= ترجمة ناظم محمودي =
أنت محظوظ لازال لدي هذا
ما الأمر الطارئ ؟
لقد اردت أن أتحدث إليك
حول موضوع لم أقدر على التحدث فيه في المركز
أنا معجب بك حقًأ
و قد أخبرت الشيخ
أنني سأخبرك ببعض الأشياء عني
قبل أن نتعرف على بعضنا أكثر
أعتقد أنه يجب أن تعرفي هذا
لقد مارست الجنس
و شاهدت الكثير من الأفلام الإباحية
و مارست الجنس مع أناس
لم يكن من المفترض أن أمارسه معهم
نعم لا أحتاج إلى معرفة التفاصيل
حسنًأ، نعم لكن الشيخ أخبرني
أن علي إخبارك
لا، أنا أعرف من تكون
نعم أنا أشعر بالطاقة
أي طاقة ؟
كطاقة إباحية ؟
تشعرين بطاقة إباحية حولي ؟
لا أعرف أنه لديك ماضي
و لا أحتاج إلى التفاصيل
حقًأ ؟
نعم
أنا مهتمة فقط
فيما ستصبحه
من تريد أن تكون
هذا فحسب
حسنًا
إذًا هذه غرفتي
و هذا كل ما سترينه شخصيًا
هذا بقية المنزل
إضائة رائعة - هذا بيانو أمي -
أنت مشهور لكنك تحاول إخباري عكس ذلك
أنت شخص مشهور
...أنت بالتأكي لا
أنت بالتأكيد شخص مشهور
أعني أن الناس تحاول الحديث إليك
و يحاولون معرفة طريقة تفكيرك
ليس حقًا
هذه القطعة التي يتحدث عنها الجميع
...هذا كان
أحس أنني أقرب إلى الله عندما أكون معك
يخالجني نفس الشعور لأن علي تعليمك الكثير
ما الأخبار ؟
إجمع أغراضك تعال للخارج
هاهو هذا هيا لنذهب
إجمع أغراضك
سنذهب إلى ميدنة (أتلانتيك)
ماذا ؟
إنها حفلة توديعك للعزبية، هيا بنا
لن أتزوج يا رفاق - بحقك يا رجل -
نحن نعرف كم أنت جاد مع زينب
أنت تتحدث لها منذ شهر بلا توقف
لقد كنت تأم الصلاة و ترتدي سبحة حول رقبتك
إن تمثيلك جيد
إنها مسألة وقت فحسب
إنك على قائمة المسلم
ستتزوج في غضون شهر
أنا و (ياسمينة) قمنا بكتب الكتاب
بعد 17 يومًا من تلاقي والدينا
سبب معرفتي للأيام هو
أننا كنا سننتظر 10 أيام
لكن جائتها عادتها الشهرية
فقمنا بالتأخير لأسبوع
والدانا لم يلتقيا بعد
لهذا يعتبر هذا هو الوقت المثالي
لا أحب الطريقة التي ينظم بها الناس حفلات توديع عزوبيتهم
إنها غريبة فعلاً
يقومون بها قبل الزواج مباشرةً
إنهم مرتبطون فعلاً
هذا مقرف
من الذي أتي بهذه الفكرة
إنها فكرة (ستيف)
أنظر يا رجل
إنها ليلة ملائمة لكي أُذنب
لدي العمرة الإفتراضية لاحقًا
عمرة إفتراضية ؟
يا إلهي أغلق فمك
نعم يا رجل لدي شخص في (مكة)
يعتمر من أجلي
إنه مشروع جديد، برائة الإختراع تحت النظر الفتوى تحت النظر أيضًأ
لدي فيديو محاكي
إن الشخص يتجه للعمرة الآن
حسنًا ؟ سوف يكون في (مكة)
كل ذنوبي سوف تمحى
خلال ستة ساعات
لذي يجب أن أقوم بشئ الآن
سوف أتأكد من أن لا أحد منكم سيقوم بشئ قد يندم عليه
يريد الذهاب هذا الرجل مدمن على القمار
لن ألمس الأجهزة
لن أقامر. سأقود فحسب
حسنًا لا أريد الذهاب
إلى ميدنة (أتلانتيك)، حسنًأ ؟
إنه مقزز
إنه أشياء محرمة
لا أقوم بها بعد الآن
يا رجل منذ أصبحت متدينًا
أصبحت بالكاد أراك و الآن بالكاد سأراك
