= ترجمة ناظم محمودي =
طبعًا
يقول (رامي حسّان)
هل رآك أي أحد ؟
لا. ذلك الحارس كان ينظر إلى
لكنني أعتقد أنني تصورت ذلك
مرحبًا
تبًا
لا أعرف أنهم عززوا ذلك
ذلك الفتى كان لديه سلاح
نعم نعم لقد عززوا ذلك (رامي)
هل أنت بخير ؟
نعم أنا بخير
...اتعرف، أنا
أعرف أن كل شئ قريب
لكنني لست أخوك
أنا قريبك - نعم، أعرف
...لم أكن
كان ذلك الشئ الوحيد الذي يمكن أن أقوله لأجعله يغادر
نعم أعرف
حسنًا، لا
حسنًا
الكثير
و أنا في الواقع
لا أود أن نفعل شيئًا شديد الأثر
مثل إيقافي
إذًا يمكننا أن نتضاجع ؟
لا
حسنًا، ما هذا بالنسبة لك
ماذا تريد ؟
نحن نتواصل
و نحن نكتشف أن هذا رائع
أنا فقط
أنا أكتشف الكثير من الأمور
و لا أعرف أين
ستأخذني الحياة
نعم لكنني لم أتوقع أنك فكرت
فكرت عرضيًا في مضاجعة قريبتك
نحن لم نكبر مع بعض حتى
نحن بالكاد أقارب
...يا إلهي، أنت
لا.. أنت
دخلتِ فقط عن مات جدي
و أنا كنت حزين و محتار
حسنًا، لقد كان جدي أيضًا
لا، أنا بالكاد قريبك
ثم هو بالكاد جدك
..أنظر، أنا فقط
جئت إلى هنا و قلت أنك تبحث
عن الله
نعم - نعم و الآن -
لا تعرف ما الذي تبحث عنه ؟
ظللت تطول رحلتك
و ظنني أنني السبب، لكنني لست كذلك
السبب هو أنه ليس لديك شئ لتعود له
...حسنًأ، أنا
(أماني)
أنظر لن أخاطر بكل شئ
من أجل شحص لا يؤمن بأي شئ
لذا نعم، أتمنى أن تأخذك الحياة
إلى المكان الذي تريده
كانت أمي تجعل أبي يتوقف دائمًا
كلما مررنا بمقبرة
لكي نقوم بصلاة
هذا رائع
نعم، هناك تلك المقبرة
في الطريق إلى منزلنا في الجزء الجيد من البلدة
و دائمًا ما نتوقف بجانبها
و في أحد الأيام دخلنا إليها
و أدركنا أنها مقبرة حيوانات
طوال تلك السنوات، ظننا أننا ندعو لعائلات
بينما كانت مجموعة من القطط
أعني، أن تلك القطط
حصلت على صلوات جيدة من عائلتك
هذا.. رائع
إنهم جاهزون
نعم، المقابر تذكرني بأمي
ليس لأنها ميتة لكن بسبب من كانت
كم طيبة كانت
ثم أتذكر سورة (ياسين)
إنها سورة تذكير للأحياء
نأتي إلى هنا لنذكر أنفسنا
لنكون أناسًا أفضل بينما نقدر
لهذا أحضرتك
أردت أن أشارك هذا معك
أود أن نلتزم بالتحسن معًا
أنا أيضًا
أتمنى لو قابلت أمك
تبدو أنها كانت رائعة مثلك
أنت محظوظ
نعم أنا محظوظ
أعني، أنا صادق
عندما كنت صغيرًا
كان هناك جزء مني يتمنى أن يموت أحد والداي
لكي أحصل على شئ
هناك دائمًا ذلك الفتى في المدرسة
"أوه "لقد مات والده
و لديه تلك الميزة
الجميع يراه
و ذلك يعطيه ميزة جيدة
لكني، نعم.. أعتقد
لكن كون والداي حيين
أفضل على المدى الطويل
ربما قصير جدًا
ماذا تعتقد ؟
هل لازال ذلك يلائمك
