدث مع " صالح " وأرى موقفه
يجب أن يرى أننا مصممون
بالضبط
ـ السلام عليكم ـ وعليكم السلام
ـ هل أحضرت المخدرات ؟ نعم يا أخي
أعطني علبتين
سلمت
ماذا تحتاج يا أخي ؟
اذهب وأخبر رئيسك...
إن " سافاش " سيطلق النار على كل من يتاجر بالمخدرات في المدينة
ما هو خطؤنا ؟ نحن فقط نعمل من أجله
نحن لا نفهم هذا الشيء سنقتلكم ونقتل من يعطيكم المخدرات
اجمعوا أغراضكم واذهبوا من هنا
ـ حسناً يا أخي ـ هيا
أغلق الباب
كل من يرى " سامي " ويبيع بضاعته هو هدفنا
لا تلعبوا هذه اللعبة إذا كنتم أذكياء
وإلا سوف تندمون في النهاية
يجب عليهم حل مشاكلهم مع " سامي "
نحن لا نتدخل في قتال الآخرين
يقولون إن أصدقاء " سامي " هم أيضاً أعداؤهم
لا تؤذي نفسك بدون سبب
ـ ماذا سنفعل الآن يا خالي ؟ ـ سيحدث ما هو مكتوب لنا
مرحباً
إنها بضاعة جيدة
إنهم جميعاً يتعاطون
هيا اذهبوا , بيع المخدرات هنا ممنوع بعد الآن
ما الذي يحدث يا " يوكسل " ؟ هل جئت مع الشرطة أيضاً ؟
جئتُ بمذكرة وفاة يا " جواد " لا تطيل الأمر اجمع أغراضك واذهب
ـ إننا في الأوقات الصعبة ـ ليس لدينا عمل معك
مكاننا هنا ليأتي من يرغب
كيف تتكلم يا هذا ؟
اصمت يا هذا
طالما هكذا ستواجه العواقب يا سيد " جواد "
ـ أعتنِ بنفسك ـ وأنت أيضاً
نحن لم نولد أمس
" جواد "...
سأشتاق إليك
لا يوجد شيء لنفعله
سيُقطّع رئيس الديكة باكراً
ـ كيف حالك يا " صالح " ؟ ـ بخير يا أخي
وأنت كيف حالك ؟ وكيف حال أصدقاؤك ؟
نحن بخير جاؤوا إلى زنزانتنا
الإدارة تخفف العقوبات عن السجناء
ـ إن " يجيى " تسبب بالمشاكل ـ ليفعل ما يريد , سنهجم عليهم
كما تشاء يا أخي أنا وإخوتي سندعمكم
يمكننا الهجوم عليهم متى تشاء
سأرسل الأخبار إلى هذا الأحمق أولاً
سنتسمر إلى أن ينتهي الأمر
يجب أن يعرف أننا مصممون لذلك لن يستطيع الهجوم
بالضبط , ليعلم أننا حذرون دائماً
ـ سلمت يا أخي ـ شكراً يا أخي
لا تشغل الهاتف دون داع
تجارنا استسلموا إنهم لا يريدون القتال
اللعنة عليهم
دعهم يخافون , وهل أنت تخاف منهم ؟
التجار يريدون الحماية
إنهم متوترون الآن لأن " سافاش " خرج من السجن
ادخلوا للحي وأطلقوا النار على الجميع
يجب أن يتعلموا أنهم لا يستطيعون الرقص معي
رجالنا لا خبرة لديهم إذا ذهبوا للحي لن يخرجوا منه أحياء
أرسل شبابك الغير ضروريين
ليموت من يموت والأحياء سيبقون لنا هدفنا إصدار الصوت
علينا التركيز على اللاعبين الكبار وضرب الهدف الصحيح
لا يمكنك الاقتراب منهم بنوا جداراً من اللحم لأنفسهم
يعرفون من يقاتلون
حسناً , سأفعل كما تشاء سأرسل الرجال
ـ نيسيه أرسل لنا خبر ـ ماذا يقول ؟
يقول استمروا ولا تتوقفوا
هم مجرد حفنة من الرجال
ولكن لا زالوا يعبثون
لا راحة لي طالما أنهم يستمرون في التنفس هنا