لن اراك مجددًا
لذي لنحضى ببعض المرح
مرة أخيرة
ماذا يجري ؟ هل أنت بخير ؟
إصعدوا إلى العربة - إصعدوا في السيارة اللعينة -
صديقي ينتظر رحلته إلى (مكة)
إنه يحمل الحرام بالفعل
دعوني أفكر في الموضوع
ربما سنذهب غدًأ
لا يا (رامي) يجب أن نذهب
قبل أن تحل العاصفة الثلجية
أو سيحتجزك الثلج مع عائلتك
و ثم ستتزوج قبل أن يذوب
هل تود الذهاب لهذه الدرجة ؟
لا أنا سأذهب فقط لأنك ذاهب
إنه حرام - أفهم أنه حرام -
لكن الثلج سينزل و أنا لست جيدًا مع الثلج
ليلة واحدة، حسنًأ ؟
ليلة واحدة، و لن نقوم بأي شئ مجنون
ستكون حلال 100 بالمئة
أحضروا بعض الملائات
بعض تلك الفنادق بها ملائات متسخة
ملائات إضافية في حال إحتجنا - اصمت -
فقط أسرع
أغلق فمك (أحمد) - لماذا تحضر ملائات ؟ -
رأيت دمًأ على ملائة
رائحتها مثل سجادة قديمة
ما هذا الفندق يا (ستيف)
إنه الفندق الوحيد المتوفر
هناك قتال كبير نهاية الأسبوع
إن هذا المكان يبعد 45 دقيقة على الملهى
يا رجل هذا من الأماكن القليلة
التي لم يعص بها إعصار (ساندي) إنها مقاومة
أظن أنه أمر جيد أن نكون بعيدين
على الأمور المشتتة للعقل هذا جيد
يا صاح تبًا
ملهى التعرى على بعد 6 مباني
نعم أعرف ليس لديهم درج مائل
لذا أحضرت كرسي المتحرك - نعم، لماذا لا نقوم بشئ -
سري بعض الشئ
لنهب إلى عرض سحري أو شئ من هذا القبيل
سحري ؟ تلك الأشياء شيطانية
أستغفر الله، شيطانية فعلاً
هل تقول أن المتعريات حلال أكثر من السحرة ؟
100%.
السحرة يتكلمون إلى الجن
المتعريات يعبرن عن أنفسهنّ
هيا يا (أحمد)
أنت لا تود الذهاب إلى نادي تعري
لا أريد الذهاب و حتى لو ذهب لن أنظر إليهم
ربما أعطي المال لبعض العملة
لكي يستفيدوا منه في دراستهم، إن شاء الله
أغلق فمك هل أنت (درايك) ؟
سترسل هؤلاء المتعريات إلى الجامعة ؟
نعم إنها صدقة في الواقع
يا صاح هذا ليس ما اتفقنا عليه
(رامي)
لقد كنت حرام طوال حياتك
أعرف كيف أنت مع النساء
لذا دعنا لا نتظاهر بأنك لا يمكنك فعل هذا
لليلة أخرى
هيا بنا يا رجل لنذهب
لنذهب هناك إن الوقت يداهمني
لنضع بعض الأثداء في وجه (ستيف)
نعم يجب علينا ذلك - سجلوا دخولكم يا رفاق -
و سوف ألتقي بكم في الدور العلوي يجب أن أتصل (بياسمينة)
حسنًا سآخذ الحقيبة اللعينة
شكرًأ لك - حسنًا، لا مشكلة -
عذرًأ سيدي
في السترة الزرقاء
نعم، ما الخطب ؟
أحتاج منك أن تضغط على هذا الزر لأجلي
لما لا تفعلها بنفسك ؟
أنا مسلم، لا يمكنني ذلك
أحتاج منك أن تضغط على الزر لأجلي
إذا فزت يمكنك الإحتفاظ بالمرابيح
لا يمكني أخذ الأموال
إنها حرام إنها من عمل الشيطان
مهما يكن يا رجل كل ما علي فعله
هو الضغط على هذا الزر ؟
نعم
مهلا مهلا إضغط بيدك اليمنى
دائما إبدأ بيمينك
تبا. 1.400 دولار
كيف عرفت يا رجل ؟
أنا أعرف فحسب دائمًا أعرف
يجب أن أذهب لكي أصلي
