اذهب- من ينام هنا ؟ - أنا، يمكنك أن تنام أنت
لينام " كمال " هنا وأنت اذهب ونم هناك
يوجد محل للصيرفة في " شاشي"
هذا الشخص ينشئ شركات وهمية ويقوم بإدخال عملات مزيفة إلى البلد
وأنا كنت محتاج إلى المال في هذه الفترة اتصل بي أحد أصدقائي...
وقال لي تعال وخذ المال الذي تحتاجه بتوقيع فقط
- وماذا بعد يا أخي ؟ - قلنا نعم وذهبنا
تحدثت مع الرجل وجهاً لوجه وقال لي " حصتك 10%"
اذهب إلى هناك، اذهب إلى هنا مصاريف الأوراق...
... وفي النهاية إحتال علي وأخذ فلوسي
وعندما سألته عن النقود تهرب عن الجواب
الوضع هكذا يا إخوان
حسناً يا أخي أنت اذهب الآن
سوف نتحقق نحن أيضاّ وسنخبرك مجدداً
حسناً يا أخي ما سوف تفعلونه بحق هذا الحقير فهو قليل بحقه
من هذا يا " أنافور "؟
صديق الطفولة لـ سميح طلب التحدث معنا وهذا وضعه
لو وضعنا خطة جيدة سوف نحصل على هذا المال
قولك صحيح
- لكن علينا أن نخبر الزعيم أولاً - حسناَ أنا سوف أتكلم مع الزعيم
لا يوجد عمل جيد لنقوم به
- إنك على حق - أتت فرصة كهذا...
... لنحصل على هذا المال
هل تذكر يا أخي عندما قبضنا على حارس السجن...
... من أجل أن ندخن السكائر
انظر إلى هذا يا رجل
ضربه كثيراً بسببي ولكنه لم ينطق بأي كلمة
حلال عليك يا " كمال " إنك رجل بمعنى الكلمة
ما الذي كان عليِّ فعله ؟ هل أبيع إخوتي وأصدقائي ؟
- هل تشرب الشاي؟ - نعم شكراً لك
أجلب واحداً لأخي
- حسناً يا أخي - تعال يا أخي
انظر إلى هذا وكأني حبيبها
- لماذا قتلت الرجل؟ لا تسأل يا أخي كنا على طاولة الخمر
الجبن
حاول الشجار معي.
حاول خلق الفوضى
نطق بجُمل بذيئة عن أختي
نحن نحمي شرفنا دائماً
وأنا لم اتحمل فطعنته بالسكين
إنك تعلم، تحول القط إلى أسد
خذ واغسل هذا أيها القذر
لماذا تصرخ ، اغسله بنفسك
أليس لك يد؟
هل يليق برجل مثلي عمل هذا؟
- ابقى في عملك أيها الرجل - سوف أعاقبك يا هذا
خيراً أيها الرجل هل توجد مشكلة ما؟
لا يوجد أي شيء إننا نتحدث فيما بيننا
الجميع إلى أماكنكم
عمي...
ماذا تنتظر؟
أهل الحي لديهم مطالب كثيرة منا
أساساً رجالنا في السجن
دعونا نحصل على هذا المال
يا عم لا تتدخل دعهم يحصلون عليه
يا " بارتو " كونوا حذرين
أعطني قليل من الماء يا جيهان
حسناً
انظر إليِّ يا " بارتو " كونوا حذرين لا أريد ان يسجن أي أحد منا
انظر إلى هذا الحقير، هل سيهجم عليّ؟
لو لم أقتله سأكون ابن عاهرة
أنتظر يا أخي إدارة السجن تراقبنا
- اللعنة للإدارة - ما يقوله فوزي صحيح يا أخي
إذا ليكن غداً
- هل أنت خائف؟ لا يا أخي
إذا ننتظر إلى الغد
- هل يكفي أربعة أشخاص؟ - وهل نجلب شخصاً أخراً
لا داعي بأن نكون كثيرين
شكراً يا عم
أنا تحققت من الرجل يا أخي
يشرب الشاي في معرضه كل يوم بعد خروجه من المصرف
هل سنأخذ المال من أمام المصرف ؟
لا يا أخي أمام المصرف مكان خطير
سوف نتحرك عندما يصل الرجل إلى المعرض
أنا سأكسر زجاج المحل وأبدأ بالعملية
وبعدها أبتعد عن المكان بالدراجة الهوائية...
