دعونا نذهب قبل أن تأتي الشرطة. ‎هيا , هيا
أخي , لنركب نحن الأربعة بالسيارة وليتبعنا الأصدقاء
أخي , أهلاً وسهلاً
ـ أهلاً بك يا أخي ـ أهلاً وسهلاً
ـ كيف حالك يا أخي ؟ ـ سلمت يا أخي
ـ " أنافور" ـ نعم يا أخي
سنكون هنا لفترة من الوقت أنتم عودوا إلى الحي
حسناً يا أخي
تأكد ألّا يعرف أحد أننا هنا. الحي أكثر أمانأً لكم
ـ حسناً يا أخي ـ هيا , ليكن الله معك.
" عارف " أخفي السيارة
عساه خيراً ؟
لدينا الكثير من المتاعب سأفهمك
لا تؤاخذينا أتينا بدون أن نخبرك
من دواعي سروري
-ماذا تفعل؟ -أنا بخير، عم
ـ أهلاً وسهلاً ـ أهلاً بك
على مهلك , على مهلك
بالسلامة
اللعنة عليكم , عكرتم مزاجي أصبحتُ مريضاً بسببكم
هيا ودعوا أمي
هيا اذهبي تعالي مرة أخرى , حسناً ؟
حسناً يا بني كن في أمان الله
ـ أعطني يديك لأقبلها ـ ابني العزيز
هيا اذهبي
تمهل تمهل
هل أقول لكَ شيئاً ؟
انظر , لا أستطيع أن أفعل هذه الحركة
إنك تمشي مثل البطريق
ابن العاهرة عندما جاء "كرم " وقتل خطيبته
"" ساعدني كثيراً عندما أخذتُ بالثأر
خبأني عندما كنتُ فاراً
جاء إلي عندما كنتُ في السجن
ومن واجبنا أن نقف معه في أيامه العصيبة.
سوف تستضيفهم وليشعروا كأنهم في منزلهم
ـ حسناً ؟ ـ حسناً يا "عم"
أعطهم لي
ياللهول
فقتلاهم جميعاً أليس كذلك يا أخي ؟
انظر , وهل مات أحد منا ؟
نعم يا عم...
...لقد أطلقوا النار على إثنين مع الأولاد الذين كانوا مع"سيهات"
مات " سيهات "
عندما داهموا الحديقة أطلقوا النار على "سيمو" أيضاً
أين "جبار " لماذا لم يأتي "
"العم " أطلقوا النار على "جبار " أيضاً
ماذا تقول؟
هناك خطر ربما يكون مشلولاً.
ـ هل ذهب أيضاً في تلك الليلة ؟ ـ نعم يا "عم"
ذهب الجميع في تلك الليلة.
قالوا لي أبقى في المشفى
لحسن الحظ بقيت داهموا المشفى أيضاً
بالسلامة يا أخي
آمل أن لا يحدث ذلك مرة أخرى
أهلاً وسهلاً يا أخي
ـ بالسلامة يا أخي ـ بالسلامة يا أخي
ـ كيف حالك يا أخي ؟ ـ سلمت
آمل أن لا يحدث ذلك مرة أخرى يا أخي
إنه عالم الموتى يا " أخ تومير "
تموت...
... وتعتقد أن الجميع سوف يدفن معك
إذا كان الأقارب لديهم المال، فإنهم سيشترون رخام مثل هذا.
لا أحد يهتم بالفقراء.
سيموت الجميع.
انظر إلى ذلك يوجد فوقهم عشب جميعاً
الأعشاب البرية. إنها حماقة.
ولكن "توركر" كان محظوظاً أن يكون لديه شقيق مثلك.
كان شريفاً، شجاعاً كالأسد.
ليرحمه الله
كان كذلك لتكن الجنة مكانه
"توركر" أحرقنا جميعاً وذهب
هل يوجد خبر من " الأخ أبو " ؟ هل سيأتي ؟
تلقيت رسالة منه.
ـ أرسلَ تحياته إلى الجميع ـ السلام عليكم
هل لديه أي مشكلة؟
إنه قلق على إخوته.
شقيقه الصغير يدخل كل الأماكن في اسطنبول
كل عائلة لديها واحد مثله. الرجال ليسوا جميعاً على حد سواء.
