أهلاً وسهلاً بالجيران تهانينا
ـ شكراً , بارك الله بكم ـ سوف نساعكم
لا تتعب نفسك , عدد الأشياء قليل أساساً سنحملها بأنفسنا
أي تعب , نحن عائلة واحدة من الآن فصاعداً
بارك الله بكم.
يازوجتي أعدي الطعام ربما يكون الجيران جياع
اترك كلبنا
لو كان كلبكم ما كان سيأتي إلى هنا
" أوزغور " " جيو " لا تفعلا يا ابنائي
" سافاش " توقف يا بني
أنتم إخوة هل يتشاجر الإخوة ؟
كان لي كلب في القرية.
وكان إسمه " بيليك ". قوي جداً وضخم
حتى أنه كان يضرب الذئاب في الجبال
ما هو إسم كلبك؟
" بيليك "
فستان زفافك لا يزال على الحائط.
مهرك لا يزال في الصندوق
كنت سترتدين فستان الزفاف الأبيض
ابنتي الصغيرة!
ابنتي!
كان يجب أن أموت بدلاً عنك
قتلوها
ابنتي الصغيرة!
لا غفرالله لهم
كيف فرطوا بك ؟
قلبي يحترق.
ماتت بفستان زفافها.
كيف يمكنكم قتلها؟
لا خطايا لها
أعزائي الحضور، يا إخوتي الأعزاء، لترقد روحها بسلام.
ليمنح الله الصبر لأقاربها وأحبائها
كيف عرفتم هذه المرحومة يا أعزائي الحضور
نعرفها جيداً
هل تبرؤن ذمة المرحومة ؟
نعم , نبرء
ـ هل تبرؤن ذمة المرحومة ؟ ـ نعم
إن شاء الله سيرضى الله منا جميعاً
دعونا نصلي معاً
بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على سيدنا محمد...
... نويتُ أن أقتدي بالإمام في الصلاة على جنازة المرحومة
الله أكبر
تبدو وسيماً جداً
شكراً. إنه من جمالك.
أنا مسرورة جداً
أذهب إلى المرحاض بانفعال.
ارتدء فستان الزفاف صعب جداً
من الصعب المشي بثوب العريس
لا تشكو. إنها ليلة واحدة فقط.
الآن يمكننا أن نحمل جنازتها.
يرحمها الله ليكن مثواها الجنة
يرحمها الله
ليكن مثواها الجنة
يرحمها الله
ويكن مثواها الجنة
يرحمها الله
أيها الإخوة الأعزاء، إذا أردتم تقديم التعزية...
... بإمكانكم أن تستعدوا ليرحم الله روحها
قتلوا طفلتي الصغيرة
فتاتي الجميلة.
تعازيَّ.
جاء أخونا الكبير
هذا " سامي آغا " على اليسار. بجانبه ابن أخيه " جنكيز "
يفعل كل أنواع الأعمال القذرة
لو لم يكن " سامي آغا " على قيد الحياة فما سمحوا له بالعيش في هذه المدينة
هذه الجنازة تشبه دوري أبطال أوروبا
انظر للرجل يأتي متأخراً للجنازة
وما أدراني , يجب على المرء أن يأتي ليصلي ويدعو ربه
إنهم فقط يريدون أن يظهروا أنفسهم
تعازيَّ
ـ تعازيّ يا " سافاش " ـ سلمت يا أخي , بارك الله بك
ـ تعازيّ يا " سافاش " ليرحمها الله ـ سلمت يا " جنكيز "
" أيبو "
عندما أرى هؤلاء الأوباش...
... أشعر بأنني أرى خطايا أمي
سأطلق النار عليهم هنا
هل فقدت عقلك؟
ـ هل في المقبرة ؟ ـ لماذا ؟
ألم يقتلوا إخواتنا أيضاً؟
وما ذنب " عدنان " ؟
على الرغم من أن عدنان ليس مذنب...
... ياأخي لا يتحمل القلب ما تراه العين
عاجلاً أم آجلاً سأطلق النار على " عدنان " أيضاً
... حتى هؤلاء الاثنين من الأوباش سنخرجهم أيضاً
انظر , إن الأولاد ينظرون إلينا كأعداء
أصبحنا أعداء مع جيراننا بسبب إخوتنا
الأوباش بأي وضع وضعونا ؟
لكنهم يعرفون أننا غير مذنبين.