يجب أن نفعل شيئاً يا " نجيب "
سيكون هناك حفلة موسيقية قريباً
الحراس سيكونوا مشغولين
سوف أساعدك على قتل أعدائك بعد الحدث
جميل
سأقتلهم جميعاً
المخدرات الجديدة قادمة
ـ كن مستعداً ـ حسناً
إنهم ينتظرون مثل الكلاب الجائعة
سنبيعها خلال ثانية
لتأتي الأموال لتأتي الأموال
أرسلوا الأخبار إلى التجار
قائلاً لا تبيع المخدرات ولا تطع " سامي "
هذا شيء جيد سوف يعبثون مع التجار
لا يعرفون شيئاً آخر
إذا عرفوك سيهاجمون
سنحصل على الكبار بينما يفقدون الوقت
إنك ذكي يا أخي
لا داعي أن تفقد الكبار بينما لديك الرجال صغار
أنا لم أشعل الشعلة بعد
كل يوم سوف يموت شخص في هذه المدينة
ـ ليخبر " اوزجان " " نجيب " ـ حسناً يا أخي
سأضاعف السعر لأعدائنا في السجن
سأقاتل حتى لا يبقى أحد منهم
أنا لست خائفاً من تهديداتهم
اسمي " سامي آغا "
ـ هل لديك مشكلة بالداخل ؟ ـ لا , أنا فقط أقضي وقتي
لا تحزن الوقت يطير بسرعة
ـ كيف حال إخوتي ؟ هل يذهبون للمدرسة ؟ ـ نعم إنهم جيدون في المدرسة
أرسلوا لك تحياتهم
ـ قريباً سيتم إطلاق سراحك ـ إن شاء الله
هذا الصمت ليس علامة جيدة بعد مقتل " جنكيز "
أخي , كونوا حذرين
وجدوا طريقة لقتله
لقد أرسلت الأخبار في كل مكان
بالتأكيد سيموت أحد منا
أرسلت خبراً إلى ذلك الوغد
سيكون جاهزًا لنا
لدي خبر جميل بالنسبة لك
شاهدتُ أشرطة الفيديو
لدينا أدلة للحصول على " نجيب "
جميل
يمكنك الانتهاء منها
اطلب مني ما تشاء يا " نيسو "
أتمنى فقط رؤيتهم ميتين
أرجوك كن حذراً
لا تتصرف إلا إذا كنت آمنًا تمامًا
فجأة...
إذا ضربتهم بشكل غير متوقع لن نخسر أي شخص
لا تفكر في الأمر الآن
دعونا نثأر لإخوتنا أولاً
لا يهمني إذا كنا سنموت جميعاً
لن يموت أحد منا
ماذا عن صالح ؟ هل وجدته ؟
حظاً سعيداً له يوافق على كل شيء
ليحفظه الله
ـ لدينا أشخاص طيبون ـ ليحفظهم الله
إنه الأفضل لك ولها أيضاً
إنها غير مخلصة يا خالتي
ـ لم تنتظرني ـ إنها شابة
أشعر بالأسف عليها أيضاً أنت ستبقى في السجن 20 عاماً بعد
ـ كيف تنتظر ؟ ـ ماذا أقول يا خالتي ؟
حظاً سعيداً لها
ـ أنا رضيتُ بقدري ـ لا تحزن يا بني
لا تحزن , لو أغلق الله باب واحد فإنه سيفتح باب آخر
لا تحزني يا خالتي جميلة
ليس لدي أي شخص آخر غيركِ
اللعنة
جاء " سافاش " لمقابلة " نيسيه "
ـ جاء لزيارة أخيه القديم ـ نعم
ـ دعونا نظهر أنفسنا له ـ حسناً
رئيس الحرس
ـ كم عدد الدقائق المتبقية ؟ ـ لا تزال هناك 10-15 دقيقة
- لقد انتهت الزيارات! - ماذا؟
ـ لم ينتهِ الوقت بعد ـ اخرس , قلت انتهت الزيارة
ـ بلغ سلامي للأولاد ـ وعليكم السلام
ـ كما قلت , سنفعل ما قلت لك ـ حسناً
ابتسم ذلك اللقيط في وجهي
حقاً ؟
ـ سوف أجعلهم يبكون ـ الآن أنت تتحدث
أعطني بعض الحماس
سأجعلك تتحمس بالمناسبة...