...أو أُسلم المال إلى رجالنا الذين ينتظرونني في السيارة
لننقذ المال حتى ولو ألقوا القبض علينا
العملية خطيرة للغاية احذروا جيداً
لا تقلق يا أخي نحن سنفعل ما يجب فعله
لن يحصل أي شيء بإذن الله
انظر إلى هذا
ما يفعله خاطئ
لو كنت رجلاً أرسل ملابسك لتغسلها زوجتك
إنه حقير، إنه يغلط بحق الرجل
انظروا سأقول لكم شيئاً
لو لم أفعل شيئاً لذلك الحقير سأشعر بالنقص
لا تقلق يا " جيو " سنفعل له ما يجب فعله
أخي " جيو " هلّا نظرت ؟
أخي، جماعة نهاد يخططون للقيام بشيء ما ضدكم غداً
- من أين علمت بهذا يا أخي؟ - سمعتهم عندما كانوا يتكلمون
حسناً يا أخي نحن سنكون جاهزين
هل تأذن لي بأن أهجم على هذا الحقير يا أخي؟
لا يا أخي
هم سيهاجمون أولاً...
...ونحن سوف نتصيدهم وهم ذاهبون إلى الصيد
أعطني هذا يا بني لقد أنتهى
اسمح لي لأعدل لك وسادتك
ـ اهدأ، اهدأ ـ ماذا تفعلين يا أمي؟
جميع أطرافي تؤلمني، ماذا تفعلين يا أمي؟
يا أمي أتت قبل قليل ممرضة وحقنتني إبرة
قولي لهم بأن لا يرسلوها مرة أخرى لأنها أذتني كثيراً
- وأن يرسلوا غيرها ليقوم بالعمل - حسناً يا بني
أعطني هذا الشيء الأبيض من فوق الطاولة
- ضعي قليلاً منه على يدي - ما هذا يا بني ؟
إنه معقم ورائحته جميلة
- أمي - نعم
أريد أن اسألكِ سؤالاً
أنا لن أستطيع المشي من جديد أليس كذلك؟
ليحفظك الله، هل يجوز هذا سوف تتحسن يا بني إن شاء الله
إن شاء الله
أعطني السكين، أنا و " مصطفى " سوف نتبنى العملية
- أنا أيضاً أريد أن استسلم - لا يا أخي أنت عقوبتك قصيرة
لا تقم أنت بهذا العمل
- عمي ، لقد كسبنا كثيراً - نعم هذا جيد
هذا المال كثير جداً
علينا أن نسأل " الأخ سافاش " ماذا نفعل؟
ما تقوله صحيح، هذه الليلة سوف اذهب إلى القرية
عليّ القيام بزيارة الزعيم
أخي , " أخ جيو " قتل رجلين من نزلاء السجن الليلة الماضية
- وهل أصاب " أخي جيو " شيء؟ - " جيو " بخير
إثنان من النزلاء تبنيا العملية
- الشكر لله - وماذا سيكون وضعنا
نخلّص قدمنا هذه فتنزلق الآخرى
بالضبط، ليجعل الله نهايتنا حسنة
آمين
من الآن وصاعداً...
... من يسرق المال في هذا البلد...
..أو يعمل بعمل غير مشروع...
