" صونجول " , هيا
" سافاش "
" سافاش " هيا لنذهب يا بني
اترك الكلب
لن أتركه , إنه كلبي
" سافاش " ‎هذا الكلب ينتمي لهذا المكان
إنه سعيد هنا. لا يستطيع العيش في أي مكان آخر
...سيطلقون النار عليه وتتألم روحه
... ويقتلونه يا بني
إذاً لماذا سنرحل نحن يا أبي
أليس هذا مؤلم لنا أيضاً ؟
نحن مجبرون على ذلك يا بني مضطرون لذلك
" بيليك "
ـ هيا , هيا ـ " بيليك "
" بيليك "
" بيليك " , تعال يا " بيليك "
لا تبكي يا بني الرجل لا يبكي
" بيليك "
انظر إلى وضعنا هذا اللعنة
لماذا نهربُ يا أخي ؟
لماذا لا نبقى ونقاتل هؤلاء الأوباش ؟
كان هنالك الكثير من الأطفال.
ـ لا يمكننا أن نخاطر بكل هؤلاء الناس ـ أيّةُ مخاطر ؟
انظر من ينام هناك ؟ نحن دائماً نتعرض للأذى في النهاية
لم نكن وحدنا هناك، "جيو"! لم نكن وحدنا!
اللعنة على الآخرين!
ماذا تقصد باللعنة على الآخرين؟
وأطلق الرصاص على الكثير من الرجال. تم إطلاق النارعلى الكثيرمن المسلمين
ـ اهدأ ـ هل أنت بخير ؟
أخي
إنه يموت!
لا تبكي!
إنه ينزف!
إلهيّ!
" جيو " اهداً يا " أخي جيو "
" أيسوا , اللعنة عليك لا تموت يا " ايسوا "
حباً بالله أنقذه يا حضرة الطبيب
قُد بسرعة
أنقذه! من أجل الله، من فضلك!
استعجل , أخي
ابني الجميل...
أرجوك أنقذ ابني
سوف نجدهم ونقتلهم جميعاً
اللعنة عليهم جميعاً
ابني " أورتشون" ابني العزيز
ليوفقنا الله
ـ " غريب " هل أنت بخير ؟ ـ لا تمت يا أخي
ـ نحن على وشك الوصول ـ لا تغب عن الوعي
لا تغب عن الوعي يا " غريب "
قد بسرعة
" بيرتو "
إذا مات " بيرتو "
أقسم بحياة أمي الشخص الذي فعل هذا...
... أقسم بحياة أمي سأدمر كل عائلته!
ولكن اهدأ يا أخي
أنقذه يا إلّهي
قُد , قُد
ـ افتحي عينيكي يا " هوليا " ـ اهداً
أرجوكِ افعلي شيئاً يا أختي أنقذيها
نبضها منخفض.
قد بسرعة
افتحي عينيكِ!
قد بسرعة
تعال الى هنا!
استعجلوا
افتح الباب
أين الطبيب؟
من هنا , من هنا
على مهل , على مهل
افتحوا الطريق
إلى غرفة العمليات
هلّا ابتعدت ثانية واحدة
أنت اخرج
اجلس. انظر إليَّ.
ألّا يوجد طبيب ؟ ألّا يوجد أحد هنا ؟
تعالي إلى هنا
الطبيب
رأيت تسرب كل قطرة دم.
سمعت كل الأنفاس الأخيرة.
الحب الوحيد الذي لن أنسه حتى أنفاسي الأخيرة
هذه الذاكرة سوف تهز ركبتيك أيها الجبان.
لأن نار الانتقام تبقي هذه الذكرى حيةٌ في داخلي
الموت هو الريح التي تشعل هذا اللهب.
وسوف يحرق كل واحد منكم.
يوم القيامة في كل مكان
الدم والدموع في كل مكان.
هذا الصمت بائسُ جداً...
...لا أستطيع التنفس.
أنا أتألم.
هل هناك ليلة أظلم من هذا؟
أي نوع من العقاب هذا يا إلهي ؟
متى يأتي الصباح بعد هذه الليلة؟
كما لو أن السماء سقطت مع كل انتقام.