قبل أن أذهب إلى نادي التعري مع أصدقائي
نعم سأقوم بصلاة خاصة بي
إنزلي هنا و أرقصي من أجل رفيقي
صديقي على وشك الزواج
أنا بخير شكرًأ
لا عليك يا صاح
أنا بخير. شكرا لك
إذًا أنت (رامي) ؟
ستتزوج ؟
في الواقع والدانا على وشك أن يتقابلا
و نحن ملسمون.. لذا
آه.. مسلم
نعم و في ثقافتنا
عندما يلتقي الأباء
دائما ما نحاول أن نتزوج سريعًا
لكي لا نمارس الجنس قبل الزواج
حقا ؟
نعم
..نعم لذا
هذا ما يحدث الآن
إذًا هذا كله سابق لأوانه
..لذا
عذرًا، هل
هل يمكنك نزع هذه
هذه ؟ نعم
هل يمكنك نزعهم ؟
إنزعيهم جديًا
هاته سبحتي شيخي
رجاءً، أحتاج هذه
نعم يا صاح
ماذا حدث (لرامي) ؟
من يهتم ؟
(رامي) هل أنت بخير ؟
يا صاح الأمر مقزز هنا
أعرف أنا أتفق
إذًا لما أنت هنا ؟
ظننا أنك تعرف أكثر من هذا
لقد توقعت أكثر منك
أنا ؟ توقعت مني أنا ؟
نعم - هل تعرف عدد المرات -
التي شاهدتك فيها تقوم بأشياء خاطئة
أنتظر و أدعو
أن تقوم بالصواب
أعرف - لم أحكم عليك قط -
لقد دعوت لك فحسب
هل تعرف عدد المرات التي دعوت فيها من أجلك ؟
لقد دعوت من أجلك
أكثر مما دعوت للاجئين
ثم أشعر بالذنب
ثم أقول لنفسي يا (أحمد)
لماذا تدعوا (لرامي) ؟
يمكنك أن تدعوا للاجئين
لماذا ؟ لا تعرف من سيقرر لمن
ثم تأتيني نوبة ذعر و أشعر بالسوء حيال نفسي
لأنه يمكنني أن أرسل تلك الطاقة للأطفال
لكن علي أن أرسلها لك
عندما أعرف أنك لا تساوي شيئًا
أنظر يا صاح أنا آسف
ألا تظن أنني أن أعرف أن نادي التعري مقزز ؟
لكن لدي شياطين أخرى لأتعامل معها
يمكنني أن أكون بطل لعبة الورق
لكنني أحاول القيام بالشئ الصائب هنا
أنت لا تقوم بالصواب
أنت تستعمل المبالة هذا حرام
كل ذلك الرذاذ يرتد على ملابسك
أنت مغطى بالبول
صلواتك لا تحتسب
يا صاح لا لا
أعذرني أنا آسف
(رامي) أخرج
شكرًا لك
لكن علينا الذهاب
هنا
تبًا لك نحن سنغادر
(رامي) لا تفعل هذا
(رامي) أقسم بالله
لا
تبا (رامي)
هيا يا شباب لنذهب سوف نغادر هذا المكان
ما الذي تتحدث عنه ؟
إنتظر لحظة
لدي 30 دقيقة أخرى
صديقي سيدخل برج (مكة) الآن
لا أود أن أبقى هنا
لقد قاطعت رقصة
لا تفعل هذا
هذا المكان ليس جيدًا لنا
ليس جيدًا حتى للناس التي تعمل هنا
نصف هذا المكان كالمكتب
هناك شخص يقوم بالطباعة في الخلف
روحانيًا، هذا الأمر سئ
توقف عن الأمور الدينية
(ستيف) إنني أخبرك
إذا آمنت بشئ
سيغير كل شئ لك
فقط ثق بي
إن الأمر نفسه دائمًأ مع المتدينيين
مسلمين كنتم أم مسيح. جل ما تفعلونه هو إخبار الناس كيف يعيشون حياتهم
يا صاح أنا أحاول مساعدتك هذا ما أحاول فعله
لا يمكنكم التحدث عن الله هنا
لا للدين أعني أنه ليس المكان المناسب
ما خطبك ؟
لدي شعور رائع يجب أن أحافظ عليه
و أنتم تجعلون كل شئ غير مريح
أتعرف أمرًا ؟ اريدك أنت
و جماعتك كلها أن تغادروا
ماذا ؟ - نعم لا باس -
أخرجهم
(كلاوديو) أخرجهم من هنا