ذلك قرارهم إذا فعلوا أكثر من اللازم
لا تقل هذا يا بني
دفنوا اثنين من الشباب بسبب الأوباش
يجب أن نتحدث إلى " جيو " في أقرب وقت ممكن.
يجب عليه أن يجمعنا مع " العم إسماعيل " ونتصالح
اللعنة عليك يا " سيفي "
ساعدناك لقتل " سافاش "
أعطيناك الكثير من المال. و الكثير من البنادق.
لكنك قتلت أطفال
جعلتني أضع يدي بيد " سافاش " ...
... الذي كان يجب أن أقتله البارحة
جد لي ذلك النذل " سيفي "
ـ جده حتى لو ذهب إلى الجحيم ـ حسناً يا عم
موجودون اليوم...
... وغداً نذهب
لا أفهم بأي شيء تورطنا
سئمتُ
هل جميعنا سندفن أحبائنا ؟
ثم سندمر عائلة أخرى بالانتقام.
سنجرح أم أخرى.
ـ يكفي , لينتهي هذا الأمر ـ لا ينتهي يا " أوزغور "
دخلنا في هذا الأمر ولن نستطيع الخروج
لا يمكننا أبداً الخروج بعد هذه الساعة.
لن نجد السلام حتى نقتل كل من فعل بنا هذا
إنها دائماً نفس الشيء. الكفاح والحرب مرة أخرى.
الموت مرة أخرى.
لا داعي للحزن يا " أوزغور "
سوف نتحمل العواقب.
سنفعل نفس الشيء الذي فعلناه في الماضي
لن نستطيع أن نسير في ضيعتنا حتى نأخذ بثأرنا
ـ سنفقد كل قوتنا ـ اللعنة على قوتك
هل نكسب قوتنا في الحي بقتل الرجال
سئمتُ يا " جيو "
ـ لا أستطيع أن أجد السلام - لا تضغط أكثر من اللازم يا" أوزغور"
لا تزعج نفسك
ليحمنا الله
لو قلنا اليوم أننا تركنا كل شيء فإنهم سيقتلوننا غداً
الله ليس مع أولئك الذين يسقطون...
... إنه بجانب الأشخاص الذين يقولون " بسم الله " وينهضون
ارفع رأسك انهض
ابكي يا " أنافور "
ابكي
هل أنت قوي بهذا القدر ؟
إنهم أفسدوا زفافنا
قتلوا زوجتك ابكي يا هذا
أبعد يدك يا نذل ألا ترى أنهم يأخذونه لرئيسنا
اللعنة على رئيسك
أنا رئيسك يا وغد
أين " عثمان " ؟ أخبروه أن يأتي ويأكل شيئاً
أخبرناه فقال لا أريد الأكل يا أخي
انظر يا " عثمان "...
لا يمكنك حل أي شيء دون تناول الطعام أو الشراب...
... أو البقاء بعيداً عن الناس.
أعلم أن ألمك كبير
" عمر " كان شقيقنا جميعاً
أنا أيضاً حزنتُ كثيراً
كان مثل الأسد.
ولكنه القدر
لا تحزن
لا تنسى أننا في حرب.
خسرناه بينما كنا نقاتل أعدائنا
ليرحمه الله
قتلوا إخوتي.
سأطلق النار على رأس كل من بقي منهم على قيد الحياة
اللعنة عليهم جميعاً
سوف تصبر وتنتظر
وإذا بقي أحد منهم سوف تكون أنت من تقتله
أعدك كوني أخوك الكبير
وهذا الوعد شرف
ولكن أنت أيضاً يجب أن تكون قوياً
اسمحوا لي أن أكون مع عائلتي في التعازي.
وأدعمهم
كلاً من الشرطة وأولئك الأوباش يبحثون عنا في كل مكان.
انتظر حتى تستقر الأمور.
سنذهب إلى منزلك في إحدى الليالي ويمكنك أن ترى عائلتك.
حسناً يا بني ؟
سترى.
سوف يتم إعفاؤكم جميعاً.