أنا عالق في وسط هذه المعركة
مات المريض في الطريق
هل هذا " عمر " ؟
أنه " القط عمر " شقيق " عثمان "
أنه هو , " القط عمر "
اللعنة عليكم
كيف فعلتم هذا بنا ؟ " عثمان "
إن تركت فرداً من عائلتهم حياً سيكون حليب أمنا الذي شربناه حرام علينا
بسرعة , بسرعة
اضغطي أنتِ أيضاً
غطه
سأخيط الجرح فيما بعد أنا قادمة
ـ لا نستطيع السماح لكم بالدخول ـ لماذا ؟
ـ لا نستطيع , ممنوع ـ صديقنا مصاب في الداخل
اجلبي الإسفنج أعطني , أعطني
لنصوره بالأشعة السينية وسنأخذه للجراحة بعد معرفة فصيلة دمه
يجب أن نصل!
ـ يجب أن تسمح لنا بالدخول ـ إنكم في المشفى يا سادة
ماذا يحدث يا سادة ؟
ما هذه الضوضاء ؟ لو استمريتم هكذا فأنا لن أستطيع الاستمرار بعملي
ـ لا تفتعل المشاكل من فضلك ـ ماذا سيحدث لو أحدثت مشكلة ؟
ـ استدعي الشرطة يا أخي ـ استدعي من شئت
صديقنا مجروح في الداخل استدعوا من شئتم
لا تكونوا عديمي الإحترام
اخرجوا إلى الخارج
ليقوم الناس بواجبهم
هل أنت معتوه ؟ أساساً لدينا الكثير من المشاكل
هل أنت من ستنقذه ؟
ـ " سيرو " ـ نعم يا أخي
إجمعوا البنادق واخفوهم
ستصل الشرطة إلى هنا قريباً ولتبقى البنادق الخاصة بكم معكم
ستقومون بحماية الأطراف
" أوزغور " أعطني مسدسك
غير شريفة
من فعل هذا لنا؟ من يستطيع أن يجرؤ؟
لا أعرف ولكن سنجده يا أخي
سنجده
حرقوا روحنا
سنحرق أرواحهم كثيراً
ضباط...
بالسلامة يا أصدقاء
ـ شكراً ـ سنقوم بالتفتيش
وثم ستأتون معنا إلى مركز الشرطة لنأخذ إفادتكم
قم بالتفتيش , أنا نظيف فلماذا أذهب معك إلى مركز الشرطة
لقد أصيب الكثير من أصدقائنا بجروح دمهم لا يزال علينا
لا تسبب المتاعب , إننا نحاول أن نقوم بواجبنا هنا ,هيا خذوهم
إنك تحاول أن تقوم بواجبك ولكن لدينا إصابات في الطابق العلوي
حبا بالله ألّا تعرفنا ؟
ماذا يحدث ؟
هجموا على زفافنا , زفافنا
حبا بالله أنك تعرفنا
ـ ماذا فعلنا للآخرين ـ إنه حادث دموي
بالطبع إنه دموي! إنهم هجموا على زفافنا!
أطلقوا النار على العروس وتصاوب الكثير من الأطفال
لقد أسأت الفهم!
حبا بالله توقف أساساً هجموا على زفاف الرجل
لا تتدخل إننا نقوم بواجبنا
أقول لك هجموا على زفافنا انظر للمعاملة التي تعاملنا بها
ـ ماذا تقول ؟ ـ هل قلتُ شيئاً وأنت تخرج العصا ؟
ـ توقف ـ اللعنة عليكم
لا تفعل هذا!
خذ تلك الأصفاد.
انظروا، إنهم يعتقلون إخوتنا
تعالا لنذهب كي لا يعتقلوننا أيضاً
ـ أيعقل أن نهرب ؟ ـ كيف لا يعقل ؟
دعونا نهرب كي لا يعتقلوننا ونقوم بحماية الحي
أخي...