ولكن "الأخ أبو" كان محبوباً.
ـ " أخي سافاش " ـ نعم يا أخي
ـ جاء شخص وسأل عنك ـ الله الله
ـ من هو ؟ ـ الرجل يدعى " برتو "
ـ " برتو " ـ نعم
ـ من هو " برتو " ـ أحد الرجال
لنذهب ونرى عساه خيراً
حقاً يا " أخ " ؟
نعم يا " أخ " , إذا لم أكن هناك إن الرجل سيقبض على "جيو" أيضاً
الحمد لله هو بخير الآن. إنه في حالة جيدة.
-هل أنت جاد؟ -أقسم على ذلك.
ـ أليست حياة "جيو" في خطر ؟ ـ لا يوجد لديه شيء
دعني أعانقك.
" الأب جيو " سيعود بيننا
شكراً لك يا " برتو "
إنها من أفضل الأخبار التي حصلنا عليها مؤخراً.
- ماذا عن غاريب؟ - شكراً الله هو أيضاً بخير
لديه فقط بعض الخدوش.
-الحمد لله. -على أي حال...
...لقد تصارع مع الرجل بشكل جيد إنه الرجل الكبير
أنت على حق في ذلك.
أخي , تدخلت الشرطة في الحادث
توفي أحد رجالنا في ذلك المشفى.
حباً بالله ذلك يكفي كم رجل سيموت بعد ؟
تربية الرجل المحترم أمر صعب يا أخي
-ثم؟ ـ اعتقلوا ثلاثة شباب
ـ كيف هو الوضع في الحي يا أخي ؟ ـ مضطرب يا أخي
بعد ذهابك أخذوا ثلاثة شبان آخرين أيضاً
الشرطة تبحث عنكم في كل مكان
ليبحثوا ويقوموا بعملهم
كيف حال " سيمو " ؟ قلت قد أطلقوا النار عليه أيضاً
لا يوجد شيء خطير لديه بعض الخدوش إنه يمشي الآن
هذا الرجل مثل القط لديه تسع أرواح
أبعد الرجل عن أعين الأشرار
لو ضربونا مثل ما ضربوه لمتنا 30 مرة
" الأخ برتو " ليرضى الله عنك
سنبقى هنا مع "تومير" لفترة من الوقت.
لن ندعى أحد يرانا
انتبهوا لأنفسكم أبقوا على تأهب في الحي
ولا تورطوا أنفسكم مع رجال الشرطة
وأجلب لنا الأخبار الجيدة بين الحين والآخر
يكفي أن تطلب يا أخي
وقل لـ" جيو " أن يكن على عجلة من أمره
الحي فارغ ونحن هاربين
ـ "برتو" أليس هذا كثير بالنسبة لك ؟ ـ أنت على حق يا أخي ,آسف
كان لدينا الكثير من القضايا. ومات الكثير من الرجال.
ولا يزال الرجل يستمتع في المشفى
إنه في مزاج جيد، يتسامر مع الممرضين
لو سمحت له سيبقى هناك لستة أشهر
ـ إنه يستمتع هناك ـ ولكني اشتاق له
ـ اشتقت له كثيراً ـ وأنا أيضاً
ـ هل أنت بخير ؟ ـ بخير؟
ـ السلام عليكم ـ وعليكم السلام
ـ شكراً يا أخي ـ لينقذك الله
" أنافور " خرج غريب وسيلقي اللوم عليك في المحكمة
ولكن القاضي يريد أيضاً أن يأخذ إفادة " سيهان "
عندما يتحسن سيأخذونه إلى المحكمة أيضاً
هل هناك أي خبر عن هروب " غريب " من السجن ؟
وشهد غاريب أن "الأخ سارس لماز" هو من ارتكب الجريمة.
لقد مات، بعد كل شيء.
وسوف يكون مسؤولاً عن جريمة القتل.
إذا كان هناك شيء يمكننا القيام به، قله لنا لنفعله
أساساً " أخ سافاش " هارب
لو يدخل " جيو " السجن الحي سيكون فارغاً
يكفي أن تنتبهوا لأنفسكم
ـ أنا سأفعل ما بوسعي ـ شكراً جزيلاً
ـ في أمان الله ـ وأنت أيضاً , "أخ "
"الأب غاريب"...
