ـ السلام عليكم أيها الجار ـ وعليكم السلام
ـ كيف حالك ؟ ـ بخير
حصلت على بعض المال، سأسدس ديوني لك.
أنا سعيدُ لسماع ذلك
ـ سلمت يا جار ـ بارك الله بك
ـ في أمان الله ـ إلى اللقاء
ـ السلام عليكم يا " آغا ظافر" ـ وعليكم السلام
جلبت دين الإيجار لك.
تفضل يا " آغا "
ـ جيد ـ إلى اللقاء
لقد أسقطت الكرة هناك , رأيتُ أن الرجل لديه الكثير من المال
إذا سرقنا ذلك المال، يمكننا ,شراء سيارة والدك مرة أخرى يا " سافاش "
خذ يا أبي , يمكنك شراء سيارتك مرة أخرى
ما هذا يا " سافاش " ؟ أين وجدته ؟
وجدناه في الشارع
ـ هل وجدتموه أم سرقتموه ؟ ـ وجدناه , أي السرقة يا أمي
المال ليس لنا ليس حلال
سوف نعطيه للشرطة وهم سيجدون صاحبه
لا تفعل ذلك. إن الشرطة سيعتقلونني.
سرقت هذا المال
ماذا ؟
هل أنت لص؟
أتينا إلى هنا لنكسب رزقاً حلال يا بني
هل تليق السرقة بك ؟
" هادس " افتح عينيك
افتح عينيك يا " هادس "
" هادس " في حالة سيئة يفقد الكثير من الدم
أصدر صوتاً يا " هادس "
اتصل واستدعي " سافاش "
ـ نعم يا أخي ـ زعيم...
إن الطعام يسبب ألم لمعدة " هادس "
ـ هل تناول كثيراً ـ يجب أن نأخذه للطبيب
حسناً , اذهبوا إلى البيت
وأنا قادم
ـ ماذا حصل ؟ ـ هل ننهض ؟
لننهض
كيف حدث ذلك يا " أوغور " ؟
لقد خدعوني يا " زينب "
كدت أن أموت
دعك من هذا الأمر أخاف كثيراً أن يحدث لك شيء ما
لا تذهب
لا يمكن لا أستطيع أن أتخلى عن " سيفي "
لماذا ذهبت ؟ لماذا فعلت هكذا ؟
انتظرت لفترة طويلة لأجل الثأر
لم أستطع التحكم بنفسي عندما سمعت أنهم هنا
أفسدتُ كل شيء
كل هذه الخطط ذهبت من أجل لا شيء.
اللعنة عليّ...
" هادس "...
... افتح عينيك
دعني أفحصه
هل أنت بخير يا " هادس "
اضغط هنا
هلا ابتعدتم يا أصدقاء
ـ هل يمكنني الحصول على ضمادة نظيفة؟ ـ خذي يا أختي
-كيف يمكن أن يحدث ذلك؟ ـ الرصاص كان يأتي من كل مكان ؟
سر ببطء! سنطير تقريباً إلى النهر!
اللعنة
دعنا نطير ونغرق في الماء
هلا أتيت اضغط هنا
اضغط وأنا سآتي
" عارف " في حالة جيدة مجرد خدش
ولكن حالة " هادس " خطيرة
لدينا معدات قليلة هنا يا " سافاش "
يجب أن نأخذه إلى المشفى
ابتعد
كيف حالهما ؟
" عارف " بخير ولكن حالة " هادس " خطيرة
كيف خطيرة؟
كما قالت الطبيبة حياته في خطر
دكتورة ؟
دكتورة دينيز
كنتُ معها عندما اتصل " جهاد " وأخبرني
دعونا نأخذه إلى المشفى.
ولكن حياته في خطر
إذا أخذناه للمشفى ستكتشف الشرطة أمرنا ولن يتوقفوا عن مطاردتنا
لنذهب ونتركه أمام المشفى
سأذهب وأنظر لحالته
كيف حدث ذلك ؟
كانوا في الساونا.
كل شيء كان يسير كما خططت له حتى تلك اللحظة.
كنا على وشك إطلاق النار...