اذهبوا إلى المشفى وأخبرونا عن الوضع
ـ حسناً يا أخي ـ ولكن كونوا حذرين
ـ الشرطة ألقت القبض على الجميع ـ لا تقلق يا " أخي العزيز "
سنخبرك إذا حدث شيء ما
شكراً يا أخي
رجاءً يا أصدقاء
من هاجمك؟ هل هم أعدائك؟
هل هي حرب عصابات؟
نحن لسنا عصابة. نحن عائلة!
أخرس!
أعزائنا المشاهدين , ليلة أمس في حي حريت في أضنة...
... حصل تبادل لإطلاق النار في حفل زفاف...
... ولوحظ نشوب حرب بين العصابات والإستمرار في حصاد الأرواح مرة أخرى
الأعضاء الأكثر شهرة في المافيا بـ أضنة...
... تعرضوا لهجوم بالأسلحة الأوتوماتيكية في حفل الزفاف.
تم إطلاق النار على العديد من الضيوف بما في ذلك العروس.
ولا توجد معلومات حول المهاجمين حتى الآن.
القضية قيد التحقيق، بدائرة شرطة أضنة...
... وبدأت عملية واسعة النطاق لاعتقال المشتبه بهم.
" أوغور "...
هل المكان الذي سنذهب إليه آمن أليس كذلك ؟
لا تقلق، " أيها الأخ سيفي ". القرويون يحبوننا.
لا أحد يحمل الكره في هذه القرية
انظر يا " أوغور "
... سنكون حذرين.
الآن الشرطة و " سافاش " يبحثون عنا في كل مكان
مهما كان لا يستطيعون إلقاء القبض علينا
لا تقلق يا أخي لا أحد يستطيع أن يجدنا هناك
لا تقلقوا
إذا كان هناك ثمن سيدفع فنحن سندفعه بكل سرور
يكفي أن تكونوا بخير يا أخي
نحن فعلناها في الماضي
والآن حان دورك
سوف تبدأ بالضياع لو فقدت الأمل
لا تفقدوا الأمل
من المؤكد يوماً ما كل شيء سيكون جميلاً
" سافاش سات "
هيا امشي سنذهب لأخذ إفادتك
ماذا حدث ؟ ماذا سألوا ؟
ماذا يمكن أن يسأل يا " أخ تومير " الكثير من الأسئلة
ـ سنذهب أيها المفوض " جينك " ـ فليعطكم العافية
ـ أنا آسف لأجلك يا" سافاش " ـ سلمت
لا أدخن
برأيك هل " سيفي " من فعل هذا الشيء؟
-من هو سيفي؟ -الذي قتلته في هجوم المنزل الريفي
" سيفي" هيبودروم الرجل شقيق " زيكو"
لقد قتلت أخاه عندما كان هو في السجن
نحن لم نقتل أحد
بالإضافة إلى أنه كان في السجن...
... كيف يمكن له اتخاذ الإجراءات في السجن؟
هذه هي المشكلة، " سافاش ". أفرج عنه في الأشهر الأخيرة.
لِمّ تسكت أصبح وجهك شاحباً
وما العلاقة ؟ أنا لا أعرف " سيفي " أو ما شابه
أقول مرة أخرى...
... ـ نحن لم نقتل أحد ـ انظر يا " سافاش "
عليك أن تساعدنا
وكذلك ضربوا " سيمات سارسليماز " في السجن أيضاً
ماذا ؟
هل ضربوا " جهاد " أيضاً
نعم يا " سافاش "
-كيف حاله؟ -نجا
وفقاً لافادة الرجل الذي في الداخل...
... " جهاد " ضربه لأداء اليمين عليه
ولكن نحن نعلم أن الأمر ليس هكذا
لا يمكن أن يكون صدفة لهذه الدرجة أليس كذلك ؟
" جهاد " ورجاله أطلقوا النار على " زيكو"
ولكن " سيفي "...
... أنا لا أعرفه على الإطلاق.
ولا أعرف ما مشكلته معنا
ولكن من فعل هذا ارتكب خطأ كبيراً.
ماذا ستفعل؟
هل سوف تقتل شخصاً من عائلته وتنقتم ؟
هل تعتقد أنه ثأر سخيف؟
انتبه لكلامك!