... يجب أن يدفع لنا حصتنا
شكراً
نحن دفعنا الثمن، وسندفع مجدداً
فليحذرالجميع
أنتم إخوتي
من الآن فصاعداً سيكون المال والقوة في يدكم
لا أحد يستطيع قطع طريقنا
ماذا فعلتم ؟
- هل أنجزتم ؟ - نعم يا أخي
عمي ، بسبب عدم عدالة النزلاء في السجن
- أخانا " جيو " أظهر رجولته - نعم أنه كذلك
قتل مسؤول السجن ومن معه
هل يعني أن " جيو " قد ألقوا القبض عليه؟
لا، العملية تبناها إثنان من أقرب أصدقاء " جيو "
هذه الأخبار جيدة
يا " جيو " لم تجلس سالماً حتى هناك
لو أحضرناه إلى هنا لجلب الفوضى إلى هنا أيضاً
حتى الراعي يتعاكس معه
وأنتم ماذا فعلتم أيها الإخوة ؟ لا توجد أي مشكلة أليس كذلك ؟
لا يا عمي أي مشكلة لقد حصلنا على المال
جيد
أسد، آمل أن يكون هناك مالاً كثيراً
350.000 ليرة
مال جيد
سوف نتقاسمها كما تشاء يا عمي
أعطوا إلى عوائل المحكومين
إدفعوا أجور منازل العوائل المحتاجة
أودعوا بحسابات المحكومين
قل للرجال بأن يتسوّقوا بشكل جيد
لا تشتروا الأشياء الرخيصة
ليأكلوا أفضل مما نأكله هنا
-في النتيجة السجناء أرواحنا وإخوتنا -ما تقوله صحيح يا أخي
إدفعوا أجور المحامي من المال
كي لا يترك مسألة " جيو "
اشتري حذاءً أحمراً لـ " جيو "
- إنه يحبه - يا عمي...
... والدة " جبار " طردت رجالنا من الباب
قالت ابني أصبح معوقاً بسببكم
المرأة على حق في النتيجة ولدها
- إن شاء الله سوف يشفى بأقرب وقت - إن شاء الله
اشتروا أسلحة، اشتروا أسلحة كبيرة
وأعطوا 4-5 قطع منها إلى " الأخ ناصح"
واشتروا سيارة جديدة
- حسناً يا أخي - لا يمكن أن تتجولوا هكذا
مال كثير 350.000 ليرة
اصرفوا منه 10.000 ليرة
- أنتظر قليلاً يا بني - أنت لماذا لا تنتظر يا هذا؟
- ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ - أيها الشبان لا تتشاجروا
- أنتظر قليلاً يا بني - توقفوا أيها الشباب
هيا حانة الآن العودة إلى زنزانتكم
كونوا عقلاء ولا تتدخلوا بشؤون الآخرين
وإلا سوف تقضون بقية عمركم في السجن
خذ هذا 4800 ليرة والنقود الأجنبية لي
كم ليرة تساوي 2000 دولار؟
سعر الدولار 3 ليرات يعني تساوي 6000 ليرة
لماذا نحن نتقاسم 4800 ليرة؟ وأنت تأخذ 6000 ليرة!
- أنا من أنهيت العملية - وأنا من قاد العملية
لا تأخذها إن لم تعجبك
- اللعنة لك - ماذا تقول أنت يا ابن العاهرة ؟
- أنت ماذا تقول يا ابن العاهرة ؟
- تعال - اللعنة عليك وعلى مالك
سوف أقتلك يا بني
أخي العزيز...
لا أريد أن أسبب لك المشاكل وأنت خلف القضبان
لكن شقيقنا الصغير اعتاد على شم الهيروين
لم استطع إقناعه بالإقلاع عن التدخين.
صرف كل المال الذي قدمه لنا خالي
والآن نحن لا نملك أي مال
وإنه مديون أيضاً لتلك عديمة الشرف
والآن يقومون بتشغيله ببيع هذا السم
مشاكلك تكفيك
لكنني رأيت من الضروري أن أخبرك
قبلاتي، " أختك هوليا "
اللعنة.
خيراً يا كمال ؟ ماذا حصل ؟
لا تسأل يا عمي، إنهم من علموا أخي على شرب الهيروين
كما إنهم يجبرونه على بيعها
انظر يوجد هناك رجل أسمه "علي جارنا" في الحي
سأخبره بالأمر سوف يفرج عنه غداً
ليذهب إلى الحي ويقم باللازم
وليحضر عائلتك وأخيك إلى حيّنا هل هذا ممكن؟
شكراً يا أخي
لا تنزعج كثيراً سوف ننقذ أخاك من أيدي تلك العصابة
اللعنة عليهم
سوف أقتل ابن العاهرة
هيا لنذهب إذاً، هيا
سوف تخبر " الأخ سافاش " لا توجد أي مشكلة من جانبنا
لكن علي أحضر لنا أخبار من السجن
أخ لصديق " جيو " في السجن وقع في يد عصابة المخدرات
وبعد إفلاسه يجعلونه يبيع الهرويين
سوف نأخذه ونجلبه إلى الحي
أنتم اجلبوه إلى هنا...