اتصل " سامي آغا " سأذهب لمقابلته
جيد , جيد
حظنا تبدل بدأ يتدفق حظنا
الآن سيموتون
نعيش أوقات عصيبة بسببهم
هذا سهل لا تقلق
يمكنك الحصول على كل منهم في الردهة
والباقي سيكون سهلاً
كم وزنك؟
122 كيلو
كم طولك ؟
ماذا تفعلون في الشارع بهذه الساعة ؟ هيا إلى منازلكم
ـ هذا اليوم ذهبت لزيارة أخي " نيسيه " ـ كيف حاله ؟
-ليس سيئاً. أرسل تحياته -وعليكم السلام
رأيت أيضاً النذل " نجيب "
أنهى الزيارة في وقت مبكر فقط ليجعلني أشعر بالجنون
يا عديم الشرف
بالضبط
بالطبع , الآن ييسيطر على المكان
بالمناسبة , ماذا عن مقاطع الفيديو ؟
ألا يوجد أي تطور ؟
ستكون مقاطع الفيديو جاهزة في غضون أيام قليلة
طلبت منهم العمل بسرعة لا تقلق
صدقني لا أريد أي شيء لنفسي
لكنه يفلت من جرائمه
إن هذا الأمر يزعجني
لن يفلت أحد من ذلك
كن مرتاحاً يا أخي
شغل الضوء الساطع وإلا سوف يطلقون النار علينا
إنه واحد منا
ـ السلام عليكم ـ وعليكم السلام
من هؤلاء ؟
ـ هل ملك ماردين هنا ـ أنت الملك يا أخي
ـ أهلاً وسهلاً يا " فيردي " ـ أهلاً بك
ـ السلام عليكم ـ وعليكم السلام
سآتي الآن
ـ السلام عليكم ـ وعليكم السلام
ـ " جيو " ـ أهلاً وسهلاً يا " فيردي "
ـ شكراً ـ ماذا تفعل ؟
ـ كيف حالك يا أخي ؟ ـ بخير , سررتُ لرؤيتكم
"فيردي " حقاً إنك شجاع مثل الأسد
أنت لم تخطئ أبداً ليحمك الله
ـ شكراً يا " جيو " ليحمكم الله أيضاً
سلمت
ـ السلام عليكم ـ وعليكم السلام
ـ هل في صندوق السيارة ؟ ـ نعم
كيف هو الحي ؟
تدخل الكبار بالأمر كلا الجانبين هادئين الآن
لا تسمحوا بالمشاكل في الحي
وإلا سوف تتأذون
انظر , لا زالوا يكافحون
أنت محق يا أخي ذهبنا لتقديم تعازينا للطرفين
قلت نحن جيران سنخسر جميعاً
لقد فعلت خيراً يا أخي إذا تخلصنا من هذه المشكلة...
... سنذهب نحن أيضاً إنهم أصدقاءنا
عن إذنكم يا " سافاش "
يمكنك الذهاب يا أخي
اعتنِ بنفسك كما قلت...