أولاً لنعلم من الذي توفي ومن الذي مازال على قيد الحياة
شاهدوا إصرارنا
وكذلك جميع من في المدينة شاهد ذلك
انظر إلىّ " عثمان " يبكي مثل امرأة
لو قتلوا أخي كنتُ سأحرق المدينة بأكملها
هل تعتقد أنهم أقوياء مثلنا ؟
ألم ترى كيف هربوا من حفل الزفاف ؟
كادوا أن يتركوننا هناك
هربوا مثل الفتيات دون رؤية من هو ميت ومن مازال على قيد الحياة
وخاصة " عثمان "
ترك شقيقه الميت هناك وذهب
ـ " جينكو " , " بوراك " ـ نعم يا خال
تعالا إلى هنا
اذهبا للحي وانظرا من الذي توفى
حسناً , سنذهب ونعود من دون إخبار أحد
يا هذا
لا توجد أسلحة معكم أليس كذلك ؟
ـ لدينا ـ هل نتجول من دون أسلحة ؟
هل ستفقدوني عقلي ؟ ـ ماذا ستفعلان بالسلاح ؟
ـ خذوا الأسلحة إلى البيت فوراً ـ حسناً
يا أبناء الجهلة
سأفقد عقلي بسببهم
ـ السلام عليكم ـ وعليكم السلام
ـ كيف هي الحشيشة ؟ ـ عن ماذا يتحدث ؟
إنها مثل السم. أنفك سوف ينزف إذا كنت سوف تدخنها.
إنك دوماً تقول ذلك قولك مقرف
لفة واحدة وسترى. وستأخذ وعاء من اللبن
سيجعلك تعود إلى رشدك
اصمت لم نرى الأعشاب بعد
سترى عندما تستخدمه
أفعل لنا معروفاً نحن لسنا غرباء
خذ هذا. على حسابي
سلمت
لقد فقدنا قطعة من قلوبنا.
ليكن مثواها الجنة
سوف تكون أخاً لي حتى الممات.
إنك ذكرى من عزيزتي " هوليا "
وأنت أخي، " أنافور "
خذ يا " جمال " لا تطيل
آسف على هذا الرجل
ليس لديه لا أب ولا أم
شقيقه في السجن أساساً
فقط المرحومة " هوليا " كانت تعتني به
ليساعده الله
تواً عاد لصوابه
لا تسأل أبداً يا أخي
أنقذناه من المخدرات، ووجدنا له وظيفة.
أعتقدنا أن العمل سيُجغله ويلهيه
والآن هذا...
ـ ليمنحه الله الصبر ـ آمين يا " سافاش "
آمين يا أخي
أخي" نيسو "...
كيف لم نتمكن من تحقيق؟
عدونا أطلق سراحه من السجن وأصبح قوياً...
... حتى دخل شوارعنا.
لكننا لم نكن على دراية.
أخي...
لم نتمكن من الخروج من المتاعب.
هروبنا انتهى حديثاً
قلنا بأننا سنرتاح
الآن ترى قد خرج لنا الوغد " سيفي "
سفك الدماء بزفافنا
وأنا أخوك يا " نيسيه "
اسمي " سافاش " سأجعلهم يدفعون ثمن ما فعلوه بنا
لا يضبط هذا المكان أيضاً عديم الشرف ؟
فليأتوا سوف نمزقهم إرباً
ـ السلام عليكم ـ وعليكم السلام
تعازيّ يا " سافاش " فليصبّرك الله
ـ شكراً لك يا عم " إسماعيل " ـ سلمت
ـ تعازيّ ـ سلمت
ـ تعازيّ يا " سافاش " ـ سلمت
سلمت , أهلاً وسهلاً
شكراً لدعمك.
" يلدريم " وفقاً لما تقوله الشرطة...
ـ " هيبودروم غاي " شقيق زيكو الشخص الذي قتلناه يا" سيفي "
... وعدو " تومير " كانوا متورطين بهذا" عرب عثمان "
انظر إلى ذلك الوغد.
وما علاقة " العرب " مع " سيفي " ؟
نحن أيضاً لا نعرف
ـ أتفقوا مع أعداء ـ أخي
يجب أن نراقب حيّهم.
دعونا نرى من يأتي ويذهب.
يجب أن لانهتم الآن يا " يلدريم "
" سيرو " ورجاله ضبطوهم في المقهى الذين يبيعون فيه المخدرات
مات ثلاثة أشخاص.
تصرفوا مثل الجهلة.
رجال الشرطة يبحثون عنهم الآن أنت لا تورط نفسك
كما تقول يا أخي
أنا وعائلتي مستعدون للقتل والتضحية بأرواحنا لأجلكم.