وأنا سوف أخبر الزعيم
شكراً جزيلاً يا أخي
أركض، أركض
ماذا يحصل يا هذا؟ إنهم يطلقون النار على أحدهم
لايوجد لدينا مشكلة معك يا هذا
لكن لو أمسكنا الذي كان معك فإننا سوف نقتله
أنا أعرف ماذا سأفعل به عندما أمسك به
ماذا تفعلون؟
أتركه
ماذا يحدث هنا يا هذا؟
- ألم ترى أنه كسر أنفي؟ - ماذا لو أصاب أحد الأطفال؟
- اهدأ لا يوجد أي شيء - لقد أصابني في قدمي
أخي...
شباب الحي لديهم مشكلة في ما بينهم بسبب المال
أحداً منهم قام بإطلاق النار على الأخر
ذهبنا إلى هناك وعالجنا الأمر
انظر إلى هذا الحدث، ماذا يحدث للحي؟
أخي أنت أخبر " الأخ ناصح "
ليأخذ رجاله ويذهب إلى الحي
وأنت أيضاً كن هناك مع الرجال
كونوا الأكثرية لتكونوا أنتم أصحاب الرأي
يا "أخ تومر"لو اشتعلت نار صغيرة في الحي ستحرقنا جميعاً ونحن في البداية
في هذه الآونة أطلق سراح علي وبعث سلامه لكم جميعاً
- عليكم السلام - هذا خبر جيد
إنه شاب شجاع وذكي
سوف يساند رجالنا
والأهم من هذا...
أحد أصدقاء " جيو " ذاهب إلى زنزانته...
وإن شقيق صديقه الصغير إعتاد على الهيروين
وعندما أفلس جعله يبيع الهيروين
من هؤلاء؟
أين يسكنون يا أخي؟ - في الطرف المقابل للحي
إنهم يبسطون سيطرتهم على المنطقة
يجب أن نعاقبهم وإلا سوف يفعلون الكثير
لا يمكننا أن نحل هذه المشكلة بقتل عدد من الباعة من الأطفال
يجب أن نجد رئيس العصابة الذي يجبرهم على بيع الهيروين
لماذا أطلقت النار على قدم الرجل؟ هل كان ذلك ضرورياً؟
هل تحاسبني يا عم؟ كان لا ينبغي عليه كسر أنفي
انظروا ينبغي عليكم أن لا ترفعوا صوتكم في هذا المجلس
حدثت مشكلة بينكم،حسناً
أجلسوا
انظروا
إخوتكم يرسلون السلام لكم
لا تطيلوا هذا الموضوع قبلوا بعضكم وتصالحوا اليوم وهنا
يا إخواتي الأعزاء...
لا داعي لسفك الدماء
قدمنا من الضحايا ما يكفي من أجل هذا الحي
قتلنا وقُتل منا
" سافاش "وإخوتكم الآخرين ما زالوا هاربين
يسلمون عليكم جميعاً
عارف أحضر هذا الخروف
ليكن الدم الذي سيخرج من الأضحية أخر دم يسفك بينكم
الزعيم يرسل السلام لكم جميعاً
حالياً لن أقول أي شيء ولكنني سوف أقتله
السلام عليكِ يا أختاه
" الأخ كمال " أرسلنا
سوف ننقلكم من هذا الحي إلى حيّنا
وسوف ننقذ شقيقك من يد هذه العصابة
- أين " جمال "؟ - إنه نائم في الداخل
كيف تسير أعمال البيع ؟
ليس سيئاً هنالك حركة بسيطة في الحي
وخلال أيام سوف تصلنا بضاعة جديدة
انظر يا " علي " ، لا تدعهم يشاهدوك
لو علموا أنك موجود في هذا العمل...