لا تقلق سوف نحل هذا
" محمد " اصطحب إخوتنا
لي طلب منك لدينا أخ عنده ابن خريج جامعي
لا عمل لديه الآن
يقول والده : إنه مكتئب. من فضلك جد له وظيفة
بالطبع يا " جيهانغير " لا تقلق
-شكراً جزيلاً -ًعمت مساء
إلى اللقاء يا أخي
إلى اللقاء
سنحل الأمر
ـ ماذا قلت له ؟ ـ قلت إنها ليست جاهزة بعد
جيد ما قلت , سوف يتحمس الآن ويدمر كل خططنا
في النهاية ستظهر الحقيقة
ـ نعم ـ يجب أن ينتظر ويأخذ إجازة
الشارب يليق بك
" نجيب " سيوفر لنا البيئة المناسبة
اللعنة على " صالح " لقد قام بدعمهم
أعتقد أننا نرتكب خطأ
دعنا نهتم بأعمالنا أساساً لقد ذهب أعداؤنا
لا فائدة من الباقي
ماذا تقصد بـ لا فائدة ؟ الرجل أرسل لنا خبراً
هم على استعداد للقتال
الكلاب تنبح لكن القافلة تسير
لن يظهر منهم شيئاً بعد الآن
كيف علمت بذلك ؟ هل تصالحت معهم دون أن نعلم ؟
ولمَ أتصالح معهم دع الكلاب النائمة تكمن
أساساً بقي لي القليل لإنهاء عقوبتي
وهل أقتل رجلاً في السجن ؟
لقد فهمتُ قصدك يا " محمود "
ولكن لا يمكنك إخفاء العواقب والخروج منها
إذا كنت ستبقى معنا وتحارب فابقى
أو اللعنة عليك , ابقى في جناح آخر
لماذا تفسد لسانك يا " يحيى " ؟
ـ هل يناسبك ؟ ـ اخرس
جبان , هل تعتقد أن ما تفعله يناسبك ؟
اجمع أغراضك واذهب من هذا الجناح
ليس لدينا ما نفعله معك بعد الآن
لم أكن أعلم أنك كنت جبان يا " محمود "
هل يناسبك ؟
أن تترك أصدقاءك في الأوقات الصعبة
أنا لا أريد الموت لأجعلك غنياً
عقوبتي قصيرة سوف أخرج قريباً
إذاً ستكمل عقوبتك جائعاً
ما كنت تقول هذا عند مجيئك في البداية
كنت تبكي قائلاً " أرجوك ساعدني يا أخي "
ماذا حدث ؟ هل لعنك الزعيم ؟
تكلم معي بشكل صحيح يا " نجيب "
لن يكون جيداً بالنسبة لك
اصمت يا هذا
إذا واصلت التحدث بهذا الشكل لن يكون ذلك جيدًا بالنسبة لك
انتبه لخطواتك
لن يكون ذلك جيداً بالنسبة لي أو ما شابه
كان يبكي مثل الطفل عندما جاء
والآن يعتقد أنه يستطيع أن يؤذيني
إنه من المبكر الآن سوف نتحاسب
لم أضع الماء للزهور منذ فترة طويلة
دعك من الزهور الآن هل قلت لأصدقائك ؟
سأخبرهم , إنني أنتظر الوقت المناسب
متى سيكون الوقت المناسب يا " يلدرم " ؟
إنهم خرجوا حديثاً من السجن مازالوا مشغولين
لديهم الكثير من الضيوف
لكني أريد الاستقرار في منزلنا لا يمكن هكذا
أعرف يا حبيتي صدقيني أنا أيضاً أريد نفس الشيء
انظر يا " يلدرم "
ـ لن يرفضوا أليس كذلك ؟ ـ لا , إنهم يحترمون علاقتنا
ولهذا السبب لم يتزوجوا أبداً حباً بالله دعك من هذا
صحيح ولكنهم في الحرب من مدة طويلة
لم يروا النور أبداً
