1
00:00:37,240 --> 00:00:38,880
أيها الحقير!

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,880
ألم تخبر "بيدو" بأنك
ستجلب النقود غداً...

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,720
وينبغي لنا أن نأخذ الأمور بسهولة؟
-رئيس...

4
00:00:43,840 --> 00:00:45,960
دعني أشرح لك
-أين هو المال ؟

5
00:00:46,080 --> 00:00:48,080
أحضرت المال يا زعيم

6
00:00:49,280 --> 00:00:51,120
والله على دمي..

7
00:00:51,240 --> 00:00:54,000
... تباً لك ،
أنا سألعن "كمال"!

8
00:00:54,120 --> 00:00:57,200
تباً ل "إيكو"
تباً لكم جميعاً!

9
00:00:57,320 --> 00:00:59,280
تباً لكم أيها الأوغاد!

10
00:00:59,400 --> 00:01:02,560
أحضر نقودي
الآن اخرج من هنا

11
00:01:02,680 --> 00:01:04,120
أخرجوه من هنا

12
00:01:45,280 --> 00:01:48,320
انظر إليه.
انظر كيف ياكل

13
00:01:49,120 --> 00:01:51,160
نعم ، خذ رشفة
من عيرانك يا عمي

14
00:01:51,280 --> 00:01:52,920
لأجل الله!

15
00:01:53,400 --> 00:01:54,680
يا له من قاتل

16
00:01:54,800 --> 00:01:56,160
-مرحباً ، "كاببار".
-ماذا؟

17
00:01:56,280 --> 00:01:58,160
هل يمكنك إخراج ذلك الرجل ؟

18
00:02:00,320 --> 00:02:02,040
سأضاجع أمه أيضاً

19
00:02:03,200 --> 00:02:05,400
يا عمي!
لقد أغرقتنا في البقدونس

20
00:02:05,520 --> 00:02:07,760
أحضر بعض البصل المطبوخ!

21
00:02:08,440 --> 00:02:10,760
-على الفور!
-شكراً! أنت الرجل!

22
00:02:10,880 --> 00:02:12,680
هل تعرف من هذا الرجل ؟

23
00:02:12,800 --> 00:02:14,960
-نعم ، أنا أعلم.
-من هو بحق الجحيم ؟

24
00:02:15,080 --> 00:02:16,920
-إنه "أحمد كوجايريك".
-نعم

25
00:02:17,040 --> 00:02:18,280
إنه يقرض المال مع الفائدة.

26
00:02:18,400 --> 00:02:19,800
اشترى أربعة منازل
يدير بيت دعارة.

27
00:02:19,920 --> 00:02:21,560
أي فائدة ؟
إنه مجرد أحمق

28
00:02:22,600 --> 00:02:23,920
هوّن عليك.

29
00:02:24,040 --> 00:02:26,080
يجب أن نمزق هذا
الرجل إلى قطع.

30
00:02:26,200 --> 00:02:27,960
ضعني في غرفة مع هذا الرجل

31
00:02:28,080 --> 00:02:30,240
وأعطني
مضرب بيسبول أصلي

32
00:02:30,360 --> 00:02:33,120
ولكن ليس الرقيق.
ليس الفارغ.

33
00:02:33,240 --> 00:02:35,000
تلك السميكة التي تصنع الضوضاء.

34
00:02:35,120 --> 00:02:37,160
سأضربه بشدة...
-توقف ،اهدأ.

35
00:02:37,280 --> 00:02:38,680
لقد قتلت الوغد بالفعل.

36
00:02:39,280 --> 00:02:41,880
إذا كان يملك الكثير ، يجب أن يكون
لديه الكثير من المال ،أليس كذلك ؟

37
00:02:42,000 --> 00:02:44,840
-نعم ، ذلك القواد غني.
-ًإذاً يجب أن يعطينا قليلاً.

38
00:02:55,320 --> 00:02:57,560
عمي ، ماذا لو شخص ما
يحمي هذا الرجل ؟

39
00:02:57,680 --> 00:02:59,920
سيلاحقوننا لاحقاً.

40
00:03:00,320 --> 00:03:02,400
من سيطلق النار لقواد ؟

41
00:03:02,520 --> 00:03:05,320
إذا كان لديه حرس ، ربما يصفعونه
و يلعبون بأعماله الخاصة.

42
00:03:05,720 --> 00:03:07,480
ماذا لو سحب الرجل الآخر مسدساً؟

43
00:03:07,600 --> 00:03:10,000
يحملون الكثير من المال.
لن يمشي من دون سلاح

44
00:03:10,120 --> 00:03:13,040
حتى لو سحب سلاحاً، فلن يستطيع
أن يطلق النار

45
00:03:13,160 --> 00:03:16,120
إذا كان لديه تلك الشجاعة ،
لن يكون قواداً

46
00:03:17,000 --> 00:03:18,680
إطلاق النار على الرجل هو
لا شيء مثل بيع النساء.