... لكن " أنافور " بدأ يطلق النار من الزواية
ماذا كان يفعل " أنافور " هناك ؟ لماذا أخذتموه معكم يا " جهاد "
لم يكن معنا نحن أيضاً لم نفهم
انظر ما الذي فعله لنا " أنافور "
" هادس " يموت تعالوا إلى هنا
" هادس "...
لا تموت يا " هادس " لا تموت
ـ كيف حدث ذلك يا " أوغور " ـ شخص نذل أبلغ " سافاش "
بدأوا بإطلاق النار بعد ما توقفنا أمام الساونا.
إنهم خدعونا كما نفهم
لقد حان الوقت للقيام بالمهمة يا " أوغور "
الآن نحن سنهاجمهم!
يجب أن أرى سامي آغا ابعث له رسالة
أخبره عن عقد اجتماع.
حسناً يا أخي
كيف يا " جنكيز " ؟ كيف يمكن أن تفشل هذه المهمة؟
نصبوا كمين، عم.
لكنهم لم يتمكنوا من قتلهم. ورجال "سيفي" هربوا.
أي إصابات؟
رجل من رجال " سيفي وثلاثة رجال من التجار
سنجعلهم أقوى يا " جنكيز "
سنعطي سلاحاً ونقوداً لـ " سيفي "
إرادة الله.
وقته قد انتهى.
فعلتِ ما بوسعكِ
لا تحزني ولا تزعجي نفسكِ
صعب يا " سافاش "
صعب جداً...
... صعب جداً
ولكن هذه إرادة الله
ـ هل رأيتم " أنافور " يا أخي ـ لا يا أخي
كان مع " جمال " مؤخراً
ما المشكلة
يوجد شيء هناك هيا لنذهب نحن أيضاً
أخي...
أطلقت عصابة " سافاش " النار على الأولاد في الساونا.
لحسن الحظ أن " أوغور " هرب منهم
بالسلامة يا " سيفي "
من الجيد أن " أوغور " لم يتعرض للأذى
بارك الله بك يا أخي
لحسن الحظ، نجا من الكمين دون إصابات.
لقد حان الوقت للذهاب إلى الشوارع يا " سيفي "
سأرسل لكم السلاح و النقود مع " جنكيز"
ـ يمكنك إعداد فريقك ـ حسناً يا أخي
أساساً ناقشنا هذا بيننا ,أن الوقت قد حان للخروج إلى الشوارع
الحرب على وشك أن تبدأ.
ـ ماذا حدث يا أخي ـ لا تسأل يا أخي
لم يستطع النيل من الأعداء " جهاد " بسبب ما فعله السافل " أنافور "
ـ مات " هادس " ـ حقاً ؟
يا ابن العاهرة
-اهدأ! - شقيقنا قد مات
ـ أنا نادم جداً ـ ندمك متأخر
لا تندم إن " هادس " قد مات
إنه ميت!
هل مات ؟
أوزغور...
لم أكن أعرف
لم أكن أريد أن يحدث هذا
" جينكو " , " بوراك "
ـ نعم يا أخي ـ تعالا إلى هنا
ألم أقل لكم بأنني سأجعلكم تنهون الأمر ؟
ـ قلت يا خال ـ قلت يا خال
اجعلوني أفتخر بكم!
اشربوا دماً , دماً
ليرحمه الله " هادس " كان رجلاً شجاع
اللعنة على " أنافور "...
مجرد خطأ صغير أنهى حياة رجل شجاع مثل " هادس "
" سافاش "...
لا نستطيع أن نترك " هادس " يبقى هنا أكثر
لا نستطيع أخذه إلى المشفى
" سافاش " على حق
إذا ذهبنا إلى المشفى، سيكون هناك الكثير من المتاعب.