طبعًا
أوه يعجبني هذا اللون
ماذا تعتقد ؟
(دينا) تساعدني في إختيار لباس من أجل كتب الكتاب
نعم هذا يبدو رائعًا
نعم، إذًا أعتقد أنني سأرتدي هذه فحسب
لا لا لا أنت لا ترتدي شيئًأ
ربما سأرتدي هذا
يجب أن أبدو في أفضل حال
ربما هذا الزواج الوحيد الذي سأحصل عليه من إحداكم
نعم ربما هذا مريع
اردت أن أشكرك يا أمي
على كل ذلك الدعم
كل شئ قمت به من أجل كتب الكتاب
و دعمي أنا و زينب
أشعر و كأنني
لقد أتحدث لها عن الموضوع
أردت أن أخبرك كم أحبك
حبيبي
أنت تستحق ذلك
أنت الأفضل
و كما ترى
سيكون هناك عدة أفراد من العائلة قادمين
أكثر مما توقعنا
ماذا تقصدين ؟
أقربائك سيأتون من (مصر)
اي أقارب
(شادي) و (أماني)
محال هذا رائع
إنتظر
أنت تقولين أن
تقولين أن (أماني) ستكون
في كتب الكتاب ؟
نعم و (شادي) أيضا، ما الخطب ؟
لماذا ؟ لماذا سيأتون ؟
أخبرتك أنه سيكون شئ صغير
لذا لا أعرف لماذا الناس
قادمة من (مصر) الآ،
الأمر بسيط، لقد كنت على الهاتف
مع خالتك و قد أخبرتها
عن تجديد بطاقة النادي الخاصة بك
و أخبرتها عن الزفاف
ثم قالت أنها ستأتي و لم أستطع أن أخبرها ألا تأتي
أمي لا أحتاج غلى بطاقة نادي، حسنًا ؟
لا أعرف حتى سبب تجديد بطاقة النادي
كل سنة بينما لا أذهب أبدًا
أنا لا أفهم هذا فحسب
إنها مسألة عدم وجود متسع، حسنًا ؟
فالمسجد جديد و صغير
و لدينا قائمة من الناس
و الآن لدينا (شادي) و (أماني)
و زوجها اللعين
أوه، لا لم يستمر زواجهما لقد إنفصلا
أرأيت ؟ سيكون هناك ضيفان فحسب
ماذا يعني هذا ؟
..إنهم ليسو حتى
أنا لم.. لم.. أضاجع
هذا ما أقوله، أنا لا أعرفهم، حسنًا ؟
..إنهم ليسوا
لقد قمت بإتصال و ثم
إنه ليس
...أتعرفين، إنه ليس شأن
ما الذي يحدث ؟ - اخرج -
هيا (دينا)
نظفي غرفته - ماذا ؟ -
يجب أن نفسح مجالاً (لشادي)
لماذا علي أن أنظف غرفته ؟
لأنه متوتر
و عندما يتوتر لا يمكنه التنظيف ؟
هيا
هيا كوني ذا فائدة
حسنًا، يوم آخر
و سيخرج من المنزل
بينما ننتظر أقاربك، هل يمكن أن نأكل ؟
والدانا سيجلبانهم من المطار
لم أرهم منذ كنت صغيرًا
الأمر جنوني
(رامي) كان هناك
حقًا ؟ كيف ذلك ؟
(رامي) نعم
...نعم لقد
...لقد كان جيدًا
لا أثق بالعرب
أعني (رامي) جيد لكن العرب ؟
لا بأس نحن لا نثق بالسود
ال ؟
مرحبًا
مرحبًا - أهلا، كيف الحال ؟ -
كيف حالك يا قريبي ؟
يا صاح، لقد جِئت لأمريكا
مرحبًا
(أماني) هل تتذكرينني ؟
نعم
لقد كنتِ طفلة قبيحة انظري إلى حالك الآن
نعم
مرحبًا - مرحبًا -
أهلاً، أنا (شادي) مبروك -
أهلاً - أهلاً -
أهلاً (أماني) مبروك
نعم، شكرًا
هل هذه (زينب) ؟