47
00:03:18,800 --> 00:03:20,520
أتحداه أن يتبول على سرواله

48
00:03:21,440 --> 00:03:24,240
إذا أمسكت قطة في الزاوية
ستخدش ، أليس كذلك ؟

49
00:03:24,360 --> 00:03:26,760
-نعم ، هذا ما عنيته.
-بالضبط.

50
00:03:26,880 --> 00:03:29,680
لهذا سنتخذ التدابير
"جيو".

51
00:03:30,400 --> 00:03:32,320
ستكون محتالنا

52
00:03:33,320 --> 00:03:35,520
أخي ، هل لي بولاعة ؟

53
00:03:35,640 --> 00:03:37,760
-ليس لديك واحدة.
-أليس لديك ساعة أيضاً ؟

54
00:03:37,880 --> 00:03:39,240
ما الذي تقوله بحق الجحيم ؟

55
00:03:39,360 --> 00:03:41,120
اصمت
أيها اللعين!

56
00:04:03,680 --> 00:04:05,280
-اذهب ، اذهب ، اذهب!
-ماذا حدث ؟

57
00:04:05,400 --> 00:04:06,880
"اوزجوار" طعن اللقيط!

58
00:04:36,040 --> 00:04:38,400
فقط تصرف كطفل أرجوحتك
في قلبي يا صغيري

59
00:05:32,080 --> 00:05:34,800
خذ هذا.
أحضره إلى "زيفو" الأعرج

60
00:05:34,920 --> 00:05:36,600
أخبره ، أخي يرسل
تعازيه. حسنًا؟

61
00:05:36,720 --> 00:05:38,120
حسناً يا أخي.

62
00:05:38,240 --> 00:05:39,560
تعال هنا.

63
00:05:39,680 --> 00:05:41,840
انظر إلى نظارته الشمسية الجديدة

64
00:05:43,080 --> 00:05:45,360
-دعه يحاول.
-هل هو بارد ؟

65
00:05:45,480 --> 00:05:47,480
-لطيف.
-تبدو جيدة عليك.

66
00:05:47,600 --> 00:05:50,320
-أنا بحاجة إلى الخرز.
-فقط 25 قرش.

67
00:05:50,440 --> 00:05:52,520
-كم هو الذي معك ؟
-معي 100 ليرة.

68
00:05:52,640 --> 00:05:54,320
-دعني أرى.
-هنا.

69
00:05:54,440 --> 00:05:56,920
-هذا أيضاً لطيف.
-هل هذه امبر ؟

70
00:05:57,040 --> 00:05:59,960
عمي لديه واحدة أصلية
إنه الملك

71
00:06:00,080 --> 00:06:01,720
هل أرسلت مال الأخ "محمد" ؟

72
00:06:01,840 --> 00:06:04,320
-لا.
-لأجل الله.

73
00:06:04,440 --> 00:06:06,840
-إنها مجرد مال.
-لا يمكنك المتجارة هكذا

74
00:06:06,960 --> 00:06:08,240
عم!

75
00:06:08,360 --> 00:06:10,560
انظر ، كيف يطعمون الناس

76
00:06:12,480 --> 00:06:15,080
هؤلاء هم الرجال الذين
قبضوا على "أحمد كوجايريك".

77
00:06:18,240 --> 00:06:20,680
من الأفضل أن نتصل بهم غداً.

78
00:06:43,720 --> 00:06:45,440
قل الحقيقة.

79
00:06:46,680 --> 00:06:49,160
هل سرقته أو...

80
00:06:50,120 --> 00:06:51,960
... هل دفعت ثمنها ؟

81
00:06:52,080 --> 00:06:54,320
ياهذا! انظر إلي.

82
00:06:55,040 --> 00:06:57,600
أيها الفتيات ، اعثرن
على الكثير من المال

83
00:06:58,000 --> 00:07:00,440
لكنك تنفق الكثير.

84
00:07:00,560 --> 00:07:02,160
هذا ليس صحيحاً

85
00:07:02,280 --> 00:07:04,960
ماذا لو اندلعت الحرب غداً ؟

86
00:07:05,200 --> 00:07:07,280
لا يمكنكم حتى حماية أنفسكم.

87
00:07:07,680 --> 00:07:10,280
هل تفهم أيها الأحمق ؟

88
00:07:11,320 --> 00:07:14,320
القتال يختلف
عن السرقة.