أساساً " هادس " ليس لديه أحد غير الخالة " نيسيمة " أليس كذلك ؟
نحن سنقوم بدفنه
هيا انهضوا
سنقوم بالأمر
سوف نغسل أخونا بأنفسنا
سنكفنه بأنفسنا
أليس هؤلاء هم الرجال ؟
هم , هلّا رجعت
اذهب
" بيدو "
هل أنت متأكد يا " جيمو " هل كانوا هم ؟
نعم متأكد , كان " جنغو " و " بوراك " معهم
انظر لهؤلاء الأوغاد
أي نوع من الرجال أصبحتُ ؟
حدث لكم الكثير بسببي
اهدأ يا " أنافور "
لا تدع الغضب يسيطر على عقلك
انظر , يرتكب خطأ
سأفقد عقلي يا أخي سأفقد عقلي
هربوا جميعا. أطلقنا النار على اثنين منهم.
جيد جداً يا "عثمان" من الآن فصاعداً لن نسمح لهم أن يتجولوا في الشوارع
برأيي لنهاجم مرة أخرى ونحمي الشوارع
كي يروا أننا مصرون جداً ولا يستطيعون الاقتراب بتلك الحيلة
إنك على حق يا " أوغور "
من الآن فصاعداً لن ننسحب حتى نقتلهم جميعاً
كن عاقلاً...
سوف نبذل المزيد من العمل معك.
عصابة " سيفي " و " سافاش " لقد تصارعوا
انظر...
" سيفي " لا يريد أن يفقد الوقت أبداً
ذلك جيد.
وهل مات أحد ؟
لم يمت أحد ولكن يوجد إصابات
اللعنة عليك يا " سيفي "
متى سوف تقتل؟
ليكن يا عم , على الأقل هم يخرجون إلى الشوراع
" جيمو " من شاهدهم
" بوراك " و " جينكو " كانوا يطلقون النار أيضاً
ماذا تقول ؟ لا يمكن أن يكونوا عديمي شرف لهذه الدرجة
كيف لا يكونا ؟ كانا هناك أساساً
شاهدهم الأولاد
اقتلوني لو كان أشقائي عديمي شرف لهذه الدرجة
ولمَ نقتلك ؟
نقول لك لكي تعرف أعمال أخواك.
" أوزغور " لنبحث معاً يا أخي
سأقتلهم قبلك. أقسم على ذلك.
سنبحث عنهم في كل شارع من الآن
نحن فقط نريد حماية الحي
حتى كلابهم يجب أن لا تدخل إلى شوارعنا
نحن أيضاً سنأتي معكم يا " سافاش " بقدر ما نكون أكثر سنكون أفضل
لا داعي يا عم اهتموا أنتم بالحي
ـ ولا تتدخلوا بأي شيء آخر ـ سلمت
ـ صباح الخير يا " جهاد " ـ صباح الخير يا " زينب "
عساه خيراً من الصباح الباكر
كنتُ في هذا الحي وأردتُ إلقاء التحية عليكم أيضاً
ـ هل " فوندا " في المنزل ؟ ـ تفضلي بالدخول
ذهبت إلى الطبيب مع الطفل سوف يعودان بعد قليل
تعالي , تعالي
اجلسي يا " زينب "
كيف حال طفلتك هل هي أفضل ؟
أبحث لها عن طبيب جيد.
أحسنتِ يا " زينب "
أنت أم وأب لها على حد سواء.
ووالدها الوغد ترككم ويتجول كأنه رجل حقيقي
ماذا أفعل؟ إنها ابنتي
إننا مجبورون على ذلك
هل أحضرتِ المخدرات ؟
نعم , هذه المرة أحضرتُ الكثير
" زينب " إنكِ كبرت العمل
أنا بحاجة إلى الكثير من المال يا أخي
لعلاج ابنتي وكذلك يجب أن أستأجر منزل جديد
سأعطيكِ الكثير من المال
ولن تحتاجي لأي شيء
يكفي أن تكوني فتاتي
-تعالي الى هنا. -لا تلمسني!
هل أنت معتوه ؟ ماذا تفعل يا " أخي جهاد "
أريدكِ وستكونين لي
اتركني
توقفي
اتركني
الشرطة انبطح على الأرض
لا تتحرك!
ـ نحن لسنا مذنبين - اصمت
ابحث في الغرفة
عثرنا عليه.