نعم (زينب) إنها قريبتي (أماني)
مرحبًا
يا إلهي - نعم -
من الرائع مقابلتك
مبروك، مبروك
لا أعني أنني سعيدة لكما
شكرًا لك
ربما يجب أن نجلس و نأكل، أليس كذلك ؟
نعم طبعا سنجلس و نأكل
نعم، سوف نتحدث
نعم نعم - إنها جميلة للغاية -
نعم إنها جميلة
اللعنة هذا رائع للغاية
نعم، لا إن الأمر رائع
لم أتوقع أنكم قد تأتون يا رفاق
لم أكن لأفوت هذا أبدًا
نعم
هل لديك فكرة إن كانوا يعرضون
أفلامًا رائعة في السينما ؟
سأحاول مشاهدة كل شئ بينما أنا هنا
يتطلب الأمر كثيرًا من الوقت
ليأتي ذلك للسينما في بلدي
أعني القاهرة جائها فيلم (هوبي اند شاوز)
هل تصدق هذا ؟
تبًا يا رجل
هل استحقوا ذلك الفيلم ؟
أنا جد فخور بهم
نعم إنهم يبدون كأناس رائعين
تبًا
(رامي) حبيبي أود منك الذهاب إلى المتجر
و تأتني ببعض الأشياء
هل يوجد أحد آخر يمكنه الذهاب ؟
إنها آخر ليلة لصغيري هنا
لذا يمكنني أن أطلب مه القيام بشئ لي، أليس كذلك ؟
و خذ (أماني) معك
لقد نست فرشاة أسنانها
كما أنها تحتاج إلى بضعة أغراض أخرى
لقد طلبت مني ذلك لكنني مرهق
و غدا يوم حافل، أنت تعرف كتب الكتاب
نعم أعرف أمي إنه كتب الكتاب
نعم حبيبي إنه حفلي أيضًا
هيا لنذهب
هل يمكنك أن تحضر
لي شطفة عندما تخرج ؟
لم أر واحدة بالحمام
نعم سأرى إن كان لديهم
واحدة
هل يمكنني الحصول على علبة سجائر أيضا ؟
طبعًا سيدتي، أي شئ
كنت سأدخن
إذا كان مسموحًا
نعم
(زينب) تبدو رائعة
...نعم إنها
إنها مميزة بحق
كيف إلتقيتم ؟
في المركز الصوفي في الواقع
حسنًا
...لقد بدأت بالذهاب بعد
نعم
نعم، ذهبت إلى الحضرة
نعم أتذكر
لماذا أتيتي ؟
لأن والداي سيدفعان
و لم أكن لأرفض رحلة مجانية إلى (نيويورك)
نعم ثم إتضح
أنها (جيرسي) اللعينة
حقًا، لما أنتم هنا ؟
لا أعرف
لقد كنت أفكر في هذا
و أنا على متن الطائرة
أعني
لأنكم عائلة، أعتقد
لكن
أعتقد أنني لم أقدر على التصديق
أنك ستتزوج بسرعة بعدنا
و احتجت إلى رؤية ذلك بنفسي
لقد إرتبطتِ بعدنا مباشرة
و ثم قطعت العلاقة
و لم أعرف أي شئ عن ذلك
لم أعرف متى بدأ و متى إنتهى ذلك الشئ
ظننت أنك نسيت
لذا قمت بالمثل
حسنًا أعتقد أنني لم أنسَ
لا أعرف، كل شئ مع ذلك الفتى
كان غلطة كبرى، حسنًا ؟
و معك أنت
بدأت أشعر أن
الأمور إنتهت على عجل
و ربما ضخمنا الأمور
لأنني كنت خائفة
لا أعرف
هذا.. أعني أن هذا
محير للغاية
لا يمكنني
لا أنت محق
أنا آسف
...هذا ليس ما
حسنًا أنظر إلي
نحن بخير
كل شئ يحدث لسبب ما
و نحن سعداء لأننا هنا
و أنا سعيدة لك
أنا سعيدة (رامي)
إنها رائعة
شكرًا لك
نعم
كل شئ سيكون على ما يرام
إن شاء الله
لماذا تبدو مكتئب ؟