نعم نحن بصدد المغادرة هذا ما نحاول القيام به
خذ اللعين ذو رقبة الفرو
و اللعين ذو رقبة السلحفاة
أخرجهم الإثنان - هيا -
هيا يا سيدي لنذهب
هيا (رامي) هيا
أغربوا من هنا
آخر مرة اراك فيها هذه السنة
يجب أن تغير الأنابيب في آلة الصودا
إذهب من هنا
(كلاوديو) أخرجهم جميعًا من هنا
حسنًا يا شباب إنها تثلج هنا
لذا لنبقى ساخنين من خلال الرقص
لماذا نحن في هذه الغرفة مجددًا ؟
إنها الوحيدة التي تحتوي على دش
دش ؟
نعم سنحممك نهاية الأسبوع
...هل هذا
ما الخطب يا رجل ؟
ماذا يحدث ؟
يجب أن أستمني
أعرف أنك أردت أم تبقى في نادي التعري
لكنني أخبرك أنه ليس من الجيد
أن تكون هناك
أنت لا تفهم
يجب أن أستمني أحتاج إلى المساعدة
إن لم تلاحظ يداي لا تعملان
و بسبب حالتي
إن لم أستمني
وهذا يؤلم
عادة ممرضتي كانت ستهتم بي
لكنها في عطلة أمومة
في الشهر الماضي
..في العادة، إنها
حسنًا
لكنهم الآن عينوا لي هذا العجوز الأصلع
محال أن أطلب منه ذلك
ماذا لو وضعناك في سريرك
و تنام و تحصل على حلم مبلل
هذا لا يحدث لي
أنا أحتضر يا رجل
لقد إخترت مدينة (أتلانتيك)
لأنني عرفت أن عدة حلول ستكون متاحة لي
لم أظن أنك قد تعترضني بقضيبك
لا أعرف يا رجل
أنا آسف
الآن لا يمكنني حتى العودة إلى ذلك النادي
بسبب الثلج في الخارج
كرسي فسد
ماذا تريد أن تفعل يا رجل
لكي نجعلك بحال أفضل
نحن في ميدنة (أتلانتا) إتصل بعاهرة
لا لا أريد تلك الطاقة هنا
تبًا لطاقتك يا رجل
أنا أحتضر يا رجل
ماذا لو إستعملنا تطبيقة (تيندر)
ربما يمكن أن نجد إمرأة رائعة
ثم يمكنها المجئ
و قد يحدث شئ جنسي
لن أستعمل (تيندر)
لكي أستغل إمرأة
أنا لست مثلك
حسنا حسنا.. ماذا لو
ماذا لو ساعدت
اعني لو كنت ستموت
سوف أجعلك تستمني
هل تظن أن جعلي أستمني أقل حرامًا من عاهرة ؟
لا أعرف لا أعرف، حسنًا ؟
أنا فقط أحاول القيام بالشئ الصحيح
ما خطبك ؟
تريد أن تعجلني أستمني
لكي تشعر
و كأنك مسلم أفضل
لن تستعمل المني
لتمحو ذنوبك
حسنًا حسنًأ
سوف نتصل بأحدهم
شكرًا لك شكرًا لك
أسرع - حسنًا يا رجل -
أين أنت الآن ؟
أنا في الكعبة
هذا غير معقول
حقًا ؟
يبدو و كأنني أنا
حقا ؟ - إن الأمر رائع -
إن الأمر يشبه
الأمر مثل نهاية العالم في الخارج
و أنا في الداخل
و يمكنني الشعور بالدفئ
هل تشعر بهذا حقًا ؟
أعني تقريبًا
حسنًا
أعرف شخصًا قبل الحجر الأسود مرة
إستيقظ اليوم الموالي مصابًا بالدمل
إضطر للبقاء بعيدًا بقية الحج
أنت مخطأ أنت تحت تأثي الكحول
لدي بعض الذنوب لكي أمحوها أيضًا
إذا فعلتها سيكون ذلك رائعًا
حسنًا شكرا لك (ليندساي)
لا مرة أخرى ؟
لقد قالت أنها ستحاول
لكن لا أحد يود القدوم بسبب الثلج
تبا - لقد جربت كل شئ يا صاح -
كل موقع
لقد تحدثت إلى قواد
هناك قواد معه رقم هاتفي الآن
يمكنه أن يفعل به أي شئ
حسنًا إسمع
إذا كان هذا
ليس حول إرضاء ربك
ربما حينها