... سوف يصلون إليَّ بسهولة
لا يا أخي أنا لن أكون مع الرجال أبداً
مولود هو مع يلتقي بهم دائماً
جيد
انظريِ أختي " باكيزة " هذا الرجل عديم الشرف
تحرش عدة مرات بابنته الربيبة
لوأبلغتِ بشكوى سيكون هذا مؤسف لهؤلاء الأطفال
هذه والدة " جيو "
انظري يا أختي ابني في السجن بسبب الاعترافات التي أدليتِ بها
ابنتكِ أيضاً كانت تفعل نفس الشيء الذي فعله ابني
أختاه أرجوكِ غيري اعترافاتكِ في المحكمة
ليكن ابني حراً
حسناً
انظري يا خالة
عندما تذهبين إلى المحكمة سوف تنكرين رؤيتكِ لهذا الشاب....
...ولكن سوف تقولين رأيت هذا، حسناً
هذا جيد
أفتح فمك
إنني أشعر بالبرد
بعد تجاوزه الأزمة الأولى سيكون...
...الباقي أسهل يكفي بأن يبتعد عن المادة
خيراً هل توجد أي مشكلة ؟
مازالوا يبحثون عن أخي
إنهم قالوا إن لم يدفع ديونه سوف نحرق منزله
ارتاحِ أنتِ أنا سوف اذهب وأتحدث معهم
أحذروا منهم كي لا يفعلوا بكم شيء
بأمانة الله
- خذ إنها مضادات حيوية طبيعية - شكراً
خيراً يا أخي ماذا أصابك؟ في الأيام الماضية
لا تسأل يا أخي
صديق " جيو "
ذهبت وأحضرت له العلاج
عديموا الشرف مازالوا يبحثون عنه
قائلين أدفع ديّنك أو سنحرق منزلك
الله الله، هل يريدون أن يصبحوا كنيرون؟
لنذهب ليحرقونا نحن
ـ عساه خيراً ـ كنتُ أحمك يا أخي
اذهب وقف عند رأس القضيب
لقد جننت فعلاُ اللعنة
في النهاية سأجعلهم كالتنين وأضعهم في مسقط رأسهم
انظر ما زال يقف هناك
" فريد "
هل أنت تنتظر أحداً الكوماندوز تحت الماء؟
سيكون لدينا حجة مع أولئك الأوباش في يوم آخر
" الأخ سافاش " أرسل أحدهم إلى الحي
أي أخ يا هذا ؟ اللعنة على أخوه
ـ من كان موجوداً ؟ ـ ناسٌ كثر
" نيسيب " ورجل يدعى " تومير ".
ـ ثم ؟ ـ إنهم ضحوا بحيوان
إنهم يريدون إغلاق هذه القضية.
- أعطني اثنتين من الحزم. - ما اللعنة؟ هل أنت متسول؟
اللعنة
ـ ماذا تريد ؟ ـ أعطني واحدة
لماذا أطلقت النار في وقت مبكر جداً؟
كان على وشك الهرب.
لم أستطع التحكم بنفسي عندما رأيت كونتس.
لقد هاجموا المحل الخاص بنا
هل الضرر كبير ؟
الضرر ليس بكثير ولكن قتلوا الأولاد الذين كانوا في المحل
من الذي فعل ذلك ؟
من يمكن أن يفعل يا أخي ؟ من يمكن أن يفعل غيرهم
قتلوهم كما قتل التاجر في الشارع
انظر ماذا سأفعل بهم
سوف ترى كل " أضنة " كيف سأقوم بقطع رؤوسهم
على أي حال
هل هناك مشكلة حول الرجل الذي سوف يأتي غداً؟
ـ حالياً لا توجد مشكلة ـ هل المال جاهز ؟
حققنا صفقة، إنها سوف تأتي غداً.
حسناً إذاً
لا تظهر في الوسط عندما تأتي الأشياء غداً
أخ...
أخذنا أصدقائك إلى مكان أمن في الحي
ـ لا تزعج نفسك ـ سلمت يا أخي
ما الأهمية يا " كيمو " ونحن نتشاطر نفس المصير.
-هل تتحدث بشكل خاص؟ - أنا أتحدث عن خططي.