(رامي) يجب أن نصعد
سيلتقطون الصور قريبًا
نعم، لا أعرف
لا أعرف إن كنت قد إتخذت القرار الصائب الآن
بالطبع لا
لقد إلتقيت بها الأسبوع الماضي
أعني هل أخذتها حتى لإختبار القيادة
ماذا ؟
كيف هي في السرير ؟
(ستيف) إنها إبنة الشيخ
ماذا ؟ لم تختبر قيادتها ؟
تصعد في السيارة ثم الحمدلله
هل أنت بخير ؟
(زينب) رائعة
و كل شئ كان رائعًا
فقط بدأت أفكر في شخص آخر
أي نوع من الأفكار ؟
هل تصرفت بناءً عليهم ؟
لا
حسنًا، لم تقم بأي شئ إذًا أنت بخير
هيا لنصعد
أعني لقد كنت واثقًا جدًا
أن (زينب) هي المختارة و الآن
المختارة ؟
بحقك يا رجل
فقط خذ نفسًا عميقًا
أنت ستتزوج (زينب) اليوم، حسنًا ؟
الأمر يحدث، حسنًا ؟
و إذا إلتقيت بشخص آخر يمكنك الزواج بها أيضًا
الغرب لديهم فكرة خاطئة عن الزواج
يجب أن ترى طريقة النبي الكريم
أفهم ذلك. أنت رجل معقد
لديك أفكار لإمرأة أخرى
أفهم ذلك
يمكنك القيام بذلك إنه جزء من تقاليدنا
أنت تقول أنه يجب أن يكون لي زوجات متعددة ؟
نعم هذا ما أقوله
نعم يمكنك الحصول على عدة زوجات
نعم إنه إمتياز مخفي في ديننا
كونك داعرًا ميزة مخفية ؟
ليس داعرًا يا (ستيف)، حسنًا ؟
المرأة لديها حقوق عليك
هناك إتفاق
أنت تبقي الأمر حقيقي مع عائلتك و ربك
الداعر لا يشتري لك شطيرة حتى
قرأت أنه في (نيويورك) أكثر من 80 بالمئة من الزيجات
تتضمن 3 شركاء أو أكثر
هذه لا تبدو كإحصائية حقيقية
(رامي) ستندم لعدم أخذك إختبار القيادة ذاك
سآخذك لإختبار قيادة
سوف أضاجعك
(ستيف) أنا لا أمزح
ما هو الكوكب الذي أنت عليه ؟ حسنًا أنظروا
..فقط
أنت على حق سأتزوج (زينب) اليوم
لقد كنت مع أناس آخرين
و هذا أفضل ما كانت عليه حياتي أبدًا
لذا سأواصل هكذا
هيا بنا
هيا (ستيف)
لا يمكنني الذهاب إذا لم يذهب هو
(تسيف) تراجع قليلاً
(ستيف) دعهم يمرون
فقط مر
لا أحد سيمر
أحذيتي ضيقة
إنها من صنع (تيالور)
أهلاً
مرحبًا
نحن متزوجان
نعم
...نعم، إننا
أنا فرحة نوعًا ما
أنك لست بتولاً
حقًا ؟
نعم، أعتقد أن معرفة ذلك جعلتني أهدأ
أعرف أنه لا يفترض بي قول ذلك
لكنني فرحة أن أحدنا لديه بعض الخبرة
أعني أن هذا رائع
لأنني كنت متوترًا لكي أخبرك
عن الأشياء التي سبق و أن قمت بها
نعم أعرف
و أنا أقدر صراحتك حقًا
أعني أن أحدًا آخر كان سيكذب
أو لن يقول أي شئ على الإطلاق لذا شكرًأ لك
نعم.. نعم و هذا هو السبب
لا أود أن أكذب
أعني و كوني صادقًا و ما إلى ذلك
تعرفين أن لدي ماضٍ
جربت الجنس و أنا نادم
جنس لم يكن حلال
أعني أنه لم يكن حلال أبدًا
إلى الليلة
و لهذا أشعر و كأن الله
أرسلك لجعلي أفضل