سلمت يا " يلدريم "
بارك الله بك بعائلتك يا " يلدريم "
ولكن دعونا نرتاح الآن قليلاً
ونحن أيضاً سنتخذ إجراءات بسم الله الرحمن الرحيم.
" يلدريم " قوموا بحماية الحي بينما نحن هنا
ما سيفعله هؤلاء الأوباش لن يكن واضحاً
سنقوم بحماية المنتزه بشكل مستمر
لا تقلق بشأن الحي
ـ بارك الله بك ـ سلمت
ـ " جيو " السلام عليكم ـ وعليكم السلام
خذه الأمر ببساطة. ارتح
اجلس.
تعازي يا " جيو " لقد أحرقوا قلوبنا
من فعل هذا بكم هو عدو لنا أيضاً
بارك الله بك يا " عدنان "
سلمت يا أخي
سآتي خلال دقيقتين.
ليس هنا يا " جبرائيل "
دعونا ننتظر خروجهم لإطلاق النار.
لماذا ننتظر بعد يا هذا إنهم يخرجون أمامنا في كل مكان
إياك
هل تعتقد أنك ستتطلق النار هنا ؟
ـ لماذا تضرب يا " أنافور " ؟ ـ لا تتحدث
ـ... سوف أدمرك. ـ " أنافور "...
لا تكن عديم الإحترام اذهب للداخل
بني...
إن كنت ترغب بإطلاق النارعلى أحدهم اذهب واقتل " بوراك " و " سنغو "
إذا وجدت أحد منهم...
... سوف أملأ رؤوسهم بالرصاص
وما شأني ؟ اسلخ فروة رؤوسهم لو شئت
لن تفعل أي شيء لـ " عدنان "
ماذا فعلتم أيها الأغبياء ؟
إن هذا مجلسر عزاء اذهبا إلى حيّكم
ما يفعلونه خاطئ ولكن وجع أولاد يا " جيو "
قتلوا إخوتهم
حسناً يا " يلدريم "...
اليوم؟ هنا؟ في جنازتنا؟
أعرف " جيو "، لكنهم شبان
كنت مشغولا. أردتُ أن آتي في وقت مناسب.
ـ تعازي ـ سلمت
ليسلم الأحبة
كنت أجلس مع " العم إسماعيل " لم انتبه لمجيئك
لقد رأيتهم ولكن لم أستطع المجيء إليكم
" أخي سافاش "...
قوموا بالوساطة بيننا وبين " إسماعيل " لنتحدث
إخوتنا قاموا بعمل خاطئ...
لقد خانوا العهد...
وأنا كسرت قلمهم
حتى لو سامحهم " الأخ إسماعيل " أنا لن أسامحهم
أعرف يا أخي
عندما ينتهي عزائنا سوف نتحدث بهذا الموضوع مع " إسماعيل " مباشرةً
" أخ إسماعيل " دفع الكثير من أجل هذه الحي...
فهو يعرف الصحيح من الخاطئ
لكن الشباب الذين حوله جهلاء إنهم يريدون الانتقام فقط
مع ذلك حاول ألا تواجههم
في النتيجة قتل أخوهم حرق روحهم
إنهم على حق يا جيو لقد دفنوا شابين
ليساعدهم الله
أنا لهذا العمر أستطعت الحفاظ على عادات هذا الحي
بقدر ما يكرهون أخوتي...
... أنا أيضاً أكرههم
حسناً يا أخي
نحن سوف نجتمع مع " الأخ إسماعيل " في الوقت المناسب
سوف نفعل ما نستطيع فعله من أجل السلام
شكراً
اذهبوا الآن " جيو "...
أرسل فيدو في المقدمة ليذهبوا بأمان
ليرضى الله عنكم يا أخي
ومنكم أيضاً
انظر إلى هذا
انظر يا " جنكو "
أعطانا مادةً جيدة هذا ابن العاهرة
انظر
ما هذا فعلاً إنه سّم
خذ نفساً و عد إلى رشدك يا " بيلوجان "
كيف غلبنا إخوان " يلدرم "؟
كونوا حذرين يا بني
" يلدرم " يبحث عنكم في كل مكان
لو عثر عليكم في أي مكان سوف
دعك منهم هل تعتبرهم رجالاً ؟
ونحن موجودون فى الشارع أبضاً بكل دقيقة
إذا كانوا يملكون الشجاعة ليتفضلوا إلى الميدان نحن جاهزون يا بيلوجان
لو رأيت " يلدرم " قل له بأن براق يسلم عليك
إنهم يعرفوننا جيداً
اللعنة عليك هل تريد أن يقتلوني أيضاً
لقد أخطأتم ليتكم لم تخونوا عهد السلام
إنه دورك. خاسر سخيف
لا تعرف أنك تجلس مع زعيم الحي
دعك يا هذا
سوف يقتلون الزعماء مثلكم أيها الأوغاد عندما يلقوا القبض عليكم
لتكونوا عبرة للأخرين...
