(دينا)
إلبسي هذا
ماذا ؟ - إلبسيه -
يجب أن تصلي لكي تحصلي على المنحة
من أجل كلية الحقوق
أمي
لقد صليت 6 ركعات سنة من أجلك
و 10 من أجل أخيك
لماذا من أجل (رامي) ؟
إنه يحتاجها لطالما إحتاج ذلك
أمي أنت لا تصلين أبدًأ
أنت تصلين فقط عندما يحدث خطب ما
أو عندما تحاولين أن تحصلي على شئ ما
الله يعرفني لدينا شئ
لكنه لا يعرفك
ليس هناك تواصل لاشئ
الله يعلم
سوف يخبروننا غدًأ
و الصلاة الليلة لن تحدث فرقًأ
لقد تم إتخاذ القرار بالفعل
لا يا (دينا)
الله يتخذ القرارات، حسنًا ؟
حتى لو قالوا لا
الصلاة الصحيحة الليلة سوف تغير قرار الغد
صلِّ رجاءً
لا شئ أليس كذلك ؟ - لا -
سوف أدعو من أجلك - شكرًأ
مرحبًا يا رفاق
مرحبًأ - ليلة سعيدة -
لماذا تأخرت ؟
لقد كنت مع أصدقائي
لقد إستدعوني لتهنأتي
أعرف لأن الأمر كله منتشر على الفايسبوك
(مايسا) - ماذا ؟ -
أنظر - ما هذا ؟ -
لقد أخبرتِ الجميع عن المنحة
البوست به 107 إعجاب
نعم لقد أردت أن أشارك الأمر مع أصدقائي
ما خطبك
أنت تفتخرين بشئ
لم تحصل عليه بعد
...لا أمي لقد حص - لقد جائك بريد إلكتروني -
و قمت بمشاركته مع أصدقائك قبل أن تشاركيه مع ربك
أنت أفضل في الصور العارية
(مايسا) - ماذا ؟ -
إنها دائمًأ تتجول عارية
مثل (أريانا جراندي) تبحث عن الإهتمام
أمي توقفي
لقد حصلت على الإيميل و أنا سعيدة لما لا يمكنني مشاركة ذلك
أستغفر الله
توقفي
لقد أصابت عمك (نسيم) مرة
إنها دائما ما تصيب العائلة
لن أصيب بالعين يا أمي إنه فايسبوك
إنه ليس أمر جدي
فايسبوك جدي للغاية حبيبتي
أنت تكتبين شئ فيه
و ثم العالم بأسره يسمع بالأمر
أو أصدقائي فحسب
هل تعتقدين أنهم أصدقائك
العم (أكرم) كتب على الفايسبوك أنه حصل على منزل جديد
الآن هو مشرد
لا أصدق هذا هل أنت سعيدون من أجلي حتى ؟
كلما يحدث شئ جيد
تودين إخفائه و كأنه لم يحدث
بالطبع نحن سعداء من أجلك
نحن فخورون حتى - أوه حقًا ؟ -
نود منك أن تتواضعي
قبل أن يعاقبك الله
يجب أن تصلي لكي لا تخسري كل شئ
حسنًأ أنظري
أنا لا أؤمن بهراء التطير هذا
لذا ليلة سعيدة
إلى وضع الجلوس
إرفعوا أيديكم
بما أننا وضعنا خطة لليوم
ما تريدونه الآن تخيلوه
إتحدوا مع الكون
مبروك على المنحة
شكرًأ
شكرًا لك
إنتقلوا إلى وضع الكلب النازل للأسفل
(دينا) حبيبتي
ظننت أنك تدرسين اليوم
نعم لقد عدت للمنزل لكي آخذ بعض الأغراض فحسب
الإنترنت مقطوعة في المكتب اليوم
لقد طلبوا منا العودة و العمل من المنزل
منذ متى بدأت تفقد شعرك يا أبي
و لهؤلاء الجاهزين
دعونا ننتقل إلى وضع الشجرة
ثم ننتقل إلى مرحلة المحارب الثالث
جيد
القسم
أعرف أننا نحب وضع بعض العطور الرائعة
أو بعض التوابل
لكن لنجرب وضع شئ أكثر حيادًأ
يمكن أن يكون مشتتًأ لإنتباه القسم
ثم بلطف أرجعوا قدمكم للخلف
لقد لاحظت هذا لتوي
هل تشعر بأي شئ ؟
يمكنني الشعور بشئ هنا
إنه مثل
لا اعرف مثل ماذا ؟
لا يمكنني أن أقول الآن
لكنني لن أصل لأي إستنتاج
و أظن أنه يجب أن نتحرك خطوة بخطوة
نعم
كيف تشعر أيضًأ ؟
هل لديك أعراض أخرى ؟ هل لديك نزلة برد أو سعال ؟
حسنًأ
أشعر بأنني بدأت أفقد شعري
لا أعرف إن كان هذا مرتبط
لنرى
عجبا، نعم
أرى البقعة هنا في أعلى رأسك
ماذا ؟
هناك بقعة في أعلى رأسي ؟
يمكنني تحويلك إلى طبيبة بشرة
إنها جيدة جدًا
(دينا) اللعينة ؟ منحة كاملة ؟
منحة لعينة كاملة ؟
أنا غائر منها - ما شاء الله -
هذا رائع يا (دينا)
لماذا نأكل هنا يا رفاق ؟
هذا المكان مقزز
البوست به 107 إعجاب
أنا غائر
أرى البقعة هنا
في أعلى رأسك
النساء في عائلتنا
جميعهم فقدوا شعرهم
جميعهم
فقدوا شعرهم
مثل العم (أُكرم) عندما كتب
على منزله الجديد