أشعر أن الله أرسلك لجعلي بحال أفضل
نعم
إنه أمر رائع
أن إيماننا مرتبط
هذا هو الشئ المهم
و بالتالي لن نعلق في تلك الأفكار
التي لدى الغرب، أتعرفين ؟
نعرف أن الله يريدنا أن نستجيب لطبيعتنا
ماذا تعني بالإستجابة لطبيعتنا ؟
أعني تعرفين أن الغرب
متورطون في موضوع
الزواج من شخص واحد
و أن ذلك الشخص سيكون كافيًا
...أعني أنه
مثل بعض الأمور المتصلة
هكذا فقط
مثل غسيل الدماع
إذًا تريد أكثر من زوجة واحدة ؟
و هذا غسيل دماغ ؟
لا لا أنا
أنا أقول أنني أريد
أن أكون مثل الرسول
و كان للرسول عدة زوجات
أنا أنظر للطريق ككل
إذًا تريد زوجات متعددة ؟
ما أحاول قوله
هو أنه مسموح لنا بأربعة
لكنني لن أصل إلى ذلك
أريد إثنين فحسب
أعني فقط إثنين
هل تفهمين قصدي ؟
أشعر أن بعضًا من هذا يخرج بشكل خاطئ
لأنني أشعر بالذنب
الآن أدركت أنه ربما كان علي إخبارك
...لقد كانت
جزء من تاريخي الذي حدث مؤخرًا
مؤخرًا ؟
الليلة الماضية أعتقد
ماذا ؟ - نعم لقد كان -
لكنني أعتقد
أن الأهم هو أن ذلك حدث
قبل الزواج و تقنيًا
ليس علي قول أي شئ
لكنني أردت ذلك
ماذا يعني هذا ؟
لم تم نصب كمين لي، حسنًا ؟
صديقة قديمة
جائت من العدم إلى البلدة
من أجل الزفاف
صديقتك السابقة حضرت في كتب الكتاب ؟
...أنا لم أستد - صديقة سابقة ؟ -
لم أدعوها، حسنًا ؟ إنها أمي
أمي إستدعتها من (القاهرة)
و كأنه كان لدينا مهرجان أو شئ من هذا القبيل
لقد أخبرت الجميع و أنا لم أرد ذلك
(أماني) ؟
(أماني) قريبتك ؟
نعم
(أماني) التي ظهرت في صور زفافنا ؟
نعم إنها من العائلة
صديقتك السابقة هي قريبتك ؟
ضاجعت قريبتك ؟ و هي صديقتك السابقة ؟
"أنت تأكدين على كلمة "قريبة
بشدة
و أود أن أكرر
أن هذا هراء غربي
أعني أن هذا
لقد خرقت بعض القواعد
كل ما أقوله
بما أننا هنا
لا يجب أن نتعامل مع هذا
أعني
...أعتقد أنكِ
...هيا فقط ل
لننم فحسب
و في الصباح إن شاء الله
سنجد حلاً لهذا
(زينب) ؟
اه.. شيخ
أين
أين (زينب) ؟
لقد رحلت (زينب)
يا شيخ
أنا الملام
أدخلتك إلى عالمي
إلى عالم إبنتي - لا هذا -
هذا ليس كما يبدو
ذلك خطأي
لقد كان سوء تفاهم
إنه ليس خطأك
إنه ليس خطأ (زينب)
لا أحد يلوم (زينب)
لا لا طبعًا أعرف هذا
فقط أردتك أن تعرف
أن نكون
على وفاق حول الموضوع
شيخ ما رأيك
لو إرتديت ملابسي
سوف ألبس
ثم يمكننا أن نجتمع
أنا و أنت و (زينب)
و نقول دعاء ربما
حول المغفرة
كعائلة
أو
أو إن كان هناك شئ آخر
قد توصي به
شيخ
أنا أحاول تهدئة نفسي
أنا أتوضأ
ربما سوف
أتوضأ أيضًا
ربما علي أن أستحم
لأنه ربما قد
كانت هناك حالة
بسبب البار
(نيكو أسميني) توفي