لم يهدأ عندما خدمنا الرجل في السجن مع " سيمو "
"الأب جيو" يعطي حق كل شيء
لو يخرج من المشفى سالماً معافياً
إن شاء الله
قل لأخي أنني تحدثتُ مع محامي
"غريب " دخل إلى السجن بسبب القتل المنحرف في الحي
عندما يخرج "جيو" من المشفى، سوف يحاكم أيضاً.
حسناً , سأتحدث مع "الأخ " وأفهمه الوضع
ـ شكراً يا أخي ـ في أمان الله
وأنتَ أيضاً
لدينا مستودع صغير هنا.
جميعنا لدينا أعداء
ـ ليساعدنا الله ـ آمين
ـ "أخ سافاش " ـ نعم
قد تحدث " أنافور " مع المحامي "غايب" وضع كل اللوم عليه في المحكمة
ـ شكراً يا "أخ " ـ الرجل أعطيِّ حقه
وإذا لم يكن هناك دليل آخر، سوف يفرج عن " جيو "
أخي...
أود أن استسلم للشرطة.
سوف ألقي باللوم على هذين الولدين.
وأنت أيضاً سترتاح
طالما أطلقوا سراح "أنافور "...
... أساساً لا يوجد دليل بيدهم
لا يمكن يا " أخ "
المحامي لا يزال يستفسر
لا أهمية لذلك أبداً أن نتعامل وفقاً لمزاجنا
إنها تعمل.
نعم يا سادة...
افهموا , ما هو الوضع الأخير ؟
لدينا اثنان من منازل بيع الممنوعات تعمل لصالحنا.
وملهى ليلي.
ولكن الأموال المتدفقة من هناك لن تكون كافية للحرب.
هناك شابان أعرفهما من الحي
هم و المتحدثين والقتلة على حد سواء.
وسوف يعطينا الدعم المالي...
... والتعامل أيضاً مع الوظائف في الشوارع.
كن مرتاحاً
خرجنا من السجن حديثاً
وطالما نجتمع مع الناس، سوف نجد المزيد من المال
يمكنك استدعاء هؤلاء الرجال. ليتعارفوا مع رئيسهم
أخي...
مختارنا بدأ يسبب لنا المتاعب
يقول لا تبيعوا شيئاَ في الشارع نهاراً
الله الله
استدعه ليأتي
انظر إلى هذا اللحم
ـ أين الشرائح يا أخي ؟ ـ تفضل يا أخي
أمسك هذا يا أخي
خذ يا أخي
-هذا لك. -هناك المزيد إذا أردت
سأقوم بالشوي يا أخي , سنأكل المزيد
إنني هكذا منذ طفولتي تسود عيني إن لم أتناول اللحم لمدة يومين
... أشعر وكأنني سأسقط على الأرض
أنت على حق ولكن هناك شيء جديد يسمى الكولسترول.
وقد كبرنا في السن اللعنة وهذا اليوم أكلنا اللحم
ماذا تقول؟ أنت أفضل من الشباب الذين أعمارهم 18عاماً
صديقى. رجال الشرطة يبحثون عنك
كن حذراً وانتبه لنفسك
عملهم البحث ونحن عملنا الهروب
ـ أنت على حق ـ هلّا هربنا بسرعة ؟
لدي طلب منك.
أولادنا في الحي وحدهم في هذه الفترة
قم بزيارتهم بين الحين والآخر
ليدركوا أن هنالك رجل كبير بجانبهم
لا تقلق بشأن ذلك.
الحيّ حيَّنا ولا توجد مشكلة بذلك
الشباب هم إخوتنا أيضاً.
ـ لا تقلق , لن تحدث مشكلة ـ شكراً يا أخي
قلت الكلسترول أو أي شيء آخر
أحضر لنا سيخين آخرين من اللحم
تعال يا أخي , تعال
الشباب...
لا تهتموا رجال الشرطة يبحثون عنا.
تم طهي هذا
عم، ما هي نتيجة 8+7
15.
ليس 15 وإنك مختار أيضاً
"عم"، أخبرني الآن ما هي مشكلتك؟
في الحي يضغطون عليّ كثيراً
...قائلا : بإنك من تعطي الإذن لهم
... وسنقدم شكوى ضدك أيضاً
" عم " وأنت أيضاً تأخذ أموال الفقراء في الحي
أنا لا أبيع السم لأولاد مثلكم
حسناً يا " عم " , حسناً
" سافاش " يسلم عليكم جميعاً
ـ عليكم سلام ـ طالما لم يتدخل أحد بأمركم...