89
00:07:14,880 --> 00:07:18,120
قد يكون هناك حادث
أو متاعب.

90
00:07:18,680 --> 00:07:20,960
هذا العمل يملك السلطة.

91
00:07:22,400 --> 00:07:24,800
ما أقوله هو
أحضر حصتنا

92
00:07:26,120 --> 00:07:27,480
لن أعطي أي شيء!

93
00:07:27,600 --> 00:07:30,080
لماذا ينبغي لنا أن نعطي
أموالنا لهم ؟

94
00:07:30,200 --> 00:07:32,600
أحضر ما تجده ،
سأحميك " هكذا قال.

95
00:07:32,720 --> 00:07:34,640
يريد أن يكون أخانا
ألا ترى ؟

96
00:07:34,760 --> 00:07:37,000
ويضع قنبلة يدوية على الطاولة.
شاذ.

97
00:07:37,120 --> 00:07:39,640
كنا على وشك أن نفجر
قنبلة في وسط أضنه.

98
00:07:39,760 --> 00:07:41,360
إنه يهددنا.

99
00:07:41,480 --> 00:07:43,160
لن يسمحوا لنا بإنفاق أموالنا

100
00:07:43,280 --> 00:07:45,920
يعني ، "لا تلعب أيضاً
كثيراً أو سألعب معك.

101
00:07:46,120 --> 00:07:48,480
-ماذا نفعل الآن ؟
-لن نأخذه

102
00:07:48,600 --> 00:07:51,480
إذا فعلنا ، الجميع سيعبث بنا.

103
00:07:51,960 --> 00:07:54,640
لكننا لن نفعل أي شيء الآن.
سننتظر فقط

104
00:07:54,760 --> 00:07:57,080
لا تظهروا أنفسكم
في الحي لفترة.

105
00:07:57,560 --> 00:07:59,880
عندما يحين الوقت ،
اقطع حناجرهم واحداً تلو الآخر

106
00:08:00,000 --> 00:08:02,560
أو لا يمكننا البقاء على قيد الحياة
في هذا الحي

107
00:08:04,520 --> 00:08:07,440
انظر ، هذه المرة سنكون صامتين

108
00:08:08,240 --> 00:08:09,760
سأدخل

109
00:08:10,560 --> 00:08:13,600
حتى أتحدث عن المال
لا يفعل أحدكم أي شيء

110
00:08:14,720 --> 00:08:17,320
بعد 15 دقيقه سأتصل ب "جيو"
كشريك عملي

111
00:08:18,040 --> 00:08:19,400
"أوزغور".

112
00:08:19,520 --> 00:08:21,960
لا قتل هذه المرة

113
00:08:22,480 --> 00:08:24,560
الرقم اثنان "تشيتين" بك

114
00:08:24,680 --> 00:08:28,440
الشمولية في المقدمة.
ورقم ثمانية...

115
00:08:28,560 --> 00:08:30,840
هل تعتقد أنه جميل ؟

116
00:08:30,960 --> 00:08:33,800
هكذا تم التقاط مشاهد الحادثة من قبل
كاميرات المراقبة

117
00:08:33,920 --> 00:08:37,320
ثلاثة بلطجية ملثمين
دخلوا المتجر...

118
00:08:37,440 --> 00:08:39,840
ووجهوا بنادقهم
إلى الرجل وزبائنه.

119
00:08:39,960 --> 00:08:43,800
المالك يتحرك ليجلب
بندقيته لكنه فات الأوان

120
00:08:43,920 --> 00:08:46,440
في حين أن واحداً من البلطجية الثلاثة
يراقب خارج المبنى...

121
00:08:46,560 --> 00:08:49,800
الآخر يملأ حقيبته
بالمال بسرعة.

122
00:08:49,920 --> 00:08:54,080
اللصوص خرجوا مع
المال في عشر ثوانٍ فقط

123
00:09:05,520 --> 00:09:08,280
أحمل أمل الطيور
المكسور في خصري.

124
00:09:08,400 --> 00:09:10,840
التسول كطفل الشارع.

125
00:09:10,960 --> 00:09:13,360
رجاءً لا تسىء معاملتي ، حياة.

126
00:09:13,480 --> 00:09:16,280
لأني لا أقلق من الخسارة

127
00:09:16,400 --> 00:09:18,480
المال ضروري
لتكون مسالم.

128
00:09:18,600 --> 00:09:21,520
سرير دافئ
ورأس مسترخي لتضعه على الوسادة.

129
00:09:21,640 --> 00:09:24,080
الأب الثري
ضروري للإمدادات.