الآن هو مشرد
إنه رجل مشرد
أريد التحدث معك حقًا
عجبًا
لقد رأيت هذا سابقًأ
فتاة جامحة تضع الحجاب
تفهم أن عليها أن ترتبط روحيًأ
تنظرين إلى جميع الأحداث في حياتك
و تفهمين أن عليك الإعتذار
إلى عمك (سام)
بسبب كل اللغة البذيئة و التصرفات الخرقاء
نعم
أمي قالت أنك تعاملت مع عين الحسد
و أنا أود أن أعرف كيف أتخلص منها
بحقك (دينا)
لقد ظننت أنك أذكى من هذا
تعرفين، مع تعليمك الراقي
أنظر لقد جن جنوني عم (نسيم)
هل يمكنك أن تساعدني ولو لمرة
أعرف أنك تعرف الجميع
و أنك تعاملت مع هذا
تبدين ملعونة
هلا ساعدتني فحسب ؟
هل تشعرين بأشياء لا تريدين الشعور بها ؟
نعم
أعرف شخصًا يمكنه إزالة الحسد
إنها في (جيرسي الجنوبية) تقبل النقد فقط
تتصلين بها في الطريق، حسنًا ؟
تخبريها بكل شئ و سوف تجهز كل شئ
حسنا ؟ - حسنًا -
هل نجح معك الأمر ؟
لقد ذهبت إلى هناك عندما شعرت مرة بأنني محتار
أنظري إلى الآن أنا بأفضل حال
(فاروق) (ميساء) (رامي)
(سارة جنكينز)
(نانسي بروكشير)
(ستيف روسو)
(نانسي هايلاند)
(براندون سميث)
مرحبًا ؟ - مرحبًا، السيدة (حسن) ؟
هذه الدكتورة (تشافا) تتصل حاملة نتائج إختبارك
آسفة لإتصالي متأخرة - نعم نعم لا بأس -
إنها (فيبرودينوما) مرض شائع جدًأ
لا شئ يدعو للقلق
فقط تسريجة مطوية فالصدر
إنها ليست مسرطنة
لا شئ يمكنك فعله حيال الأمر
إلا إذا أردتي القيام بعملية جراحية
لا لا لا بأس شكرًا
إتصلِ إن أردت أي شئ
حسنًا شكرًأ إلى اللقاء
الحمدلله
ماذا ؟
أعني لقد جئتِ إلى هنا
أنت محظوظة، أليس كذلك ؟
نعم
إذًأ ماذا تفعلين ؟
لقد أنهيت دراستي الثانوية
سأذهب إلى كيلة الحقوق
هذا رائع
محامية
أعتقد أن هذه سابقة في عائلتك، أليس كذلك ؟
نعم سأكون أول محامية في عائلتي نعم
رائع رائع
و يتسنى لك القيادة ؟ هذا تقدمي
أعتقد أنك تقصدين السعودية
و حتى هناك فإن النساء يمكنهن القيادة الآن
حقًا ؟
مبروك
هل هناك مشكلة ؟
لا
كل ما أقوله هو أنه لو بقيت في بلدك
لكان يتم ختانك
و لن يتسنى لك القيام بهراء الحقوق هذا
أنا فقط أجري حوارًأ أنا لا ألومك
لكنك تعرفين أن هذا صحيح
هل ستقولين أنهم لا يختنون الفتيات من أين أتيتِ ؟
في (جيرسي) ؟ لا
لا أعرف حيال (جنوب جيرسي)
أخبريني أنتِ
أنظري أنا أتفهم أنا مكسيكية
نصف شعبي يحاول العبور إلى هذا البلد
لكن لا أشعر أن علي أن أدافع عنهم
لقد إنتظرت 10 سنوات لأصبح مواطنة
إن لم تقومي بهذا بالشكل الصائب ستواجهين العواقب
الخلاصة هو أن علينا أن نحاول أن ننتمي إلى هنا
أنا لا أرتدي تلك القبعة العريضة
و أتجول فخورة بأفعالهم الإجرامية
ليس عليكِ أن ترتدي ذلك الشئ
إنه رمز للإضطهاد
أنت لا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه
ما أقوله هو أنه يمكنك أن تكوني على سجيتك
نحن في (أمريكا)
إنها مكان مختلط مختلط بشدة
لماذا تردين ذلك الشئ ؟
أنا أفقد شعري
ماذا ؟ - أنا أفقد شعري -
أضع هذه لأنني أردت أن أصلي
و من ثم تركتها لأنني أردت أن أصلي
لا أعرف أنا جبانة
لا أعرف ما الذي أؤمن به
لا أعرف لماذا الناس يختنون
أو لماذا يستعبد هذا البلد الناس في السجون
و يضع الأطفال في أقفاص
العالم سئ جدًا
إذًأ أنت تصابين بالصلع ؟
ماذا ؟
أتعرفين ماذا ؟ أنا صلعاء
سوف أصبح مثل أبي يومًا ما
هل تريدين رؤية ذلك ؟ لا لا
لا لا لا - دعيني أريكِ -
دعيني أريك إياه أنا ملعونة
أنظري
بما أنك مهووسة بالحجاب
هذا ما يوجد تحته
...أعني أنه ليس بالكاد يمكنك رؤية ذلك
لا، دعيني أخرج
أركنِ و دعيني أخرج
لا تعبثِ بسيارتي فقط توقفي
أعتذر إن كان هناك أي خطأ في الترجمة لقد تمت بسرعة فائقة و لم أنتبه جيدًا
= ترجمة ناظم محمودي =