... ولم يفعل أي تصرف غير لائق...
... قال أن لا تتدخلوا في أحد
أساساً لدينا الكثير من المصائب
الشرطة تبحث عنا لنكن حذرين
كن مرتاحاً يا أخي نحن حذرون في الحي
سلمت يا " أخ " سوف أرسل لكم صندوقين من المخدرات
انتبهوا لحديثكم
ـ حسناً يا أخي ـ سوف نتواصل عبر الرسائل
في أمان الله انتبهوا لأنفسكم جيداً
حبا بالله على مهلك
قف قف. إنها مُلصقة
لم تؤذني بهذا القدر عندما دخلت الرصاصة
ـ يجب أن نقوم بتنظيفه ـ إنك محق أيضا
على مهلك , توقف
كيف حالك "سردار"؟ -ًأنا بخير شكرا.
ـ لا توجد مشكلة أليس كذلك ؟ ـ نجمع قوانا من جديد
لا توجد مشكلة هذه الحصة الخاصة بك لهذا الشهر
سلمت يا أخي بارك الله بك
ولكن ليس لدينا أي دخل إلا هذا.
تفضل يا أخي الهاتف جاهز
"الأخ سردار" ليبقى الهاتف عندك
ونحن سوف نتواصل من خلاله.
لا تتواصل مع أي شخص آخر غيري
لا نتصل مع بعضنا البعض إلاعند طلب اللقاء
نتواصل بالرسائل ثم نلتقي
حسناً يا أخي
من بعد إذنك سوف اذهب للبيع هذا اليوم لأنهض
ـ شكراً يا أخي زال البأس
إلى اللقاء
ـ حباً بالله على مهلك ـ أنتهى
بارك الله بك سلمت يداك
ـ زال البأس يا "سافاش " ـ سلمت
-إنه رجل لطيف. - النسيب الأفضل.
يبدو عصبياً ولكنه لطيف
حباً بالله
نحن شركاء في المصنع الكبير انظر إلى هذا المال
أخي , خذ قسماً من هذا المال إلى الأولاد اللذين في الحي
لعائلاتهم، للسجناء لكل من يمكنك الوصول
أخبرهم أننا منزعجون في هذه الفترة
أخبركم بأن تنفقوا بحكمة.
إنها حصتنا.
هيا لنذهب
انظر يا "عارف" إلى هذا الولد السريع من حيّنا.
انه يشبه أحدب نوتردام.
وهو يغطي نفسه.
انظر إلى ذلك.
ذهبوا المكسرات.
إنه يبدو بالضبط مثل جون ترافولتا.
-من هو جون ترافولتا؟ - اللعنة كيف يجب أن أعرف؟
سمعت ذلك على شاشة التلفزيون. هو رجل المغامرات
أمسك به. "العم حسين"
" العم حسين "
لماذا قمت بزيادة الإيجار " لأخت نورتن "
ابنها في السجن، توفي زوجها.
انظر يا " عم " سنعطي لك ماله
وأنت ستأخذ نفس السعر الذي أخذته منها في العام الماضي
أسعار كل الأشياء تزداد
ولهذا السبب قمتُ بزيادة الإيجار
حسناً ولكن ألا يجب أن يعمل الانسان في سبيل الله قليلاً , ما أهمية المال
ـ حسناً , ليكن هذا العام أيضاً ـ حسناً يا " عم " سوف أرسل لك
ـ كل الناس يهمتون بالمال فقط ـ ماذا حدث ؟
يقول ازدادت أسعار كل شيء وأنا أيضاً لم أفهم
اتصل صديقي من السجن. يريد الملابس والأحذية.
لا يوجد مال في جيوبنا نحن هاربون
الرجل على حق
أنا سانظر إلى الطريق
تقول الصواب
انظر , هل ترى ؟
إذا قمت ببذل جهد، كل شيء سيكون جميل يا "أخ "
لقد قرأت حديث ذات يوم.
حتى لو كان يوم القيامة يجب أن تزرع شجرة خاصة ك
" العم "...