من ؟
ذلك الفتى الذي ضربه
صديقك (دينيس) خارج المشفى
لقد توفي
أوه هذا فظيع
أعني أن الفتى أراد كل المسلمين أن يموتوا
لقد قال ذلك
لكن هذا لا يعني
أن كان عليه
أعني
شيخ
أعني أن هذه
يمكن أن تكون نقطة نضج
أعني أننا نبدأ من مكان ما
و ثم
ننضج
لقد كسرت خاطر إبنتي
لقد كنت أحاول
إخبارها الحقيقة فحسب
هذا ما أردت مني فعله
لقد قلت أخبرها كل شئ
لقد قلت أخبرها كل شئ فعلته
و أنا فعلت ذلك
أنا لا أعرف سبب فعلي هذا
و لهذا أنا أحتاجك
أحتاج مساعدتك
لهذا أنت شيخي
الأمر لا يتعلق بنموك الذاتي
بقية العالم موجود فحسب لكي تنعكس عليه صورتك
ثم تحسن نفسك ؟
هل هذا ما في الأمر ؟
لا لا أعتقد هذا
الله أرسلني لك لسبب ما
لا بد من أن هناك سبب ما
إذًا لنكتشف ذلك السبب صحيح ؟
سوف نصل إلى الخلاصة
..يمكننا فقط
أن نصلي عليه أو نتحدث
أشعر أننا سنشعر بالأمر
لأننا سنتحدث و نعرف السبب
أعتقد أننا سنفهم كل شئ
ربما أرسلك الله
ليرى إن كنت سأستسلم لنفسي
ربما إن كنت سأعود إلى من كنت
لا أعرف
لا أعرف ما هي طرقك القديمة
لكن لا أعتقد أنك يجب أن تعود لهم
أعتقد أنك في موضع جيد الآن
و أعتقد أننا
نختبر بعضنا عبر الله
لكننا لا نعرف، صحيح ؟
لأننا لا نعرف مشيئة الله
لكنك تعرف مشيئة النبي، صحيح ؟
أخبرت (زينب) أن الرسول يريدك
أن تستجيب لطبيعتك
الطبيعة التي تقودك لممارسة الجنس
مع قريبتك الليلة قبل الزواج ؟
إنها نظرية صديقي (مو) في الواقع
و قد فرسها أفضل مني
تبًا لك يا (رامي)
تبًا لك أيها الداعر
أيها الفتى القذر
تبًا لك (رامي)
أنت تؤذي الناس
لا أريد أن - تبًا لك -
هل هذه الطريقة التي يجب أن أتحدث بها معك لكي تفهم ؟
أنت خطِر
أوه تبًا لك
التواضع
التواضع هو التفهم عندما
يكون شئ أكبر من طاقتك
أنا آسف
لا أعتقد أنني أقدر على مساعدتك
شيخ، إنه وقت الصلاة، أليس كذلك ؟
يجب أن تفعل ذلك
إبقى رجاءً
سوف أتوضأن رجاءً، حسنًا ؟
دعني أتوضأ فحسب
(رامي) حبيبي
مرحبًا
لقد عدت لكي آخذ
بعضًا من الأغراض التي نسيتها
أين هي (زينب)
إنها ترتاح في بيتنا
بعد الليلة الماضية
ربما يجب أن تأتي معها للعشاء الليلة ؟
يجب أن يأكلوا، أليس كذلك ؟
تعال لأكل العشاء حبيبي
ثم إبقى معنا
ثم سنتدبر الأمر
لست متأكدًا - حسنًا -
أعتقد أنني سآخذ (بومر)
بينما أن هنا
(رامي) هل يمكنني التحدث إليك
قبل أن تذهب ؟
نعم
نعم شكرًا
حسنًا، إذًا
كانت لدي بعض المشاعر مؤخرًا
لكن لا أريد عمل شئ حيالها
إذا كانت ستزعجك
لا أعرف إن كان الأمر سيئًا أم عاديًا
أو ربما عادي لكن لا يجب أن أقوم به مع ذلك
ماذا يحدث (شادي) ؟ ماذا حصل ؟