يمكنك القيام بهذا
أنظر يا رجل لا أعتقد
أن الله سيحب هذا
فقط أخبرني كيف كنت ستفعلها
سأحاول أن أفعل
النسخة ذات التأثير الأقل منها
ربما سأضع يدي في يدك
و أرشدك لكي تبدو و كأنك أنت من تفعلها
لا يا رجل ستخلع كتفي
حسنًا
ماذا لو أخذث هذه المنشفة ؟
إنها منشفة رطبة
أضعها و آخذ الطرفين
و اصنع نوعًا من الطوق الدائري
حسنًا
فقط عدني
أنك ستكره هذا
فقط أخبرني أن الفكرة ستقززك
أخبرني أنك مسلم سئ
نعم الفكرة تقززني
و أنا
و أنا مسلم سئ
أنا مسلم قذر
هل تشعر بذلك ؟ نعم نعم
...أنا فقط أحاول أن
لا لا إن ذلك لا يعمل - لا ؟ -
لا لقد أصابتني حرقة اللحاف
أنا آسف
نعم لا بأس
دعني أجرب الوسادة
أكيد - ...جربها مع -
نعم ؟ - حسنا لنجرب -
رائع
ضعها هناك
حسنًا ؟
حسنًا
على رسلك يا صاح
أنا بخير
لا لا إهدأ
حسنًا حسنًا
تبًا
حسنًأ دعني أجرب شيئًا
هل يمكنك أن تشغلها ؟
شغلها - ماذا ؟ -
شغلها فحسب
ماذا بحق الجحيم ؟ - شغلها فحسب -
حسنًا هل فهمت ؟
نعم هل تتحرك ؟
حسنًا
(رامي) ماذا تفعل ؟
ماذا ؟
لا
أوقفها هذا لا يعمل
نعم أعرف يا صاح أعرف أنها لا تعمل
أنا أحاول أن - أغلق فمك اللعين -
و انتظر قليلاً
حسنًا، أنظر
لقد كنت أقوم بهذا طوال شبابي
و هناك طريقة واحدة
للقيام بهذا
يجب أن تستعمل يديك
يدان عاريتان - نعم نعم أفهم هذا -
فقط إنتهي من الأمر - حسنًا -
بارد، بارد
آسف آسف - تبًا -
هيا يا صاح - هل تود مني أن -
ربما سأضع عليها بعض الماء الساخن - نعم -
حسنًا ؟ - نعم حسنًأ -
لديك دورة أسوء مني يا رجل
أسرع يا رجل
أنا أحتضر يا صاح
حسنًا يا صديقي
أمهلني ثانية فحسب
ما هذا ؟
..أنا فقط - ماذا تفعل ؟
أنا سأصلي
ثم سنقوم بذلك، حسنًا ؟
أنا فقط اريد أن أصلي - تصلي ؟ -
لا، لا، لا
لقد قلت أن هذا
لا يتعلق برضاك عن نفسك
لا تصل الآن
يا صاح إنها حفلة توديع عزوبيتي
يمكنني أن أصلي قبل أن أستمنيك
أغلق فمك تعالى إلى هنا
و دعني استمني
الآن
هل أنت بخير ؟ - نعم -
حسنًا
أنت مرحبًا
مرحبًا
...لقد قمت
نعم
نحن بخير
لازال يجب أن تدفع
نعم نعم بالطبع
حسنًا هذا كل ما لدي
حسنًا
نعم
لو تركتني أصلي
لكان كل شئ على ما يرام
إذا.. لا لا لا
إذا كنت تؤمن بالله فعلاً
لم تكن لتستمع لي
لقد أخبرتني أنك تحتضر - (رامي) -
لقد نظرت إلي و قلت أنك تحتضر - (رامي) -
لا أملك القدرة على العراك الآن
هلا حملتني ؟
تود مني أن أحملك ؟
أشعر بالبرد و بعد ما فعلناه
لقد كان ذلك غريبًا
ذا هلا حملتني ؟
نعم
إنها معجزة، سبحان الله
سبحان الله بالفعل و ليس عليك أن تقلق
على حذائك من أن يسرق
من دون تلك الميكروبات
يمكنني حقًا تفهم هذا
أنا أخبرك يا صاح هذا رائع
أنظر إلى هذا
أنظر إلى هذا - لا -
ساعدني ساعدني
تعال إلى هنا
نعم سأتزوج بكل تأكيد
هذا رائع
يا إلهي غغفر لي ذنوبي
هل قريبك هنا، أيضًا ؟ - أعتقد ذلك -
= ترجمة ناظم محمودي =