الأولاد في الحي لديهم المال
يقولون سننظر إلى طريقنا ونقدم حاجتنا
لا أستطيع أن أقول هذا " لأخي سافاش "
انظر
يعني هكذا
نعم يا " عم "
اشترت عائلاتهم الأغذية للسجن بالمال الذي أرسله "أخ سافاش"
ولم يتمكنوا من دفع تكاليف الاحتياجات الأخرى.
حسناً
أنا سأتحدث معهم
دعونا نعطيه بعض الماء.
ـ شكراً لك ـ شكراً يا " أخي "
شكراً
شكرا يا " أخ "
بارك الله لك "الأخ تومير". أنت تدعمنا في أيامنا الصعبة.
ماذا كان سيحصل لولم تأتيا إلى البيوت
شكراً يا" أخ " أنك تاج على الرأس
بكل سرور.
نحن مرتاحون، أليس كذلك؟
رأيتهم في الصباح. كان "زغور" مع ابن أخيك.
العمل في الحديقة العشب أو ما شابه
والآخر كان مع الماشية الصغيرة.
مجرد وظيفة لرجل من "دياربكر "
إنهم سعداء هنا.
اعتدنا على الهروب.
لقد ذهبنا معك هل تذكر ؟
-أي واحد؟ ذهبنا إلى مكان " السيد "
كانوا يقيمون في "كاراتا". كان الجميع على بينةٍ منا
كنا نبقى في القصر عند الظهر
واصلنا انتباههم. كان "جيو" على حق هناك
كان سكران و أراد أن يذهب إلى مكان آخر.
سألنا " السيد "ودعونا. كان يحبنا كثيراً.
ـ مثواه الجنة ـ آمين
ذهبنا إلى هناك وأكلوا بعض الطعام. مضت ساعتين
" السيد " مسكني بالزواية قائلاً : هل نأكل هذا أو ذاك
"لماذا يجب أن نأكل؟" سألت. قال: "لسمعتنا".
قلت: "لا حاجة لذلك نحن هاربون و الشرطة تبحث عنا ".
كان هناك شخص يدعى " جبار "
ليس "جبار " رجلنا " جبار " عديم الرحمة
لم نره في الحي كثيراً
ليكن مثواه الجنة أيضاً مات وهو شاب
إنه يمسك أحد الرجال و يقول: "دعونا ندقُّ عنقه ''
كان لديهم دائماً أوهام غريبة.
أحاول عدم لفت الأنتباه.
ربما كانوا يريدون قتلنا.
نظروا لي وأنا أتناول الطعام
لم أعرف ماذا أقول أنه أصغر مني
ولكنني أخاف منه
يا الله
ماضٍ وأيام جميلة ـ الخال...
أطفال في الحي لا يسمعون الكلام
يقولون سننظر إلى طريقنا
كل شيء يأتي واحد تلو الآخر
إنهم بحاجة الى المال للإيجار وملابس السجناء.
يوجد الكثير من الأشياء لو كنا نحن لفعلنا نفس الشيء
أنا لا أريد السرقة من بعد الآن
أليس كذلك يا أخي ؟ لا حاجة لذلك
صحيح يا أخي
ولكن الأولاد لا يريدون العمل
الأولاد على حق يا عم
مشكلتهم الرئيسية هي أن يقدم شخص ما كل احتياجاتهم
هذا
أخي...
أمي لديها القليل من النقود قد جمتعهم للأيام الصعبة
يجب أن نحصل على ذلك المال من هناك.
شكراً يا" أخ "
من الأفضل أن نفعل هذا الآن يا أخي
قل لأمك أننا سنأخذ قدر ما نحتاج
سنعيدها لها عندما نحصل على المال
ـ حسناً يا أخي ـ بارك الله بك
وبارك الله بك أيضاً
ماذا كنا نتحدث وماذا حدث
السلام عليكم
وعليكم السلام تفضل بالجلوس
أين كنت ؟ لم تقل ولا كلمة لمدة عشرة سنوات
هل تذكرنا عند خروجنا من السجن
يا هذا
هل ضحيتُ بعشرة سنوات من عمري كي تكون غنياً
أيعقل يا أخي أجمع نفسي حديثاً
ـ أشعر بالخجل أمامك ـ هل تشعر بالخجل ؟
نعم
لا تضرب لا تضرب
سأعاقبك مليون ليرة.