هل نحن عديموا الشرف مثلهم كي نطلق النار على الأبرياء ؟
لا ثأر لدينا مع عائلة أي شخص منهم
نحن لا نطلق النارعلى النساء والأطفال والأبرياء
انظر يا " سافاش " يجب أن تساعدنا
ساعدنا كي نستطيع العثور على الأشخاص الذين فعلوا هذا
حضرة المفوض...
كما قلت، أنا لا أعرف من فعلوا هذا
وأنتم من يجب أن تلقوا القبض عليهم
أنا لا أعرف أحداً. ليس لدي أي شكوى ضد أي شخص.
ها هو. بيت عمتي
انه هادئ جداً.
لا يوجد أنس ولا جن
لا أحد يعثر علينا هنا
" بيتولا سلام " قدم افادتك
" سيفي " هيبودروم الرجل شقيق " زيكو "
وفقاً لما قاله الضباط هو الذي هاجمنا
ماذا تقول ؟
ـ ألم يكن في السجن ؟ ـ أطلق سراحه
متى أطلق سراحه ؟
ـ ولقد ضرب " جهاد " في السجن ـ ماذا ؟ وهل مات ؟
وهو في المشفى
نجا
حسناً ولكن وما علاقة " عثمان " بـ " سيفي "
سوف نعرف. مع من يعمل...
... سوف نعلم عند خروجنا من هنا
سنجد
-من هو قريب " هوليا كايا " ؟ -نحن.
مريضة فقدت الكثير من الدم عند مجيئها
وعلى الرغم من كل الجهود...
... لم نتمكن من إنقاذها.
تعازي.
أي نوع من الألم هو هذا؟
أي نوع من الألم ؟ قلبي يحترق
بني...
أختك تركتك وحدك...
نعم يا أخي
ألو , أخي
فقدنا " هوليا ".
كيف ؟ هل ما تقوله صحيح ؟
تعازي
لا تحزن الرجل ماذا حدث ؟
حسناً
" أختي هوليا " قد ماتت " أختي هوليا "
لا أستطيع التصديق
" عارف " هل تعرف المكان التي يذهب إليه "عثمان " شنقاً
نعم، هو يبيع المخدرات بالقرب من المقهى.
امشوا
امشوا لنذهب ونلعنهم جميعاً
لا تكذب
هل أنتم فقط من أطلق النار في الزفاف ؟
فقط نحن كان لدينا أسلحة
انظر يا " بيتولا " إنك تضع اللوم على نفسك من أجل حماية أخوتك
ـ نعلم ذلك ـ هل أنت معتوه ؟
من الذي سيعتني بعائلتك ؟ ستعفن في السجن
وأنت تقضي وقتاً في السجن...
... إخوتك التي تحميهم سيستمتعون في الخارج
لا نحميهم , نحن أطلقنا النار وهم هربوا
انظر إلى هذا , هل ترى أليس كذلك يا " جينك " ؟
يتخلون عن شبابهم لأجل بعضهم البعض
ويتعرضون لخطر السجن مدى الحياة لإنقاذ إخوتهم.
ولكن هذه مكافأة بالنسبة لهم طالما أنهم في السجن...
... الشخص الذي يقولون له أخي...
... سيعتني بهم وبعائلاتهم جيداً
ليمنحك الله العقل
ماذا يكمن أن أقول يا " جينك "
سنطلق النار على كل شخص نراه ونلعنهم جميعاً
انظر يا سيدي , أطلقوا النارعلى خالي وعلى ابن أخي
بأي حق ألقيتم القبض عليَ اتركوني أذهب
لأكون بجانبهم
انظر يا " تومير "...
... لقد عُثر على جثة عدوك" عمر " أيضاً في مسرح الجريمة
لقد قتلتَ أخيه قبل عدة سنوات.
وهم أيضاً هجموا على حفلة زفافك
هذا هو الثأر الحقيقي. نحن نعرف ذلك.
ليس لدي ثأر مع أي شخص.
هم أيضاً قتلوا أخي وخطيبته قبل سنوات
وأنا قتلتُ أحد منهم
ودفعت الثمن من خلال إعطاء سنوات من شبابي.