أظن أنني معجب بأختك
لا، أتعرف أمرًا ؟ لست كذلك
إنها قريبتي الأمر مقزز
ما خطبي
تبًا
ماذا اراد (شادي) ؟
لقد كان يستائل
عن متجر (الآبل) و قد أخبرته
حسنًا سوف آخذها
وداعًا
وداعًا (بومر) - وداعًا -
أراك لاحقًا
مرحبًا (شادي)
إذا أردت أن تذهب إلى متجر (الآبل) لاحقًا يمكنني أخذك
نعم نعم طبعًا
رائع
مرحبًا - مرحبًا -
كيف الحال ؟
حسنًا
أردت فقط أن أقول أنني أخطأت
نعم
لا أقصد أن كلانا أخطأ
ليس عليك ذلك، لا بأس
لا، لست أتحدث عما فعلناه
ما فعلناه ليس خطأً
لقد كان
شئ يجب أن يقع
مثل المكتوب
لم يكن علي الزواج من (زينب)
بينما كان بيننا ذلك الشئ
لم يكن بيننا أي شئ
لا (أماني) من المفترض أن نكون معًا
لا لا لا
لا يجب أن نكون معًا، حسنًا ؟
أبدًا
لا يمكنك العودة إلى في كل مرة
تود الهروب فيها، حسنًا ؟
أنا.. لا
لن أكون مع شخص
يقوم بأشياء جنونية
و متهور و مجنون، حسنًا ؟
أعني أنني أقوم معك بأشياء تجعلني أكره نفسي
فقد عد إلى زوجتك، حسنًا ؟
تأكد من أن تغسل أذنيك من الداخل و الخارج
ثم المرحلة الأخيرة من الوضوء
هي غسل قدميك
ثلاث مرات في القدم اليمنى و ثلالث في اليسرى
و احرص على أن ينهمر الماء بين الأصابع
هذا المتسوى من التدقيق مفروض علينا
لأجل جسد نظيف، وهو الطريق لقلب نظيف
هذا ما يطلبه منا الله
أن نأتيه بقلب نظيف
الرسول، عليه الصلاة و السلام
يخبرنا أن النظافة هي نصف الإيمان
نقرأ في القرآن أنه
"إن الله يحب التوابين"
" و يحب المتطهرين"
النبي (محمد) صلى الله عليه و على آله و صحبه أجمعين
يقول مقتبسًا من الله
كنت كنزًا مخفيًا، فأردت أن أعرف فخلقت الخلق ففيه عرفوني
للأسف هذا حديث معروف عند الصوفية و لا أساس له من الصحة
نسنتج من هذا أن الله خلق الخلق
بدافع الحب
فحين يسجد المسلم أمام الله
هذه حركات طاعة، لكن الأهم
أنها حركات حب
فالنية هي اساس كل عمل صالح
القلب هي أساس كل شئ جيد
الخلق
شخص ذكي يجب أن يسأل نفسه
كيف أتيت هنا ؟
كيف بدأ الخلق ؟
بما أنك تعرف بشكل مؤكد
أنك لم تخلق نفسك
فالكون أيضًا لم يخلق نفسه
فقلبك بالفعل يعرف
أن خلف عظمة الكون يوجد الله
الخالق الذي لا خالق له
الذي جاء بالكون
من العدم
قبل و روحك و عقلك
و حتى عقلك يعرف هذه الحقيقة
العالم الحديث و الضجيج
يولدان الحيرة و الشك
و أنواع عدة من الإلحاد
مملوئة بالشك
لكن هذه الشكوك لا يمكن أن تغلب الحقيقة
الله خلق الكون من لا شئ
و لا توجد كمية من الشك يمكنها أن تنفي ذلك
أعرف أنها مهمة الشيطان الأساسية
لكي يجعلك تشك
في وجود الله
إلى اللقاء في أعمال أخرى
= ترجمة ناظم محمودي =