أحضر لي هذا المال خلال أسبوع ولن تشعر بالخجل بعد الآن
خذوه من هنا
الكابتن، والتوقف بالقرب من لافتة.
كيف حالك يا " سافاش " ؟ هل تحتاج لأي شيء ؟
بخير يا أخي , شكراً لك ستعلم لو أحتجتُ لأي شيء
ـ دائماً يا أخي ـ إنك تاج على الرأس
لديك أعداء.
ـ ومع ذلك تمشي من دون سلاح ـ لا يا أخي
ليس لدي أي علاقة مع السلاح من بعد الآن
تفضل يا أخي أستخدمه بالأيام السعيدة
وما داعي لذلك ؟
أعرف أعدائي جيداً.
ـ سلمت ـ سلمت
ياللهول
ـ أيها المحامي ـ كيف حالك يا " أخي "
بخير يا أخي
ـ وأنت كيف حالك ؟ ـ الحمد لله , بخير يا أخي
-تبدو بخير. -العمل جيد.
ـ أهلاً وسهلاً ـ أهلاً بك
أنا في الخارج يا " سافاش " تكلموا براحتكم
سلمت يا أخي
أظهرت له الأمانة قبل قليل تهب عقله
ـ كيف حالك ؟ ـ بخير , نسأل عن صحتك
بخير
أيها المحامي , أصبحت وسيماً
ـ شكراً , وأنت أيضاً هكذا ـ لا نستطيع الوصول إليك
أيها المحامي , منذ طفولتي أردتُ دائماً أن أكون مثلك
ولكن الحياة جعلتنا نستخدم أصابعنا بطريقة أخرى
نعم , أنتظر أخبارك الجميلة
أخي , كنا نقول أن " سيمو " سيخرج من المحاكمة الأولى
ولكن شخص ما شهد ضده.
قال إنه قد رآه بمكان الجريمة
من أين جاء هذا ؟
اذهب وجد ذلك الرجل
أفعل ما بوسعك لتغيير شهادته
في النتيجة فعل ذلك لأجل الحي
حسناً , سنعرف من هو وسنذهب لزيارته
ولكن أنتبه في هذه الفترة لو أمكن لا تلتقي بأحد
لا تتجول في الخارج كثيراً
الشرطة ما زالت تبحث في الأمر
حسناً , لا تقلق بإذن الله لن يحدث شيء
نحن بخير هناك
أيها المحامي، لا أعرف كيف يمكننا دفع ثمن ما فعلت؟
نحن نقصر بالمال في هذه الأيام.
لا داعي لذلك يا أخي " أخ سارس لماز " أخي أيضاً
أنت وأصدقاؤك هكذا أيضاً بالنسبة إلي
سلمت يا أخي تعال لأحضنك
انظر إليَّ. هل تمتلك أي مشكلة مع سيدة القضاة؟
انظر إلى هذا الأحمق
لم يتصل بي لمدة 10 سنوات. الآن يحضر المال مع الخوف
ـ أهلاً وسهلاً يا أخي " هارون " ـ أهلاً بك
قلت أسبوع، ولكني جئتُ باكراً
أسدي
كنت قد جلبت قبل 10 سنوات
هذا هو العام الأول.
هذا هو العام الثاني.
وهذا للعام الثالث
وهذا للعام الرابع
أنت لا تستحق لمدة 10 أعوام.
خذوه وقطعوه لقطع ليكن غذاء للأسماك
ـ السلام عليكم ـ وعليكم السلام
كيف حالك ؟
ـ بخير ـ سلمت يا أخي
لقد جاء أخي
" الأب جيو "
تفضل بالجلوس
كيف حالك ؟
إن الله ساعدنا لأقل لك
ـ ليس لديك ألم أليس كذلك ـ لا , فقط عندما أمشي
ـ ظهري تأذى قليلاً -أنت تبدو بخير.
-أنت ما زلت هنا ؟ كما هو الحال دائماً
لا يمكن أن ينفذ من المتاعب.
أمضى سنوات طفولته في السجن.
ـ من ينام هنا ؟ ـ أنا , ولكن يمكنك أن تنام أنت
كمال سينام في السرير العلوي وأنت اذهب ونم هناك