إنهم يغتصبون من يخطئ بحقهم في حي الحرية
خيراً يا بني؟ سوف ترى...
هم يغتصبوننا أم نحن من نغتصبهم
انظر يا " بيلوجان " ما ه أخبار الحي ؟
الحي أصبح مثل تكساس
ماذا حصل يا أخي؟
ألم تسمعوا لقد داهموا زفاف " أخ أنافور "
- هل مات " سافاش " و " جيو "؟ - لا، الشكرلله لم يحصل لهم أي شيء
لكن قتل ابن " عم الأخ تومير " كان طفلاً صغيراً...
والعروس " هوليا " لقد دمر "الأخ أنافور "
آسف على الرجل
جماعة " سافاش " غاضبون جداً
انظر يا أخي... من الفاعل؟
هل الفاعل معروف ؟
لقد وجدوا " أخ عثمان " العربي في الزفاف ميتاً
وهاجمهم " عزيز " في نفس الليلة وقتلهم
لا يعرفون غير " عثمان"
جهزوا لأنفسكم سيارتين يا " فيدو"
تجولوا في جميع أماكن البلد دون أن تنكشفوا
من المحتمل سوف تجدون اللقطاء في مكان ما
إن شاء الله يا أخي
لا تنسوا المرور من حي " عثمان" والمشفى
حسناً يا أخي
كنتِ ستكونين أماً
كنا سنكون سعداء
توقف هنا لنشتري شيئاً لقد هبط سكري
لقد هبط سكري
انظر يا أخي أليس هم ؟ إنهم هناك
كن حذراً
- ماذا حصل يا عمي؟ - لقد هرب الكلاب لم أستطع قتلهم
- هل " براق " و " جينكو " ؟ - نعم
اللعنة
أخي...
مازال عقلي لا يتقبل
ـ متى أصبح هؤلاء الكلاب أقوياء؟ - نعم يا أخي
كيف يجرؤ " عرب عثمان " بأن يداهموا زفافنا؟
و " سيفي " ، قتلنا شقيقاه
قد أفرج عنه من السجن جديداً
من أين حصل على هذه القوة لمداهمة الزفاف؟
لا يا أخي
هذه القوة ليس منهم
يوجد أحد ما يساندهم
لكن من ؟
" براق " ، " جينكو " أخرجوا إلى الخارج
لا تختبئوا مثل المرأة
اخرجوا يا قذارة
ماذا يحدث يا هذا؟ ألم تستحوا من إطلاق النار على البيت
أي نوع من الرجال أنتم
اللعنة! ماذا تفعلون ؟
لا تطلقوا النار
قل لـ " براق " و "جينكو" سوف أقتلهم في النهاية
لنذهب
أخي أصدقاء إبراهيم أطلقوا النار على بيتك
ماذا تقول أنت؟ هل حصل شيء لأحد؟
لا أعلم يا أخي
ماذا حصل يا هذا؟ اهدأ يا بني
" ويلدرم " وجماعته هاجموا بيت " عدنان "
وحدث اشتباكات
خذ! هذا ما كان ينقصنا بين كل هذه المشاكل
لنذهب يا عمي
لنصل قبل أن تكبر الحادثة
لماذا أطلقوا النار؟
كنا نجلس في البيت لقد أتوا و لعنونا أولاً ثم قامواا بإطلاق النار
لا تتدخل يا أخي سوف نقتلهم جميعاً بعد هذا
توقفوا للحظة توقفوا
من المؤسف لقد أصيب الكلب
ـ يجب أن نأخذه إلى طبيب بيطري - لا ألم ترى أنه يتعذب
يمكنهم علاجه
يا هذا , يا هذا
ماذا تفعل أنت يا بني؟
ماذا فعلت أنت يا بني ؟
كان لا يستطع النجاة أردته ألا يتعذب أكثر
لم يتأذى أي حيوان في هذه الحلقة