مثلاً ؟
قررتُ أن نمثل حياتنا في فيلم
- ثم ؟ عليك أن تكون الممثل الرئيسي.
أقسم بأنك تحطم قلبي
لقد جاء الثاني
ـ السلام عليكم ـ وعليكم السلام
لينقذك الله
ـ ماذا تفعل ؟ هل أنت بخير ؟ ـ سلمت
- " الأب غريب "! -أهلاً اخي.
هذا هو " جبار "
لينقذك الله
ـ تفضل بالجلوس ـ شكراً
أحضروا شاي للرجل
ـ ماذا تفعل ؟ هل أنت بخير ؟ ـ بخير
وجدت رجلك , إنه بجانبك
هل أتركه
ماذا حدث لك ياهذا ؟
لا تسأل كما ترَّ
- لقد اكتسبت القليل. - لا تجعلني أضحك. هذا مؤلم.
كنت قد وعدتني بشراء دراجة!
‏‏كسبت الكثير من المال ولكنك لم تشتري لي الدراجة
" أخي برتو " تنفق وحدك وتموت وحدك
يريد أن يكون مثلنا.
ولكنه يقول الصحيح لنشتري دراجة للطفل
لا يمكنك الهروب " برتو ". إنه يستحق الدراجة
أنا ذاهب لشراء السجائر.
ـ ماذا تشرب ؟ ـ حليب
تشرب وحدك وتموت وحدك
ـ السلام عليكم ـ وعليكم السلام
يعطك العافية يا أخي
أعطني سجائر
ـ هل ما زالوا يزعجون " جمال " ـ لا , هل أنتم من تحدثتم
نحن من تحدثنا لن يزعجوكما بعد الآن
ليرضى الله عنك
لو كان أخي هنا لمَ سمحت بكل هذا الشيء
غير مهم , نحن أيضاً لا نسمح لأحد أن يزعجكما
أعطني رقم هاتفك
ستتصل بي لو احتجت أي شيء
حسناً 878-14-28.
حسناً , سوف اتصل بك
ـ حسناً ـ اتصلي بي لو حدث شيء
ـ يعطك العافية ـ يعطك العافية
مرحباً
تقبل الله
-هذا المسجد جميل ولكن قديم. - إنه يحتاج إلى تجديد يا"سافاش "
ـ لنفعل يا أخي ـ حسناً
لنفعله مع أول فرصة
والمئذنة جميلة جداً
ـ على الأغلب قد بنيت فيما بعد ـ نعم
ـ السلام عليكم ـ وعليكم السلام يا أخي
ـ تقبل الله ـ شكراً
ـ كيف حالكما ؟ ـ بخير , تفضل
سيكون هناك صفقة الهيروين في الحديقة ليلة الغد.
وسوف يكون مبلغاً كبيراً. - من أين سمعت يا أخي ؟
كان الأطفال يحركون الكاميرات هذا الصباح.
سألت: "ماذا يحدث هنا؟"
أفسح الطريق للسيارة
يمكنك العبور يا " عم "
حقاً ؟ " عم "
وهم يأتون إلى المسجد بالسيارة يوم الجمعة.
نعم يا أخي ؟
سألت : " لماذا تنقلون الكاميرات " ؟
قالوا: "لدينا عمل هنا مساء الغد ".
يعتقدون أن الحي محفوف بالمخاطر. لذلك غيروا المكان.
أعمال الهيروين مرة أخرى، حباً بالله
تلك سخافة جاكالس.
ماذا سنفعل ؟
نحن سنذهب إلى الحي يا " أخ "
يجب أن نرسل شبابنا لا حاجة للمخاطرة.
لو نحن دخلنا للحي الجميع سوف يشاهدون خطواتهم
من الأفضل أن نتدخل نحن في الأمر
" أخ تومير " أعثر لنا على شاحنة مغلقة
لا يظهر ما بداخلها عندما تنظر لها من الخارج
شكراً يا أخي
لا أريد أن يبقى أحد على قيد الحياة هناك في تلك الليلة
هذه المظاهرة ستكون عبرة لكل الأوباش
-لا أحد سوف يبقى على قيد الحياة. - ما عدا أنتم
قد يا أخي