ولكن أعدائك لم ينسوا حقدهم يا " تومير "
أي نوع من الحقد هذا يا سيدي ؟ أفسدوا زفافنا بفسادهم
قد نثروا الدم على فستان زفاف الفتاة الشابة.
ليتهم ينزفوا
ـ أهلا وسهلاً يا " أخي كنان " ـ أهلا بك يا " حسن "
كيف حال مرضانا؟
انظروا إليّ
من يبيع المخدرات في هذا الحي أو يقول مرحباً لـ" عثمان "...
سوف ألعن حياته - لمن تقول هذا الكلام يا هذا ؟
اذهب يا " عارف "
اذهب! اذهب! اذهب!
انظر يا " سيد كرم "
الليلة الماضية، كان هناك هجوم مسلح في المقاهي...
... من هؤلاء الرجال الذين أفسدوا الزفاف.
وفقا للقطات الكاميرا إنه واضح...
... لديهم اتصال مع موكلك
وكذلك واحد مهم هو " عارف أداكانر " ابن أخ موكلك " تومير أداكانر "
حسناً يا سيدي , وما ذنب موكلي في النتيجة هم في المركز
وهم ليسوا في وضع يسمح لهم بالتحريض.
انظر يا " حضرة المحامي "
ونحن على يقين من أن هذا الحادث له صلة بموكليك
ولكن سيتم القبض على هؤلاء الثلاثة مع الأسلحة.
إن هذا ثأر
الذي حدث في المقهى هو علامة على ذلك
ما أطلبه منك أن تتحدث مع موكليك
ينبغي أن يساعدونا ,كي نلقى القبض على الأشخاص الذين قاموا بالقتل خلال الزفاف
ـ كي لا يتألم الآخرون أكثر ـ حسناً يا سيدي
سوف أتحدّث إليهم.
ولكن من فضلك أخبر ضباطك بأن...
... أقاربهم أحضروا لهم ملابس نظيفة ليغيروا ملابسهم
كما تعلم، سوف يذهبون إلى الجنازة.
السلام عليكم يا سادة
وعليكم السلام
عليكم العافية
إجراءات الخروج يجري إعدادها.
شكراً لك يا حضرة المحامي
هل يوجد أي أخبار من المشفى ؟
وأنا قادم من المشفى
هلّا تكلمنا لثانية ؟
ماذا لمدة ثانية ؟ نحن أيضاً نريد الاستماع
قل يا أخي ما الوضع ؟
حالة " مجيد " حرجة للغاية أخذوه إلى غرفة العمليات عندما ذهبتُ إلى هناك
" بيرتو " , " علي " , أوزكان " لا يزلوا في العناية المركزة
ـ... وكذلك ؟ ـ وكذلك ماذا ؟
تكلم يأخي, سيصيبنا السرطان
طفل صغير يدعى " إبراهيم " من الحي.
" مازلوم " , " فيسي "...
... " هوليا "
تعازيَّ ,ليرحمهم الله
لا تقل يا أخي
هل هذا هو العريس الذي أُفسد زفافه ؟
نعم يا حضرة المدير
آسف على هذا الرجل , ربما كان سيتزوج ويهتم بحياته
سوف يحاولوا الأخذ بالثأرعلى طريقتهم الخاصة.
لقد خلقوا عالم لأنفسهم
إنهم يتجاهلون الشرطة و الدولة في عالمهم...
... وينفذون قوانينهم الخاصة
للانتقام لأصدقائهم...
... وهم أيضاً يقتلون الناس من الجانب الآخر
ويفكرون بأخذ العدالة على طريقتهم الخاصة
هل تعرف عن النصر المكلف؟
لا أعرف يا حضرة المدير
في يوم من الأيام، قائد عسكري يدعى " بيروس "...
... دخل في معركة كبيرة مستخداماً كل الوسائل.
فاز بالمعركة ولكن...
... خسر معظم جيشه.
ذهب " بيروس " إلى تلة , نظر إلى إصاباته وقال :
... '' فزت بهذه المعركة ولكن...
... إذا انتصرت انتصاراً آخر، سوف أبدأ بالخسارة "
الخاسر يموت ويدفن
والفائز يذهب إلى السجن.
ليس هناك فائز في هذه الحرب.