أي تجارة مخدرات ؟ أنا مستخدم
أنا مستخدم. دعني أذهب!
اتركني
ماذا تريد من ضيفتي؟
ـ سيدي ـ خذوها أيضاً إلى المركز
ضع لها الأصفاد
تعالي معنا
لقد أوصلنا المخدرات
ـ سلمت ـ ولقد التقيتُ مع " سيفي " أيضاً
من الآن فصاعداً نحن سنسيطر على الشوراع
سوف نحارب
أعطاني علامات عليه في اجتماعنا الأخير.
دعهم يتحاربون كي نتخلص منهم جميعاً
كل من اشتبك معهم يجب أن يأتوا إلى هنا.
هيا يا أسودي
لا تعودا دون قتلهم.
يقول " جهاد " إن المخدرات لكِ
ليست لي
كنتُ ضيفتاً في ذلك البيت
وضعها في حقيبتي
" زينب " أخبرينا من مَن اشتريتِ المخدرات
ساعدينا كي نساعدكِ أيضاً
" جهاد " اعترف بكل شيء
جلبت الهيروين لعلاج طفلتك المريضة
ليس لديكِ سجل جنائي.
ليس من الجيد لكِ أن تنكري
أخبرينا من أين اشتريتِ ؟
سنتحدث إلى النيابة العامة و نبذل كل جهدنا للإفراج عنكِ
يمكنك استخدام المشافي الحكومية لعلاج ابنتك.
سيقتلني إذا قلت لك.
من سيقتلك؟
" أوغور "...
" أوغور شيمشاك "
حسناً يا" زينب " حسناً
أحسنتِ فعلتِ جيداً للغاية
ونحن سوف نساعدك من الآن فصاعداً.
وهم في الشوارع
إذا كانوا شجعان بما فيه الكفاية لمهاجمتنا ,من المؤكد سيجدوننا
ماذا سنفعل ؟
هل سنتجول في الشوارع طوال اليوم ؟
سنتجول لو لزم الأمر يا " أوزغور "
نفذ صبري أنا مستعد للحرب
سوف نقوم بالبحث في المناطق المحتملة.
سوف نحترس منهم , وسنسيطر عليهم في مكان ما
لقد حان الوقت.
نعم يا أصدقاء , لقد وجدنا مكان "سيفي "وسنبدأ بمطاردته الآن
لنذهب إلى البيت والدتي لمدة دقيقتين
أليس ذلك خطيراً إنهم يراقبون بيوتنا
لا يستطيعون الخروج من أمام بيوتهم من الخوف
شاهدوكم إننا مصرون قد فحسب
حسناً يا أخي
ـ الو ـ وصل الطلب إنه هنا
حسناً يا أخي
جاء " عثمان " إلى الحي
الآن سأقضي عليهم.
"عثمان" داخل المنزل الرجال الآخرون ينتظرون في خارج.
ـ إنهم يحمونه ـ اللعنة عليهم
سنقتلهم جمعياً الآن
" تومير " , " نيسيه " , " برتو " اذهبوا من الخلف
ونحن سوف نصطاد الذين يخرجون من هنا
لا تحزني يا أمي سأنتقم لأشقائي
لا تفعل يا " عثمان " لا تقتل أحد انظر لقد دفنا إخوتك أيضاً
ليحمك الله لا أريد أن تكون نهايتك مثلهم أيضاً
لا أحد يستطيع أن يجرحني يا أمي
أنا لا أريد لهذا الطفل أن يكبر مع الانتقام.
وسأنهي عداء الدم هذا.
خذي هذا
يمكنك أن تقضي حاجاتك
أبي...
لماذا أتيت إلى منزلي ؟
وأنت تعطيها المال بدون خجل!
اغرب واذهب
لا تجلب المال القذر إلى منزلي!
أغرب وأذهب
لا تحزني يا أمي سآتي مرة أخرى
حسناً أبي. كما تريد
خذ رجال عصابتك واذهب من هنا
اذهب
هيا لنذهب
" عثمان "
اركض , انقذ نفسك
يحاول الهرب
" برو "...
" تومير "
هيا يا أخي