130
00:09:24,200 --> 00:09:26,960
وتركته الوحيدة هي لعنتي.

131
00:09:27,080 --> 00:09:29,440
أنا تائه في الشوارع المظلمة

132
00:09:29,560 --> 00:09:32,360
لا أحد يمسك بيدي ،
لذا حملت مسدسي

133
00:09:32,480 --> 00:09:35,040
منذ اليوم الذي أُصبت به
للمرة الأولى...

134
00:09:35,160 --> 00:09:37,960
... أطلقت فقط رصاصي على الظلم

135
00:09:38,080 --> 00:09:40,520
جاء إلى الحياة فسألت نفسي
ما هو التالي ؟

136
00:09:40,640 --> 00:09:42,800
الجواب سهل ،
القدر هو المحاكمة

137
00:09:42,920 --> 00:09:45,400
إذا كنت خائفاً من الناس ،
المسدس هو الخيار الوحيد

138
00:09:45,520 --> 00:09:48,720
الباقي هو مجرد تفاصيل.
لديك حياة واحدة فقط.

139
00:10:32,120 --> 00:10:33,480
"سيد"...

140
00:10:33,600 --> 00:10:36,080
ماذا فعلوا بك ؟

141
00:10:36,840 --> 00:10:38,280
بني...

142
00:10:54,200 --> 00:10:55,560
"سيد"...

143
00:10:56,400 --> 00:10:58,040
بني...

144
00:10:58,680 --> 00:11:00,640
انهض من فضلك

145
00:11:35,000 --> 00:11:36,480
سنضربهم مرة أخرى

146
00:11:36,600 --> 00:11:38,040
سنقتلهم جميعاً

147
00:11:41,280 --> 00:11:45,240
إذا كنت أخاً حقيقياً
الصغار يلاحقونك

148
00:11:46,320 --> 00:11:47,960
ولكن لم يتمكنوا من
التعامل مع كونهم إخوة.

149
00:11:48,080 --> 00:11:50,920
إنهم غير شرفاء.
اللعنة على دمائهم

150
00:11:51,040 --> 00:11:52,760
"سيد" كان أخونا

151
00:11:53,040 --> 00:11:55,000
لقد مات ، لأجل اللعنة

152
00:11:55,360 --> 00:11:58,200
-ماذا يمكننا أن نفعل ؟
-لن نكون غير شرفاء.

153
00:11:58,960 --> 00:12:00,480
لن نكون غير شرفاء.

154
00:12:00,600 --> 00:12:02,080
نفترض أن نقتلهم

155
00:12:02,760 --> 00:12:04,440
ألا يوجد أحد سينتقم لهم ؟

156
00:12:04,560 --> 00:12:06,320
إذا دمرنا الرئيس
الانتقام سينتهي.

157
00:12:06,440 --> 00:12:09,920
تجرأ على محاولة قتلي ،
يمكنه قتلك في أي وقت

158
00:12:10,040 --> 00:12:12,240
هل ستأخذ إنتقامي بعد ذلك؟

159
00:12:12,360 --> 00:12:14,000
سوف أنتقم لك في كل حال

160
00:12:14,120 --> 00:12:15,800
أود أيضاً.

161
00:12:19,160 --> 00:12:20,760
بعد هذا اليوم...

162
00:12:20,880 --> 00:12:22,960
... إذا حدث أي شيء
إلى أحد منا...

163
00:12:23,080 --> 00:12:26,080
...سيتخذ الآخرون
إنتقامهم.

164
00:12:31,600 --> 00:12:34,080
إذا كانت هذه هي الطريقة
التي يعمل النظام...

165
00:12:35,480 --> 00:12:39,240
إذا كانت القوة تبني
نظام على الضعفاء...

166
00:12:40,960 --> 00:12:43,720
إذا كانت الأم تبكي على ابنها...

167
00:12:45,960 --> 00:12:49,800
إنه بالفعل تأخر كثيراً
لتولي السلطة.

168
00:12:51,800 --> 00:12:54,520
أما دمنا سيتسرب
على الرصيف..

169
00:12:55,240 --> 00:12:57,920
أو القبر سينظفك.

170
00:14:15,520 --> 00:14:16,880
هل سمعت ذلك الأحمق ؟

171
00:14:17,000 --> 00:14:20,560
يقول: الفيلة
أكبر من الجمل

172
00:14:20,680 --> 00:14:21,960
مؤخرتي!

173
00:14:22,960 --> 00:14:26,760
يقول إنه قادم من
القمل ، "ديار بكر".

174
00:14:26,880 --> 00:14:29,360
-اللعنة على ذلك.
أنا لاأهتم لهذا ابداً...