كيف يمكنهم الزواج ؟
أنت محق أيضاً ليوفقهم الله
آمين لنا جميعاً
ـ " سامي آغا " أرسل سلامه ـ وعليكم السلام
هو سيهتم بـ " سافاش " في الخارج
وأنت ستهتم بالأشخاص الذين في السجن
السجن استقر حديثاً
قريباً سأحضر لكم أخبار جيدة
" سامي آغا " يضاعف السعر
سنقتلهم جميعاً عندما نحصل على فرصة
بلغ تحياتي " لسامي آغا " قل له أن يجهز المال
المال جاهز دائماً طالما أنك جاهز
انظر للسلاح
يمكنهم المجيء إن كان لديهم الشجاعة
أخبرنا بالوقت وسنمطر الرصاص عليهم
هيا يا شباب حان دوركم
لترى المدينة كم أنتم شجاعان
يمكننا أن نفعل أي شيء من أجلك فقط اجعلنا شجعاناً
ـ ماذا تفعل يا رئيس الحرس ؟ ـ أرجوك لا تقتلني يا أخي
ـ أرجوك لا تقتلني ـ لا تبكِ مثل النساء
أنت تستحق الموت لكن الرئيس لا يريد أن يكسر قلمك بعد
على أي حال اهداً يا بني
خذ هذا لديك فيلم جديد ستشاهده
الممثل الرئيسي يشبهك
لا تنسَ أن تخبر " نيسيه " بعد أن تشاهده
هيا , إلى اللقاء
افتح يا هذا
اللعنة عليك
كيف تتفق مع عدونا ؟
اللعنة عليكم
اللعنة
يجب عليّ الخروج من هذا
اللعنة عليك يا " نجيب "
لماذا تشارك بهذا ؟ كيف يمكنني الهروب الآن ؟
اللعنة على عيناك يا " اوكتاي "
التوبة يا الله أقسم بأنني لن أفعل ذلك مجدداً
أقسم أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
اللعنة
اسمي " نجيب "
رأيت أسوأ منك
اللعنة عليك
ما رأيك هل نفتح مخبزاً يا يلدرم " ؟
لما لا ؟
إنه رخيص , يملأ الناس معدتهم في ليرة واحدة فقط
ـ سوف تكسب الكثير من المال ـ سأفتح مخبزاً
عائلتي سوف تأكل الطعام بالحلال
فكرة جيدة لا يمكنك الاستمرار في العيش هكذا
و " بيلو " سيعمل بالمتجر هناك أيضاً
ممكن يا أخي كما تشاء
أضنة حارة جداً في الصيف إنها كالجحيم
كنت أرغب في قضاء أوقات ممتعة في بودروم ومارماريس.
لكننا ما زلنا هنا
يمكننا القيام بالأعمال التجارية هناك
لا يزال مستيقظ
إنه يمشي نائماً
لقد فقدت بعض الوزن إنك تبدو لائقاً
توقفت عن أكل الخبز
لكنني لا أفتقد أي شيء أنا آكل اللحم...
... أشرب الحليب وأتناول الحلوى أيضاً
ـ لا بد أنك فقدت 10 كيلوات ـ فقدتُ 8 كيلوات بالضبط
ـ انتبه ـ أطلق
انتبهوا
استسلم
إنه ميت
اركض
" مورو " مصاب
" مورو "
أخي
تعال إلى هنا
ـ أخي ـ " ايبو "
ـ لم يمت ـ " عدنان "
لا تمت
ـ لم يمت ـ استيقظ يا أخي " عدنان "
من فضلك لا تمت
أطلقوا النار على " عدنان "
هل هو على قيد الحياة ؟
ـ أخي ـ لا تمت
ـ " ايبو " ـ " عدنان "
استيقظوا
لا تمت يا أخي قاوم
أخي
ـ " ايبو " ـ " عدنان "
استيقظ يا " ايبو " استيقظ يا أخي